(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 207 : 【 thời đại đầu tư điên rồ 】
Ngày 28 tháng Chạp, Trần Quý Lương bay về Thành Đô, rồi bắt xe về quê.
Mục đích chính là thăm viếng họ hàng, đặc biệt là các cụ đã lớn tuổi, chẳng còn sống được mấy năm nữa, mỗi lần gặp là mỗi lần bớt đi.
Tiện thể, Trần Quý Lương đến bệnh viện khám tổng quát, lấy cớ này kéo biểu thúc Phùng Đào đi cùng. Anh muốn kiểm tra xem liệu có mắc bệnh gì không, tránh trường hợp sau này phát hiện ra ung thư dạ dày thì đã quá muộn.
Kết quả cho thấy, sức khỏe Phùng Đào rất tốt.
Tiết mục cuối năm nay, Bạch Vân Hắc Thổ (Triệu Bản Sơn + Tống Đan Đan) lại lần nữa biểu diễn: “Ông vẫn mãi là ông!”
Trần Quý Lương cùng cha mẹ và bà nội ngồi trước TV cười hả hê.
Sau Tết Nguyên đán, Trần Quý Lương rời quê lên thành phố.
Bà nội nấu cho anh mười quả trứng gà, mẹ anh gói ghém rất nhiều thịt khô và lạp xưởng.
Cha anh cưỡi xe máy Gia Lăng, chở Trần Quý Lương ra thành phố để bắt xe.
Vì ngại chờ xe buýt đường dài mà lại khó mua vé, anh liền gọi thẳng một chiếc taxi.
Rời khỏi nông thôn, bước vào thành thị, thời gian dường như lập tức trôi nhanh hơn.
Từ lúc lên xe, Trần Quý Lương liên tục gọi điện thoại và gửi tin nhắn: Các quỹ đầu tư mạo hiểm sắp đến rồi, hơn nữa có bốn năm đơn vị đang chú ý ByteDance.
Người tài xế taxi suốt dọc đường không ngừng quan sát Trần Quý Lương qua kính chiếu hậu.
Trần Quý Lương cúp điện thoại, nhắc nhở tài xế: “Sư phụ, chú ý nhìn đường đi, đừng nhìn chằm chằm tôi nữa.”
“Cậu có phải là Trần lão bản không?” Tài xế hỏi.
Trần Quý Lương cười đáp: “Chúc mừng năm mới.”
“Thật sự là Trần lão bản sao? Cậu ở Long Đô nổi tiếng chết đi được!” Tài xế có chút kích động.
Trong lúc trò chuyện dở dang với tài xế, Đào Tuyết lại gửi tin nhắn SMS, hỏi Trần Quý Lương ngày nào thì về kinh.
Năm giờ chiều, cuối cùng anh cũng trở lại Đại học Bắc Kinh.
Phòng 404 trống rỗng, không một người bạn cùng phòng nào đến.
Ngày hôm sau, anh đến ByteDance và Game Science, thăm hỏi các nhân viên ở lại công ty trong dịp Tết. Anh cũng mang theo lì xì, và tối đó còn mời họ đi ăn.
Thường Trung Tường, người thường phụ trách tài chính của công ty và trong thời gian này đã tiếp xúc với các quỹ đầu tư mạo hiểm, bước vào văn phòng Trần Quý Lương nói: “Các quỹ đầu tư mạo hiểm đã phát điên rồi. Theo thông tin tôi nghe được, họ không hề nghỉ ngơi trong suốt dịp Tết Nguyên đán. Có quỹ, mùng hai Tết đã bắt đầu đàm phán!”
“Phía Mỹ có động tĩnh lớn sao?” Trần Quý Lương hỏi.
Thường Trung Tường gật đầu đáp: “Quy mô lớn các quỹ đầu tư mạo hiểm bên Mỹ đã bắt đầu hoạt động từ sau Giáng sinh năm ngoái. Đặc biệt là sau Tết Nguyên đán, trong hai tháng đã hoàn tất nhiều thương vụ đầu tư khổng lồ. Vòng gọi vốn B của Facebook đã có tin đồn từ trước Giáng sinh, nhưng đến nay vẫn chưa có thông tin cụ thể. Tôi đoán là do số tiền gọi vốn quá lớn, một hai nhà quỹ cơ bản không thể ‘nuốt trôi’ được.”
Phía Mỹ đã phát điên, Trung Quốc cũng sẽ điên theo!
“Cứ chú ý thông tin trong và ngoài nước, chúng ta cứ từ từ đàm phán.” Trần Quý Lương phân phó.
Đúng là đã phát điên rồi.
Vừa qua khỏi Tết Nguyên Tiêu đã có tin tức: SoftBank và SAIF Partners đầu tư 5 triệu USD vào 58.com.
Mặc dù không công bố chi tiết về cổ phần, định giá và các thông tin liên quan, nhưng tin tức này vẫn gây chấn động ngành internet. Mọi người đều suy đoán rằng định giá sau đầu tư của 58.com ít nhất là 30 triệu USD.
58.com mới thành lập hơn hai tháng!
So với lần gọi vốn của Trần Quý Lương năm ngoái còn bất hợp lý hơn.
Ngay sau đó, chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, lại có thêm hai thương vụ đầu tư mạo hiểm được hoàn tất.
Chinabbs nhận được 10 triệu USD đầu tư, đồng thời chính thức đổi tên thành Đại Kỳ Net, với định giá sau đầu tư ước tính 50 triệu USD.
Kỳ Hổ nhận được 20 triệu USD đầu tư, với định giá sau đầu tư ước tính 100 triệu USD.
Lúc này, Trần Quý Lương đang đọc tin tức tài chính kinh tế, với tiêu đề bài viết là: 《 "Đầu tư điên cuồng" 2006 ---- ---- đầu tư mạo hiểm hay là "điên rồ đầu tư" ? 》
Bài viết gốc lần đầu tiên xuất hiện trên một tạp chí tài chính kinh tế in ấn hàng đầu, và nhanh chóng được các cổng thông tin lớn đăng tải lại.
Bài viết tài chính kinh tế này đã gây tiếng vang lớn.
Cụm từ "Đầu tư điên cuồng" đã thu hút lượng lớn độc giả, và nội dung của bài viết càng khiến cộng đồng mạng tranh luận sôi nổi.
Thậm chí cả các bà nội trợ mua thức ăn ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thâm Quyến cũng đều biết thế nào là quỹ đầu tư mạo hiểm: đó là những người đến Trung Quốc để rót tiền.
“Năm 2005, vừa trôi qua, được các nhà quản lý quỹ đầu tư mạo hiểm (VC) gọi là “điên cuồng”. Đầu năm (Dương lịch), Rock Records Mobile tuyên bố gọi vốn thành công 30 triệu USD…” “Sau đó, khi những tin tức về việc China forum, Kỳ Hổ, 58.com và các công ty tương tự nhận được các khoản đầu tư kếch xù lần lượt truyền đến, tai mọi người tràn ngập nghi vấn về ‘Ai sẽ là Baidu tiếp theo?’…”
“Sau gần 5 năm im ắng, đầu tư mạo hiểm tại Trung Quốc dường như lại sắp đón một thời kỳ đỉnh cao. Và dẫn dắt làn sóng cao trào đầu tư mạo hiểm này vẫn là ngành công nghệ thông tin (IT) cùng công nghiệp truyền thông mới. Vậy, những nhà quản lý quỹ VC mặc vest, đi giày da, mang theo laptop và nắm giữ trong tay hàng trăm triệu USD kia, đã quyết định trao số tiền mặt này cho những người khởi nghiệp may mắn bằng cách nào?”
“Năm 2006, sẽ còn có bao nhiêu tân quý như Mã Vân, Trần Thiên Kiều ra đời? Các nhà khởi nghiệp và quỹ đầu tư mạo hiểm đang ở trong trạng thái đối đầu cờ vây như thế nào? Trong làn sóng cuồng nhiệt xao động của VC, chúng ta cố gắng tìm kiếm những câu chuyện đằng sau họ…”
Trần Quý Lương đọc hết bài viết, mỉm cười đóng giao diện tin tức.
Một năm mới vừa bắt đầu, hai chữ “đầu tư điên cuồng” đã định hình cho cả năm.
Người thực sự tìm kiếm đầu tư mạo hiểm cho ByteDance, hóa ra là Trương Tô Dương, giám đốc do IDG cử đến.
Trương Tô Dương gọi điện đến nói: “IDG và DFJ lần này dự định theo chân Sequoia Capital, SoftBank, Carlyle, DCM cũng có ý định đầu tư.”
Trần Quý Lương nói: “Tôi cho rằng, trước tiên nên xác định định giá của Tudou.com. IDG chẳng phải vẫn luôn hứng thú với Tudou.com sao?”
“Ôi, tôi hiểu ý cậu rồi.” Trương Tô Dương thở dài cảm thán.
Ngay lập tức, nhờ Trương Tô Dương làm cầu nối, Kỷ Nguyên Tư Bản và Tập Giàu Châu Á đã tiếp xúc đàm phán với Vương Nguy của Tudou.com.
Cuộc đàm phán diễn ra rất nhanh.
Bởi vì cổ phần, tài chính và số liệu của Tudou.com rõ ràng rành mạch, chỉ cần một hai ngày là có thể hoàn tất việc thẩm định sơ bộ.
Ba quỹ đầu tư này đã cùng nhau rót 8,5 triệu USD, đẩy định giá sau đầu tư của Tudou.com lên tới 40 triệu USD!
Nếu là trước Tết Nguyên đán thì không thể có được con số lớn đến thế.
Một phần vì trong mùa xuân này, lượng người dùng Tudou.com lại tăng.
Hai là, liên tiếp nhiều thương vụ đầu tư mạo hiểm đã kích thích những nhà quản lý đầu tư kinh doanh kia càng thêm điên cuồng!
Trương Tô Dương lại gọi điện đến, Trần Quý Lương nói tiếp: “Các anh cứ đi trước xác định rõ định giá của Bách Luyện Khoa Kỹ.”
Nếu không làm rõ, sẽ không thể đàm phán thực chất.
Nhưng Bách Luyện Khoa Kỹ làm sao để định giá đây?
Trần Quý Lương thì không quan tâm mấy chuyện đó, anh muốn đi học.
Hôm nay là tiết học của giáo sư Võ: 《Quản lý đổi mới》.
Giáo sư Võ hiện đang giữ chức Phó Viện trưởng Học viện Quản lý Quang Hoa thuộc Đại học Bắc Kinh, đồng thời là người đã gây dựng nên Khoa Quản lý Chiến lược của Đại học Bắc Kinh. Ông vừa hướng dẫn nghiên cứu sinh, vừa giảng bài cho sinh viên đại học.
Năm nay, giáo sư Võ có hai đề tài nghiên cứu chính, lần lượt là: “Chiến lược đầu tư của VC nước ngoài tại Trung Quốc” và “Mô hình sáng tạo doanh nghiệp công nghệ và vốn mạo hiểm kết hợp”.
Trần Quý Lương rất được yêu mến tại Học viện Quản lý Quang Hoa, vừa khóa xe đạp đã có bạn học đến chào hỏi.
“Trần tổng, chào buổi sáng. ByteDance lại sắp gọi vốn nữa phải không?”
“Trần Quý Lương, hôm qua tôi xem tin tức, hình như Tudou.com đã nhận được khoản đầu tư kếch xù rồi. Định giá của ByteDance e rằng lại tăng lên nữa chứ?”
“Trần đồng học…”
Trần Quý Lương vừa trò chuyện với họ vừa đi vào phòng học.
Anh chọn môn học này, một phần là thật sự muốn học hỏi điều gì đó, hai là để "kiếm" tín chỉ một cách dễ dàng.
Cuối học kỳ đầu, có một bài tập lớn, trực tiếp đưa ra tài liệu yêu cầu thí sinh phân tích công nghệ sáng tạo và thiết kế mô hình kinh doanh của renren.com.
Bài đó Trần Quý Lương đạt điểm tối đa!
Giáo sư Võ thậm chí còn đặc biệt ghi nhận xét vào bài: “Phân tích thấu đáo, nội dung toàn diện, bản thân tôi cũng phần nào được khai sáng.”
“Trần Quý Lương, ở đây này, tôi giữ chỗ cho cậu rồi!” Một nữ sinh vẫy tay nói.
“Cảm ơn.” Trần Quý Lương mỉm cười.
Các nam sinh xung quanh, ít nhiều đều có chút ghen tị.
Bởi vì nữ sinh này rất biết ăn mặc, hơn nữa nghe nói là thiên kim của một vị quan chức.
Nhưng Trần Quý Lương vẫn không hề lay động, chủ yếu vẫn là do vấn đề về "nhan sắc", anh thích vẻ đẹp độc đáo. Còn với những người xinh đẹp bình thường, Trần Quý Lương chỉ muốn duy trì tình bạn.
“Đến sớm vậy sao?” Trần Quý Lương thuận miệng nói.
Nữ sinh tên Vạn Nam Nam.
Thấy Trần Quý Lương đến, cô tươi cười rạng rỡ, cất cuốn sách dùng để giữ chỗ đi và nói: “Không đến sớm một chút thì làm sao có thể giành được chỗ trong tiết học của giáo sư Võ chứ.”
Nam sinh ngồi cạnh có chút chua chát: “Vạn Nam Nam rõ ràng là cố ý đến sớm giữ chỗ cho cậu đấy. Cậu không cảm ơn người ta một tiếng sao?”
“Cảm ơn.” Trần Quý Lương đáp, không thèm nhìn thẳng nam sinh kia.
Vạn Nam Nam vui vẻ nói: “Không cần khách sáo, bạn học cùng lớp thì nên giúp đỡ lẫn nhau mà.”
Nam sinh ngồi cạnh bĩu môi, định nói thêm vài câu châm chọc nữa nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Bởi vì nói nhiều hơn nữa cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.
Sinh viên Học viện Quản lý Quang Hoa, nhìn chung đều có khí chất ngạo mạn, hơn nữa tỷ lệ du học nước ngoài cực kỳ cao, bất kể là nam hay nữ, đều khiến ngư��i khác có cảm giác kiêu căng tự mãn. Thậm chí có lúc, chính họ cũng không hề ý thức được điều đó, hoàn toàn là hành vi bản năng.
Còn sinh viên lớp Yuanpei thì sao?
Một câu vè truyền miệng “Không gả trai Yuanpei College” đủ để chứng minh tất cả.
Cho đến nay, chỉ có Trần Quý Lương là phá vỡ được lời nguyền này.
Quách Phong miễn cưỡng cũng được coi là vậy, nhờ được Trần Quý Lương “dẫn dắt bay cao”.
“Năm nay đầu tư mạo hiểm đúng là quá điên cuồng,” Vạn Nam Nam phấn khởi nói, “từ tháng Một đến giờ, đã có 9 vụ đầu tư vượt quá 5 triệu USD rồi.”
Trần Quý Lương gật đầu: “Thật sự có chút điên rồ.”
Vạn Nam Nam đột nhiên đổi chủ đề: “Cha tôi muốn tôi ra nước ngoài du học sau khi tốt nghiệp đại học, cậu thấy tôi có nên ở lại trong nước không?”
“Cái này phải xem lựa chọn của chính cậu thôi.” Trần Quý Lương không dám trêu đùa.
Mặc dù không biết cụ thể cha cô là ai, nhưng nghe nói chức vị rất cao.
Nam sinh ngồi cạnh lại chen vào nói: “Tôi nghĩ vẫn nên đi Mỹ du học. Nghiên cứu kinh tế ở Mỹ hoàn thiện hơn nhiều so với Trung Quốc. Đặc biệt là hệ thống tài chính vượt xa Trung Quốc, chúng ta nên sang Mỹ học tập kiến thức tiên tiến, sau này trở về cống hiến cho Tổ quốc.”
Trần Quý Lương khen: “Vị bạn học này rất có giác ngộ.”
Trò chuyện thêm vài câu, giáo sư Võ đã đến.
Giáo sư Võ vừa mở đầu đã nói ngay: “Trên đường đến phòng học, tôi vừa nhận được điện thoại của một người bạn, hôm nay lại có một thương vụ đầu tư mạo hiểm được xác nhận. Một khoản đầu tư mạo hiểm vượt quá 5 triệu USD, đây đã là vụ thứ 10 trong năm nay rồi.”
“Oa!” Các sinh viên đồng loạt thốt lên.
Giáo sư Võ cười nói: “Tình hình “chiến trận” này, tôi cũng lần đầu thấy, còn điên cuồng hơn cả năm 2000! Trần Quý Lương đồng học có ở đây không?”
“Có ạ.” Trần Quý Lương giơ tay nói.
Toàn bộ sinh viên trong phòng học đều nhìn về phía anh.
Giáo sư Võ nói: “Cậu đã gặp được thời điểm tốt. Khi ByteDance hoàn tất vòng gọi vốn B, liệu có thể cung cấp cho tôi một số tài liệu “nội bộ” không quá nhạy cảm không? Nếu cậu ��ồng ý, tôi hy vọng cậu có thể tham gia nhóm đề tài khóa học mới của tôi.”
“Em e là không có nhiều thời gian như vậy.” Trần Quý Lương nói.
Giáo sư Võ đùa: “Thời gian không quan trọng, cậu chỉ cần cung cấp các case study thực tế là được rồi.”
“Được thôi ạ.” Trần Quý Lương lập tức đồng ý.
Môn học này anh chắc chắn sẽ không bị trượt.
Năm thứ ba đại học còn có thể đăng ký các môn học khác của giáo sư Võ, đoán chừng cũng có thể đạt điểm cao.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết của người dịch, trân trọng bản quyền tại truyen.free.