(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 198 : 【 lẫn lộn Microblogging khái niệm 】
Trần Quý Lương điều chỉnh độ cao của micro một chút: "Kính chào chư vị, tôi là Trần Quý Lương, người sáng lập ByteDance."
"ByteDance hiện tại có ba trang web, renren.com, Kaixin.com và Happy Market... Về các chức năng cụ thể, vừa rồi ông Kim của Cyworld Trung Quốc đã trình bày..."
"Tôi vô cùng vui mừng, thì ra Cyworld bản địa Hàn Quốc đã phát triển đến mức người dùng và điện thoại của người dùng tương tác lẫn nhau. Có lẽ anh hùng sở kiến lược đồng chăng, 'Cyworld' của Cyworld, kỳ thực chính là 'Microblogging' của Kaixin.com. Hơn nữa, thời gian ra đời của cả hai không chênh lệch là bao, cũng không tồn tại tình huống ai bắt chước ai."
Dù Trần Quý Lương có chán ghét người Hàn Quốc đến mấy, dù Cyworld là đối thủ cạnh tranh, vào lúc này cũng nên hòa nhã. Cùng nhau làm lớn chiếc bánh thị trường.
Bởi vì "Microblogging", hoặc nói "Cyworld", thuộc về những sự vật mới phát triển hoàn toàn. Thêm một nhà khai thác nữa có thể gia tốc sự lớn mạnh của quy mô thị trường.
Cùng nhau làm lớn chiếc bánh thị trường, sau đó đến lúc quyết chiến sinh tử cũng chẳng sao.
Huống hồ, Kaixin.com hiện tại đang ở vào ưu thế tuyệt đối.
Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Vừa rồi nghe ông Kim nói, Cyworld Hàn Quốc đã có lợi nhuận, mỗi ngày thu nhập ba trăm ngàn đô la Mỹ. Thậm chí cả 'Mobile thi đấu ta' và 'Cyworld' cũng có số lượng người dùng đáng kể. Điều này khiến tôi càng thêm tự tin."
Lời này, là nói cho các nhà đầu tư và ký giả truyền thông nghe.
Sản phẩm cùng loại ở Hàn Quốc đều kiếm được tiền, thì quy mô thị trường ở Trung Quốc phải lớn hơn rất nhiều, Kaixin.com cùng Microblogging cũng sớm muộn sẽ kiếm được tiền.
Trần Quý Lương nói: "Số người dùng kích hoạt tính năng Microblogging trên điện thoại, tính đến chiều ngày hôm qua, đã tăng lên hơn hai ngàn chín trăm người. Trong nửa tháng qua, tăng trưởng với tốc độ trung bình một trăm hai mươi người mỗi ngày. Cùng với ngày càng nhiều minh tinh gia nhập, tốc độ này sẽ còn tăng nhanh hơn. Tin rằng đến mùa hè sang năm, số người dùng Microblogging trả phí sẽ đạt năm mươi ngàn người!"
"Không chỉ có minh tinh. Mà giữa những người dùng trả phí thông thường, cũng đã bắt đầu đăng Microblogging, để ghi lại và chia sẻ cuộc sống của bản thân mọi lúc mọi nơi."
"Ngoài dịch vụ SMS, dịch vụ Tin nhắn Đa phương tiện tính phí hàng tháng, chúng ta còn sẽ triển khai tính năng tặng quà..."
"Hiện tại các trang web SNS không thiếu người dùng, cái thiếu chính là phương thức chuyển đổi thành lợi nhuận thực tế. Tôi tin rằng Microblogging chính là một loại thử nghiệm cực kỳ tốt. Sina Blog, Blog Trung Quốc và các trang web tương tự, tôi cũng hy vọng đều có thể triển khai tính năng Microblogging. Mọi người cùng nhau nỗ lực, làm lớn chiếc bánh thị trường này!"
Cùng nhau làm lớn cái quái gì, Trần Quý Lương hoàn toàn là đang thổi phồng khái niệm Microblogging.
Khi khái niệm này được thổi phồng lên, càng nhiều người biết đến, số người dùng Microblogging trả phí của Kaixin.com sẽ gia tăng nhanh chóng.
Trên thực tế, những đại diện các công ty vừa và nhỏ đến phát biểu hôm nay, suy nghĩ đều gần giống Trần Quý Lương. Hoặc là quảng bá trang web của bản thân, hoặc là thổi phồng một khái niệm thương mại nào đó.
Dưới khán đài.
Trần Thiên Kiều hỏi Đinh Tam Thạch: "Cyworld cùng Microblogging rốt cuộc là gì vậy? Sao tôi nghe không hiểu gì cả?"
"Có lẽ là một loại dịch vụ gia tăng giá trị không dây hoàn toàn mới." Đinh Tam Thạch cũng chẳng nghe rõ chút nào, bởi vì bọn họ đều chưa từng sử dụng trang web SNS.
Internet mỗi năm một khác, so với giới trẻ hiện nay, bọn họ đã có phần "tụt hậu".
CEO Sina Uông Diên như có điều suy nghĩ, dự định trở về sẽ để cấp dưới nghiên cứu một chút, liệu có thể ra mắt phiên bản Sina Blog trên di động không. Cứ gọi là Sina Microblogging!
Hiện tại Sina Blog đang đốt tiền rất dữ dội, mà lợi nhuận thì chẳng thấy đâu.
Kim Hee Young của Cyworld lại có chút buồn bực.
Sau khi đến Trung Quốc, đối mặt với đối thủ cạnh tranh số một là Kaixin.com, Kim Hee Young vẫn luôn nghiên cứu rất nghiêm túc.
Hắn kinh ngạc phát hiện ra, chức năng của renren.com và Cyworld giống nhau như đúc. Chỉ có điều, renren.com chỉ phục vụ cho đối tượng học sinh.
Mà Kaixin.com nhìn thì có vẻ giống nhau, kỳ thực lại đi theo một con đường khác: Theo dõi người lạ!
Tính năng theo dõi người lạ này vô cùng có lợi cho việc thu hút người nổi tiếng từ các ngành nghề, đồng thời cũng có thể mở rộng vòng xã giao của người bình thường.
Lấy "Cyworld" mà nói, chỉ có bạn bè của người dùng mới có thể thấy. Còn "Microblogging", lại có thể gửi cho tất cả những fan hâm mộ đang theo dõi bản thân!
Khi Kim Hee Young vừa tới Trung Quốc, cũng có chút tự đại, cho rằng mình là "đại gia max cấp" bước vào "làng tân thủ".
Nhưng hắn rất nhanh đã thu lại tâm tự đại, còn viết cho tổng bộ một bản báo cáo vạn chữ, hy vọng Cyworld (Trung Quốc) cũng có thể áp dụng mô hình này.
Tổng bộ Hàn Quốc căn bản không phê chuẩn.
Thậm chí còn mắng hắn một trận, bắt hắn ở Trung Quốc thành thật sao chép mô hình Hàn Quốc.
CEO Blog Trung Quốc Phương Tân Đông, vẻ mặt không chút cảm xúc nhìn Trần Quý Lương chậm rãi nói.
Hắn đã không thể dừng lại được, liên tục mở ra các hạng mục như công cụ tìm kiếm, email. Trong thời gian ngắn đã không còn tiền và tinh lực để làm Microblogging.
Hắn hiện tại vô cùng hoang mang, tất cả các hạng mục mới đều không mở ra được cục diện! Nhưng bề ngoài vẫn như cũ sạch sẽ, tươi đẹp. Thị phần của Blog Trung Quốc vẫn luôn chiếm hơn sáu mươi phần trăm (hai tháng trước vẫn là bảy mươi phần trăm), tuyệt đối đứng đầu ngành.
Hiện tại đã bị Sina Blog đánh bại, đó là hàng chục trang bokee.com vừa và nhỏ khác.
Vấn đề là, Sohu đáng chết cũng đã tiến vào, mấy ngày trước còn cho ra đời một Sohu blog. Trương Triêu Dương còn mời một lượng lớn danh nhân giới kinh doanh, ùn ùn kéo đến Sohu để viết blog.
Tiếp theo nhất định là cục diện tam quốc đỉnh lập.
"Bộp bộp bộp bộp!"
Một tràng tiếng vỗ tay vang lên, Trần Quý Lương từ trên đài bước xuống.
Phó tổng yellowurl.cn Trung Quốc, với vẻ mặt tươi cười bước lên đài, bắt đầu thao thao bất tuyệt một cách dài dòng. Giống như đang đọc một bản báo cáo ngành, khiến người nghe buồn ngủ.
Cho đến nay, vị này có bài phát biểu dài thứ hai.
Bài phát biểu dài nhất là của CEO Võng Khố Hoàng Hiệt, thậm chí đã vượt quá thời hạn phát biểu mà vẫn còn tiếp tục nói.
Cuối cùng cũng nhịn đến phần phỏng vấn truyền thông, một loạt các đại lão cấp cao trực tiếp rời đi.
Chỉ có Trương Triêu Dương chủ động ở lại, thế là một lượng lớn truyền thông đến phỏng vấn ông ta.
"Ngày mai diễn đàn chia nhóm cô cứ tham gia đi, tôi sẽ không đến nữa." Trần Quý Lương nói với Ngao Ngạn Thần.
Ngao Ngạn Thần chỉ vào đám đại lão đang rời khỏi hội trường kia, cười trêu chọc nói: "Tôi hiểu rồi. Đại nhân vật chân chính, ngày đầu tiên xuất hiện là đủ rồi."
Trần Quý Lương đã quen với miệng lưỡi sắc bén của sư tỷ Ngao.
"Chào Trần tổng, tôi là Lý Quân, phóng viên của 《China Internet Weekly》." Một phóng viên trung niên bước tới.
"Chào anh."
"Trước tiên chúc mừng Trần tổng, ByteDance đã lọt vào "TOP 100 Lực lượng sáng tạo Internet mới năm 2005"."
"Cảm ơn."
Cuối năm, đủ loại danh sách thi nhau ra mắt.
"TOP 100 Lực lượng sáng tạo Internet mới năm 2005" này là danh sách do 《China Internet Weekly》 bình chọn.
Không cần Trần Quý Lương đi nhận giải, mà được công bố trực tiếp trên tạp chí.
Lý Quân nói: "Lần này chúng tôi chú trọng chính là lực lượng sáng tạo mới của internet. Tính năng Microblogging trên điện thoại của Kaixin.com, chính là một loại sáng tạo mới rõ rệt. Trần tổng đã nghĩ ra sản phẩm Microblogging này như thế nào?"
Có truyền thông chủ động hỗ trợ tuyên truyền Microblogging, Trần Quý Lương tự nhiên rất vui mừng: "Blog cho phép cư dân mạng bình thường cũng có thể chia sẻ bài viết và cuộc sống của bản thân. Nhưng blog cuối cùng cần sử dụng máy tính, mà máy tính thì không thể mang theo bên người mọi lúc mọi nơi."
"Laptop thì có thể." Lý Quân cười nói.
Trần Quý Lương nói: "Ví dụ như tôi đang đi trên đường, nhìn thấy Phạm Băng Băng và Từ Tĩnh Lôi đang đánh nhau, tôi cũng không thể lấy Laptop ra để viết blog. Lúc này có thể sử dụng Microblogging trên điện thoại, lấy điện thoại di động ra chụp một tấm ảnh các nàng đang giật tóc, rồi tùy tiện viết hai ba mươi chữ để miêu tả. Một phút sau, tất cả những người theo dõi tôi đều có thể nhìn thấy."
Ngao Ngạn Thần ngồi ở bên cạnh che miệng cười trộm.
Cái ví dụ được đưa ra này, trời đất ơi Phạm Băng Băng với Từ Tĩnh Lôi lại giật tóc nhau bên đường!
Lý Quân cũng bị chọc cười: "Tôi nhưng là muốn đăng báo nguyên văn đó nha."
"Tôi chỉ lấy một ví dụ thôi, đổi thành Lý Vân Long đại chiến Lữ Phụng Tiên cũng được." Trần Quý Lương nói.
Lý Quân nói: "Trần tổng vô cùng hài hước. Anh cảm thấy mô hình này có thể tồn tại lâu dài không?"
"Cùng với sự phát triển của công nghệ điện thoại và truyền thông, Microblogging khẳng định sẽ ngày càng trở nên phổ biến."
"Chỉ dựa vào các minh tinh kéo theo th��i ư?"
"Đương nhiên là không phải. Minh tinh chỉ đóng vai trò hướng dẫn ở giai đoạn đầu, giữa những người dùng phổ thông, hiện tại cũng đã bắt đầu sử dụng Microblogging để tương tác."
Sau khi nói thêm vài câu, Lý Quân rời đi.
Phóng viên của 《Báo DYxnet Trung Quốc》 chạy tới phỏng vấn, người ta vốn dĩ hỏi về tiền cảnh và triển vọng của Web 2.0, Trần Quý Lương lại cứng nhắc chuyển đề tài sang Microblogging.
Lại nói về phóng viên Lý Quân vừa rồi, sau khi rời khỏi Trần Quý Lương, lập tức tìm đến giám đốc Kim Hee Young của Cyworld.
"Chào ông Kim."
"Chào anh."
Lý Quân nói: "Đối thủ lớn nhất của Cyworld tại Trung Quốc hiện tại là Kaixin.com. Số người dùng của Cyworld vừa mới vượt qua một triệu, trong khi số người dùng của Kaixin.com đã vượt ba triệu. Xin hỏi ông có nghĩ Cyworld có thể vượt qua không?"
"Đương nhiên là có thể," Kim Hee Young nói, "Chúng tôi đã ra mắt Cyworld tại Hàn Quốc từ năm 2001. Các trang web cùng loại khác trên toàn cầu, bao gồm cả Mỹ và Trung Quốc, tất cả đều đang bắt chước chúng tôi. Chúng tôi có mười ba triệu người dùng tại Hàn Quốc, thu nhập từ dịch vụ gia tăng giá trị không dây xếp thứ nhất Hàn Quốc."
"Nhưng đây là Trung Quốc."
"Trung Quốc cũng đều bắt chước Cyworld như nhau. Chức năng của Renren.com giống hệt Cyworld. Nếu không phải bắt chước, làm sao có thể trùng hợp đến vậy?"
"Nhưng Kaixin.com thì không giống. Cyworld là thêm bạn bè lẫn nhau, còn Kaixin.com có thể theo dõi người lạ."
Kim Hee Young cũng thấy mô hình theo dõi người lạ có tiềm năng, nhưng tổng bộ Hàn Quốc lại không cho phép. Hắn chỉ có thể giấu lương tâm mà nói: "Mô hình theo dõi người lạ, định sẵn sẽ thất bại, không thể nuôi dưỡng lòng trung thành và tính năng động của người dùng. Cho nên, mặc dù Kaixin.com là số một Trung Quốc, nhưng Cyworld Trung Quốc rất nhanh sẽ có thể đuổi kịp!"
Lý Quân lại hỏi thêm vài câu hỏi rồi lần nữa chạy đến chỗ Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương có chút bất an: Tên này sao lại đến nữa?
Lý Quân nói: "Trần tổng, vừa rồi tôi đã phỏng vấn tổng giám đốc Kim của Cyworld. Ông ấy nói mô hình theo dõi người lạ định sẵn sẽ thất bại, anh có đồng ý với quan điểm này không?"
Trần Quý Lương không trả lời ngay lập tức, mà mỉm cười nhìn về phía Lý Quân.
Cuối cùng, Trần Quý Lương nói: "Tôi không đồng ý."
"Anh cho rằng ông ấy sai ở điểm nào?" Lý Quân hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Có một hiện tượng gọi là 'Định luật Dunbar'. Tức là con người có mạng lưới xã hội ổn định khoảng 148 người, làm tròn thành 150. Bất kể là ở nông thôn hay đô thị, bất kể là ở trường học hay công ty, cũng không thể vượt quá con số này. Một cá nhân dù có giỏi giang đến mấy, cả đời quen biết hơn ngàn người, nhưng trong cùng một thời kỳ cũng không thể nào duy trì xã giao với hơn 150 người."
"Việc thêm bạn bè lẫn nhau truyền thống, mặc dù có thể càng thêm càng nhiều. Nhưng số người có thể đồng thời duy trì xã giao cũng không thể nào vượt quá 150 người. Còn tính năng theo dõi người lạ, lại có thể đột phá định luật Dunbar!"
"Bước tiếp theo, renren.com cũng sẽ cho phép theo dõi người lạ. Những người dùng renren.com trước đây đã thêm bạn bè, chúng ta sẽ định nghĩa họ là 'Bạn thân', và phân chia khác với những người lạ mà họ theo dõi."
Lý Quân hỏi: "Vậy thì, anh cho rằng mô hình bạn bè của Cyworld chắc chắn sẽ bị đào thải?"
Trần Quý Lương nói: "Không phải là bị đào thải, mà là bị vượt qua!"
Lý Quân vô cùng hài lòng, một bài viết gây tranh cãi có thể ra đời.
Bởi vì game online Hàn Quốc đang bá chủ thị trường Trung Quốc, cộng thêm Làn sóng Hàn Quốc đang công phá và chiếm lĩnh đất đai tại Trung Quốc, hiện tại rất nhiều độc giả đều vô cùng chán ghét Hàn Quốc.
Bài viết này của anh ta tuyệt đối đáng đọc.
Trần Quý Lương đoán được Lý Quân muốn làm gì, nhưng hắn lại vui mừng thấy điều đó thành công.
Danh sách Top 100 trang web đã ra mắt, danh sách bảng xếp hạng ngành game online cũng đang được ấp ủ.
《Tam Quốc Sát》 cùng 《Quyền Ngự Thiên Hạ》 nhất định có thể lọt vào bảng xếp hạng!
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền và nguyên bản, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.