Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 141: 【 tay không bắt sói 】

Việc vây hãm QQ thực chất đã bắt đầu từ năm ngoái.

NetEase POPO và MSN đi đầu gây áp lực, ngay sau đó phiên bản tiếng Trung của Yahoo cũng ra mắt, rồi Sina thâu tóm Langmaster (UC), Viễn Thông ra mắt VIM, Sohu tung ra Tìm kiếm Q, 263 phát triển Chat Online, China Netcom giới thiệu tin nhắn tức thời 24h, Alibaba tung ra Liên kết Giao dịch...

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số đó, cả nước đã xuất hiện hơn 200 sản phẩm tương tự QQ!

Đúng lúc các lãnh đạo cấp cao của Tencent đang đau đầu nhức óc, Viễn Thông Di Động lại giáng một đòn chí mạng từ phía sau.

QQ vốn dĩ là một sản phẩm lỗ vốn, khả năng sinh lời đáng lo ngại. Tencent chỉ có thể dựa vào Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) để "hồi máu". Số tiền Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) kiếm được cho Tencent, có thời điểm đã chiếm 63.6% tổng doanh thu của Tencent.

Trong khi đó, lợi nhuận Tencent cung cấp cho Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) lại chiếm 24% tổng thu nhập của Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) (trong khi Sina xếp thứ hai chỉ chiếm 7%). 70% số lượng tin nhắn Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) xử lý đến từ QQ.

Nhìn như vậy, Tencent và Viễn Thông Di Động đáng lẽ phải trở thành đối tác thân thiết mới phải.

Thân thiết cái cóc!

Công ty Viễn Thông Di Động vốn dĩ lớn mạnh, họ cho rằng chính mình là người đã giúp Tencent kiếm tiền. Hơn nữa, ban đầu Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) ký hợp đồng với Tencent với tỷ lệ chia quá thấp: Viễn Thông Di Động (Rongxin Power Electronic Co. Ltd) 15%, Tencent 85% (thực tế nhận được 70%).

Ý nghĩ của Viễn Thông Di Động chính là: Mẹ nó, bảy phần lại thuộc về Tencent, chẳng lẽ lão tử phải quỳ xuống xin cơm sao?

Thế là, vào thời điểm Tencent đang bị bao vây nguy nan, công ty Viễn Thông Di Động đã ném đá xuống giếng bằng cách đưa ra một hợp đồng mới: chia năm năm!

Gọi là chia năm năm, nhưng tính cả những thứ linh tinh khác, Tencent cùng lắm cũng chỉ có thể chia được 42%.

Tencent bị buộc phải chấp nhận hợp đồng mới...

Tin tức này lan ra, giá cổ phiếu của Tencent trực tiếp giảm xuống dưới mức giá phát hành.

Đến bây giờ vẫn chưa hồi phục, Tencent đang lên kế hoạch huy động vốn để mua lại cổ phiếu, nhằm kéo giá cổ phiếu lên và nâng cao niềm tin của nhà đầu tư.

Trớ trêu thay, đúng vào lúc này, MSN Trung Quốc lại bắt tay thành lập một liên minh chống QQ!

Cho đến lúc này, Tencent vẫn chưa ��ến thời điểm nguy hiểm nhất.

Nửa năm nữa, Bộ Thông tin và Truyền thông (Bộ Công nghệ Thông tin) sắp gửi công văn, tăng cường giám sát dịch vụ tin nhắn di động, đó mới là đòn giáng trực tiếp đưa Tencent vào đường cùng.

Thâm Quyến.

Một bản hợp đồng mua lại đang được ký kết.

Trương Hiểu Long chính thức bán Foxmail (hòm thư QQ) cho Tencent, nhưng anh ta không muốn đến Thâm Quyến làm việc. Thế là Tencent đã chi tiền thành lập Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Dương Thành, do Trương Hiểu Long đảm nhiệm phụ trách.

Trương Hiểu Long chính là người sau này đã tạo ra Wechat.

"Hợp tác vui vẻ!"

Tiểu Mã ca và Trương Hiểu Long bắt tay, các phóng viên bấm máy ảnh "ken két".

Nửa đầu buổi lễ mua lại, không khí vẫn rất náo nhiệt và vui vẻ.

Đến phần hỏi đáp của phóng viên tại buổi họp báo, Tiểu Mã ca liền có chút không chịu nổi áp lực.

"Mã tổng, có tin đồn MSN đang thành lập Liên minh chống QQ, xin hỏi Tencent có biện pháp ứng phó nào không?" Một phóng viên không chút kiêng nể hỏi.

Một phóng viên khác hỏi: "Kể từ sau vụ 315 năm ngoái vạch trần việc thu phí loạn xạ của dịch vụ giá trị gia tăng không dây, đến nay vẫn liên tục có khiếu nại. Xin hỏi Tencent có biện pháp chỉnh đốn và cải cách nào không?"

Tiểu Mã ca nói: "Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng làm tốt sản phẩm, mang đến trải nghiệm tốt hơn cho người dùng."

Tiểu Mã ca nói: "Làm dịch vụ giá trị gia tăng không dây, không chỉ có riêng Tencent. Nghiệp vụ của chúng tôi nhiều nhất, nhưng chúng tôi nhận được rất ít khiếu nại, đó là do một số đối tác kinh doanh đang phá hoại hệ sinh thái ngành. Hơn nữa, chúng tôi là doanh nghiệp tuân thủ pháp luật, đã tích cực phối hợp yêu cầu chỉnh đốn và cải cách của Bộ Thông tin và Truyền thông."

"Giá cổ phiếu của Tencent từ tháng 11 năm ngoái đến nay vẫn luôn ở dưới giá phát hành, xin hỏi Tencent có biện pháp ứng phó nào không?"

"Ban giám đốc đã quyết định, chia làm ba đợt mua lại 10% vốn cổ phần cộng thêm 60 triệu đô la Mỹ cổ phiếu. Kế hoạch mua lại sẽ khởi động vào tháng sau. Chúng tôi đã chuyển đổi mô hình kinh doanh rất thành công, tỷ lệ doanh thu từ nghiệp vụ giá trị gia tăng không dây đang giảm xuống từng tháng. Điều này chứng tỏ khả năng sinh lời của QQ đang tiếp tục được nâng cao..."

Các câu hỏi của phóng viên, câu nào cũng sắc bén, trực tiếp đánh trúng vào từng điểm yếu của Tencent.

Tiểu Mã ca mệt mỏi trong lòng, im lặng, chỉ nán lại bữa tiệc một lúc rồi trở về văn phòng nhắm mắt dưỡng thần.

Tencent nhất định phải chuyển đổi mô hình, thậm chí cả cơ cấu công ty cũng cần thay đổi.

Nhưng chuyển đổi thế nào, thay đổi ra sao, hiện tại Tiểu Mã ca vẫn chưa có một đường lối rõ ràng.

"Cốc cốc cốc!"

"Mời vào." Quan Hành chính trưởng Trần Nghĩa Đan bước vào, rồi ngồi xuống đối diện Tiểu Mã ca: "Cơ chế quản lý của chúng ta đang có vấn đề, lộ trình Nghiên cứu & Phát triển (R&D) bị hơn 60 bộ phận sản phẩm kéo theo, khiến tất cả các dự án tiến triển vô cùng chậm chạp. Nhất định phải thông suốt lộ trình R&D và Marketing (M), thực hiện chế độ quản lý sản phẩm, ai làm tốt thì cho phép người đó độc lập tác chiến, như vậy mới có thể hình thành sức chiến đấu."

"Cải cách như vậy, lực cản sẽ rất lớn." Tiểu Mã ca nói.

Trần Nghĩa Đan nói: "Nhưng nhất định phải thay đổi. Chúng tôi, những người cũ này, chắc chắn sẽ ủng hộ anh."

Tiểu Mã ca nghe vậy cười nhẹ, lực cản của cải cách lại chính đến từ một số người cũ.

Sau khi Trần Nghĩa Đan bày tỏ thái độ: "Có một công ty tên là ByteDance, người của họ đã liên hệ cấp dưới và nói rằng MSN đã mời họ gia nhập Liên minh chống QQ. Ông chủ công ty này muốn trực tiếp nói chuyện với anh, các báo cáo đã đến chỗ tôi."

Tiểu Mã ca hỏi: "ByteDance là công ty nào?"

Trần Nghĩa Đan nói: "Do một sinh viên Đại học Bắc Kinh sáng lập, sản phẩm cốt lõi của họ tên là renren.com, chức năng gần như tương tự với QQ không gian mà chúng ta sắp ra mắt. Nhưng họ chỉ tập trung vào mạng xã hội học đường, chỉ trong bốn tháng, số lượng người dùng đã tăng lên hơn 40 vạn. Hơn nữa, tốc độ tăng trưởng người dùng ngày càng nhanh, ước tính chỉ hai tháng nữa có thể vượt qua 1 triệu."

"Giống loại Sohu classme.com à?" Tiểu Mã ca hỏi.

Trần Nghĩa Đan nói: "Là bản tiến hóa web2.0 của classme.com. Sinh viên này rất thú vị, hiện tại vẫn đang học năm nhất đại học."

Tiểu Mã ca trong lòng khẽ động: "Chúng ta mua lại renren.com thì sao?"

Trần Nghĩa Đan lắc đầu: "renren.com trùng lặp với QQ không gian. Hơn nữa, renren.com đã gọi điện đến nói rằng, MSN đề nghị bỏ vốn 500 nghìn đô la Mỹ để đổi lấy 20% cổ phần của renren.com. Đề nghị này đã bị họ kiên quyết từ chối, MSN đang thương lượng lại một cuộc đàm phán mới. Nếu MSN chịu nhượng bộ, có thể sẽ nhận được 15% hoặc 10% cổ phần của renren.com."

"Họ tự đánh giá giá trị quá cao." Tiểu Mã ca bình luận.

Với tình hình hiện tại của renren.com, mức định giá 3 triệu đến 4 triệu đô la Mỹ là tương đối hợp lý.

Nếu vượt quá mức này, phần lớn các quỹ đầu tư mạo hiểm đều sẽ lắc đầu.

Bởi vì làn sóng đầu tư Internet thứ hai, tạm thời vẫn chưa bắt đầu ở Trung Quốc!

Hiện tại tài chính của Tencent vô cùng eo hẹp, vừa mới mua lại nghiệp vụ hòm thư, còn đang thành lập trung tâm nghiên cứu phát triển ở Dương Thành, tiếp theo còn phải chi một khoản tiền khổng lồ để mua lại cổ phiếu.

Cộng thêm việc nghiệp vụ của Tencent hiện tại đang cồng kềnh và thiếu hiệu quả, đang suy nghĩ cách cải cách, đây không phải là thời điểm tốt để mua lại renren.com.

"Để tôi gọi điện thoại cho cậu ta à?" Tiểu Mã ca hỏi.

"Đúng vậy. Tôi sẽ gửi số điện thoại của cậu ta cho anh."

Trần Nghĩa Đan còn nói: "Tôi đã tìm kiếm trên mạng một chút, cậu nhóc này còn là một nhân vật nổi tiếng trên mạng, một nhà văn có sách bán chạy. Ngoài ra còn mở một công ty game, tình hình phát triển cũng khá nhanh. Cách đây một thời gian, cậu ta đã "pháo oanh" tác phẩm 《 Totem Sói 》, mức độ chú ý của truyền thông rất cao."

"Thật đúng là đủ chiêu trò." Tiểu Mã ca cầm điện thoại di động lên.

Trần Nghĩa Đan lặng lẽ rời khỏi phòng làm việc.

Điện thoại được kết nối.

"Alo, xin chào, tôi là Mã Vân."

"Mã tổng xin chào, tặng tôi 10 tài khoản QQ năm chữ số nhé."

"Hả?"

Tiểu Mã ca thoáng chốc dở khóc dở cười, anh cứ nghĩ đối phương cần hợp tác gì đó, kết quả vừa mở lời đã đòi tài khoản QQ năm chữ số.

Trần Quý Lương nói: "Tôi vốn là một người dùng trung thành của QQ, từ nhỏ đã rất thích QQ. Lần này MSN đầu tư, dù điều kiện phong phú đến mấy tôi cũng chưa đồng ý... Ừm, có lẽ cuối cùng cũng sẽ đồng ý, biết đâu MSN còn có thể nhượng bộ nữa."

"Liên minh chống QQ phải không?" Tiểu Mã ca hỏi, "MSN muốn cậu làm gì?"

Trần Quý Lương nói: "Đây thuộc về bí mật đàm phán thương mại, trước khi kết thúc đàm phán, tôi nhất định phải tuân thủ đạo đức kinh doanh. Tuy nhiên, bao gồm Taobao, đã có chín công ty gia nhập Liên minh chống QQ của MSN."

"Tôi đã biết tin này rồi." Tiểu Mã ca nói.

Đương nhiên là MSN đã tung tin từ trước, tiếp tục phá hoại niềm tin của nhà đầu tư, khiến giá cổ phiếu của Tencent không thể ngóc đầu lên được.

Trần Quý Lương hỏi: "Nếu tôi kết thúc đàm phán với MSN, có thể thực hiện hai giao dịch với Tencent không?"

"Giao dịch gì?" Tiểu Mã ca hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Hỗ trợ đăng miễn phí hai bài viết mềm trên Tencent, một bài quảng bá trò chơi 《 Tam Quốc Sát 》 của tôi, một bài quảng bá tiểu thuyết 《 Những câu chuyện về triều đại nhà Minh 》 của tôi. Vị trí đề cử trên kênh game của Tencent, banner quảng cáo giúp tôi treo năm ngày cho 《 Tam Quốc Sát 》, quảng cáo lệch vị trí giúp tôi treo một tháng, phí quảng cáo giảm 50%."

"Nói chuyện với tôi chỉ vì chuyện này thôi sao?" Tiểu Mã ca có chút im lặng.

Trần Quý Lương cười nói: "Vốn kinh doanh nhỏ, không đủ tiền quảng cáo. Tôi biết năng lực của mình hiện tại, không dám đòi hỏi quá đáng từ Mã tổng. Kết giao bạn bè thôi, có lẽ sau này có cơ hội hợp tác. Có qua có lại, không gian quảng cáo của renren.com cũng có thể giảm 50% cho sản phẩm của Tencent."

Có qua có lại gì chứ, thuần túy là đang kéo nghiệp vụ cho renren.com! Nếu liên tục thu được tiền quảng cáo đơn giản như vậy, sau này Ngao Ngạn Thần khi nói về nghiệp vụ quảng cáo, còn có thể tuyên truyền rằng: "Quảng cáo trên renren.com của chúng tôi hiệu quả vô cùng tốt, ngay cả Tencent cũng đã quảng cáo trên renren.com..."

Điều này rất có lợi cho việc phát triển nghiệp vụ quảng cáo của renren.com.

Đối với Trần Quý Lương mà nói là chuyện lớn, còn đối với Tiểu Mã ca thì lại không có ý nghĩa gì.

Ngược lại, Tiểu Mã ca lại coi trọng 10 tài khoản QQ năm chữ số kia hơn.

Bởi vì giới doanh nhân cấp cao Trung Quốc, đặc biệt là các lãnh đạo cấp cao của các doanh nghiệp lớn, hiện tại đều sử dụng MSN. Ngay cả khi bạn bình thường dùng tài khoản QQ, khi liên hệ với các công ty khác cũng sẽ bị yêu cầu sử dụng MSN.

Thói quen này, đang dần lan rộng đến các công ty vừa và nhỏ.

Tiểu Mã ca nói: "Tôi có thể tặng cậu 10 tài khoản QQ năm chữ số. Cậu là một nhân vật nổi tiếng trên mạng, tôi hy vọng cậu có thể công khai tuyên bố trên blog và trang chủ renren.com rằng mình thường xuyên sử dụng QQ để làm việc."

"Được thôi," Trần Quý Lương nói, "Nếu kênh game của Tencent có thể quảng cáo miễn phí cho 《 Tam Quốc Sát 》 của tôi, thời hạn gấp đôi thời gian vừa nói. Tôi thậm chí có thể viết riêng một bài blog, liệt kê từng ưu điểm của QQ khiến nó tốt hơn MSN."

Đề nghị này khiến hai mắt Tiểu Mã ca sáng rực.

Đúng vậy, có thể mời những blogger nổi tiếng kia, giúp QQ đăng một số bài viết mềm.

Hai bên đạt thành giao dịch, đều không nói thêm lời thừa.

Nửa giờ sau, Trần Quý Lương nhận được tin nhắn điện thoại, bên trong có 10 tài khoản QQ cùng mật khẩu, và cả số điện thoại của người phụ trách bộ phận quảng cáo của Tencent.

Trần Quý Lương vô cùng hào hứng tuyên bố: "Xét thấy Ngao Ngạn Thần, Quách Phong, Đổng Thiên Thu đã có những đóng góp xuất sắc cho công ty, nay ban thưởng cho mỗi người một tài khoản QQ năm chữ số. Các nhân viên khác, sau này chỉ cần đạt được thành tích nổi bật, cũng sẽ được ban thưởng tài khoản QQ năm chữ số!"

Tạ Dương thèm thuồng tài khoản QQ sáu chữ số của Trần Quý Lương từ rất lâu, thầm nghĩ bản thân đã làm rất tốt, hơn nữa còn là bạn học cũ, đoán chừng đợt ban thưởng tiếp theo chắc chắn sẽ có mình.

Ngao Ngạn Thần lại suy nghĩ: Sao mình cứ thấy không ổn nhỉ? Phần thưởng này hoàn toàn là lợi mà không tốn, đúng là tay không bắt sói mà.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free