Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 30: 【 đại hình hầu hạ: Aruba! 】

Tối hôm đó.

Chuyến xe buýt cuối cùng dừng sát lề đường, Trịnh Phong đi theo Biên Quan Nguyệt xuống xe.

Anh ta vẫn luôn hộ tống cô đến tận con hẻm tối đen, vừa đi vừa lẩm bẩm than phiền một mình: "Sao đèn đường vẫn chưa được lắp đặt xong thế này?"

Biên Quan Nguyệt đáp: "Ông ngoại cháu đang tìm cách giải quyết rồi, nói rằng có tiền là sẽ sửa."

"Chuyện thay vài cái bóng đèn thôi mà cứ lề mề mãi không xong." Trịnh Phong đêm nay cực kỳ bực bội, thấy cái gì cũng gai mắt.

"Cảm ơn anh," Biên Quan Nguyệt vừa chỉ lên lầu vừa nói, "Tôi lên nhà đây."

Biên Quan Nguyệt không phải người không biết phải trái. Trịnh Phong mỗi ngày đều đưa cô đi học và về nhà, buổi tối còn hộ tống cô qua con hẻm nhỏ, trong lòng cô vẫn vô cùng cảm kích.

Vì vậy, cô nói chuyện với Trịnh Phong cũng đã cởi mở hơn nhiều.

Thế nhưng, Trịnh Phong lại không cảm thấy hoàn toàn vui mừng trước sự thay đổi này, bởi vì Biên Quan Nguyệt và Trần Quý Lương ngày càng thân thiết.

"Khoan đã!"

Trịnh Phong gọi giật lại, có mấy lời mà anh ta không nói ra thì khó chịu trong lòng.

Biên Quan Nguyệt đã gần đến chân cầu thang, nghe vậy bèn quay người hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Trịnh Phong ngập ngừng nói: "Trần Quý Lương... không phải học sinh tốt đâu."

"Cậu ấy sao lại không phải học sinh tốt?" Biên Quan Nguyệt trong lòng hơi khó chịu.

Trịnh Phong nói: "Cậu ta không chuyên tâm học tập, thường xuyên gây rối tìm phiền phức, còn đánh nhau mấy lần ở trường. Nếu không phải giáo viên chủ nhiệm xin cho, cậu ta sớm đã bị nhà trường đuổi học rồi, giờ vẫn đang bị theo dõi để xử lý đấy."

Biên Quan Nguyệt hỏi: "Cậu ấy từng bắt nạt bạn học nào sao?"

"Có... có chứ." Trịnh Phong cũng không dám chắc.

Biên Quan Nguyệt trịnh trọng nói rõ thái độ: "Trịnh Phong, chúng ta là bạn bè, Trần Quý Lương cũng vậy. Em nghĩ giữa bạn bè, có chuyện gì thì nên nói thẳng ra, không nên nói xấu sau lưng người khác."

Trịnh Phong nghe giọng điệu cô không đúng, cũng không dám nói xấu Trần Quý Lương nữa, chỉ thì thầm khẽ nói: "Tôi chỉ sợ cậu bị Trần Quý Lương làm hư hỏng thôi."

Biên Quan Nguyệt cho rằng nên nói rõ mọi chuyện: "Trịnh Phong, em biết anh có thiện cảm với em, em cũng cảm ơn anh mỗi ngày đưa em về nhà. Nhưng chúng ta nên lấy việc học làm trọng, cố gắng thi vào một trường đại học tốt hơn. Khi lên đại học, anh sẽ gặp được những cô gái tốt hơn em nhiều."

Những lời này, tuy nói rất khéo léo, nhưng ý nghĩa đã vô cùng rõ ràng.

Trịnh Phong đứng sững tại chỗ, trong lòng tràn ngập ấm ức và tuyệt vọng, anh ta không hiểu mình kém Trần Quý Lương ở điểm nào.

Chưa kể những chuyện khác, đã lên lớp 12 rồi mà Trần Quý Lương thậm chí còn được vào Đoàn! (Trần Quý Lương: Phí Đoàn viên cậu đóng giúp tôi nhé?)

Biên Quan Nguyệt vội vàng chạy về nhà, ông ngoại bà ngoại cô đang ngồi xem ti vi trong phòng khách.

"Quan Quan về rồi đấy à!"

Ông ngoại lập tức đi gọt hoa quả, bà ngoại kéo cô ngồi xuống trò chuyện.

Ban ngày họp phụ huynh, Biên Quan Nguyệt và Trần Quý Lương bị điểm tên phê bình. Chủ yếu là vào chiều thứ sáu, cả hai đã tự ý rời trường mà không xin phép trước, hơn nữa còn không đăng ký ở cổng bảo vệ.

Ông ngoại bà ngoại cũng vì thế mà biết, là một nam sinh tên Trần Quý Lương đã đi cùng cháu gái vào nội thành sửa máy tính.

Hơn nữa, nam sinh kia đã sớm bị nhà trường theo dõi.

Hai ông bà thực sự không biết nên khuyên nhủ thế nào, sợ không cẩn thận sẽ kích thích tâm lý phản kháng của cháu gái.

Cứ kéo dài đến tận bây giờ vẫn còn chưa mở lời.

Ông ngoại mang hoa quả tới, chớp mắt mạnh với bà ngoại, ý là "Bà nói đi."

Bà ngoại do dự mãi, lời đến cửa miệng lại nuốt xuống.

Ông ngoại đành tự mình ra trận: "Quan Quan, con chuyển trường cũng đã một tuần rồi, ở lớp con có kết bạn mới nào không?"

Biên Quan Nguyệt nói: "Có một bạn nữ tên Vương Tư Vũ, quan hệ của bọn cháu khá tốt, nhà bạn ấy ở khu Vườn Hoa Phú Quý. Còn có một bạn nam tên Trịnh Phong, nhà bạn ấy chỉ cách đây một bến xe, chúng cháu thường xuyên đi học và về nhà cùng nhau."

Ông ngoại nghĩ thầm: À hiểu rồi, chết rồi, chỉ không nhắc đến cái tên Trần Quý Lương kia.

Bà ngoại nhân tiện câu chuyện nói: "Cái thằng nhóc Trịnh Phong đó bà biết. Mẹ nó từng làm ở nhà máy dệt vải lụa của chúng ta, ông nội nó thì làm ở nhà máy hóa chất bên cạnh. Ai, cả hai nhà máy đều đóng cửa rồi, cha mẹ nó cũng trở thành công nhân thất nghiệp."

Ông ngoại bình luận: "Mẹ nó cực kỳ giỏi giang, vừa nghỉ việc là đã đi đánh giày da cho người ta. Sau này lại dựng quầy hàng bán bún lạnh, mì lạnh, khoai tây răng sói ở cổng trường Trung học số 7, nghe nói hai năm nay kiếm được không ít tiền."

"Cha nó cũng không kém, sau khi nghỉ việc không hề ở không, bốn mươi tuổi còn chuyển nghề làm đầu bếp." Bà ngoại lập tức tham gia cuộc nói chuyện.

Biên Quan Nguyệt không có hứng thú với những chuyện này, cô ngồi bên cạnh tùy tiện hùa theo vài câu, rồi mang cặp sách về phòng học bài.

Bật đèn bàn lên, cô lấy hộp bút và bài kiểm tra ra.

Khi kéo khóa hộp bút để lấy bút, Biên Quan Nguyệt lại nhìn thấy viên đá vụn đó.

Trắng óng ánh, như một khối mỹ ngọc.

Ý nghĩ trẻ con chợt lóe lên, cô dùng bút vẽ mắt, mũi và miệng lên viên đá, vẽ xong còn ghi chú bên cạnh tên "Đồ ngốc" cho "tiểu nhân" này.

...

Cửa phòng ngủ 302.

Mấy tên nhóc quỷ đánh mắt ra hiệu cho nhau, rõ ràng đã bàn bạc xong xuôi chuyện quậy phá.

Trần Quý Lương hoàn toàn không hay biết điều đó, anh ta huýt sáo bài "Gió Đông Phá" bước vào phòng.

"Lên!"

Tạ Dương hét lớn một tiếng, mấy thằng nhóc cùng lúc xông ra.

Trần Quý Lương chưa kịp phản ứng, liền bị mọi người kéo lê đẩy ngã lên giường.

Tạ Dương bóp cổ anh ta, Từ Hải Ba và Lưu Chí Hoành đè chặt hai cánh tay, còn Lý Ngọc Lâm và Dương Thông thì đè chặt hai chân anh ta.

Lý Đông mạnh tay rút dây lưng ra, tạo ra tiếng "vút vút" vang vọng.

Dương Hạo vốn nhút nhát hướng nội thì cười ha hả đứng bên cạnh xem trò vui.

"Mau nói, cậu với Biên Quan Nguyệt có phải đang yêu nhau không!" Tạ Dương bắt đầu tra tấn ép cung.

Lý Đông mạnh tay dùng dây lưng quật vào khung giường, hung tợn uy hiếp: "Nếu còn không thành thật khai báo, đừng trách tôi dùng cực hình tra tấn đấy."

Từ Hải Ba cũng hùa theo la lên: "Thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị."

Trần Quý Lương chỉ đành kêu gào: "Đại nhân, oan uổng quá!"

"Vẫn còn không thành thật sao?" Tạ Dương buông Trần Quý Lương ra, vẻ hào hoa hất tóc, đứng bên cạnh chỉ huy: "Bắt đầu cực hình!"

"Aruba! Aruba..." Đám nhóc quỷ cười đùa đồng thanh hò hét, nhấc Trần Quý Lương lên điều chỉnh vị trí, dùng hạ bộ chĩa thẳng vào khung giường định đập xuống.

Trần Quý Lương ho���ng sợ kêu lớn: "Mẹ kiếp! Các cháu trai tha mạng, ông nội đây chiêu hàng!"

"Mau nói mau nói, đừng lãng phí thời gian." Tạ Dương thúc giục.

Trần Quý Lương nói: "Trưa mai đừng ăn rau xào, tôi dẫn các cậu đi ăn canh thịt dê."

Lý Ngọc Lâm gầm lên: "Sắp toi đời rồi mà còn dám hối lộ bọn này à!"

"Đúng đấy, bọn tôi thiếu thốn gì cái bát canh thịt dê của cậu chứ?" Từ Hải Ba hùa theo.

Trần Quý Lương nói lớn tiếng tăng giá: "Hai bữa! Hai bữa canh thịt dê!"

"Thế này mới phải chứ." Lý Ngọc Lâm buông chân Trần Quý Lương ra.

Dương Thông buông một chân khác ra: "Không được giở trò gian đâu đấy."

Trần Quý Lương thừa cơ giãy thoát hai tay, hoàn toàn khôi phục tự do, nói nửa thật nửa giả: "Tôi đang theo đuổi Biên Quan Nguyệt, nhưng mọi chuyện vẫn chưa đi đến đâu cả."

Mọi người vây quanh Trần Quý Lương ngồi xuống quanh mép giường, những tên không giành được chỗ thì kéo ghế đẩu tới.

Họ vây kín Trần Quý Lương, tò mò hỏi han về tình hình của anh ta với Biên Quan Nguyệt.

Tạ Dương vặn hỏi: "Biên Quan Nguyệt câu nào cũng không quá ba chữ, lạnh lùng băng giá, chẳng thèm để ý ai, tại sao lại muốn cùng cậu đi nghe nhạc?"

"Tôi đi sửa máy tính cùng cô ấy mà." Trần Quý Lương giải thích.

Dương Thông không tin: "Chỉ đơn giản thế thôi à?"

Trần Quý Lương hỏi lại: "Thế còn có thể phức tạp đến mức nào nữa?"

Tạ Dương hối hận không thôi: "Mẹ kiếp, đáng lẽ ra mình nên trốn học đi theo cô ấy mới phải, uổng phí cả cơ hội!"

Từ Hải Ba nhắc nhở: "Tạ "vô liêm sỉ", Biên Quan Nguyệt giờ là chị dâu rồi, cấm cậu có ý đồ với chị ấy nữa đấy."

"Được rồi, tôi vẫn nên theo đuổi Tuần Tĩnh thôi." Tạ Dương chủ động rút lui.

Lưu Chí Hoành hiếu kỳ hỏi: "Trần Đại Hiệp, cậu có biết nhà Biên Quan Nguyệt làm gì không? Điện thoại di động và MP3 của cô ấy đều đắt tiền thế."

"Không rõ." Trần Quý Lương lắc đầu.

Mọi người vây quanh anh ta ầm ĩ một hồi, đèn phòng ngủ đột nhiên tắt phụt, quản lý ký túc xá ở ngoài hành lang hô lớn nhắc đi ngủ.

Mỗi người bọn họ về chỗ nằm cởi quần áo, nhưng chủ đề đã mở rộng, đêm nay đúng là kh��ng ngủ được.

Thế là họ mở ra chế độ "họp chăn".

"Lý Ngọc Lâm, cậu với Uông Du tiến triển thế nào rồi?"

"Thì còn thế nào nữa? Tan học buổi tối tự học, đi hồ nhân tạo hẹn hò thôi chứ sao."

"Tôi hỏi các cậu có làm "chuyện đó" chưa."

"Chưa, chỉ ôm với hôn môi thôi."

"Hôn môi với con gái có mùi vị thế nào hả?"

"Đúng vậy, mau nói đi, cả phòng ngủ chỉ có mình cậu đang yêu đương mà."

"Ừm... không biết phải hình dung thế nào, dù sao thì cũng cực kỳ thoải mái."

"Tôi đang nghĩ đến Âu Á Phỉ lớp bên cạnh. Con nhỏ đó mấy lần õng ẹo, ngày nào cũng trang điểm, mùa hè thì mặc đồ đặc biệt hở hang."

"Từ Hải Ba, cậu thầm mến cô gái nào thế?"

"Tớ không có đối tượng thầm mến, tớ phải học thật tốt, lên đại học rồi mới tìm bạn gái."

"Xạo đi! Cậu chắc chắn có. Mau nói, có phải cậu thầm mến Ngô Mộng không?"

"Mẹ kiếp, sao cậu biết?"

"Cái ánh mắt cậu nhìn Ngô Mộng đã lộ ra hết rồi."

...

Trong bóng tối, Trần Quý Lương mỉm cười, lặng lẽ lắng nghe đám bạn cùng phòng trò chuyện.

Chủ đề tuy mang chút tục tĩu, nhưng tràn đầy những tưởng tượng tươi đẹp của tuổi thanh xuân.

"Trần Quý Lương, cuộc thi ý tưởng mới của cậu vẫn chưa có tin tức gì sao?" Tạ Dương hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Còn sớm chán, mấy chục vạn bản thảo gửi đến, đủ để ban tổ chức bận rộn một hai tháng."

Từ Hải Ba thì bày tỏ nghi hoặc: "Trần Đại Hiệp, hôm nay buổi tối tự học, sao cậu lại hỏi tôi mấy bài toán đơn giản thế?"

"Nền tảng lớp 10 tôi không vững chắc." Trần Quý Lương trả lời qua loa.

Tạ Dương vạch trần anh ta: "Mẹ kiếp, kỳ thi phân ban khoa học tự nhiên và xã hội của cậu, môn Toán suýt nữa đạt điểm tuyệt đối. Mà cậu lại nói mình học Toán lớp 10 không tốt sao?"

Trần Quý Lương đổi chủ đề: "Tạ "vô liêm sỉ", cậu có phải lén lút đi quán net đúng không?"

"Đúng thế, cái đồ ăn hại kia." Từ Hải Ba cũng nhớ ra.

Tạ Dương quay người vào tường: "Tôi ngủ đây, các cậu cứ trò chuyện đi."

Lý Ngọc Lâm, người có cây đàn guitar, không có dấu hiệu báo trước nào mà gào lên bài hát của Beyond, còn cái giọng thì rung bần bật như tiếng điện tử: "Nồi gang thép, ngậm nước mắt gọi thợ sửa nồi, nồi cũ nát hỏng góc thay nồi mới rồi vứt lung tung..."

"Gào cái gì mà thảm thiết thế? Mau đi ngủ đi!"

Ngoài cửa vang lên tiếng quát lớn của quản lý ký túc xá.

Công sức dịch thuật chương này chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free