(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 984 : Tẩy não
Ở một diễn biến khác.
Một ngày sau, tại phòng họp của phân bộ Chân Lý Hội Delan, Richard đã gặp Rommel, vị chủ quản đang vội vã có mặt.
Lần này, Rommel không còn giữ thái độ thong dong như trước, mà trực ti��p ngồi vào vị trí của mình, nhìn Richard và hỏi: "Nhiệm vụ ở thành Thánh Luiz đã hoàn thành chưa?"
"Hoàn thành rồi." Richard gật đầu, từ trong ngực lấy ra bản sao chép cuốn «Hư Không Chi Thư» đặt lên bàn, đẩy về phía Rommel. "Đây chính là nửa phần trên của thư tịch mà chúng ta muốn tìm, là bản gốc. Theo thỏa thuận, tôi sẽ đổi lấy nửa phần dưới của thư tịch."
"Rất tốt." Rommel gật đầu, cầm lấy «Hư Không Chi Thư» lật xem qua loa vài lần rồi cất đi. Không chút chần chừ, ông ta vừa đưa tay là lấy ra một bản «Hư Không Chi Thư» tương tự đưa cho Richard.
So với quyển sách ở thành Thánh Luiz, bìa của quyển này có màu sẫm hơn một chút, hiện lên màu tím đen, còn quyển ở thành Thánh Luiz thì màu xanh đậm.
Khi đưa sách, Rommel nói với một giọng đầy ẩn ý, nhìn Richard mà rằng: "Phù thủy Richard, tôi hy vọng đây là lần cuối cùng cậu phạm quy khi đưa ra yêu cầu này, dù sao cậu cũng đã nhiều lần vi phạm quy định của tổ chức rồi. Tôi mong cậu sau khi có được 'Hư Không Chi Thư' này và nghiên cứu nó, sẽ thực sự hiểu rằng con đường cậu đang ��i là một ngõ cụt, hãy sớm quay trở lại chính lộ."
"Chỉ hy vọng như vậy." Richard đáp lời với vẻ mặt không đổi.
Nói đoạn, anh nhận lấy nửa phần dưới của «Hư Không Chi Thư», không chút chần chừ nói: "Vậy thì, nếu không còn chuyện gì khác, thưa chủ quản, tôi xin phép rời đi trước."
Nói xong, Richard gật đầu coi như từ biệt, đứng dậy đi về phía cửa.
Nhưng khi Richard sắp ra đến cửa thì giọng Rommel vọng lại từ phía sau, gọi dừng anh: "Phù thủy Richard, xin đợi một lát."
Hả?
Richard dừng bước, khẽ nhíu mày, rồi lại giãn ra, vẻ mặt không đổi nhìn về phía Rommel, hỏi: "Thưa chủ quản, có chuyện gì không ạ?"
"Không có chuyện gì." Rommel đứng dậy, chậm rãi bước tới, đi đến vị trí ngang hàng với Richard rồi nói: "Chẳng qua tôi cảm thấy chúng ta hơi ít trò chuyện. Cậu là một thành viên xuất sắc của phân bộ, dù chưa thuộc tầng lớp cốt lõi, nhưng năng lực và tiềm lực đều rất khá. Tôi nghĩ cần phải nói chuyện với cậu nhiều hơn. Cậu biết đấy, tổ chức chúng ta thực sự rất quan tâm đến các thành viên, nhưng... dạo gần đây tôi hơi bận, nên mới không để ý đến chuyện này."
Dừng một chút, Rommel nói: "Thôi được, nếu cậu không bận, hãy đi dạo cùng tôi một lát."
Richard liếc nhìn Rommel, suy nghĩ quanh co, không tài nào đoán được mục đích của đối phương, đành cẩn trọng gật đầu nói: "Vâng."
Rommel mỉm cười, cất bước dẫn lối ra khỏi phòng họp.
Sau đó, họ đi xuyên qua hành lang dài hun hút, ra đến cổng căn cứ và bước chân ra ngoài.
...
Bên ngoài trụ sở là một đồng bằng bao la, nơi cây cối mọc um tùm.
Richard đi theo Rommel về phía trước. Rommel giữ im lặng, không nói một lời, khiến anh hoàn toàn không đoán được ý định của đối phương, trong lòng dấy lên chút cảnh giác.
Đi thêm vài chục mét nữa, Rommel đột nhiên dừng lại, nhìn về phía trước.
Richard nhìn theo, thấy một con chuột xám xuất hiện trên một tảng đá cách đó vài chục mét, đang cẩn trọng quan sát xung quanh, dường như để thăm dò môi trường và tìm kiếm thức ăn.
Sau khi đảo mắt nhìn một vòng, con chuột xám phát hiện ra hai người Richard và Rommel, ngay lập tức kêu "Kít" một tiếng đầy hoảng hốt, bốn chân ra sức, nhanh chóng chạy trốn về phía ngược lại.
Rommel nhìn, tay vừa nhấc, một mũi băng côn óng ánh dài hơn mười centimet được phóng ra, không giết chết con chuột, mà găm chính xác xuống ngay phía trước đường chạy của nó.
Con chuột xám giật mình, đột ngột đổi hướng, chạy về phía bên trái.
"Xoẹt!" Rommel lại vung ra một mũi băng côn óng ánh nữa, chặn đường chạy của chuột xám.
Chuột xám một lần nữa hoảng sợ, lại đổi hướng, chạy về phía bên phải.
"Xoẹt!" Rommel vung ra mũi băng côn thứ ba, chặn đứng con chuột xám.
Lần này, con chuột xám chỉ còn một hướng để chạy, mà hướng đó lại chính là nơi Richard và Rommel đang đứng.
Dường như đã hiểu ra tình cảnh tồi tệ này, con chuột xám nhìn về phía họ, kêu "Chi chi kít" vài tiếng tuyệt vọng, rồi thân thể cứng đờ, ngã vật xuống đất.
Tự sát? Hay là sợ chết? Richard không khỏi nghĩ thầm.
Rommel bên cạnh đột nhiên bật cười, nói: "Nó đang giả chết."
"Giả chết?"
"Đúng vậy, giả chết." Rommel mỉm cười đi tới, đưa tay túm lấy đuôi chuột xám nhấc lên, đưa ra trước mắt xem xét vài lần, rồi tiện tay đặt xuống đất.
Con chuột xám ban đầu nhắm chặt mắt, giờ cẩn thận hé mắt nhìn một lượt, rồi lẳng lặng dịch chuyển về phía xa. Đợi khi đã di chuyển được một đoạn, cảm thấy Richard và Rommel không còn chú ý nữa, nó liền ba chân bốn cẳng phóng đi, chẳng mấy chốc đã biến mất trên đồng cỏ.
"Cậu thấy chưa, nó giả chết đấy." Rommel đưa mắt nhìn chuột xám rời đi, nói với Richard, giọng có chút tán thưởng: "Phải nói là một loài động vật rất thông minh, có trí tuệ không thua gì trẻ con loài người. Nhưng đồng thời cũng phải hiểu rằng, dù chúng thông minh đến mấy, vẫn tồn tại những giới hạn nhất định."
Richard nghe vậy, lòng khẽ động, nhìn về phía Rommel. Anh có dự cảm rằng, những gì Rommel sắp nói sau đó mới là mấu chốt.
Quả nhiên, ngay sau đó Rommel cất tiếng nói: "Phù thủy Richard, cậu biết không, giống như con chuột xám vừa rồi, chúng vĩnh viễn không thể thực sự hiểu được thế giới này là gì. Bởi vì dù chúng có thông minh đến mấy, cũng chỉ là một con chuột xám, chứ không phải một con người.
Nếu chúng muốn hiểu thế giới này là gì, cách nhanh nhất không phải tự mình chậm rãi tìm tòi nghiên cứu, mà là tìm một người trí giả, thử giao tiếp với họ, hỏi han và sau đó thấu hiểu mọi điều họ nói."
"Theo một nghĩa nào đó, chúng ta chẳng phải cũng là một con chuột xám hay sao?" Rommel tiếp tục nói. "Chẳng qua chúng ta mạnh mẽ hơn một chút thôi. Phù thủy Richard, tôi nói cho cậu hay, tôi đã gặp rất nhiều người thông minh. Nhưng là vô luận bọn họ có bao nhiêu thông minh, tầm nhìn đều có giới hạn. Và một người nhất định phải thấy được giới hạn của mình, nhận rõ giới hạn của mình, thừa nhận giới hạn của mình, thì mới có thể vươn tới một tồn tại vĩ đại hơn. Cậu hiểu ý tôi chứ?"
Nói đến đây, Rommel nhìn Richard với vẻ mặt thành thật.
Richard khẽ chớp mắt, nhìn Rommel hỏi: "Cái gọi là tồn tại vĩ đại hơn, là chỉ thần sao?"
"Ha." Rommel cười, tiếp đó lại trở nên nghiêm túc: "Có thể nói như vậy. Đương nhiên, nếu xét theo tổ chức chúng ta, thì cũng có thể gọi là chân lý tuyệt đối."
"Chân lý tuyệt đối?"
"Đúng vậy, chân lý tuyệt đối – chân lý không bao giờ sai lệch, là mục tiêu tối thượng mà chúng ta theo đuổi. Tôi hy vọng một ngày nào đó cậu cũng có thể toàn tâm toàn ý theo đuổi nó, khi đó cậu sẽ trở thành thành viên cốt lõi của tổ chức."
"Phù thủy Richard, sau khi trở về, hãy suy nghĩ thật kỹ những lời tôi nói. Hy vọng lần tới gặp mặt, suy nghĩ của cậu sẽ có chút thay đổi." Rommel quay đầu nói với Richard, nói xong không dài dòng thêm gì nữa, cả người hóa thành một vệt kim quang phóng thẳng lên trời, lướt qua bầu trời rồi biến mất về phía tây bắc.
Richard nhìn Rommel biến mất, rồi thu ánh mắt lại, mím môi, lẩm bẩm một mình: "Tẩy não? Truyền giáo? A..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.