(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 975 : 1 nỗi nghi hoặc
Hơn mười phút sau, Richard dẫn theo đại tiểu thư Annie và lão bộc Fitch, tiến đến mật thất nơi Allen Pombo đang ở, ngay trước cổng chính.
Dừng chân trước cửa, Richard chỉ tay về phía cánh cổng lớn, nói với Annie: "Mở cửa đi."
"Mở cửa ư? Nhưng tôi không biết làm thế nào để mở cánh cửa này," Annie chân thành đáp.
"Cô xác định?"
"Ừm," Annie khẽ gật đầu.
"Vậy được thôi." Richard lại quay sang lão bộc, nói: "Vậy phiền ông một chút."
"Tôi mở cửa sao?" Lão bộc hơi ngạc nhiên xác nhận lại.
"Đúng vậy," Richard đáp lời.
"Cái này..." Lão bộc có chút chần chừ, ánh mắt lóe lên, nhìn về phía Richard nói: "Thưa ngài, tôi rất muốn giúp ngài, nhưng tôi chỉ là một người hầu thân phận thấp kém, làm gì có chìa khóa để mở cánh cửa này."
"Mở cánh cửa này, chẳng phải là nhờ chính tay ông, hay nói đúng hơn là dòng máu đang chảy trong người ông sao? Cần gì chìa khóa chứ?" Richard nói.
Nghe Richard nói vậy, lão bộc không khỏi ngẩn người, hiển nhiên không ngờ Richard lại biết cả chuyện cơ mật như thế, cứ như thể tận mắt chứng kiến ông ta mở cửa vậy.
Ông ta há hốc miệng, có chút chưa biết phải làm sao, quay đầu nhìn về phía Annie, tìm kiếm chỉ thị.
Lúc này, Annie nhìn Richard với ánh mắt vô cùng phức tạp, trong lòng cô đã hiểu rõ, chiêu giả ngây giả dại của mình đã hoàn toàn thất bại. Richard biết quá nhiều điều, nên dù cô có hợp tác hay không, thì cánh cửa trước mặt cũng sẽ được mở ra.
Sự khác biệt duy nhất là, nếu cô hợp tác, có thể tiết kiệm được chút rắc rối.
Hít một hơi thật sâu, rồi lại chậm rãi thở ra, Annie với ánh mắt kiên quyết nhìn về phía Richard nói: "Được rồi, đừng làm khó Fitch nữa. Anh không phải muốn mở cánh cửa này sao? Vậy được thôi, tôi sẽ giúp anh mở nó. Tuy nhiên, tôi hy vọng anh chuẩn bị tinh thần thật kỹ khi mở cánh cửa này. Tôi cảnh cáo anh, đằng sau cánh cửa này chính là người mạnh nhất trong gia tộc Pombo chúng tôi, ông ấy..."
"Là Allen Pombo, đúng không?" Richard nói.
Annie nghẹn lời, suýt nghẹn họng, cô ta trừng mắt nhìn Richard một cái, cắn chặt môi dưới, vừa tức giận vừa bất đắc dĩ bước về phía cánh cửa.
"Rầm!"
Một tiếng vang giòn, Annie một tay đập mạnh vào cánh cổng kim loại khắc ma văn.
Trên cánh cổng kim loại khắc ma văn bỗng lóe lên một quầng sáng màu lam đậm, tiếp đó, một tiếng "Kít két" vang lên, cánh cửa từ từ mở ra.
Annie đứng trước cửa, nhìn về phía Richard, làm một động tác mời Richard vào trong, ánh mắt hơi lộ vẻ khiêu khích, như thể đang nói: Ngươi có dám vào không?
"Cạch cạch cạch..."
Richard sải bước, bình thản đi ngang qua Annie, phớt lờ vẻ mặt của cô ta, rồi bước vào trong.
Annie lại không khỏi cắn môi một cái, nhìn Richard đã bước vào trong. Cô ta quay đầu nhìn về phía lối đi hành lang, cực kỳ muốn nhanh chóng thoát đi, thoát khỏi sự kiểm soát của Richard. Nhưng khi cẩn thận nghĩ lại, thực lực của Richard cao thâm khó lường, một hành động như vậy e rằng không khôn ngoan chút nào. Cuối cùng, cô ta cẩn thận cùng lão bộc bước vào theo.
Bên trong mật thất.
Allen Pombo phát hiện cửa bị mở, ông ta ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt nhìn Richard mang theo vài phần nghi hoặc, lại pha lẫn chút dò xét.
"Ngươi là ai? Đến đây làm gì?" Sau một hồi quan sát, Allen Pombo cất tiếng hỏi.
"Allen Pombo tiên sinh, tôi chỉ là một người qua đường không đáng kể. Trước khi tự giới thiệu, tôi muốn tiết lộ cho ngài một tin tức mới nhất về gia tộc Pombo: Hiện tại, ngay tại thành thánh Luiz, nơi chúng ta đang ở, gia tộc Pombo đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất trong mấy trăm năm qua, bị đông đảo thế lực liên minh vây hãm và tiêu diệt, gần như bị hủy diệt hoàn toàn.
Theo suy đoán tồi tệ nhất, trong mật thất này, ngoài ngài ra, tiểu thư Annie có lẽ là dòng dõi trực hệ duy nhất còn sót lại của gia tộc Pombo."
"Cái này!" Dù là Allen Pombo, người đã trải qua mấy chục năm sương gió, nghe Richard nói vậy cũng không khỏi ngẩn người. Sau đó, ông ta đột nhiên quay đầu nhìn về phía Annie, vội vàng xác nhận: "Hắn nói đều là thật sao?"
"Ông cố..." Annie mím chặt môi, khẽ gật đầu, với vẻ mặt nặng nề nói: "Không sai, hắn nói đều là thật. Phụ thân vĩ đại của con — Donners bất khả chiến bại — đã bị ám sát và bỏ mạng. Kỵ sĩ ma trang Gawain, người mạnh nhất gia tộc, đã công khai làm phản, dẫn theo một đám thủ hạ liên kết các thế lực khác vây công gia tộc chúng ta..."
Nghe Annie nói vậy, sắc mặt Allen Pombo liên tục thay đổi. Không đợi Annie nói xong, ông ta chỉ tay vào Richard, cảnh giác hỏi: "Vậy hắn lại là ai? Hắn có cùng phe với kẻ địch không?"
"Hắn..." Annie có chút chần chừ. Thật lòng mà nói, cô ta cũng không rõ Richard rốt cuộc có thân phận gì.
Richard lúc này lên tiếng, nhìn về phía Allen Pombo nói: "Allen Pombo tiên sinh, xin đừng hiểu lầm. Như tôi đã nói trước đó, tôi chỉ là một người qua đường không quan trọng mà thôi. Tôi thừa nhận, tôi đã ngụy trang thân phận, che giấu thực lực, trà trộn vào căn cứ gia tộc của các ngài để tìm hiểu tin tức.
Nhưng tôi cũng không muốn đối địch với gia tộc Pombo của các ngài, cũng không hề gây ra bất kỳ tổn hại nào cho gia tộc Pombo. Mục đích duy nhất của tôi chỉ là muốn đến chỗ ngài, để lấy một quyển sách."
Nói rồi, Richard nhìn về phía giá sách nơi trước đó đặt cuốn «Hư Không Chi Thư», và ngay lập tức hơi kinh ngạc khi phát hiện, toàn bộ giá sách đều trống không.
Quay đầu nhìn lại Allen Pombo, hắn thấy đối phương với ánh mắt sáng rực nhìn lại, chậm rãi lấy ra một quyển sách từ trong tay áo, đó chính là «Hư Không Chi Thư».
"Quyển sách ngươi muốn lấy, chính là quyển này phải không?" Allen Pombo hỏi.
Richard gật đầu, không chút do dự đáp: "Đúng vậy."
"Thì ra là ngươi!" Allen Pombo khẽ nhướng mày, với ánh mắt như đã hiểu ra nói: "Kẻ đã lẻn vào mật thất này hôm qua, thì ra là ngươi! Ta còn tưởng đó chỉ là ảo giác, không ngờ lại là thật!"
Annie và lão bộc Fitch nghe những lời đó, liếc nhìn nhau, rồi lặng lẽ lùi ra xa. Họ nhận ra tình thế hiện tại hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.
"Vậy ngài định thế nào?" Richard nhìn về phía Allen Pombo, thành khẩn nói: "Chỉ cần ngài đồng ý giao «Hư Không Chi Thư» cho tôi, tôi có thể lập tức rời đi. Đương nhiên, nhận thấy «Hư Không Chi Thư» là một quyển sách quý hiếm của Vu sư, tôi sẵn lòng bồi thường tổn thất bằng kim tệ, tinh tệ hoặc các vật phẩm khác, chẳng hạn như đạo cụ pháp thuật, hoặc các quyển sách Vu sư khác. Ngài thấy sao?"
"Điều kiện này thì..." Allen Pombo nghe Richard nói vậy, kéo dài giọng, như thể đang suy nghĩ.
Mấy giây sau, Allen Pombo nhìn về phía Richard lên tiếng nói: "Không thể không nói, điều kiện ngài đưa ra rất hợp lý và công bằng, tôi hẳn nên chấp nhận. Tuy nhiên, tôi có một nỗi băn khoăn, hy vọng ngài có thể giải đáp."
"Xin cứ hỏi."
Với ánh mắt nghiêm túc, Allen Pombo nhìn Richard hỏi: "Nếu ngài đã sẵn lòng giao dịch với gia tộc Pombo chúng tôi, sẵn lòng bỏ ra nhiều đến vậy để đổi lấy cuốn «Hư Không Chi Thư» mà ngài muốn, vậy tại sao không làm điều đó sớm hơn? Tại sao không sớm hơn tìm đến gia chủ đời này của gia tộc Pombo mà đàm phán? Vì sao lại cứ vào đúng thời điểm này, tìm đến một lão già như tôi để nói chuyện này?"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.