Trần Quý Lương khi công khai phát biểu cũng thường gây tranh cãi, nhưng ông chỉ nhắm vào cá nhân hoặc công ty cụ thể, và luôn lập luận một cách có căn cứ, không hề phóng đại. Ngay cả khi ông chê bai cuốn tiểu thuyết 《Totem Sói》, ông cũng chỉ ra những lỗi logic trong từng ch��ơng sách. Việc nói 《Totem Sói》 cổ súy cho Hán gian và chủ nghĩa phát xít là lời của những người tham gia sau này. Thế mà, người Hàn Quốc này lại công kích một cách tràn lan, không có trọng điểm!

Đoạn đầu tiên người Hàn Quốc này phát biểu, nghe có vẻ phù hợp với thực tế. Hiện tại, các plugin trong trò chơi trực tuyến quả thực dễ dàng bị phần mềm diệt virus báo động nhầm. Vì vậy, 《Happy Farm》 chỉ có plugin FlashPlayer, thứ này được phần mềm diệt virus chấp nhận. Rõ ràng lập luận rất có lý, nhưng hắn lại cố tình thêm vào đầu đoạn văn câu nói "Người Trung Quốc không hiểu internet". Lời mở đầu đoạn thứ hai của người Hàn Quốc này lại càng trơ trẽn hơn, là thẳng thừng tuyên bố "Người Trung Quốc cực kỳ ngu dốt". Dù cho sau đó có đưa ra một vài sự thật, điều đó vẫn khiến những người Trung Quốc có mặt ở đây cảm thấy phẫn nộ.

Dương Kim của gtgame.com tại Thành Dương, vốn đã đủ phần nịnh bợ người Hàn Quốc, lúc này cũng cảm thấy cực kỳ ghê tởm.

"Thưa chủ trì, hắn giơ ngón giữa về phía tôi! Hắn còn gọi tôi là 'Thằng chim ngắn'!"

Park Heon Joo cảm xúc có chút kích động.

Người chủ trì vội vàng nín cười, nhắc nhở Trần Quý Lương: "Trần tiên sinh, xin hãy cẩn trọng lời lẽ của mình."

Trần Quý Lương giải thích: "Bổng mang ý nghĩa cực kỳ xuất sắc, còn Ca lại là đại diện cho sự tôn kính. Thằng chim ngắn là lời xưng hô tôn kính tôi dành cho ngài Park, tôi cho rằng ông ấy đã làm việc vô cùng xuất sắc tại Ourgame. Đến mức giơ ngón giữa, thật sự xin lỗi, gần đây tôi nhắn tin quá nhiều, ngón cái của tôi mỏi nhừ. Ban đầu tôi định giơ ngón cái, nhưng tạm thời dùng ngón giữa thay thế một chút."

Người chủ trì vừa nhịn cười vừa nói: "Lần sau xin chú ý, không thể tùy tiện thay thế như vậy."

"Rõ, đa tạ lời nhắc nhở."

Trần Quý Lương nói xong, liền hướng Park Heon Joo giơ ngón cái lên: "Thằng chim ngắn cố gắng lên!"

Lưu Côn của Pixel Software, vốn đã ngừng cười, giờ lại bị chọc cho bật cười thành tiếng.

"Hắn đang ngụy biện!"

Park Heon Joo nhìn người chủ trì: "Tôi biết ý nghĩa của từ đó trong tiếng Hàn Quốc. Bất kỳ ai miệt xưng tôi như vậy đều đã bị tôi sa thải!"

Người chủ trì nói: "Thưa ngài Park, Trần tiên sinh biết lỗi sửa sai, đã không còn giơ ngón giữa nữa. Hiện tại ông ấy giơ ngón cái để cổ vũ ngài cũng được chấp nhận. Hơn nữa, ông ấy gọi là thằng chim ngắn, trong tiếng Trung, đây thuộc về lời khen ngợi. Ngược lại là ngài, vừa rồi đã sử dụng từ ngữ không phù hợp."

"Rầm!"

"A~ ssi-bal!"

Park Heon Joo tức giận đến mức đột ngột vỗ bàn đứng dậy. Hắn có sự kiêu ngạo tột độ, bởi vì hắn là người đứng đầu đoàn đội NHN phái đến Trung Quốc. NHN là gì? Đó là cổng thông tin điện tử, công cụ tìm kiếm và nền tảng trò chơi lớn nhất Hàn Quốc, tương đương với sự kết hợp của "Sina + Baidu Search + QQ trò chơi" vào thời kỳ đỉnh cao của chúng.

Ourgame có tới 200 triệu người dùng đăng ký thì sao chứ? Ourgame đã đặt máy chủ tại bốn quốc gia Trung, Mỹ, Nhật, Hàn thì sao chứ? Việc đầu tiên Park Heon Joo làm khi đến Trung Quốc là muốn gỡ bỏ cái bảng hiệu "Ourgame" này, trực tiếp thay thế bằng thương hiệu trò chơi "Hangame" của NHN. Mấy vị người sáng lập Ourgame đã phản đối kịch liệt, nhiều lần làm loạn đến tận trụ sở chính của NHN mới chịu thôi. Hắn bình thường liên hệ với người Trung Quốc đều dùng thái độ bề trên, coi thường. Giờ đây lại có người dám giơ ngón giữa về phía hắn, hơn nữa còn dùng từ "thằng chim ngắn" để ám chỉ người Hàn Quốc.

Trần Quý Lương mỉm cười, chỉ nhìn về phía người chủ trì.

Người chủ trì nâng cao giọng, giọng điệu trở nên nghiêm khắc hơn: "Thưa ngài Park, xin hãy một lần nữa chú ý lời nói của mình, việc vỗ bàn chửi bới trong một buổi hội nghị bàn tròn là hành vi thiếu văn minh. Nếu tái phạm, tôi có quyền mời ngài rời khỏi hội trường."

Các phóng viên tại hội trường diễn đàn cấp cao phần lớn đến từ các phương tiện truyền thông in ấn và các trang web. Truyền thông truyền hình, chỉ có Đài Truyền hình Tài chính và Kinh tế Trung Quốc cùng Đài Truyền hình Rồng Thượng Hải, tâm điểm chú ý của họ đều tập trung vào bàn trọng tâm – bàn của Trần Thiên Kiều và những người khác. Đến mức các bàn khác, hai nhà đài truyền hình chỉ lướt qua vài ống kính một cách qua loa.

"Bên kia hình như có vấn đề, qua đó xem thử."

Phóng viên Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc nói với người quay phim.

Park Heon Joo vừa đập bàn, vừa đứng dậy chửi bới, thật khó mà không thu hút sự chú ý. Thậm chí hai bàn bên cạnh cũng có các đồng nghiệp, đều nhao nhao ngừng thảo luận, tất cả đều nhìn về phía người Hàn Quốc đang đứng đó.

Thấy camera của Đài Truy���n hình Trung ương Trung Quốc đến gần, Trần Quý Lương bật đứng dậy, với lời lẽ chính đáng, nói: "Thưa ngài Park, mặc dù ngài là đại diện được cử đến từ công ty mạng lưới lớn nhất Hàn Quốc, nhưng cũng xin ngài hãy dành cho người Trung Quốc sự tôn trọng đầy đủ. Ngài nói người Trung Quốc không hiểu internet, không hiểu trò chơi trực tuyến, tôi không muốn tranh cãi với ngài về đúng sai hay thắng thua, nhưng ngài không thể nói tất cả người Trung Quốc đều là kẻ ngu dốt, đều là kẻ ngu dốt!"

Giọng nói của Trần Quý Lương cực kỳ lớn, mấy bàn bên cạnh cũng có thể nghe rõ. Biểu cảm của tất cả mọi người đều trở nên vô cùng khó coi. Không ai cam chịu bị người khác mắng là kẻ ngu dốt!

Park Heon Joo lúc đầu đang giằng co với người chủ trì, nghe vậy liền chuyển hướng nhìn Trần Quý Lương, sau đó phát hiện những người xung quanh đều đang nhìn mình, thậm chí cả ống kính truyền hình cũng chĩa vào mình. Hắn có chút bối rối, nhưng lại không muốn chịu thua, lảng tránh những lời chửi bới vừa rồi mà không nhắc đến: "Chẳng lẽ tôi nói không đúng sao? Các công ty trò chơi mạnh nhất Trung Quốc hiện nay đều dựa vào việc phân phối trò chơi Hàn Quốc để khởi nghiệp. Hơn một nửa các trò chơi trực tuyến hot nhất Trung Quốc hiện nay đều là trò chơi Hàn Quốc!"

Trần Quý Lương phản bác: "Phân phối trò chơi không phải đi xin bố thí, mà là để các nhà đầu tư Hàn Quốc có thể ghi vào sổ sách những khoản lợi nhuận lớn. Các nhà đầu tư Hàn Quốc hàng năm kiếm được khoản chia lớn từ Trung Quốc, các ngài nên cảm ơn các đại lý Trung Quốc, chứ không phải sỉ nhục người Trung Quốc là những kẻ ngu dốt không biết làm trò chơi."

"Tôi chưa hề nói người Trung Quốc là kẻ ngu dốt!" Park Heon Joo giải thích.

Trần Quý Lương hỏi người chủ trì: "Vậy hắn nói là gì?"

Người chủ trì nói: "Lời nguyên văn của hắn là 'người Trung Quốc cực kỳ ngu dốt', và 'các công ty trò chơi Trung Quốc nên mời người Hàn Quốc làm quản lý cấp cao'."

"À, thì ra là như vậy," Trần Quý Lương hỏi Vương Tử Kiệt, người vừa đại lý 《Audition Online》, "Vương tổng, các ông đại lý trò chơi Hàn Quốc, có phải cần phải m��i mấy người Hàn Quốc về làm quản lý cấp cao không?"

Vương Tử Kiệt chỉ cười mà không nói gì, rồi nhìn Park Heon Joo với ánh mắt như nhìn một kẻ ngu xuẩn. Người Hàn Quốc xưa nay vẫn luôn thấy tiền là sáng mắt, có thể liên tục lừa gạt được một mình Shengqu Games. Đừng thấy 9game.cn đại lý 《Audition Online》 hai tháng nay đang vô cùng nổi tiếng, chỉ hơn một năm nữa thôi sẽ bị lừa gạt. Phía Hàn Quốc đã liên minh với The9 Limited để uy hiếp 9game.cn, dẫn đến việc 9game.cn phải chi ra 45 triệu đô la Mỹ để hòa giải và gia hạn hợp đồng, trong khi The9 Limited thì thuận lợi có được quyền đại lý 《Audition Online 2》. Sự giằng co như vậy đã làm xáo trộn cả kế hoạch niêm yết của 9game.cn. IDG cũng bị thiệt hại nặng nề, không thể thông qua việc niêm yết mà chuyển cổ phần của 9game.cn thành tiền mặt. Tại sao người Hàn Quốc lại không hề sợ hãi người Trung Quốc? Cũng bởi vì bất kể họ có ngạo mạn và đáng ghê tởm đến đâu, vẫn có các đại lý Trung Quốc điên cuồng quỳ lạy. Các đại lý Trung Quốc thậm chí còn đâm sau lưng nhau, chủ động tăng phí đại lý, để các nhà đầu tư Hàn Quốc hưởng lợi ngư ông.

Trần Quý Lương chỉ vào Park Heon Joo, nghiêm nghị nói: "Không có bất kỳ bằng chứng khoa học nào chứng minh người Trung Quốc là kẻ ngu dốt. Ngài nhất định phải xin lỗi toàn thể người Trung Quốc!"

Ống kính máy quay của Đài Truyền hình Rồng Thượng Hải cũng hướng về phía đó.

Thấy mình đã chọc giận công chúng, Park Heon Joo bắt đầu cãi cùn: "Tôi chưa từng nói như vậy, là mấy người các ông hùa nhau vu khống tôi! Các ông mới cần phải xin lỗi, nếu không tôi sẽ kiện các ông tội phỉ báng."

Cả bàn của Trần Quý Lương, bao gồm cả người chủ trì, đều bị người Hàn Quốc này làm cho bó tay chịu trận. Vừa nói ra lời đó, chớp mắt liền không thừa nhận.

Trương Thuần của Object Software Limited nói: "Chính tai tôi đã nghe thấy ông nói."

Lưu Côn của Pixel Software cũng nói: "Tôi cũng nghe thấy."

Hai người bọn họ đều tự nghiên cứu trò chơi, không hề sợ đắc tội người Hàn Quốc.

Vương Tử Kiệt cân nhắc lợi hại, cảm thấy sẽ không có vấn đề gì, cũng nói theo: "Tôi cũng nghe thấy."

Chỉ còn Dương Kim của gtgame.com tại Thành Dương, hắn chỉ có thể nói: "Tôi nghe được."

Mọi người đồng thanh, cơ bản đã xác định được tình hình.

Park Heon Joo vẫn tiếp tục giở trò vô lại: "Tôi chưa nói qua, các ông hùa nhau phỉ báng tôi! Các ông có ác ý với tôi, tôi từ chối tham gia các hoạt động tiếp theo."

Nói xong, tên này liền bỏ đi.

Hắn thậm chí chạy ra ngoài, bảo nhân viên đang dựng gian hàng của Ourgame dọn dẹp đồ đạc rời khỏi triển lãm năm nay.

Một hành động cực kỳ khó hiểu.

Phóng viên Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc đưa micro tới: "Trần tiên sinh, có thể trình bày chi tiết về những gì vừa xảy ra không?"

Phóng viên Đài Truyền hình Rồng Thượng Hải cũng vội vàng đưa micro tới.

Đối mặt hai micro cùng hai máy quay, Trần Quý Lương với lòng đầy căm phẫn, thuật lại sự việc đã xảy ra, cuối cùng khẳng khái phân trần mà nói: "Quá khinh người, quả thực là một sự sỉ nhục tột độ. Công ty của tôi, bất kể lúc nào, cũng sẽ không dựa vào trò chơi Hàn Quốc để kiếm tiền. Hôm nay tôi nói ra câu này, lời nói ra như đinh đóng cột. Nói là làm!"

Nghe những lời này, những người đồng hành đều nở nụ cười. Một là Trần Quý Lương mắng người Hàn Quốc, trong lòng bọn họ vô cùng hả hê. Hai là Trần Quý Lương không đại diện trò chơi trực tuyến Hàn Quốc, bọn hắn sau này sẽ bớt đi một đối thủ cạnh tranh.

Nhưng là, Trần Quý Lương chỉ nói không dựa vào trò chơi Hàn Quốc để kiếm tiền, chứ không nói không đàm phán việc đại diện với các nhà đầu tư Hàn Quốc. 《DNF》 hoàn toàn có thể đi đàm phán, tạo cho phía Hàn Quốc một cảm giác sai lầm rằng họ có thể tiếp tục nâng giá ngay tại chỗ. Nếu muốn chơi trò mèo vờn chuột, thậm chí có thể ký kết hợp đồng với điều khoản: chỉ trả 30% phí ủy quyền khi ký kết, rồi trì hoãn không trả khoản tiền thứ hai trong giai đoạn chuyển giao kỹ thuật, có thể kéo dài phía Hàn Quốc thêm vài tháng. Cho đến khi hết thời hạn chuyển giao kỹ thuật đã thỏa thuận trong hợp đồng, phía Hàn Quốc mới có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng và đi tìm các đại lý khác để đàm phán. Khi đó Trần Quý Lương chỉ mất vỏn vẹn 30% phí ủy quyền. Nhưng làm như vậy sẽ làm tổn hại nhân phẩm và uy tín, Trần Quý Lương chắc chắn sẽ không làm điều đó.

Phóng viên Đài Truyền hình Rồng Thượng Hải hỏi: "Game Science sau này chỉ vận hành các trò chơi tự phát triển sao?"

Trần Quý Lương nói: "Nếu tự cô lập, sẽ chỉ khiến bản thân trở nên lạc hậu. Tôi khẳng định sẽ hợp tác với các quốc gia khác, nhưng công ty Hàn Quốc thì ngoại lệ. Đương nhiên, Game Science sẽ lấy trò chơi tự phát triển làm trọng tâm. 《Tam Quốc Sát》 hiện tại đang vận hành rất tốt, số người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) ước tính khoảng 250.000."

"DAU cao như vậy sao?" Phóng viên PCgames - PCgroup kinh ngạc nói.

Trần Quý Lương mỉm cười nói: "Bởi vì người dùng 《Tam Quốc Sát》, phần lớn đều sở hữu máy tính riêng, chứ không phải chạy ra quán net để chơi. Sau khi học tập và làm việc, họ thế nào cũng sẽ đăng nhập trò chơi chơi vài ván."

Hiện tại không thể tính toán số lượng người dùng đăng ký của 《Tam Quốc Sát》, vì tài khoản trên nền tảng Youke của Game Science có tính tương thích. Nh��ng người đăng ký tài khoản Game Science vì 《Happy Farm》 cũng có thể trực tiếp đăng nhập 《Tam Quốc Sát》. Thật sự có một số các ông các bà, sau khi chơi trộm rau, đấu địa chủ, chơi Tetris, đã tò mò tải về bản client của 《Tam Quốc Sát》.

Đinh Tam Thạch cũng có chút giật mình, nhìn sang Trần Thiên Kiều bên cạnh: "Không thông qua quán net, mà vẫn có thể đạt tới 250.000 DAU sao?"

"Cũng khá lợi hại đấy chứ." Trần Thiên Kiều nói.

Đinh Tam Thạch hỏi: "Anh đã chơi trò này bao giờ chưa?"

Trần Thiên Kiều lắc đầu: "Chưa."

Phóng viên 17173 hỏi: "Trần tổng, sau khi diễn đàn cấp cao kết thúc, chúng tôi có thể làm một bài phỏng vấn ngài được không?"

"Đương nhiên có thể."

Trần Quý Lương đang chờ đợi một bài phỏng vấn.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.