"Ông chủ, Google ca Lý Khai Phú muốn hẹn gặp ngài."

"Hỏi hắn khi nào rảnh rỗi."

"Hắn bảo bất cứ lúc nào cũng có thể ghé qua một chút."

"Pha cho hắn cà phê đi."

ByteDance tọa lạc tại tòa nhà khoa học của Đại học Bắc Kinh, còn Google ca Trung Quốc �� tòa nhà khoa học của Đại học Thanh Hoa.

Đúng là bất cứ lúc nào cũng có thể ghé qua uống cà phê.

Đối với Lý Khai Phú, Trần Quý Lương không có mấy ấn tượng tốt, bởi lẽ lời nói và việc làm của hắn đều vô cùng bất thường.

Điều khiến người ta buồn nôn nhất là một lần, Lâm Diệu bị người ta dùng lời lẽ dơ bẩn trêu đùa trên Microblogging, thế là nàng kêu gọi xóa bỏ những ngôn luận có hại, thanh lọc môi trường Microblogging.

Thế nhưng Lý Khai Phú lại đăng Microblogging tag Lâm Diệu nói: Ngôn luận có hại là một sự phán đoán mang tính chủ quan. Quyền tự do ngôn luận là quyền lợi không thể tước đoạt của loài người. Người ngăn chặn ngôn luận, càng cấm đoán lại càng độc tài ngang ngược. Kẻ phẫn nộ, càng bị ngăn cấm lại càng phẫn nộ. Tạo dựng môi trường lành mạnh nên bao dung nhiều ngôn luận hơn, chứ không phải đi ngăn cấm quyền được nói của người khác.

Hắn ta thế mà lại gán cho một bé gái vị thành niên bị công khai nhục mạ cái mác kẻ bạo hành, tước đoạt quyền tự do ngôn luận của người khác.

Trần Quý Lương không đợi bao lâu, Lý Khai Phú đã đến.

Hơn nữa lại là đi bộ thẳng tới.

Lý Khai Phú vừa bước vào công ty, rất nhiều nhân viên của ByteDance liền nhao nhao quay đầu nhìn về phía hắn.

Bởi vì lúc này Lý Khai Phú, trên người bao bọc quá nhiều hào quang, dù đi đến đâu cũng được người ta ngưỡng mộ sùng bái.

Nhất là những lập trình viên, đơn giản là coi Lý Khai Phú như thần tượng.

Lý Khai Phú đã thành thói quen với kiểu đãi ngộ này, hắn mỉm cười vẫy tay với mọi người, hệt như một lãnh đạo lớn đến thị sát địa phương.

Trần Quý Lương đi ra văn phòng để nghênh đón: "Hoan nghênh Tổng giám đốc Lý đến làm khách."

Lý Khai Phú bắt tay Trần Quý Lương rồi nói: "Trần tiên sinh làm trang web rất tốt, là trang web SNS kiệt xuất hiện nay ở Trung Quốc. Tôi cũng là tới để thỉnh giáo, tiện thể xem xét liệu đôi bên chúng ta có thể hợp tác sâu rộng hay không."

Trần Quý Lương mời hắn vào phòng khách.

Lý Khai Phú vì sao chủ động đến đây bái phỏng? Đương nhiên là bởi vì Trần Quý Lương tức giận và oán hận Baidu.

Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè.

Google ca trong khi bỏ đá xuống giếng Baidu, tìm đến hợp tác với ByteDance là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Lý Khai Phú suốt cả buổi vẫn mỉm cười, cử chỉ nho nhã thong dong, tựa như một bậc trưởng giả đôn hậu. Chỉ nhìn cái khí độ và phong thái diễn xuất này của hắn, cực kỳ khó đoán được hắn có thể làm ra rất nhiều chuyện xúi quẩy, chó má.

Ngồi trong phòng họp hàn huyên vài câu, Lý Khai Phú dần chuyển sang chủ đề chính: "Có cạnh tranh mới có phát triển tiến bộ. Bất kể ngành nghề nào, một nhà độc chiếm đều không phải là chuyện tốt, độc quyền sẽ chỉ dẫn đến ngành nghề suy tàn."

Trần Quý Lương gật đầu nói: "Đúng là như vậy."

Lý Khai Phú nói: "Thị phần của Baidu hiện tại là 56.6%, nếu cứ mặc kệ để nó phát triển tiếp, đến một ngày nào đó tất yếu sẽ độc chiếm ngành tìm kiếm. Bởi vậy Google ca chúng tôi đã đến, hơn nữa chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, đã đạt tới 32.8% thị phần."

Trần Quý Lương không chút nể nang hỏi: "Là Google ca đạt 32.8%, hay là Google đạt 32.8%?"

Lý Khai Phú nói: "Google ca chính là phiên bản tiếng Trung của Google."

Trần Quý Lương cười cười, lười vạch trần trực tiếp.

Google ca (tên miền .cn) và Google (tên miền .com) đương nhiên là khác biệt.

Cái thứ nhất tại Trung Quốc là kinh doanh hợp pháp, cần lọc bỏ thông tin.

Cái thứ hai tại Trung Quốc là kinh doanh phi pháp, không cần lọc bỏ thông tin.

Mà 32.8% thị phần mà Lý Khai Phú nói, hơn 99% là do cái thứ hai (phi pháp) đóng góp, tỷ lệ đóng góp của cái thứ nhất (hợp pháp) vẫn chưa tới 1%.

Đồng thời, đội ngũ kỹ thuật của Google ca (.cn) hiện tại chỉ có lèo tèo vài người. Đặc biệt khó dùng, trải nghiệm người dùng cũng y chang, phải đợi đến sang năm mới có sự tăng lên rõ rệt.

Người dùng phổ thông làm sao biết Google ca và Google khác nhau?

Theo dự án lá chắn vàng (tường lửa) được nâng cấp toàn diện trước Olympic 2008, Google.com tại Trung Quốc đại lục hoàn toàn không thể sử dụng, chỉ còn lại Google.cn vốn phải lọc bỏ thông tin có hại. Thế là, thị phần trong vòng một năm sụt giảm 39%!

Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Google ca rời khỏi Trung Quốc — nghiệp vụ thu hẹp, t��n thất nghiêm trọng.

Còn về việc Google ca không tuân thủ quy định pháp luật Trung Quốc, luận điệu này cũng không hoàn toàn đúng, nó đã làm lẫn lộn hai tên miền .cn và .com.

Google ca (.cn) có các thao tác phi pháp trong các khía cạnh bản đồ, nhưng thông tin thì có lọc bỏ, tuy nhiên nghiệp vụ từ đầu đến cuối vẫn không thể phát triển lớn. Google (.com) vẫn luôn phạm pháp, cuối cùng bị tường lửa chặn lại.

Trần Quý Lương trò chuyện câu được câu mất, hắn biết Lý Khai Phú muốn nói gì, nhưng cũng không chủ động tiếp lời đó.

Lý Khai Phú nói: "Tôi hy vọng có thể hợp tác toàn diện với ByteDance. Ví như tại renren.com, hainei.org nhúng vào khung tìm kiếm của Google ca, người dùng tại chính trang web liền có thể tìm kiếm thông tin toàn mạng. Đối với người dùng của renren.com, hainei.org mà nói, đây cũng là điều vô cùng tiện lợi."

Trần Quý Lương nói: "Tôi cần xác nhận một chút, là nhúng vào Google, hay là nhúng vào Google ca? Cái thứ nhất cực kỳ hữu dụng, nhưng nghiêm ngặt mà nói thuộc về vận hành phi pháp. Cái thứ hai thì đúng là hợp pháp hợp quy chuẩn, nhưng nói thật kém xa Baidu một trời một vực, nội dung tiếng Trung tìm ra luôn luôn ông nói gà bà nói vịt."

"Cả hai là nhất trí." Lý Khai Phú vẫn mắt trợn tròn nói dối không chớp mắt.

Đây là chiến lược vận hành cố định của Google ca, chính là làm lẫn lộn sự khác biệt giữa Google ca và Google. Đừng nói người dùng mạng phổ thông không phân biệt rõ ràng, ngay cả cơ quan quản lý chính phủ cũng mơ hồ, thậm chí một số quan chức biết cũng nhắm một mắt mở một mắt.

Trần Quý Lương nhấn mạnh nói: "ByteDance là một công ty tuân thủ pháp luật, chúng tôi không hợp tác với trang web kinh doanh phi pháp."

Lý Khai Phú vốn luôn nho nhã ung dung, lúc này cuối cùng cũng nhíu mày.

Hắn nghĩ mãi mà không rõ, Trần Quý Lương là đang giả vờ tuân thủ pháp luật, hay là thật sự là một công dân tốt tuân thủ pháp luật.

Cơ quan quản lý còn chưa ra mặt truy cứu điều tra, ngươi một kẻ mở công ty để tâm vào những chuyện vặt vãnh làm gì?

Google ca năm nay phát triển khá gian nan, vẫn còn thuộc giai đoạn chập chững.

Nếu có thể hợp tác với renren.com, hainei.org, trực tiếp nhúng khung tìm kiếm của Google ca vào, điều này cũng tương đương với việc tăng thêm hàng ngàn vạn người dùng tiềm năng.

Lý Khai Phú móc ra một hộp thuốc lá Mỹ, hỏi: "Trần tiên sinh có hút không?"

Trần Quý Lương móc ra thuốc lá Trung Hoa: "Hút cái này đi."

Lý Khai Phú nhận lấy một điếu thuốc Trung Hoa, nhả khói mù mịt nói: "Chỉ cần ByteDance nguyện ý hợp tác với Google ca, Google ca có thể mở một phần API. Ví như bản đồ, phiên dịch, lịch ngày vân vân."

Trần Quý Lương cũng đốt thuốc, hắn cũng hơi chút động lòng.

Nhưng ngẫm lại Google ca chỉ bốn năm nữa là sẽ rời khỏi Trung Quốc, nếu tiếp nhận những thứ đồ chơi này của Google ca, nhóm lập trình viên của ByteDance còn phải phát triển và khai thác chương trình. Cuối cùng khi đã hoàn thiện các loại ứng dụng chương trình, Google ca lại mẹ nó phủi mông mà đi, chẳng phải sẽ bận rộn vô ích sao?

Nhưng mấy năm này, lại thuộc về thời kỳ phát triển mấu chốt của ByteDance, dường như hợp tác với Google ca có thể thu được lợi ích to lớn.

Cân nhắc đi cân nhắc lại hồi lâu, Trần Quý Lương lại hỏi: "Google ca còn có thể cung cấp gì cho tôi?"

Lý Khai Phú nói: "Công cụ tìm kiếm trên trang renren.com, hainei.org, thực ra cũng chẳng tốt đẹp gì, thậm chí có thể nói là làm rất kém. Google ca sẵn lòng cung cấp một số kỹ thuật tìm kiếm. Các lập trình viên của ByteDance nhất định phải định kỳ giao lưu với các lập trình viên của Google ca."

Cái này thuộc về việc vẽ bánh vẽ suông mà thôi.

Trần Quý Lương buồn cười nói: "Theo tôi được biết, công cụ tìm kiếm của Google.cn, làm so với công cụ tìm kiếm của ByteDance trên trang cũng chẳng khá hơn chút nào. Đội ngũ kỹ thuật tìm kiếm dưới trướng ngươi, hình như cũng chỉ có vài người vì mục đích này thôi. Chẳng lẽ ngươi có thể điều động lập trình viên từ tổng bộ Google tới?"

Lý Khai Phú nói: "Mặc dù chỉ có một đội ngũ sáu người, nhưng bọn hắn đều là do tôi chiêu mộ được từ viện nghiên cứu Microsoft Châu Á. Tôi tin tưởng thực lực của bọn họ, Google ca trong mảng tìm kiếm tiếng Trung này, chậm nhất sang năm liền có thể có được tiến bộ khổng lồ."

Trần Quý Lương nói: "Tôi cũng có thể đến viện nghiên cứu Microsoft Châu Á chiêu mộ người."

Lý Khai Phú nói: "Ngươi không chiêu mộ được đâu. Tôi có thể chiêu mộ được mấy người bọn họ là bởi trước kia tôi có quan hệ và uy tín tại viện nghiên cứu Microsoft Châu Á."

Trần Quý Lương từ chối cho ý kiến.

Chỉ là công cụ tìm kiếm mà thôi, hơn nữa còn không phải hướng tới toàn bộ mạng lưới, chỉ tìm kiếm theo chiều dọc trên chính renren.com, hainei.org.

Loại kỹ thuật này người mới còn rất nhiều, ByteDance đã chiêu mộ được vài người, hiện tại đang ngày càng hoàn thiện. Hạng mục công cụ tìm kiếm theo chiều dọc này, ngân sách hai ba trăm vạn là có thể giải quyết được.

Nếu là công cụ tìm kiếm toàn mạng, Trần Quý Lương đương nhiên không dám làm, mà cũng không làm nổi. Đầu tư nghiên cứu và phát triển động một tí là mấy chục triệu, hơn nữa đó còn thuộc về quy mô nhỏ.

"Cái kỹ thuật này tôi không cần, Google ca còn có thể cho tôi cái gì?" Trần Quý Lương hỏi.

Lý Khai Phú bị từ chối liên tiếp, đã vô cùng khó chịu: "Người trẻ tuổi làm việc đừng nên vội vàng, hợp tác đôi bên cùng có lợi, đừng đưa ra quá nhiều yêu cầu."

Trần Quý Lương lắc đầu: "Bởi vì ngài đề xuất hợp tác, điều kiện lại không hề tương xứng. Renren.com, hainei.org nếu nhúng khung tìm kiếm của Google ca vào, chẳng khác nào dốc toàn lực ủng hộ Google ca, trợ giúp vô cùng lớn cho sự phát triển của Google ca. Còn Google ca thì sao? Chỉ mở bản đồ, phiên dịch vài cái API mà thôi. Kiểu API thương nghiệp này, Google ca sau này phát triển nghiệp vụ, sớm muộn gì cũng sẽ phải mở cho nhiều công ty hơn. Chẳng phải ByteDance sẽ đơn phương trợ giúp Google ca sao?"

Lý Khai Phú nói: "Sau khi nhúng khung tìm kiếm của Google ca vào, người dùng renren.com, hainei.org muốn tìm kiếm thông tin toàn mạng, cũng không cần phải rời trang web để mở Baidu nữa."

Trần Quý Lương nói: "Google ca nhất định phải thể hiện thêm nhiều thành ý, tôi mới nguyện ý hợp tác."

"Vậy đôi bên chúng ta hãy cùng suy nghĩ thêm một chút." Lý Khai Phú đứng dậy bắt tay.

Tình hình Google ca Trung Quốc bây giờ phức tạp, hợp tác khởi đầu có quá nhiều vấn đề.

Trần Quý Lương tìm Quách Phong để thảo luận, nghe xong càng thấy im lặng. Ví như Google ca mở API, chắc chắn là mở API từ tổng bộ bên kia, vì Google ca Trung Quốc bên này tạm thời không có những nghiệp vụ đó. Tổng bộ Google ca khẳng định áp dụng tiêu chuẩn RESTAPI quốc tế. Mà ByteDance do tường lửa tồn tại, thì sẽ có xu hướng lựa chọn SOAP.

Song phương nắm giữ ý kiến bất đồng, cuối cùng chỉ có thể nghe theo tổng b�� Google ca, ứng dụng chương trình sẽ gây ra đủ loại chậm trễ, lag giật. Trải nghiệm người dùng sẽ kỳ lạ và kém vô cùng.

Lý Khai Phú từ đầu đến cuối đều đang vẽ bánh vẽ suông!

Trần Quý Lương không quá hiểu kỹ thuật, suýt chút nữa bị tên này lừa.

Quách Phong nói: "Google ca Trung Quốc khẳng định sẽ mang tất cả dịch vụ sang, chờ bọn hắn bản địa hóa hoàn thiện, chúng ta lại hợp tác với Google ca cũng không sai. Lúc này nói chuyện hợp tác, xác thực mà nói thì vẫn còn sớm."

Trần Quý Lương nói: "Công cụ tìm kiếm trên renren.com, hainei.org, ngươi hãy đốc thúc làm cho thật tốt. Với lượng người dùng và nội dung tăng vọt, những gì tìm được hiện tại đều là cái gì vậy? Đã có rất nhiều người dùng phản hồi tiêu cực rồi."

"Tiền nào của nấy," Quách Phong nói, "Lý Khai Phú chiêu mộ đi đội ngũ sáu người chuyên về công cụ tìm kiếm từ viện nghiên cứu Microsoft Châu Á, trong số họ tùy tiện chọn ra một người, lương một năm của họ đều cao hơn tôi rất nhiều."

Trần Quý Lương lập tức không nói nên lời.

Đúng là phải xem tiền.

Lý Khai Phú rời đi ByteDance, thong dong tản bộ về tòa nhà khoa học Thanh Hoa.

Trong lòng hắn vô cùng bất mãn với Trần Quý Lương, cảm thấy người trẻ tuổi kia tham lam không đáy, hơn nữa đối với tiền bối như hắn lại không hề có chút tôn trọng nào.

Google ca chủ động tìm kiếm hợp tác, hơn nữa lại là hắn tự mình đến tận nhà bái phỏng, người bình thường đáng lẽ phải vui mừng mà đáp ứng mới phải.

Trần Quý Lương thế mà hết lần này đến lần khác đưa ra yêu cầu.

Khó trách Lý Ngạn Hồng bị oán giận đến mức đó.

(Đề cử sách mới của tác giả lão làng Tấn Thiết thuộc thể loại giải trí: 《 Giải Trí Trung Quốc 2000: Từ Công Nhân Lò Hơi Học Viện Điện Ảnh Bắc Kinh Quật Khởi 》.)

. . . .

Phiên dịch tinh túy này, độc quyền thuộc về truyen.free.