"Tổng giám đốc Nhâm, ngài khỏe!"

"Trần tổng, ngài khỏe."

Diễn đàn cấp cao vừa kết thúc, Trần Quý Lương lập tức tìm thấy Nhậm Vũ Hãn. Hiện tại, ông ấy là người phụ trách mảng trò chơi QQ, sắp đảm nhiệm Phó Tổng Giám đốc Điều hành của Tencent Interactive Entertainment.

Đồng hương Xuyên Thục gặp nhau, hai người trực tiếp nói chuyện bằng tiếng địa phương.

"Ourgame vẫn còn rất lớn mạnh, chúng ta cần liên thủ, lần này chính là một cơ hội." Trần Quý Lương nói.

Nhậm Vũ Hãn gật đầu: "Đúng vậy."

"Ngay hôm nay sẽ ra tay." Trần Quý Lương nói.

"Tôi sẽ cố gắng." Nhậm Vũ Hãn đáp.

Sau khi thương lượng vài câu, mỗi người bọn họ liền gọi điện về công ty.

Trưa hôm đó, trang chủ Tencent lập tức đăng tải tin tức, kịch liệt lên án đại diện của Ourgame lăng mạ người Trung Quốc. Cùng lúc đó, cộng đồng người dùng của renren.com và Kaixin.com bắt đầu lan truyền những chuyện đã xảy ra sáng hôm nay.

. . . .

Bắc Kinh, trụ sở chính của Ourgame.

Bảo Nhạc Kiều, người sáng lập kiêm CEO của Ourgame, đầy vẻ giận dữ đi vào văn phòng Phó Tổng Giám đốc Ngũ Quốc Lương, trực tiếp đập bàn nói: "Ngươi tự mình xem xem người Hàn Quốc đã làm được chuyện hay ho gì, hắn ta phải chăng là đồ không có đầu óc!"

"Đã xảy ra chuyện gì?" Ngũ Quốc Lương không hiểu.

Trước đây, ông ta là Tổng quản thương vụ của Viễn thông Hồng Kông, sau đó được tập đoàn NHN Hàn Quốc tuyển dụng làm Tổng giám đốc liên hiệp khu vực Trung Quốc, đồng thời phụ trách dàn xếp việc mua lại Ourgame.

Hiện tại, Ngũ Quốc Lương đảm nhiệm Tổng thanh tra tài vụ kiêm Phó Tổng giám đốc của Ourgame.

Nói trắng ra là, ông ta giúp người Hàn Quốc kiểm soát tài chính của Ourgame, tiện thể giám sát đội ngũ quản lý cấp cao của Ourgame, và cân bằng nhân sự giữa Trung Quốc và Hàn Quốc.

Bảo Nhạc Kiều cúi người xuống trước máy tính của Ngũ Quốc Lương, nhanh chóng tìm kiếm trên trang chủ Tencent: "Ngươi xem xem, hắn ta đã làm những gì, đến học sinh tiểu học cũng không làm được chuyện như thế này!"

Ngũ Quốc Lương đọc kỹ tin tức trên Tencent, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi cũng không thể nào hiểu nổi."

"Người bình thường đều không thể lý giải, tôi thậm chí nghi ngờ hắn ta có phải là bị người hạ cổ không!" Bảo Nhạc Kiều giận đến nỗi cơ mặt run rẩy.

Ngũ Quốc Lương nói: "Hãy liên hệ mấy nhà truyền thông. Cứ nói rằng người Hàn Quốc không tinh thông tiếng Trung, ban đầu hắn không có ý đó, chỉ là khi diễn đạt lại gây hiểu lầm."

"Ngư��i nghĩ có ai sẽ tin?" Bảo Nhạc Kiều hỏi.

Ngũ Quốc Lương nói: "Dù sao chúng ta cũng phải tìm một lối thoát."

Bảo Nhạc Kiều nói: "Ta muốn liên lạc bên phía Hàn Quốc, mười mấy người Hàn Quốc được phái đến Trung Quốc này, ngoại trừ gây rối ra thì chẳng biết gì cả. Ta yêu cầu rút toàn bộ bọn họ về!"

"Rút một nhóm đi, lại sẽ có nhóm mới đến." Ngũ Quốc Lương nhắc nhở.

Bảo Nhạc Kiều nổi cơn thịnh nộ: "Ta mặc kệ, tên khốn này nhất định phải cút khỏi Ourgame!"

Ngũ Quốc Lương nói: "Tôi chỉ có thể hỗ trợ liên lạc một chút."

"Lập tức!"

Bảo Nhạc Kiều không chờ một phút nào.

Ngũ Quốc Lương chỉ có thể gọi điện thoại cho tổng bộ NHN, nói chuyện bằng tiếng Anh một hồi rồi cúp máy, bảo: "NHN sẽ triệu hồi Park Heon Joo về Hàn Quốc để chất vấn."

"Chỉ là chất vấn thôi sao?" Bảo Nhạc Kiều bất mãn nói.

Ngũ Quốc Lương gật đầu: "Đúng thế."

"Đồ khốn!" Bảo Nhạc Kiều hất tay áo bỏ đi.

Trước đây có ba người sáng lập, hai người khác đã bị ép rời đi, hiện tại chỉ còn lại một mình Bảo Nhạc Kiều.

Đầu năm ngoái, NHN đầu tư 100 triệu đô la Mỹ, mua lại 50% cổ phần của Ourgame, ba người sáng lập mỗi người nhận được 14 triệu đô la Mỹ tiền mặt.

Lúc ấy bọn họ vẫn rất vui mừng, bởi vì Ourgame sớm đã bị Tập đoàn Haihong Group nắm giữ cổ phần chi phối, mà Haihong Group lại không mấy chuyên nghiệp trong lĩnh vực trò chơi. Trong khi đó, NHN Hàn Quốc lại vô cùng chuyên nghiệp, Ourgame có sự hậu thuẫn từ công ty Hàn Quốc, lại nhận được 100 triệu đô la Mỹ tài chính, sau này chắc chắn sẽ phát triển mạnh mẽ và nhanh chóng.

Nhưng chẳng bao lâu bọn họ liền sửng sốt, NHN trực tiếp điều hơn mười người Hàn Quốc sang, chiếm giữ các vị trí cán bộ trung tầng của Ourgame.

Những kẻ đó, đa phần không biết nói tiếng Trung, giao tiếp hằng ngày vô cùng khó khăn, lại còn thường xuyên có những hành động lố bịch. Thậm chí ép buộc nhân viên Trung Quốc mắc lỗi phải quỳ xuống!

Hơn một năm qua, một lượng lớn cán bộ chủ chốt của Ourgame đã từ chức, thậm chí hai người sáng lập kia cũng đã rời đi.

Ngồi trong phòng làm việc của mình, Bảo Nhạc Kiều hút thuốc liên tục vì phiền muộn. Ông ấy đã quyết định, nếu nhóm người Hàn Quốc này bị rút về mà lại đổi lấy một nhóm người Hàn Quốc đầu óc có vấn đề khác, thì ông ấy cũng sẽ từ chức CEO của Ourgame.

Ta mặc kệ nữa.

Dù sao cũng đã có hơn 10 triệu đô la Mỹ tiền mặt, cùng lắm thì tái khởi nghiệp làm việc khác.

Hai người bạn cũ kia của ông ấy, sau khi rời khỏi Ourgame, hiện tại cũng mỗi người đều mở công ty riêng. Chẳng phải cũng đang sống rất sung túc sao? Lại còn không cần phải chịu sự chèn ép của người Hàn Quốc!

Lần nữa mở tin tức của Tencent, Bảo Nhạc Kiều như thể đang mang một chiếc mặt nạ đau khổ: Trên thế giới tại sao lại có người ngu ngốc đến vậy?

. . . .

"Tôi cực kỳ khó lý giải, tại sao lại có loại người này?"

Trần Quý Lương đang tiếp nhận phỏng vấn của báo 17173.

Câu này là lời nói thật, hắn thật sự rất khó lý giải, đối phương như thể bị khai mở vòng sáng ngu ngốc.

"Chúng ta đều không oán không cừu với hắn ta, những lời hắn nói kia, đối với bản thân hắn và Ourgame không có bất kỳ lợi ích nào. Càng nghĩ thì chỉ có một khả năng."

"Là nguyên nhân gì?"

"Đó là những lời từ đáy lòng hắn, mà lại không hề e dè nói ra. Hắn thật sự cảm thấy người Trung Quốc là những kẻ ngu ngốc."

"Game Science sau này thật sự không đại diện game Hàn Quốc sao?"

"Tôi nói được thì làm được."

"Một thời gian trước, ByteDance dường như đã mua lại một công ty game mới thành lập."

"Đúng vậy. Công ty game này, rất nổi tiếng trên diễn đàn 17173 của các bạn."

"Ngươi cảm thấy công ty game này có thể thành công không?"

"Tôi đã tự mình chơi thử, tôi tin tưởng có thể thành công."

"Game Science tương lai có tính toán gì?"

"Đương nhiên là trước tiên làm tốt Tam Quốc Sát. ."

Buổi chiều các hoạt động là các buổi họp báo và lễ ký kết.

Bất kể là game offline hay game online, đều nhân cơ hội triển lãm lần này để trình diễn. Các studio lớn từ nước ngoài như EA và Sony, cùng với một vài công ty Hàn Quốc, cũng đều đến để trưng bày sản phẩm của họ.

Mấy vị đại diện công ty trò chơi Hàn Quốc, sau khi ăn trưa liền ngồi cùng nhau trò chuyện.

"Các bạn có biết không? Một người được NHN cử đến Trung Quốc, tại diễn đàn cấp cao đã nói bậy bạ, đã gây ra sự phẫn nộ của công chúng."

"Kẻ đó thật sự là quá ngu ngốc, cho dù là lời nói thật, cũng không thể nói ra trước mặt mọi người."

"Nếu là người của NHN, thì làm chuyện gì tôi cũng thấy bình thường."

"Tôi thật sự hy vọng NHN có thể phá sản."

. . . .

Những đại diện công ty Hàn Quốc này, mặc dù không đứng về phía người Trung Quốc, nhưng cũng đang châm biếm, thậm chí nguyền rủa NHN.

Bởi vì, NHN trong ngành internet Hàn Quốc, cũng là một tồn tại bị mọi người lên án.

Nó sở hữu cổng thông tin điện tử lớn nhất Hàn Quốc, công cụ tìm kiếm lớn nhất, nền tảng trò chơi giải trí lớn nhất, còn có blog và mạng xã hội của riêng mình.

Từ mấy năm trước, NHN đã thông qua độc quyền công cụ tìm kiếm, cố tình hạ thấp thứ hạng tìm kiếm của đối thủ cạnh tranh một cách ác ý. Chỉ cần có mối quan hệ cạnh tranh với nghiệp vụ của NHN, liền sẽ bị chèn ép trong kết quả tìm kiếm.

Nền tảng Youke của Game Science do Trần Quý Lương sáng lập, chấp nhận hỗ trợ quảng bá và bán 《Blade & Sword》, đồng thời thu 25% lợi nhuận từ công ty phát triển.

Nền tảng trò chơi của NHN cũng đang quảng bá và bán các trò chơi của công ty khác. Nền tảng thu bao nhiêu phần trăm?

80% trở lên!

Bạn không nghe nhầm đâu, 80% là của nền tảng.

Họ đã độc quyền nền tảng trò chơi ở Hàn Quốc, người chơi chỉ có thể chọn Đồng ý hoặc Không.

NHN còn thích mua lại các công ty game mới nổi, sau khi mua lại liền cưỡng ép giải thể.

Tự ý đóng cửa một trò chơi nào đó, cũng chưa bao giờ bồi thường, thậm chí không thông báo trước cho người dùng.

Còn trong nội bộ doanh nghiệp, 996 (làm việc từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, 6 ngày một tuần) đối với lập trình viên của NHN mà nói, thật sự là một phước lành. Họ trực tiếp làm việc không ngừng nghỉ (007), mỗi tuần trung bình làm việc hơn 80 giờ. Chết vì kiệt sức lại bị coi là tự nguyện tăng ca.

Park Heon Joo tại tổng bộ NHN thật sự là một tên yếu thế, trong thời gian dài ở trong trạng thái u uất, vừa đến Trung Quốc liền hoàn toàn buông thả bản thân.

Trong số những người Hàn Quốc đang chửi rủa NHN trước mắt, một người trực tiếp đi về phía gian hàng của Game Science. Hôm nay chỉ có những người trong ngành và truyền thông tham dự, người bình thường phải chờ đến ngày mai mới có thể vào cửa. Cho nên, không có nhiều người đứng trước gian hàng của Game Science, đa phần mọi người đều chạy đến xem 《World of Warcraft》.

Mấy đại lý từ nội địa và Hồng Kông, giờ phút này đang chơi 《Tam Quốc Sát》, gói tướng mới vừa ra mắt vài ngày trước.

"Có ai biết tiếng Anh hoặc tiếng Hàn không?" Thân Hữu Bân dùng tiếng Anh hỏi nhân viên công tác gian hàng Game Science.

Lập tức có người đến bắt tay với anh ta: "Chào ngài, tôi biết tiếng Anh."

Thân Hữu Bân nói: "Tôi là đại diện của công ty Frentic Software Hàn Quốc, chuyên trách đại diện cho các trò chơi nước ngoài tiến vào thị trường Hàn Quốc. Bản Hàn Quốc của 《Kiếm Võng》 chính là do chúng tôi đại diện."

Vào thời điểm này ở Hàn Quốc, thật sự có đại diện trò chơi Trung Quốc.

Không chỉ 《Kiếm Võng》 có bản Hàn Quốc, 《Đao Kiếm Online》 cũng có bản Hàn Quốc. Chỉ có điều, vì bản địa hóa không được tốt, và thị trường cạnh tranh lại quá khốc liệt, hai trò chơi này đều thất bại tại Hàn Quốc.

Thân Hữu Bân nói: "Xin giúp tôi giải thích một chút, cách chơi của trò chơi này."

Nhân viên công tác nói: "Đây là một trò chơi thẻ bài, có thẻ thân phận, thẻ võ tướng, thẻ cẩm nang... Hiện tại chủ công là Quách Gia, Đại Kiều ở vị trí số tám có thể là phản tặc, vì kỹ năng của Đại Kiều là..."

Thân Hữu Bân càng nghe càng thấy hứng thú, hiện tại thị trường game online MMORPG của Hàn Quốc cạnh tranh quá khốc liệt, 《Lineage II》 đã ép các trò chơi khác đến nỗi không thể ngóc đầu lên nổi.

Năm ngoái, họ đại diện mang 《Kiếm Võng》 đến Hàn Quốc, liền bị 《Lineage II》 nghiền nát thành bã.

Hoàn toàn có thể mở ra một lối đi riêng, mang 《Tam Quốc Sát》 vào Hàn Quốc, tránh cạnh tranh trực tiếp với 《Lineage II》.

Đại diện của công ty Soft-World Đài Loan, sau khi chơi vài ván trò chơi đứng dậy, nói với nhân viên công tác: "Tôi có hứng thú đại diện 《Tam Quốc Sát》, cả game online lẫn thẻ bài vật lý. Xin hỏi tôi phải nói chuyện với ai?"

"Mời ngài đi lối này." Nhân viên công tác mỉm cười nói.

Thân Hữu Bân lập tức chiếm lấy vị trí còn trống, nói: "Tôi muốn tự mình chơi một chút."

Nhân viên công tác biết tiếng Anh kia nói: "Ấn vào đây để vào phòng, đây là khu vực chuẩn bị khai chiến... Hiện tại vào trò chơi, thân phận của anh bây giờ là Nội Gián. Tài khoản này là hội viên cao cấp, có năm vị võ tướng dự bị, anh có thể chọn một trong số đó... Kỹ năng của Điển Vi là... Kỹ năng của Tôn Thượng Hương là... Không đủ thời gian nữa rồi, anh cứ chọn Tôn Quyền đi..."

Chơi liên tục ba ván, Thân Hữu Bân ngồi không chịu rời đi, hỏi: "Các bạn thu phí như thế nào?"

Nhân viên công tác nói: "Đầu tiên là nạp tiền hội viên, hội viên sơ cấp được thêm một võ tướng dự bị, hội viên cao cấp có thêm hai võ tướng dự bị, cũng nhận được nhiều kinh nghiệm và ngân lượng hơn người dùng thông thường, cùng với tặng kèm các vật phẩm tiêu hao khác. Anh nhìn hình đại diện của người dùng này, chúng tôi gọi là Tam Quốc Tú, Tam Quốc Tú cao cấp phải được mua... Những võ tướng này cũng có các skin khác nhau..."

Thân Hữu Bân lắng nghe nghiêm túc, anh ta đã quyết định, sẽ mang 《Tam Quốc Sát》 vào Hàn Quốc.

Nhân viên công tác ôm tới một cái hộp: "Đây là thẻ bài vật lý Tam Quốc Sát, cũng có thể cùng bạn bè chơi offline."

"Chế tác vô cùng tinh xảo," Thân Hữu Bân nói, "người phụ trách đàm phán của các bạn đâu?"

"Mời ngài đi lối này."

Nội dung bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.