Chàng trai gầy với mái tóc húi cua tên Từ Hải Ba, vốn là một học sinh ngoan ngoãn. Gia cảnh cậu ta khá hơn Trần Quý Lương và Tạ Dương một chút, cha mẹ đều là giáo viên trường học ở thị trấn.

Sau khi nộp bài thi, Từ Hải Ba về ký túc xá một chuyến. Giờ phút này, cậu ta cầm cuốn 《Tiểu Binh Truyền Kỳ》 định ra tiệm thuê sách ngoài trường để trả.

“Tao còn chưa xem xong, mai mày trả lại đi.” Tạ Dương nói.

Từ Hải Ba oán trách nói: “Tối qua sao mày không xem? Nhất định phải chạy ra quán net chơi game. Trễ một ngày là năm hào, tiền thuê mày trả nhé?”

Tạ Dương vung mái tóc một cách phóng khoáng: “Chẳng phải năm hào sao? Tao trả thì tao trả.”

Từ Hải Ba ném cuốn tiểu thuyết cho Tạ Dương, rồi tiến đến sát bên Trần Quý Lương. Mặc dù cậu ta là một học sinh ngoan ngoãn, nhưng lại thích chơi đùa cùng Trần Quý Lương, một học sinh ngỗ ngược. Bởi vì cậu ta cảm thấy lời nói của Trần Quý Lương, đúng là những điều mình muốn làm mà không dám. Dù không thể làm theo, trong lòng cậu ta vẫn luôn khao khát. Thậm chí biệt danh “Trần đại hiệp” này, cũng là Từ Hải Ba người đầu tiên gọi ra. Cậu ta vẫn luôn cảm thấy, Trần Quý Lương tựa như một hiệp khách trong tiểu thuyết.

Tỉ như khi năm học vừa mới bắt đầu, Từ Hải Ba so sánh biên lai học phí và thời khóa biểu, phẫn nộ phàn nàn rằng: “Đ��y chẳng phải là thu phí loạn xạ sao? Rõ ràng thu 55 đồng tiền phí máy vi tính, nhưng trong thời khóa biểu lại không có tiết máy vi tính.”

“Thật sao?” Trần Quý Lương tiến đến xem.

Đến tuần thứ hai, xác nhận quả thật không có tiết máy vi tính, Trần Quý Lương bắt đầu lợi dụng thời gian sau giờ học, lần lượt tìm bạn học thu thập chữ ký và dấu vân tay. Khối cấp ba có hai mươi lớp, tổng cộng 875 người. Trần Quý Lương vậy mà thu được hơn 500 chữ ký của học sinh, thành công khiến nhà trường trả lại toàn bộ phí máy vi tính cho học sinh khối 12! Cử động như vậy, khiến Từ Hải Ba chấn động đến mức thán phục không ngớt, hận không thể từ đó về sau dắt ngựa theo gót Trần Quý Lương.

Mà Trần Quý Lương sau đó không hề khoe khoang, chỉ vỗ đôi giày mới của mình mà nói: “Phí máy vi tính của các ngươi liên quan quái gì đến tao, tao chỉ muốn đòi lại tiền để mua đôi giày. Nếu Hiệu trưởng Nghiêm không thức thời, tao sẽ cầm chữ ký đến Bộ Giáo dục.”

. . .

Chạy vội vài bước đến bên cạnh Trần Quý Lương, Từ Hải Ba hiếu kỳ hỏi: “Trần đại hiệp, bài kiểm tra toán học của huynh thế nào rồi?”

Trần Quý Lương không thể giải thích, chỉ đành đáp lại: “Chỉ là không muốn làm bài thôi.”

“Thật lợi hại!”

Từ Hải Ba lúc này giơ ngón tay cái lên, cậu ta cảm thấy Trần Quý Lương thật khí phách. Làm theo ý mình, không câu nệ, không gò bó, nam nhi tốt nên thẳng thắn làm điều mình muốn. Đáng tiếc, bản thân cậu ta không phải nam nhi tốt, chỉ là một học sinh ngoan ngoãn.

Trần Quý Lương cười cười: “Đừng học ta.”

Từ Hải Ba nói: “Ta nhát gan, không dám học huynh.”

Tạ Dương đúng lúc vung nhẹ mái tóc: “Ba Ba mày thật sự nên học tập đấy. Đã mẹ kiếp lớp 12 rồi, còn cứ như học sinh tiểu học, sau này làm sao mà tìm được bạn gái?”

Từ Hải Ba chỉ xem Trần Quý Lương là thần tượng, sẽ không cho Tạ Dương sắc mặt tốt: “Mày có thể tìm được bạn gái chắc?”

Tạ Dương cực kỳ khoa trương mà lớn tiếng nói: “Vô số nữ sinh đều thầm mến tao, chỉ là mắt tao quá cao mà thôi. Cái này gọi là thà thiếu chứ không bừa, không phải cấp bậc hoa khôi lớp, tao đều chẳng thèm làm bạn với họ.”

“Mày cứ khoác lác đi!” Từ Hải Ba khinh bỉ nói.

Trong nháy mắt, ba người đi đến gần cổng trường cũ, nơi đó vẫn còn lưu giữ hai hàng kiến trúc cổ kính. Bản nháp đầu tiên của 《Hậu Hắc Học》, chính là được sáng tác tại đây.

Ra khỏi trường, đối diện con đường có một dãy quán cơm nhỏ. Trần Quý Lương trong nháy mắt dâng trào rất nhiều ký ức. Quán cơm đối diện ngay cổng trường, để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Trần Quý Lương. Đại khái là vào năm lớp 11, cậu ta chọn một đĩa rau xanh, chỉ tốn 1 đồng. Bởi vì cơm miễn phí, cậu ta đã ăn sạch tám chén cơm của ông chủ! Lúc ấy đói đến mức rã rời.

Bà chủ tự nhiên cũng có ấn tượng sâu sắc với Trần Quý Lương, bà ấy thậm chí còn biết biệt danh của Trần Quý Lương, gặp mặt liền gọi: “Trần đại hiệp lại đến dùng cơm à?”

Trần Quý Lương tìm một cái bàn lớn ngồi xuống: “Một đĩa thịt heo xào hai lần, một đĩa cà tím ngư hương, một đĩa đậu hũ Ma Bà, một đĩa rau sống nữa. Đúng rồi, còn ba bình bia!”

Bà chủ hơi chút kinh ngạc, hỏi: “Hôm nay ăn nhiều vậy sao?”

“Phát tài rồi, chúc mừng một chút.” Trần Quý Lương cười nói.

Đây là một cửa hàng nhỏ, ông chủ phụ trách xào nấu, bà chủ phụ trách thu tiền. Còn những việc khác, ai rảnh thì làm.

Bà chủ chẳng bao lâu đã mang bia ra, trong bếp cũng truyền ra tiếng xào nấu.

“Nào nào nào, cạn một ly trước đã!”

Trần Quý Lương giờ phút này cực kỳ vui vẻ, mấy người bạn cũ gặp nhau cùng ăn uống, sau khi bước vào xã hội thì vô cùng khó có được.

Tạ Dương dùng đũa bật nắp chai một cách rất nhanh nhẹn, trực tiếp cầm chai bia chạm ly: “Hiếm khi Trần đại hiệp lại hào phóng một lần như vậy.”

Từ Hải Ba thành thật rót bia, giúp Trần Quý Lương đính chính rằng: “Trần đại hiệp vẫn luôn cực kỳ hào phóng.”

“Cạn ly!”

Đồ ăn còn chưa được bưng tới, ba người bọn họ đã uống. Từ Hải Ba không mấy biết uống bia, một ly bia uống ba lần mới hết, kiên trì cuối cùng cũng uống hết. Cậu ta nói cạn ly, thì nhất định phải cạn ly.

Tạ Dương đặt chai bia xuống, đưa tay vén mái tóc che mắt lên: “Tao định theo đuổi Chu Tĩnh.”

Từ Hải Ba nói: “Chúc mày may mắn.”

Trần Quý Lương cười nói: “Mày có thời gian rảnh rỗi đó, chi bằng ra quán net lên thêm hai cấp nữa.”

“Mày nghĩ tao không theo kịp sao?” Tạ Dương lập tức không phục.

“Tao cũng thấy khó theo đuổi,” Từ Hải Ba giả vờ như thật lòng giúp đỡ phân tích, “Nhà mày ở nông thôn, nhà cô ấy ở huyện thành. Cha mẹ mày là nông dân, cha mẹ cô ấy là bác sĩ. Mày còn thường xuyên ra quán net, cứ tiếp tục như vậy nhiều lắm cũng chỉ thi đ��ợc hạng hai. Cô ấy nhiều lần đứng trong tốp 10 toàn khối, phát huy không ổn cũng có thể thi đậu trường phổ thông hạng nhất, phát huy bình thường thì chắc chắn sẽ đậu vào trường trọng điểm.”

Tạ Dương bị nói đến mức cực kỳ phiền muộn, cứng miệng phản bác: “Tục tĩu! Tình yêu quan trọng là hai bên tình nguyện, không thể dùng những thứ thế tục này để cân nhắc.”

Trần Quý Lương gật đầu: “Quả thật tục tĩu.”

“Nghe thấy chưa.” Tạ Dương trong nháy mắt tìm lại được tự tin.

Nào ngờ Trần Quý Lương nói tiếp: “Mày không theo đuổi được Chu Tĩnh, chẳng liên quan gì đến những thứ kia, thuần túy là do mày xấu xí.”

“Móa, mày biết cái quái gì chứ.” Tạ Dương nghe mà muốn đánh người.

Từ Hải Ba tiếp tục khuyên nhủ rằng: “Mẹ tao nói, học sinh cấp ba không nên yêu sớm, việc cấp bách là phải cố gắng học hành. Thi đậu một trường tốt, rồi tìm một công việc tốt, đến lúc đó liền có thể tìm được một cô bạn gái ưu tú hơn.”

Tạ Dương càng nghe càng phiền muộn, rốt cuộc tức giận bùng nổ: “Mẹ mày nói, mẹ mày nói, mẹ kiếp mày đã là học sinh cấp ba rồi, có thể đừng có cứ mẹ mày nói nữa được không?”

Từ Hải Ba muốn nói rồi lại thôi.

Nhìn hai người cãi nhau, Trần Quý Lương uống bia mỉm cười, đột nhiên nhớ tới một chuyện thú vị. Sau khi kỳ thi đại học kết thúc, Từ Hải Ba vẫn luôn trung thực, đột nhiên thần thần bí bí tìm đến Trần Quý Lương. Cậu ta tự xưng đã không còn là học sinh cấp ba, cầu Trần Quý Lương dẫn cậu ta đi xem video 18+. Nhịn đến phát điên, muốn phát tiết! Trong quan niệm của Từ Hải Ba, cách phát tiết khác người nhất, chính là đi xem video 18+, cậu ta muốn được chiêm ngưỡng một chút cơ thể phụ nữ.

Nhưng lúc đó là năm 2004, huyện thành đâu còn có phòng chiếu phim cấp 3? Hai người ngốc nghếch giống nhau đi tìm kiếm khắp các con phố. Cuối cùng đi đến mức hai chân đau nhức, bọn họ dứt khoát chạy đến quán net xuyên đêm. Dưới sự nhiệt tình đề cử của quản trị viên mạng, họ xem một đêm 《Tình Dục Là Chuyện Nhỏ》, 《Mật Đào Thành Thục Lúc》. Ôi cái tuổi thanh xuân buồn chán đến cực điểm mà lại tươi đẹp bi��t bao.

“Thịt heo xào hai lần đến rồi!”

Bà chủ đem món ăn đầu tiên bưng lên.

Tạ Dương uống thêm một ngụm bia nữa, lập tức kẹp một miếng thịt heo xào hai lần nhai ngấu nghiến, quả quyết nói: “Trước kỳ thi đại học, tao cũng sẽ không tiếp tục lên mạng nữa. Tao phải cố gắng học hành, thi đứng trong tốp năm toàn lớp, đến lúc đó sẽ lại đi theo đuổi Chu Tĩnh!”

“Cố lên!” Từ Hải Ba cổ vũ.

Trần Quý Lương vùi đầu ăn thịt, lười biếng nói nhảm với cậu ta.

“Mày lại không tin sao?” Tạ Dương chỉ vào Trần Quý Lương.

Trần Quý Lương cười nói: “Tao thà tin mày có thể kiêng thủ dâm, cũng không tin mày có thể kiêng internet.”

Tạ Dương thẹn quá hóa giận: “Tao thề ở đây, trước kỳ thi đại học nếu như còn lên mạng, một lần gần nhất lên mạng thì ăn một cân phân! Hai đứa mày đều là nhân chứng.”

“Đừng có nói mấy lời ăn no rửng mỡ đó.” Trần Quý Lương cười nói.

Từ này năm 2003 vẫn chưa có, Từ Hải Ba ngẫm nghĩ một chút, mới hiểu được “hết ăn lại uống” là ý gì, lập tức vỗ đùi cười phá lên. Cậu ta cảm thấy Trần Quý Lương thật tài tình, lời nói đơn giản mà dí dỏm.

Tạ Dương một hơi uống cạn chai bia, sau đó đi xới cơm dùng bữa, chuẩn bị ăn no rồi sẽ đi học. Tên nhóc này vừa ăn ngấu nghiến, vừa không ngừng tự tẩy não: Ta vì Chu Tĩnh nỗ lực nhiều như vậy, ngay cả 《Thế Giới Truyền Kỳ》 cũng không chơi, chờ cô ấy biết chắc chắn sẽ rất cảm động.

Trần Quý Lương cũng ăn rất nhanh, cơ thể thiếu dinh dưỡng trường kỳ, tựa hồ đang điên cuồng hấp thu năng lượng.

Ăn uống no nê, Trần Quý Lương gọi bà chủ đến tính tiền.

“Hai món mặn hai món chay, ba bình bia, vừa vặn 12 đồng.”

Đây là giá năm nay đã tăng, năm ngoái còn rẻ hơn. Trần Quý Lương bỏ tiền ra thanh toán.

Từ Hải Ba hỏi: “Tạ “không biết xấu hổ”, mày nói phải cố gắng học hành, 《Tiểu Binh Truyền Kỳ》 còn xem nữa không?”

“Không xem, cầm đi!” Tạ Dương ném trả cuốn tiểu thuyết.

Từ Hải Ba cầm cuốn tiểu thuyết, đi hơn hai mươi mét đến tiệm thuê sách để trả lại. Trần Quý Lương cũng đi theo, cậu ta vẫn còn rất hoài niệm nơi này.

Trong tiệm thuê sách có bốn kệ sách, phần lớn bị tiểu thuyết mạng lậu chiếm cứ. Cũng có một số tiểu thuyết võ hiệp truyền thống và tiểu thuyết tình cảm, cùng với manga Nhật Bản đang tương đối thịnh hành lúc bấy giờ. Luôn có những kẻ đáng ghét, tự mình đọc mê mẩn rồi, lại lôi những tình tiết đặc sắc ra đọc đi đọc lại để thưởng thức.

Từ Hải Ba khi trả sách hỏi: “Ông chủ, 《Đại Đường Song Long Truyện》 quyển mới ra đã về hàng chưa?”

Ông chủ trả lời: “Giữa trưa nay về, nhưng đã có người thuê mất rồi.”

Từ Hải Ba nhận lại tiền cọc, chạy tới tìm kiếm những cuốn tiểu thuyết khác. Cậu ta chọn đi chọn lại, rồi chọn lấy cuốn 《Lính Đánh Thuê Thiên Hạ》.

Trần Quý Lương đối với văn học mạng thời xưa không có hứng thú gì, thuần túy là đi cùng bạn đến xem một chút. Tiện thể cảm khái một chút thanh xuân.

Bên ngoài tiệm thuê sách còn có một kệ sách đơn sơ, trưng bày đủ loại báo chí, tạp chí. Trần Quý Lương liếc mắt đã thấy 《Mengya Magazine》, bởi vì phần tạp chí này có lượng tiêu thụ vô cùng tốt, cho nên được bày ở vị trí dễ thấy nhất.

Từ Hải Ba cầm 《Lính Đánh Thuê Thiên Hạ》 đi trả tiền, gặp Trần Quý Lương đứng đó nhìn chằm chằm tạp chí. Cậu ta trực tiếp đem 《Mengya Magazine》 mang tới lật đến trang yêu cầu bản thảo: “Huynh văn chương tốt như vậy, tại sao không đi tham gia [Khái Niệm Mới]?”

Thông tin yêu cầu bản thảo đập vào mắt. Còn có ba ngày nữa là hết hạn nộp bản thảo, dùng ngày đóng dấu bưu điện khi gửi thư làm chuẩn.

“Những cuốn sách kia đều bán hết rồi, đời này còn muốn làm văn sĩ sao?” Trần Quý Lương nói một mình.

Từ Hải Ba xúi giục nói: “Nói không chừng huynh có thể được tiến cử vào Đại học Bắc Kinh.”

Được tiến cử vào Đại học Bắc Kinh đơn thuần là nằm mơ giữa ban ngày, Đại học Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh và các trường danh giá tương tự, từ kỳ thứ ba [Khái Niệm Mới] đã không thể tiến cử. Mà lần này là kỳ cuối cùng, vẫn còn một vài trường học cá biệt nguyện ý miễn thi tuyển. Lần tiếp theo thì hoàn toàn không thể miễn thi nữa.

Trần Quý Lương ngẫm lại bài kiểm tra toán học hôm nay, bản thân một câu cũng không biết làm, thuần túy dựa vào thực lực để thi đại học thì cực kỳ gian nan. Được sống lại một lần, cậu ta cũng có thể sống tốt vô cùng dù không lên đại học. Nhưng nếu như thi đại học thất bại, sẽ khiến cha mẹ vô cùng thất vọng, nhất định phải nghĩ cách xoay sở một chút.

Nơi đây còn lại bốn cuốn 《Mengya Magazine》 chưa bán hết, Trần Quý Lương móc ra 12 đồng, mua hết sạch.

“Mua nhiều cuốn như vậy sao?” Từ Hải Ba kinh ngạc nói.

Trần Quý Lương chỉ vào thông tin yêu cầu bản thảo giải thích: “Cấm gửi một bản thảo nhiều lần, nhưng không cấm một người gửi nhiều bản thảo. Mua một cuốn tạp chí, là có thể gửi một bản thảo.”

Quách Tiểu Tứ năm đó gửi bản thảo, một hơi gửi bảy bản.

Hai người đều đã trả tiền, chuẩn bị trở về ký túc xá, nhưng không thấy Tạ Dương đâu.

“Tạ “không biết xấu hổ”!” Từ Hải Ba lớn tiếng gọi.

Tạ Dương cầm trong tay một cuốn tiểu thuyết, chui ra từ phía sau một kệ sách, đi đến trước mặt ông chủ tiệm sách oán trách: “《Tử Xuyên》 có chương mới mà ông cũng không nhắc cháu một tiếng.”

Từ Hải Ba hỏi: “Mày không phải định kiêng internet, sau này cố gắng học tập sao?”

Tạ Dương vung mái tóc, mặt dày nói: “Tao chỉ nói kiêng internet, chứ đâu có nói là không đọc tiểu thuyết.”

. . . .

Bản dịch này, với tâm huyết và sự tinh chỉnh, chỉ được phát hành độc quyền bởi truyen.free.