“Trần tổng, vị này là Phó tổng Lưu Dục Mẫn của Trung Hoa NetDragon. Tổng giám đốc Lưu cũng là đại diện mà công ty Soft-World của Đài Loan cử đến tham gia triển lãm lần này.”

Đứng trước mặt Trần Quý Lương là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi. Anh ta mặc âu phục nhưng không cài cà vạt.

“Xin chào Lưu tiên sinh,” Trần Quý Lương nhiệt tình bắt tay.

Lưu Dục Mẫn cười nói: “Trần lão bản tuổi trẻ tài cao, tôi đã ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”

Trần Quý Lương đáp: “Tôi đối với Lưu tiên sinh mới là ngưỡng mộ đại danh. Rất nhiều nam hài bên Đại lục đều lớn lên cùng với trò chơi ‘Nuốt Thiên Địa’ của anh.”

Nhắc đến tác phẩm tâm đắc của mình, Lưu Dục Mẫn vừa hưởng thụ vừa khiêm tốn nói: “Trò chơi đó không đáng là gì, tôi làm nó trong ký túc xá đại học, giờ thì đã lỗi thời rồi.”

“Đâu có đâu có, kinh điển vĩnh viễn không lỗi thời,” Trần Quý Lương tán thưởng.

Lưu Dục Mẫn càng được khen ngợi thì càng vui vẻ: “‘Nuốt Thiên Địa’ cũng là đề tài Tam Quốc, cá nhân tôi vô cùng yêu thích Tam Quốc. Lần này đến Thượng Hải tham gia hội triển lãm, ban đầu tôi chỉ tính xem qua loa, không ngờ lại phát hiện ra ‘Tam Quốc Sát’ của quý công ty.”

Trần Quý Lương hỏi: “Là Trí Quan muốn đại diện, hay Trung Hoa NetDragon đại diện?”

Lưu Dục Mẫn nói: “Trung Hoa NetDragon sẽ đứng ra, giành quyền đại lý ‘Tam Quốc Sát’ tại Hồng Kông. Khi vận hành ở Đài Loan, chắc chắn sẽ nhờ đến rất nhiều tài nguyên của Trí Quan.”

“Lưu tiên sinh dự định hợp tác thế nào?” Trần Quý Lương hỏi.

Lưu Dục Mẫn nói: “‘Tam Quốc Sát’ phiên bản trò chơi trực tuyến và thẻ bài thực thể tại Hồng Kông sẽ do Trung Hoa NetDragon cùng nhau giành lấy. Phí ủy quyền tổng cộng 250.000 đô la Mỹ, trò chơi trực tuyến chia cho Game Science 20%, thẻ bài thực thể chia 5%.”

“Hơi ít phải không?” Trần Quý Lương nói.

Lưu Dục Mẫn giải thích: “Dù sao ‘Tam Quốc Sát’ cũng là trò chơi thẻ bài, hiện tại thị trường Hồng Kông là thiên hạ của MMORPG.”

Trần Quý Lương lắc đầu: “Không thể tính như vậy được. Thị trường MMORPG trực tuyến ở Hồng Kông hiện tại có ‘Lineage II’ độc chiếm, các anh đại diện loại trò chơi tương tự ngược lại dễ thất bại. ‘Tam Quốc Sát’ vừa vặn có thể mở ra một đường đua mới, lách qua ‘Lineage II’ để thu hút người chơi. Hơn nữa, nạn hack bên Hồng Kông còn tràn lan hơn cả Đại lục, rất nhiều trò chơi đều bị hack giết chết. ‘Tam Quốc Sát’ được thiết kế theo kiểu máy khách, trời sinh đã có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức từ hack.”

Tất cả những gì Trần Quý Lương nói đều là sự thật.

Nếu anh tạo ra một trò chơi trực tuyến thuộc thể loại chủ đạo, ngược lại còn không dễ dàng bán được sang Hồng Kông. ‘Tam Quốc Sát’ vừa vặn bù đắp khoảng trống trên thị trường Hồng Kông.

Lưu Dục Mẫn cũng ý thức được điểm này, nên mới vội vàng tiếp xúc với Game Science, thậm chí đã trao đổi qua điện thoại với Trí Quan và Trung Hoa NetDragon.

Nếu không nhanh tay, khi hoạt động ba ngày kết thúc, rất có khả năng sẽ bị các nhà đại lý khác giành lấy.

Đại Vũ và Thiên Vũ lần này cũng có mặt, đều là đối thủ cạnh tranh của Lưu Dục Mẫn.

Lưu Dục Mẫn hỏi: “Trần lão bản dự định hợp tác thế nào?”

Trần Quý Lương nói: “‘Tam Quốc Sát’ trò chơi trực tuyến và thẻ bài thực thể, phí ủy quyền tại hai khu vực Hồng Kông tổng cộng 800 ngàn đô la Mỹ. Trò chơi trực tuyến tôi muốn 30% chia, thẻ bài thực thể tôi muốn 15% chia.”

“Không thể nào.”

Lưu Dục Mẫn liên tục lắc đầu: “Các công ty Đài Loan đại diện trò chơi trực tuyến Đại lục, phí ủy quyền chưa từng vượt quá 300 ngàn đô la Mỹ, tỷ lệ chia cũng chưa từng vượt quá 25%. Chia thẻ bài thực thể chưa từng vượt quá 12%.”

“Lưu tiên sinh, tôi nhắc anh một chút. Anh muốn quyền đại lý trò chơi trực tuyến và thẻ bài thực thể ở hai khu vực Hồng Kông, chứ không phải chỉ thuần túy đại diện trò chơi trực tuyến ở Đài Loan. Tôi tổng cộng thu anh 800 ngàn đô la Mỹ phí ủy quyền đã là cực kỳ rẻ rồi,” Trần Quý Lương nói.

Phí đại lý trò chơi trực tuyến được cấu thành từ hai phần: phí ủy quyền (tiền ứng trước) và tỷ lệ chia.

Phí ủy quyền phải thanh toán một phần khi ký hợp đồng, và thanh toán toàn bộ trước khi trò chơi ra mắt. Tức là thông tin thường thấy trên báo chí, công ty nào đó chi bao nhiêu vạn đô la Mỹ để giành quyền đại lý trò chơi nào đó.

Tỷ lệ chia thường được thanh toán theo quý. Đôi khi còn yêu cầu đảm bảo doanh thu tối thiểu, dù trò chơi có thất bại và thua lỗ, mỗi tháng vẫn phải trả cho nhà đầu tư một khoản phí giữ gốc.

Đại diện thẻ bài thực thể ở nước ngoài cũng tương tự, theo hình thức “Phí ủy quyền + tỷ lệ chia”.

Trần Quý Lương chỉ chịu trách nhiệm nhận tiền và cung cấp tranh gốc cho các nhà đại lý ở Hồng Kông. Các hoạt động còn lại, như chuyển đổi sang chữ phồn thể, in ấn, tiêu thụ, v.v., hoàn toàn do phía đại lý chịu trách nhiệm.

Trong tình huống này, tỷ lệ chia thẻ bài thực thể cực kỳ thấp. Các trò chơi thẻ bài không nổi tiếng thậm chí chỉ có thể nhận được 5% đến 8% chia.

Lưu Dục Mẫn không hề ra giá lung tung, mà là cảm thấy ‘Tam Quốc Sát’ chưa có tiếng tăm, nên đưa ra mức giá thấp nhất thị trường Hồng Kông.

“Phí ủy quyền 300 ngàn đô la Mỹ, chia trò chơi trực tuyến 25%, chia thẻ bài thực thể 8%,” Lưu Dục Mẫn nâng giá lên một chút.

Trần Quý Lương nói: “Không bằng chúng ta cùng suy nghĩ thêm một chút. Hôm nào bàn lại nhé?”

“Được,” Lưu Dục Mẫn cảm thấy mình đã đủ thành ý, các nhà đại lý Hồng Kông khác sẽ không thể đưa ra mức cao hơn mình.

Anh ta vừa rời đi, Thân Hữu Bân liền bước vào. Sau một hồi trò chuyện, Thân Hữu Bân đưa ra báo giá: ‘Tam Quốc Sát’ trò chơi trực tuyến và thẻ bài thực thể, phí ủy quyền tại Hàn Quốc 300 ngàn đô la Mỹ, trò chơi trực tuyến chia 20%, thẻ bài thực thể chia 5%.

Trần Quý Lương nhìn về phía Lương Bân, người phụ trách phiên dịch: “Anh có chắc là mình không dịch sai không?”

“Chắc chắn, người Hàn Quốc nói chính xác là bấy nhiêu đó,” Lương Bân nói.

Trần Quý Lương lắc đầu: “Thấp quá.”

Thân Hữu Bân nói: “Các công ty sẵn lòng đại diện trò chơi Trung Quốc tại Hàn Quốc chỉ có hai nhà. Một là chúng tôi, nhà còn lại là GrigonEntertainment, đại diện của ‘Đao Kiếm Online’. Rất tiếc, công ty GE kinh doanh không thuận lợi, đã sắp phá sản rồi. Hiện tại chỉ còn chúng tôi vừa sẵn lòng vừa có thực lực đại diện ‘Tam Quốc Sát’.”

Thôi được rồi, kinh doanh độc quyền thì chẳng có gì phải sợ.

Món này không dễ đàm phán, người ta không có đối thủ cạnh tranh.

Trần Quý Lương thương lượng với Thân Hữu Bân một hồi lâu, chỉ nâng phí ủy quyền lên thêm 50.000 đô la Mỹ, tỷ lệ chia trò chơi trực tuyến thì kiên quyết không nhượng bộ, tỷ lệ chia thẻ bài thực thể tăng thêm 3%.

Tuy nhiên, Trần Quý Lương chỉ chấp nhận ký hợp đồng hai năm, khi gia hạn hợp đồng anh nhất định sẽ đòi tăng tỷ lệ chia.

Thân Hữu Bân đồng ý ngay lập tức, nếu ‘Tam Quốc Sát’ thành công ở Hàn Quốc, anh ta coi như đã lập được công lớn cho công ty, việc gia hạn hợp đồng sau này chỉ là thêm chút tiền mà thôi. Nếu ‘Tam Quốc Sát’ vận hành thất bại ở Hàn Quốc, vậy thì chẳng còn gì để nói.

Hai bên ngay lập tức ký kết một thỏa thuận sơ bộ, đồng thời mời ban tổ chức sự kiện đến để tiến hành một nghi thức ký kết vô cùng đơn giản.

Hợp đồng chính thức sẽ được ký vài ngày sau, cần có sự xem xét kỹ lưỡng từ đội ngũ pháp lý của cả hai bên.

Nội dung sơ bộ của hợp đồng là: Công ty FrenticSoftware sẽ đại diện vận hành ‘Tam Quốc Sát Online’ và thẻ bài thực thể của Game Science tại khu vực Hàn Quốc trong vòng hai năm. Phí ủy quyền tổng cộng 350 ngàn đô la Mỹ, trò chơi trực tuyến chia 20%, thẻ bài thực thể chia 8%. Trong vòng nửa tháng sẽ ký kết hợp đồng chính thức, bên nào vi phạm hợp đồng sẽ phải thanh toán 30.000 đô la Mỹ phí bồi thường vi phạm.

Vị lãnh đạo nhỏ của ban tổ chức tham dự nghi thức ký kết vô cùng vui mừng, mỗi giao dịch được thúc đẩy tại hội triển lãm đều là một thành tích của họ.

Công ty Đại Vũ của Đài Loan, Thiên Vũ của Hồng Kông cũng lục tục đến đàm phán.

Giá mà họ đưa ra còn thấp hơn cả Lưu Dục Mẫn!

Cho đến ngày thứ ba, Trần Quý Lương cũng ký kết hợp đồng với Lưu Dục Mẫn: Quyền đại lý ‘Tam Quốc Sát’ tại Hồng Kông, được ủy quyền trọn gói cho Trung Hoa NetDragon. Trong vòng ba năm. Tổng phí ủy quyền 350 ngàn đô la Mỹ, trò chơi trực tuyến chia 25%, thẻ bài thực thể chia 8%.

Dù là Hồng Kông hay Hàn Quốc, lần này Trần Quý Lương đều thuộc diện “bán tháo”.

Coi như là mở đường, đợi sau này gia hạn hợp đồng rồi tính.

Các nhân viên đi theo đặc biệt phấn khởi, trò chơi của công ty mình đã vươn ra nước ngoài, hơn nữa còn kiếm được ngoại tệ đô la Mỹ!

“Em có phải đang bám lấy tôi để đòi công nhận thành quả sao?” Trần Quý Lương hỏi.

Hứa Phong Ngâm cười nói: “Tôi chỉ muốn xác nhận một chút, những nhân vật Tam Quốc Sát tôi vẽ ra, có thật sự được người chơi Hồng Kông và Hàn Quốc nhìn thấy không ạ?”

“Đúng vậy,” Trần Quý Lương nói.

Hứa Phong Ngâm lại hỏi: “Thế còn Nhật Bản thì sao?”

Trần Quý Lương nói: “Tạm thời chưa có ai đến tiếp xúc. Em hỏi Nhật Bản làm gì?”

H���a Phong Ngâm nói: “Tôi từ nhỏ đã đọc manga, đa số là của Nhật Bản. Đương nhiên tôi muốn tác phẩm của mình có thể xâm nhập thị trường Nhật Bản.”

“Một giấc mơ thật đẹp,” Trần Quý Lương nói.

Ngày thứ hai của sự kiện là ngày trải nghiệm công chúng.

Chín giờ sáng, địa điểm tổ chức mở cửa, lượng lớn người yêu game tràn vào.

Các gian hàng của The9 Limited, Sony, Microsoft và các công ty tương tự đã gần như bị người chơi chen chúc đến vỡ tung. Họ đến để chơi ‘World of Warcraft’, cùng các hệ máy console PS2, Xbox.

Gian hàng của Game Science thì vắng vẻ, trước cửa có thể giăng lưới bắt chim.

Hứa Phong Ngâm ngáp nói: “Sao không có ai vậy ạ?”

Trần Địch, người đóng vai Tào Tháo, nói: “Chỗ chúng ta vị trí không tốt. Hơn nữa đa số người chơi đều đến thẳng xưởng mà họ quan tâm. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ chạy đến chơi game mới trên PS2.”

Trần Quý Lương không tham gia trò chuyện, anh cùng Dương Thạc nhàn nhã chơi ‘Tam Quốc Sát’.

Vài phút sau, cuối cùng có người hét lên: “Mau đến đây xem, bên này có Tôn Thượng Hương và Chân Cơ!”

Bốn năm người trẻ tuổi, cầm máy ảnh chạy đến, chụp lia lịa Hứa Phong Ngâm và các nữ nhân viên khác.

“Oa, Chân Cơ này thật xinh đẹp!”

“Tuyệt đối giống hệt bản gốc.”

“Ngực lộ ít quá, kém xa trong game.”

“Anh không biết nhìn mặt à? Người thật tôi thấy còn đẹp hơn trong game.”

“…”

Hứa Phong Ngâm vừa ngượng ngùng vừa đắc ý, vô thức ưỡn ngực, mặc cho những người chơi đó chụp ảnh.

Trương Gia Bân, người đóng vai Lưu Bị, không kìm được mắng: “Này, các anh ít nhất cũng chụp một tấm nam giới chứ.”

“Được, cho hoàng thúc một tấm.”

“Qua loa quá đi, ít nhất anh cũng tìm một góc độ chứ. Lại đây một tấm, duy hiền duy đức, có thể phục tùng người.”

“Điêu Thuyền và Đại Kiều sao không đến? Còn có Chúc Dung vừa mới ra mắt đâu?”

“Không có nhiều nữ nhân viên đến vậy.”

“…”

Có người ngồi xuống cạnh máy tính của Trần Quý Lương, còn chào anh: “Tôi là dân nghiện giết. Anh dùng khu Điện tín hay China Netcom?”

“Tôi chơi cả hai,” Trần Quý Lương nói.

Người kia không vào phòng trò chơi mà quan sát Tam Quốc Tú và skin: “Trời ơi, cái tài khoản này ghê gớm thật, Tam Quốc Tú và skin võ tướng đều đã full. Skin Nam Man Nữ Vương của Chúc Dung này thật sự rất khó kiếm, tôi đã rút ra mảnh vỡ đủ để hợp thành một cái.”

Trần Quý Lương vẫn rất có lương tâm.

Chỉ những võ tướng mới đặc biệt, cùng với Tam Quốc Tú và skin cực phẩm, đều nhất định phải mở bảo rương mới có thể nhận được. Nhưng lại có mảnh vỡ thông dụng để đảm bảo, những người mặt đen (xui xẻo) không phải tù có thể dùng mảnh vỡ để hợp thành.

Những người chơi không muốn nạp tiền mà muốn chơi miễn phí, mỗi ngày đăng nhập trò chơi có thể nhận mảnh vỡ, hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày cũng thưởng mảnh vỡ. Tích lũy theo thời gian, dù không tốn một xu, cũng có thể dùng mảnh vỡ hợp thành võ tướng, skin và Tam Quốc Tú.

Chỉ là, với skin cực phẩm, Tam Quốc Tú cực phẩm, mảnh vỡ từ việc chơi miễn phí chắc chắn sẽ không đủ.

“Anh đã mở bao nhiêu cái rương?” Trần Quý Lương hỏi.

Người kia nói: “Năm sáu mươi cái.”

Trần Quý Lương lẩm bẩm: “Vậy anh đen đủi thật.”

Người này đang chú ý vào trò chơi, không để ý kỹ Trần Quý Lương.

Buổi chiều là cuộc thi cosplay, với hơn 50 đội dự thi.

Dưới sân khấu chính, khán giả chen chúc đông nghịt, cứ như đang diễn ra một buổi hòa nhạc.

Từng nhóm một lên biểu diễn, dưới khán đài liên tục vang lên những tiếng kinh hô.

Đừng thấy gian hàng ‘Tam Quốc Sát’ ít người vây quanh, nhưng lượng fan ‘Tam Quốc Sát’ dưới khán đài lại không ít. Bởi vì những người có tiền có thời gian đến tham gia triển lãm game, có tỷ lệ trùng lặp rất cao với nhóm người chơi ‘Tam Quốc Sát’.

Khi Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền dẫn người bước ra, dưới khán đài lập tức vang lên một tràng reo hò.

Tào Tháo tiến lên vài bước dừng lại, lời thoại vang ra từ loa phóng thanh, rất nhiều khán giả cùng hô theo: “Thà dạy ta phụ người trong thiên hạ, chứ đừng dạy người trong thiên hạ phụ ta!”

“Tướng Ngụy ở đâu? Người đâu, hộ giá!”

“Ha ha ha ha!”

Từng câu thoại hoặc ngượng ngùng hoặc bá khí, được khán giả cùng loa phóng thanh hô vang.

Nhiều người xem bị họ làm cho ngạc nhiên.

“Đây là game gì vậy? Nhiều người chơi có vẻ biết lắm.”

“Tôi biết, là ‘Tam Quốc Sát’. Nhưng tôi chưa chơi bao giờ, cũng không biết có nhiều lời thoại như vậy.”

“Quay lại tải về chơi thử.”

Một màn trình diễn cosplay có thể giúp ‘Tam Quốc Sát’ tăng trưởng không ít người dùng.

Đương nhiên, sôi động nhất hiện trường vẫn là đội ngũ cosplay ‘World of Warcraft’.

Cả hội trường reo hò, vô cùng điên cuồng.

“Vì bộ lạc!”

“Vì liên minh!”

“Giết chết quân liên minh chó!”

“…”

Trần Quý Lương liên tục cảm thán, ‘World of Warcraft’ đặt vào thời đại này, những trò chơi còn lại không có đối thủ xứng tầm.

Các hoạt động tiếp theo còn có thi đấu CS đối kháng, thi đấu biểu diễn Warcraft 3, v.v. Ngay cả tuyển thủ nổi tiếng Sky cũng được mời tới.

Dương Thạc thì hiếu kỳ quan sát mọi thứ.

Anh ở nông thôn tốt nghiệp cấp ba rồi học sửa xe nửa năm, sau đó ở trong quân ngũ hơn ba năm. Trước đây anh nằm mơ cũng không nghĩ tới, thế giới này lại có những điều đặc sắc như vậy.

Sau khi xem một màn trình diễn Hip-hop, Dương Thạc rất thích thứ này. Anh cảm thấy nó rất ngầu.

Mọi người vô cùng mệt mỏi, nhưng cũng chơi rất vui vẻ, rời Thượng Hải mà vẫn còn luyến tiếc.

Hứa Phong Ngâm theo đội ngũ về thủ đô, vừa đến công ty, đồng nghiệp đã nói: “Em nổi tiếng rồi.”

“À?”

“Ảnh cosplay của em đã lan truyền khắp nơi.”

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, với sự kính trọng chân thành gửi đến độc giả.