(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 3 : 【 tóc vung lên đến 】
Huyện trưởng Tạ, tên thật là Tạ Dương, xuất thân từ một vùng nông thôn hẻo lánh thuộc huyện Phú Thế, thành phố Long Đô. Gia cảnh hắn vô cùng nghèo khó. Nhưng hắn có người anh trai tên Tạ Phi, đã thi đỗ công chức từ nhiều năm trước, vì thế áp lực kinh tế cũng phần nào được giảm bớt.
Tạ Dương vận một bộ âu phục cũ rộng thùng thình, hai tay đút túi, ra vẻ người lớn, đá nhẹ chiếc vali của mình rồi hỏi: “Cái vali cha ngươi dùng để đựng sách, những bộ quần áo bên trong đâu rồi?”
Trần Quý Lương ghét bỏ đáp: “Đều mẹ nó thiu thối, bốc mùi khiến lão tử muốn ói, tiện tay vứt vào chậu rửa chân rồi.”
“Ta định thi xong giữa kỳ rồi mang về nhà giặt máy.” Tạ Dương tiện miệng giải thích.
Kiểu tóc rẽ ngôi của hắn, có một bên cố ý để dài đặc biệt. Bình thường, hắn sẽ vén mái tóc ra sau tai để tránh lệnh cấm học sinh không được để tóc dài. Nhưng lúc không có giáo viên, nó lại có thể rũ xuống, vừa vặn che khuất nửa con mắt.
Tên này tự cho mình là cực kỳ đẹp trai, khẽ thổi một hơi, chính xác thổi bay sợi tóc che mắt ra. Sau đó lại cố làm ra vẻ tiêu sái, vung mái tóc ra bên cạnh: “Thằng chó hoang nhà ngươi nộp bài thi nhanh thật, làm được bao nhiêu câu toán rồi?”
“Làm gì chứ,” Trần Quý Lương chỉ vào mấy quyển sách còn lại, “ngươi có muốn mua sách không?”
Tạ Dương lại hất tóc: “Không mua. Sách của ngươi chính là sách của ta, bất cứ lúc nào cũng có thể đọc miễn phí.”
Trần Quý Lương cực kỳ muốn đè đầu hắn xuống, cái kiểu vung tóc qua vung tóc lại nhìn rất phiền. Cứ như bị bệnh cổ vậy.
Tạ Dương hai chân vẫn còn đung đưa, nhìn thấy có một nữ sinh đi ngang qua, lại lần nữa thổi hơi, hất tóc ra vẻ lẳng lơ. Đáng tiếc, cô nữ sinh kia chẳng thèm liếc nhìn hắn.
Toàn thân Tạ Dương từ âu phục đến giày da, tất cả đều là đồ nhặt từ anh trai hắn mặc lại. Hắn đưa tay lên, để lộ chiếc đồng hồ giả, đã hỏng, nhìn lướt qua thời gian rồi nói: “Nhà ăn sắp mở cửa rồi.”
“Còn sớm mà, ngồi cùng lão tử bán sách đã.” Trần Quý Lương vẫn ngồi xếp bằng như cũ.
Tạ Dương không từ chối, lẳng lặng ngồi xổm bên cạnh Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương quay đầu nhìn hắn một cái, không hiểu sao lại cảm thấy rất thú vị. Tên này lúc này mặt đầy mụn trứng cá, hormone đang độ tuổi dậy thì không chỗ giải tỏa, mọi cử động đều lộ ra vẻ ngây thơ mà ngu xuẩn. Ai có thể ngờ được sau này hắn lại có thể làm huyện trưởng chứ?
Huyện trưởng Tạ của tương lai, giờ phút này đang cầm một quyển sách lật qua lật lại, thổi hơi, hất tóc khoe khoang nói: “’Truyền Thế’ của ta đã thăng cấp 33, hôm qua ta đánh được một chiếc mũ giáp cực phẩm ma ba. Ngươi không biết nó oanh động đến mức nào đâu, nửa quán net chen nhau chạy đến xem. Quản lý mạng ra giá ba trăm đồng, lão tử đâu có ngốc, ba trăm đồng của hắn mua được cái quái gì chứ.”
Trần Quý Lương thở dài: “'Thế giới Truyền Kỳ' à, đúng là một trò chơi cổ lỗ sĩ.”
Tạ Dương nói: “Cổ lỗ sĩ cái gì chứ, mới mẹ nó lên mạng thử nghiệm mở hơn ba tháng. Ngươi hôm nay vẫn chưa tỉnh ngủ hả?”
“Ngươi không hiểu đâu.”
Ngón tay Trần Quý Lương không hiểu sao lại run rẩy, đành phải hỏi: “Có thuốc không?”
“Ngươi học hút thuốc từ khi nào vậy?” Tạ Dương lấy ra một bao thuốc lá Hồng Mai mềm vàng, đưa cả bao cho Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương nhận lấy nhìn một chút: “Đm, chỉ còn nửa điếu, lão tử còn tưởng ngươi hào phóng lắm chứ.”
Tạ Dương cãi lại: “Nửa điếu chỗ nào? Rõ ràng có hai phần ba điếu mà.”
Trong bao thuốc lá lôi thôi đó, quả thật có hai phần ba điếu thuốc lá, ngoài ra còn có một chiếc bật lửa nhựa. Trần Quý Lương cũng không ghét bỏ việc nó đã hút dở, ngậm lên môi rồi châm lửa. Hắn không nghiện thuốc nặng, nhưng giờ phút này chỉ muốn hút, mượn nicotine để giải tỏa cảm xúc.
“Ngươi muốn chết hả, hút thuốc ở đây hả!” Tạ Dương giật mình, lén lút nhìn xung quanh, thấy gần đó không có giáo viên mới thở phào nhẹ nhõm.
Có lẽ vì có đối tượng để tâm sự, lại thêm thuốc lá giúp thư giãn tâm tình, Trần Quý Lương có một bụng lời muốn nói ra.
“Ngươi có tin vào những sự kiện linh dị không?” Trần Quý Lương hỏi.
Tạ Dương hỏi ngược lại: “Ngươi gặp ma hả?”
Trần Quý Lương nói: “Cũng có thể là sự kiện khoa học viễn tưởng.”
“UFO thôi mà,” Tạ Dương đưa tay qua giật lấy điếu thuốc, “để lại cho lão tử hai điếu.”
Trần Quý Lương đưa điếu thuốc cho hắn: “Thôi được rồi, thứ này không có cách nào giải thích được.”
Tạ Dương cầm tàn thuốc rít một hơi mạnh, lại đưa phần còn lại trả lại: “Có phải bị nữ quỷ quấn lấy rồi không? Ngươi làm xong thì đổi ta hai lần một ngày.”
Trần Quý Lương không nhận lại điếu thuốc: “Mẹ nó chứ, ngươi mà kìm nén đến mức cuồng loạn thì có thể ra chợ mua một đống thịt ba chỉ về mà giải quyết. Cái cảm giác ấy lúc ban đầu cũng chẳng khác gì việc làm với một con gà trống đâu.”
“Thông suốt rồi hả?” Tạ Dương lại muốn xác nhận tin tức này.
Trần Quý Lương vỗ vỗ vai hắn: “Chờ lão tử tự do tài chính, mỗi ngày sẽ mua thịt ba chỉ cho ngươi.”
“Lăn đi,” Tạ Dương rít nốt mấy hơi thuốc cuối cùng, thần thần bí bí nói, “trưa nay Chu Tĩnh cười với ta, ngươi nói nàng có phải có ý với ta không?”
Chu Tĩnh là ai?
Trần Quý Lương cẩn thận hồi ức, chẳng bao lâu sau liền có chút ấn tượng: “Nàng có ý gì với ngươi chứ? Thích ngươi hất tóc trông rất tiêu sái hả? Hay là cảm thấy ngươi mặt đầy mụn trứng cá trông đặc biệt đẹp trai?”
“Thằng chó hoang, ngươi không biết nói chuyện thì ngậm miệng lại!” Tạ Dương thẹn quá hóa giận.
Trần Quý Lương cười hắc hắc.
Trở lại thời trung học cũng thật có ý nghĩa, đáng tiếc hiện tại đã là lớp 12, nếu có thể về lớp 10 thì tốt hơn. Mặc dù hắn vô cùng nghèo khó, nhưng vẫn có thể sống qua ngày vô tư lự.
“Bang ~ bang ~ bang ~...”
Một nam sinh vừa vỗ bóng rổ vừa đi tới, thân cao vượt quá 1m9, lại còn có vẻ đẹp trai, loại người này ở trường học rất được các cô gái hoan nghênh. Trước ngực hắn còn đeo một chiếc MP3 nối với tai nghe, đang phát nhạc. Loại thiết bị điện tử này, vào năm 2003, có phong cách giống như điện thoại di động hàng hiệu.
Nhưng Trần Quý Lương và Tạ Dương lại đồng loạt nhíu mày.
Một lớp học, luôn có một hai tên tiện nhân. Tên tiện nhân vừa vỗ bóng rổ đi tới lúc này tên là Lý Quân, ông nội hắn trước khi về hưu là xưởng trưởng xưởng may, cha mẹ cũng đều là lãnh đạo cấp thấp trong hệ thống, ngoài ra còn có một đống thông gia cũng trong hệ thống. Bà La Môn của huyện thành! Tên khốn này tiện đến mức nào? Hắn sau khi tốt nghiệp đại học, được người nhà sắp xếp vào ngân hàng làm nhân viên quầy, thế mà thường xuyên khoe khoang trong nhóm lớp: “Lão tử hôm qua đã mắng bao nhiêu khách hàng, lão tử hôm nay lại phàn nàn về lãnh đạo nào đó.” Hắn thậm chí cố ý gây khó dễ cho người già khi xử lý nghiệp vụ, cũng coi đó là trò cười mà kể lại chi tiết trong nhóm lớp.
“Này, bán ve chai à?”
Khi Lý Quân đi ngang qua quầy sách, chẳng ngoài dự đoán, mở miệng thối tha, đứng ở đó giễu cợt nói: “Phía đông đường có một cái lều chuyên dùng để an trí công nhân viên chức bị thất nghiệp, hai đứa bay có thể đến đó dựng quầy đánh giày.”
Tạ Dương thân cao chỉ có 1m7, đứng trước mặt Lý Quân cao 1m9, tự nhiên bị áp chế khí thế. Tạ Dương vô thức lùi lại nửa bước, nhưng thua người không thua thế, trong miệng lẩm bẩm lại câu “Đồ ngu.”
Trần Quý Lương đương nhiên cũng không chịu nhường nhịn, hắn cần duy trì tính cách nhân vật đã thiết lập từ thời trung học, tính cách không thể lập tức chuyển biến quá nhanh. Thế là, Trần Quý Lương càng nói bậy: “Phía đông đường không hợp đâu. Ta có thể giới thiệu mẹ ngươi đi Thạch Giáp Khẩu (làng chơi giá rẻ).”
“Đcm!”
“Ngươi nói lại lần nữa xem!”
Lý Quân bị lời này chọc tức, mất bình tĩnh, tức giận đến mức ném bóng rổ ra, xắn tay áo lên, định đánh.
Trần Quý Lương phủi mông đứng dậy, khiêu khích nói: “Muốn đánh nhau hả? Trên người lão tử đã có cả đống án phạt rồi, đi chân đất không sợ đi giày, cho dù bị đuổi học cũng phải giết chết ngươi!”
Tạ Dương cũng nắm chặt hai tay, trừng mắt nhìn Lý Quân: “Trần đại hiệp nhà ta hồi sơ trung từng chém người. Giống như ngươi, Lão Trần một thanh đao bổ dưa hấu có thể chém mười thằng!”
Lý Quân là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, vừa thấy điệu bộ này liền sợ, quay người chạy tới nhặt bóng rổ, trong miệng lẩm bẩm: “Không thèm chấp nhặt với dân nông thôn.”
Nói thật, Trần Quý Lương không thể nào hiểu được loại người có tư duy kỳ quặc này. Lý Quân rõ ràng không dám đánh nhau với Trần Quý Lương, lại chỉ vì một mâu thuẫn nhỏ hồi lớp 11 mà hết lần này đến lần khác chạy tới trêu chọc Trần Quý Lương. Tựa hồ như không gặp mặt nói bậy vài câu, hắn liền kìm nén đến mức toàn thân khó chịu.
Lại nói, tên tiện nhân Lý Quân kia đi được một đoạn xa, liền lấy điện thoại di động ra gọi điện thoại: “Alo, mẹ, con thi toán xong rồi... Phát huy có chút bất thường, chủ yếu là bị người khác ảnh hưởng... Ừm, đúng vậy, lại là tên Trần Quý Lương đó, hắn ở lại trường thi cử cũng không yên phận, chưa đến nửa tiếng đã nộp bài thi s���m. Khiến con dùng thời gian quá lâu, nên tâm con hoảng loạn bắt đầu viết linh tinh... Mẹ, mẹ đoán hắn nộp bài sớm đi làm gì? Hắn thế mà đi thu ve chai trong trường học rồi bày quầy bán hàng, nông dân thì vẫn là nông dân, ha ha ha ha...”
Trần Quý Lương không biết có kẻ đang nói xấu mình sau lưng, hắn nhìn lướt qua trong vali còn lại sáu quyển sách, cũng lười bán nữa: “Ra ngoài ăn rau xào, hôm nay lão tử mời khách.”
“Ngươi mời khách cái quái gì chứ, giữ lại mà ăn uống đi.” Tạ Dương biết Trần Quý Lương vô cùng nghèo.
Trần Quý Lương lấy tiền bán sách ra: “Ông nội ngươi hôm nay phát tài.”
Tạ Dương không tiếp tục từ chối, chỉ nói: “Lần sau ta mời.”
Hai người kéo chiếc vali rách nát, vừa nói linh tinh vừa đi về phía cổng trường.
Lúc này, học sinh nộp bài thi rời khỏi phòng thi càng ngày càng nhiều, có mấy người chủ động chào hỏi Trần Quý Lương, mà lại đều gọi hắn bằng biệt danh “Trần đại hiệp”. Những học sinh này, Trần Quý Lương mơ hồ có ấn tượng, nhưng phần lớn đã không nhớ nổi tên.
Toàn bộ tác phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.