(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 217: 【 thanh niên thần tượng 】
Ngay lúc đàm phán đang giằng co gay gắt, vòng gọi vốn của YouTube tại Mỹ cũng đã kết thúc. Định giá sau gọi vốn lên đến 150 triệu đô la Mỹ!
Trang Tudou.com cũng thuận nước đẩy thuyền mà phát triển.
Vòng gọi vốn của ByteDance theo đó cũng bắt đầu thuận lợi.
“Trần tiên sinh, đây là mức định giá cuối cùng của chúng tôi,” Dương Lâm nhấn mạnh, “Không phải do chúng tôi đã đánh giá thấp ByteDance trước đây, mà là vì Tudou.com gần đây có sự tăng trưởng vượt bậc.”
Trần Quý Lương mỉm cười đáp: “Tôi hiểu.”
ByteDance được định giá trước gọi vốn là 230 triệu đô la Mỹ.
Nhà đầu tư chính Carlyle rót 26 triệu đô la Mỹ. SoftBank rót thêm 8.5 triệu đô la Mỹ. DCM rót thêm 8 triệu đô la Mỹ. IDG bổ sung 1.5 triệu đô la Mỹ. DJF bổ sung 2 triệu đô la Mỹ.
Tổng cộng vòng gọi vốn Series B đạt 46 triệu đô la Mỹ. Định giá sau gọi vốn là 276 triệu đô la Mỹ.
Cơ cấu vốn chủ sở hữu thay đổi như sau:
Trần Quý Lương 53.67%.
Quách Phong 4.67%.
IDG 8.87%.
DFJ 6.28%.
Carlyle 9.42%.
SoftBank 3.08%.
DCM 2.90%.
Kế hoạch ưu đãi cổ phần 11.11%.
Ngoài ra, Trần Quý Lương có quyền đề cử duy nhất cho giám đốc độc lập, quyền này có thể được hưởng ngay lập tức, nhưng phải hết hiệu lực trước khi IPO. Đối với quyền phủ quyết việc bãi miễn giám đốc độc lập, các nhà đầu tư không ủng hộ.
Thêm vào đó, quyền phủ quyết của Trần Quý Lương đối với ban giám đốc, liên quan đến việc sửa đổi điều lệ, đã bị các nhà đầu tư bác bỏ. Anh có thể giữ lại quyền phủ quyết đối với việc sa thải quản lý cấp cao mà anh bổ nhiệm, nhưng quyền này cũng phải hết hiệu lực trước khi IPO.
Tất cả đều vì mục tiêu IPO thành công.
“Hợp tác vui vẻ.”
“Hợp tác vui vẻ.”
Các bên đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, tiếp theo sẽ là quá trình thẩm định chi tiết.
Dự kiến khoảng nửa tháng sau sẽ chính thức ký kết.
. . . .
Hội thao đã bắt đầu.
Có những môn thể thao Olympic nghiêm túc, cũng có những trận thi đấu kéo co thú vị như vậy.
“Cố lên! Cố lên!”
Những nam thanh nữ tú được tuyển chọn từ các lớp Nguyên Bồi đã cùng nhau tạo thành đội kéo co của lớp Nguyên Bồi. Đối thủ đầu tiên của họ là đội khoa Cơ khí và Công trình.
Trần Quý Lương dốc hết sức bình sinh, cuối cùng đã giữ vững được thế trận đang có dấu hiệu suy yếu.
Sau ba phút giằng co căng thẳng, đội Nguyên Bồi bắt đầu hô hào cả đội phản công, từng chút từng chút k��o đối phương về phía mình.
“Cơ khí cơ khí, lực lượng vô biên! Một, hai, một, hai, một, hai…”
Các anh chị khoa Cơ khí cũng hò reo cổ vũ cho cả đội cùng dốc sức.
Các đội cổ động viên của hai bên đều càng lúc càng xích lại gần, hận không thể tự mình xông vào kéo dây.
Triệu Bối Bối đứng cạnh reo hò, cổ vũ cho Trần Quý Lương và đồng đội: “Nguyên Bồi Nguyên Bồi, ai địch lại ta! Nguyên Bồi Nguyên Bồi…”
Thậm chí còn có người hâm mộ từ các khoa lân cận chạy đến cổ vũ cho Trần Quý Lương: “Trần Quý Lương, anh là tuyệt nhất!”
Trần Quý Lương thật sự đã dùng hết toàn lực, nhưng thực lực tổng thể của đội anh không bằng đối thủ. Trong những nhịp kéo co liên tục, một vài thành viên của đội Nguyên Bồi đã bị loạn nhịp, không thể phối hợp hiệu quả với cả đội.
Hơn nữa, đội khoa Cơ khí bên kia, phía sau có hai hán tử cao lớn vạm vỡ.
Đội Nguyên Bồi không có bất kỳ ai có dáng người như vậy.
“Chết tiệt!”
Trần Quý Lương vẫn đang gắng sức, nhưng anh phát hiện mấy đồng đội phía trước đã mất thăng bằng. Sợi dây trong tay anh bị kéo mạnh về phía đối phương, khiến Trần Quý Lương cũng mất thăng bằng theo.
Mấy phút giằng co trước đó, trong khoảnh khắc này đã phân rõ thắng bại.
Bại trận như núi đổ.
Có vài thành viên đội Nguyên Bồi, thân thể yếu ớt ngã ngồi xuống đất.
Lại có một nữ thành viên đội Nguyên Bồi, cảm thấy mình đã không phát huy tốt, làm liên lụy cả đội, liền sụt sịt khóc ngay tại chỗ.
Các sinh viên khoa Cơ khí chiến thắng rất thân thiện đến bắt tay. Trần Quý Lương nắm chặt rồi buông tay, lòng bàn tay nóng ran, phải mất một lúc mới bình phục nhịp thở, mỉm cười bắt tay giao lưu với đối phương.
Mẹ nó, với thực lực của khoa Cơ khí, đội kéo co của họ chắc chắn có thể vào đến bán kết.
Đội Nguyên Bồi thật không may, trận đầu đã gặp phải địch thủ mạnh.
Trần Quý Lương kéo hai người đang ngồi dưới đất đứng dậy, rồi đi an ủi cô nữ sinh đang sụt sịt.
“Trần Quý Lương!”
Chu chủ nhiệm bên cạnh vẫy tay gọi anh, bên cạnh ông còn có Hiệu trưởng Hứa.
Trần Quý Lương chống nạnh chậm rãi đi t���i, anh vẫn chưa hồi phục hết thể lực vừa hao tổn.
“Kính chào Hiệu trưởng Hứa, chào Chủ nhiệm Chu.”
Trần Quý Lương ân cần chào hỏi.
Hiệu trưởng Hứa mỉm cười khen ngợi: “Không tệ nha, rất tích cực tham gia các hoạt động của trường và khoa.”
Trần Quý Lương nói: “Đáng tiếc trận đầu đã thua.”
“Thắng bại là chuyện thường của binh gia,” Hiệu trưởng Hứa đánh giá, “Các vận động viên lớp Nguyên Bồi, thể trạng tổng thể có phần kém hơn, không có những người to con như hàng sau của khoa Cơ khí. Có thể kiên trì lâu như vậy đã rất tốt rồi.”
Trần Quý Lương đi theo hai vị lãnh đạo trường, tản bộ thong thả quanh sân vận động.
Đi được một đoạn thì dừng lại, vì sắp có môn chạy nước rút bắt đầu.
“Đàm phán vòng gọi vốn Series B thế nào rồi?” Hiệu trưởng Hứa nhìn các vận động viên chạy nước rút đang khởi động hỏi.
Trần Quý Lương đáp: “Cuối tháng này chắc có thể ký kết ạ.”
Hiệu trưởng Hứa khen ngợi: “Em là người tiên phong khởi nghiệp của Đại học Bắc Kinh đấy. Trường đã quyết định đ�� cử em tham gia bình chọn ‘Gương mặt thanh niên tiêu biểu Bắc Kinh’.”
“Cảm ơn lãnh đạo đã tin tưởng.” Trần Quý Lương căn bản chưa từng nghe nói về hoạt động bình chọn này.
Hoạt động này chia làm ba hạng mục, đó là: Mười thanh niên kiệt xuất Bắc Kinh, Doanh nhân trẻ ưu tú (10 người đoạt giải vàng), Giải cống hiến cho thanh niên khởi nghiệp Thủ đô (10 người đoạt giải vàng).
Mười thanh niên kiệt xuất có giá trị nhất, Trần Quý Lương đoán chừng mình không thể lọt vào.
Giải cống hiến cho thanh niên khởi nghiệp Thủ đô, cái này cũng phải xem vận may. Tổng giám đốc Thủ Cương, Tổng giám đốc Công ty TNHH Tập đoàn Xây dựng Đô thị Bắc Kinh, Tổng giám đốc Tsinghua Unigroup, Giám đốc nhà máy Beijing Cigarette Factory… Những nhân vật lớn này chắc chắn sẽ có tên trong danh sách.
Trần Quý Lương nhiều khả năng sẽ được chọn là Doanh nhân trẻ ưu tú.
“Bành!”
Tiếng súng lệnh vang lên, các vận động viên chạy nước rút lao nhanh ra.
Trần Quý Lương cảm thấy tiếng reo hò xung quanh như núi lở biển gầm.
“Cố lên cố lên!”
Trần Quý Lương cũng hò theo, bởi vì một đàn anh năm ba lớp Nguyên Bồi lúc này đang chạy ở vị trí thứ ba.
“Tốt! Đẹp quá!”
Người đàn anh năm ba đó, khi gần về đến đích đã vượt lên, xếp thứ hai trong bảng đấu loại. Đây đúng là một niềm vui bất ngờ.
Hiệu trưởng Hứa vỗ tay cho các vận động viên xong, nói: “Tháng Năm có một buổi tọa đàm khởi nghiệp, em có rảnh tham gia không? Vương Chí Đông, Lôi Minh, Trần Hóa, Ngô Mẫn Huy bọn họ cũng sẽ đến.”
“Chắc chắn em sẽ tham gia.” Trần Quý Lương lập tức đồng ý.
Đây đều là các cựu sinh viên của Đại học Bắc Kinh.
Vương Chí Đông là người sáng lập Sina, đã rời đi, hiện đang làm nền tảng hợp tác ứng dụng mở.
Lôi Minh là cựu CTO của Baidu, hiện là người sáng lập Cool Music.
Trần Hóa là người sáng lập Kuxun, vừa nhận được 2 triệu đô la Mỹ vốn đầu tư mạo hiểm, nửa năm sau sẽ còn nhận thêm 10 triệu đô la Mỹ nữa.
Mặc dù công ty Kuxun mới thành lập, nhưng đội ngũ cốt lõi toàn là những nhân vật lớn trong tương lai, sau này đã có hơn 30 người khởi nghiệp từ đây. Thậm chí còn được ví von là “Bang Kuxun.cn”. Ví dụ như, kỹ sư đầu tiên của công ty là Trương Nhất Minh, chính là người của Toutiao và ByteDance ngày nay.
Ừm, lúc này Trương Nhất Minh đang làm việc tại công viên khoa học Đại học Bắc Kinh. Anh ta chỉ cần đi thang máy lên lầu, là có thể đến công ty ByteDance của Trần Quý Lương…
Ngô Mẫn Huy thì làm dịch vụ dữ liệu doanh nghiệp, sau này sẽ chuyển sang theo dõi toàn diện và trí tuệ nhân tạo. Sequoia Capital hiện vẫn đang đàm phán với anh ta, dự kiến có thể nhận được 8 đến 10 triệu đô la Mỹ đầu tư.
Năm nay đã bước vào thời đại đầu tư điên rồ, số lượng lớn các doanh nghiệp mới thành lập đã nhận được tài chính.
Chỉ riêng trong công viên khoa học Đại học Bắc Kinh, đã có không dưới một hai chục doanh nghiệp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm. Vì vậy, Đại học Bắc Kinh chuẩn bị tổ chức một buổi tọa đàm khởi nghiệp, mời các cựu sinh viên đã đạt được thành tựu trong khởi nghiệp trở về tham gia.
Cuối tháng Tư, ByteDance đã tổ chức lễ ký kết vòng gọi vốn Series B. Lần này không chỉ có lãnh đạo các công ty trong công viên khoa học và các vườn ươm doanh nghiệp tham gia, mà cả Hiệu trưởng Hứa của Đại học Bắc Kinh cũng có mặt.
Địa điểm tổ chức buổi lễ được chọn tại tòa nhà trung tâm Innocentre, hoàn thành vào cuối năm ngoái.
Trương Nhất Minh sáng sớm chạy đến công ty làm việc, nhìn những khí cầu và băng rôn rực rỡ vui tươi, nói với đồng nghiệp Tạ Hân (tương lai là phó tổng giám đốc Toutiao): “Bên đó thật náo nhiệt nhỉ.”
Tạ Hân vuốt vuốt mái tóc bên tai: “Khoản đầu tư khổng lồ mà, tất nhiên phải rạng rỡ rồi. Tháng trước chúng ta chỉ nhận được 2 triệu đô la Mỹ vốn đầu tư mạo hiểm, đặt vào năm ngoái thì vẫn rất chói sáng, nhưng đặt vào năm nay thì chẳng đáng nhắc đến.”
Trương Nhất Minh nhíu mày: “Tôi cứ cảm thấy cái tên ByteDance này rất lạ.”
“Nó mang đến một cảm giác lãng mạn đầy khoa học kỹ thuật mà,” Tạ Hân nói.
Trương Nhất Minh nói: “Ý tôi là, ByteDance dường như rất có duyên với tôi.”
Tạ Hân cười ha hả: “Lý Bạch có rất nhiều bài thơ cũng có duyên với tôi, tôi cứ ngỡ ‘Tĩnh Dạ Tư’ là do mình viết.”
“Hai người làm gì đấy?” Một đồng nghiệp khác là Trần Trì cũng đến làm việc. Người này sau này là phó tổng giám đốc Điểm Bình, sau đó thành lập Tiểu Trư Đoản Tổ.
Tạ Hân nói: “Trương Nhất Minh bảo anh ấy có duyên với ByteDance.”
Trần Trì cười nói: “Cậu lại muốn nhảy việc à?”
“Không có gì đâu.” Trương Nhất Minh lắc đầu.
“Ồ, lại có mấy phóng viên đến, Trần Quý Lương đủ sức làm tuyên truyền đấy.”
“Ông chủ chúng ta cũng không kém, cả ngày hô hào cái thứ hai Baidu. Tôi chính là nhìn thấy báo chí, bị khẩu hiệu này hấp dẫn mà nộp đơn xin việc.”
“Đi thôi, đi làm thôi.”
Hôm nay có 38 cơ quan truyền thông đến tham gia lễ ký kết vòng gọi vốn.
Mức định giá của ByteDance do các tổ chức đầu tư mạo hiểm đưa ra không phải là cao nhất trong số các doanh nghiệp nhận được vốn đầu tư trong năm nay. Nhưng tuổi tác của Trần Quý Lương và thân phận sinh viên đại học lại là một chủ đề tin tức hấp dẫn, tự nhiên thu hút mọi ánh mắt.
Hiện tại, khi đưa tin về các sự kiện tương tự, truyền thông đều thích dùng “XXX tiếp theo”, “XXX thứ hai” để hình dung.
“Baidu tiếp theo” đã xuất hiện một đống, “Lý Ngạn Hồng thứ hai” cũng đã có cả chục người.
Một số phóng viên truyền thông, dựa vào tuổi tác và thân phận sinh viên đại học của Trần Quý Lương, quyết định dùng một cách ví von mới mẻ hơn, ví dụ như “Bill Gates phiên bản Trung Quốc”.
Các nhà đầu tư mạo hiểm đang cuồng hoan, truyền thông cũng đang cuồng hoan.
Theo đó, thu nhập của các phóng viên cũng tăng lên, tham gia các buổi lễ ký kết gọi vốn như thế này, tiền kiếm được của phóng viên so với năm ngoái đã trực tiếp tăng gấp đôi.
“Tổng giám đốc Trần đến rồi!”
“Kia là Hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh phải không?”
“Đúng là chàng rể vàng. Ngày nào anh ấy mà kết hôn, chắc chắn sẽ lên trang đầu giải trí.”
“Tổng giám đốc Trần, nhìn về phía này, chụp ảnh nào!”
“Hiệu trưởng Hứa, chụp ảnh nào, xin quay người một chút.”
Hiệu trưởng Hứa mỉm cười phất tay, chậm rãi bước trên thảm đỏ.
Năm nay, các dự án khởi nghiệp của Đại học Bắc Kinh bùng nổ mạnh mẽ, đã có sáu doanh nghiệp mới thành lập nhận được vốn đầu tư mạo hiểm. Mặc dù phần lớn các khoản đầu tư đều dưới 2 triệu đô la Mỹ, nhưng tình hình tốt đẹp tràn ngập khiến mọi người đều vui vẻ.
Phía công viên khoa học Thanh Hoa cũng không kém cạnh, các vị lãnh đạo đều cười đến méo cả miệng.
Nhân viên truyền thông của ByteDance lúc này đang chờ lệnh. Ngay sau khi lễ ký kết kết thúc, họ sẽ bắt đầu triển khai tuyên truyền.
Thu hút người dùng mới đăng ký là một mặt, quan trọng hơn là thu hút quảng cáo!
Trang web càng nổi tiếng, càng có nhiều nhà quảng cáo muốn đặt quảng cáo, và chi phí quảng cáo cũng có thể thuận nước đẩy thuyền mà tăng lên.
Sau vòng gọi vốn này, e rằng Trần Quý Lương sẽ trở thành thần tượng trong suy nghĩ của vô số thanh niên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về Truyen.free.