Cannes, Palais des Festivals.

Chính là nơi trao giải của Liên hoan phim Cannes.

IMGA được tổ chức hàng năm, mỗi mùa một địa điểm, mùa đầu tiên được chọn tại Barcelona. Năm nay, sự kiện này càng thêm uy tín, đã có đủ kinh phí để thuê Palais des Festivals.

Tương tự như Liên hoan phim, IMGA cũng có một loạt gian hàng.

Mấy ngày trước lễ trao giải, các công ty điện thoại và công ty game di động đã rầm rộ tuyên truyền tại khu triển lãm.

Năm nay, quyền đặt tên (title sponsorship) được Nokia giành lấy, đâu đâu cũng có thể nhìn thấy thương hiệu Nokia. Gian hàng của Nokia càng quy mô hoành tráng, với đủ loại mẫu mã đa dạng, người tham gia có thể dùng điện thoại Nokia để trải nghiệm các thể loại game di động.

Còn tại khu triển lãm game di động, gian hàng của Zhile Software là lớn nhất.

Công ty này là doanh nghiệp trực thuộc Ubisoft, đã niêm yết từ năm 1999, và năm ngoái đạt doanh thu gần một trăm triệu đô la Mỹ. Năm nay, họ còn lần đầu tiên mang IP nổi tiếng 《Hoàng tử Ba Tư》 lên di động.

Gian hàng của DINGOO Games lại khiêm tốn nhỏ bé, trong đội ngũ bảy người của công ty, chỉ có Thang Khải và Trương Lỗi đến, mấy người khác đều ở lại trong nước để quản lý.

Ừm, cũng không rõ Hạ Tư Viễn gia nhập DINGOO vào năm nào, dù sao hắn tự xưng đã tham gia vào quá trình nghiên cứu và phát triển 《Thất Dạ》 và 《Hoàng Tuyền Đạo》, mặc dù thời gian có chút không khớp.

Ngươi muốn hỏi Hạ Tư Viễn là ai?

Chính là nhà sản xuất của 《Minh Mạt: Uyên Hư Chi Vũ》 đó... Nghe có vẻ hơi gượng gạo.

Hạ Tư Viễn đã từ chức khỏi DINGOO Games vào năm 2015, khi đó DINGOO đã giải tán rồi tái tổ chức vài lần. Trừ người sáng lập vẫn là Thang Khải, còn lại không liên quan gì đến 《Thất Dạ》, có lẽ là hắn muốn tự PR cho bản thân.

"Ôi! Putain de sa mère, putain de génial!" Một người chơi Pháp vừa chơi 《Thất Dạ》 vừa khen vừa chửi. Câu tiếng Pháp thô tục của anh ta đại khái có thể dịch là "Mẹ nó, mẹ nó thật sự quá đỉnh!"

Thang Khải ghé tai hỏi Thẩm Vĩ Luân: "Thẩm ca, ở đây nói tiếng Anh không nhiều nhỉ. Anh có hiểu tiếng Pháp không?"

Thẩm Vĩ Luân là nhân viên do Game Science phái tới, trước đây phụ trách tuyên truyền và tiếp thị tại công ty con Kim Lăng của trang web Ức Đường. Được Khúc Quốc Hào tuyển dụng, thuộc một trong những nhân viên cốt cán của đội Kim Lăng của Game Science.

"Không hiểu, nhưng nhìn nét mặt của họ, chắc là đang chơi rất đã," Thẩm V�� Luân nói, "Tôi đã liên hệ với ban tổ chức giải đấu và cũng đã sơ bộ thương thảo việc đại diện với các công ty game khác rồi. Từ phản ứng của họ mà xem, 《Thất Dạ》 vẫn có khả năng cao đoạt giải."

Thang Khải hiếu kỳ hỏi: "Công ty có thể tác động đến việc trao giải sao?"

Thẩm Vĩ Luân đáp: "Là thị trường có thể ảnh hưởng đến việc trao giải. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là chất lượng của 《Thất Dạ》 phải thực sự tốt, nếu không thì dù có muốn dùng chiến thuật tác động bên ngoài cũng chẳng có cách nào."

Thang Khải trầm mặc, hắn cảm thấy đoạt giải theo cách này không được thuần túy cho lắm.

Thẩm Vĩ Luân nói: "Kể cả 《Thất Dạ》 không đoạt được giải Game 3D xuất sắc nhất, ban giám khảo cũng có khả năng trao một giải thưởng đặc biệt. Một giải thưởng đặc biệt được thiết lập riêng cho thị trường Trung Quốc!"

"Có giải là tốt rồi." Thang Khải tự an ủi.

Thời gian trôi qua từng ngày, buổi lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Khu vực đón khách VIP tại lối vào thảm đỏ là một biển quảng cáo khổng lồ của Nokia.

So với Liên hoan phim Cannes, IMGA vẫn có vẻ vắng vẻ hơn nhiều, số lượng phóng viên chưa đến một phần mười so với Liên hoan phim. Thang Khải, Trương Lỗi, Thẩm Vĩ Luân và những người khác, trong âu phục giày da bước lên thảm đỏ, mỉm cười vẫy tay về phía các phóng viên đang chụp ảnh hai bên.

"Tiểu Thang, nhìn bên này!" Đột nhiên có một phóng viên Trung Quốc hô lên. Thang Khải hơi sửng sốt.

Thẩm Vĩ Luân giải thích: "Phóng viên của 《DYxnet Trung Quốc Báo》, do lãnh đạo Bộ Công nghiệp Thông tin cử tới đó. Lần này 《Thất Dạ》 chưa thông qua thẩm định của cơ quan này, chỉ báo cáo để chuẩn bị phát hành tại Mobile và Unicom. Cậu hiểu không?"

Thang Khải không am hiểu chính trị, chẳng hiểu gì cả.

Thẩm Vĩ Luân cũng lười giải thích, dù sao các game của DINGOO Games đều do Game Science đại diện phát hành. Không quản là giấy phép văn học mạng do Bộ Văn hóa cấp, hay giấy phép SP do Bộ Công nghiệp Thông tin cấp, cứ dùng các giấy phép liên quan của Game Science là được.

Game di động, thực ra thuộc quyền quản lý của Bộ Công nghiệp Thông tin!

Trước đây, thiếu các sản phẩm game di động có trọng lượng, nên chính Bộ Công nghiệp Thông tin cũng lười để ý. Hiện tại nghe nói có một game có khả năng đoạt giải, Bộ Công nghiệp Thông tin liền ngay lập tức cử phóng viên của cơ quan báo chí trực thuộc đến phỏng vấn.

Trần Quý Lương trước tiên nộp 《Thất Dạ》 lên cơ quan này để phê duyệt, không phải vì muốn lấy giấy phép gì. Mà là để thể hiện thái độ với Cục trưởng Khấu rằng bản thân sẽ không tùy tiện thay đổi phe cánh.

Cục trưởng Khấu tự mình chỉ thị đẩy nhanh phê duyệt, là để thể hiện sự coi trọng của mình đối với Game Science. Việc phê duyệt cuối cùng lại không thông qua, thì lại là không muốn giành lấy thứ của Bộ Công nghiệp Thông tin - - mặc dù Bộ Công nghiệp Thông tin cũng không trực tiếp giám sát, mà trao quyền thẩm định cho Mobile, Unicom.

Thẩm Vĩ Luân nói: "Không quản có thể đoạt giải hay không, sau này cậu cứ trả lời phỏng vấn cho bài báo của 《DYxnet Trung Quốc Báo》 một chút." "Được, tôi đảm bảo sẽ phối hợp." Thang Khải vui vẻ hớn hở nói.

Trong l��c nói chuyện, mấy người đã bước vào đại sảnh trao giải.

Lễ trao giải chính thức bắt đầu, đầu tiên là lãnh đạo lên phát biểu, đọc lời chào mừng.

Một quan chức địa phương của Pháp phát biểu một tràng, nội dung đại khái là Cannes vô cùng vinh dự được đăng cai IMGA năm nay, bản thân ông ấy cũng vô cùng yêu thích game di động, trong tương lai sẽ càng chú ý đến IMGA và game di động hơn.

Tiếp theo là chủ tịch IMGA diễn thuyết, nói về sự phát triển của ngành công nghiệp game di động toàn cầu, đồng thời công bố quy mô thị trường toàn cầu năm ngoái đã tăng 47%. Giải thưởng đầu tiên được công bố là "Giải thưởng Lựa chọn của Nhân viên Kỹ thuật".

Đúng như tên gọi, ban giám khảo của giải thưởng này đều là các nhân viên kỹ thuật trong ngành. Giải được trao cho 《Metal Equipment: Mobile Version》.

"Giải thưởng Lựa chọn của Người chơi" thì được bình chọn bởi người chơi, trao cho 《WRC3D》.

Tiếp theo còn có "Game IP được cấp phép xuất sắc nhất", trao cho 《Phoebe Island Adventure》. 《Thất Dạ》 lọt vào vòng chung kết giải "Game 3D xuất sắc nhất", thuộc một trong những điểm nhấn quan trọng của đêm.

Khách mời trao giải là hai minh tinh Pháp, một nam một nữ. Họ giới thiệu chi tiết năm tựa game được đề cử, sau đó đứng trên sân khấu trò chuyện và đùa giỡn để khuấy động không khí.

Cuối cùng, nam minh tinh nói: "Giải Game 3D xuất sắc nhất thuộc về..."

Nữ khách mời mở phong bì: "Đến từ DINGOO Games của Trung Quốc, tựa game 《7Days》!"

Đại diện công ty PatiGames của Hàn Quốc, với vẻ mặt không thể tin nổi, ngay lập tức tìm kiếm bóng dáng giám khảo Hàn Quốc.

Họ không tài nào hiểu được, tại sao trong ban giám khảo có người Hàn Quốc, mà game của Hàn Quốc cũng được đề cử, cuối cùng lại trao giải cho game của Trung Quốc.

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Thang Khải bước lên bục nhận giải.

Tiếng Anh của hắn lưu loát hơn Trần Quý Lương nhiều: "Cảm ơn IMGA, cảm ơn quý vị giám khảo, cảm ơn đông đảo người chơi... Khi tôi từ chức để khởi nghiệp vào năm ngoái, tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, bản thân mình lại có thể nhanh chóng đứng ở nơi này. Đội ngũ của chúng tôi có bảy người, lúc mới bắt đầu mức lương mỗi người là 2000 nhân dân tệ. Không phân biệt chức vụ cao thấp, tất cả đều là mức lương này...

"Sau này, 2000 tệ tiền lương cũng không thể chi trả được, tất cả mọi người đều làm việc không vụ lợi vì giấc mơ. Thậm chí cả tuần liền ăn mì tôm... Ngay khi tài chính của chúng tôi cạn kiệt, chúng tôi vô cùng may mắn nhận được sự đầu tư của ông Trần Quý Lương. Ông Trần đã giúp 《Thất Dạ》 càng thêm hoàn mỹ, nếu không thì về sau căn bản không còn sức lực để sửa lỗi (BUG)..."

Khả năng kể chuyện của Thang Khải rất xuất sắc, khiến cả khán phòng nhiều lần vang lên tiếng vỗ tay.

Phóng viên của 《DYxnet Trung Quốc Báo》, cũng là lần đầu tiên nghe câu chuyện này, bị hắn cảm động đến mức không kìm được. Sau khi cảm động, cũng vô cùng cảm khái.

Bởi vì Thang Khải đã liên tục cầu viện một công ty, liên tục gửi email cho ông chủ của một công ty. Nhưng cuối cùng có hồi đáp, thì cũng chỉ có Trần Quý Lương mà thôi.

Lễ trao giải vẫn tiếp tục.

Giải thưởng cao nhất được gọi là "Giải thưởng Game Di động của Năm".

Tựa game đoạt giải là 《Metal Equipment: Mobile Version》.

Tựa game này tuy có IP của Nhật Bản, nhưng phiên bản di động lại được Konami giao cho Zhile Software của Pháp phát triển. Coi như giải thưởng lớn cuối cùng đã được trao cho chủ nhà.

Đương nhiên, quyền phát hành vẫn nằm trong tay Konami.

Game Science cử Thẩm Vĩ Luân đến Cannes, một trong những nhi���m vụ của anh ấy là đàm phán quyền đại diện tại Trung Quốc cho các tác phẩm đoạt giải. Nhất định phải ép giá, nếu không rất khó thu hồi vốn, chẳng bao lâu sau sẽ đầy rẫy bản lậu.

Sau lễ trao giải còn có tiệc rượu.

Phóng viên của 《DYxnet Trung Quốc Báo》, chưa uống hết hai chén đã về khách sạn, gửi bản thảo về nước qua email. Hôm nay đăng tải là tình hình đoạt giải.

Chủ yếu giới thiệu tình hình cơ bản của IMGA, giới thiệu những tác phẩm và công ty đoạt giải đó, nếu không độc giả trong nước sẽ hoang mang khi đọc tin tức.

Đương nhiên, còn phải long trọng giới thiệu DINGOO Games và 《Thất Dạ》, đặc biệt là nội dung cảm nghĩ khi Thang Khải nhận giải. Ngày mai sẽ viết bài tin tức về Thang Khải, bài viết sẽ được đưa vào các báo cáo tiếp theo.

《DYxnet Trung Quốc Báo》 là báo chí trực thuộc Bộ Công nghiệp Thông tin, phát hành hai kỳ mỗi tuần, số lượng phát hành mỗi kỳ hơn 20 vạn bản. Nó còn có một trang web tên là ccidnet.com, được mệnh danh là trang web cổng thông tin IT số một Trung Quốc.

Không quản có phải tự biên tự diễn hay không, dù sao báo chí và trang web đều thuộc cơ quan có uy tín trong ngành, thường xuyên đăng tải các bài viết mang tính chỉ đạo của Bộ Công nghiệp Thông tin. Hoặc là lồng ghép một số tinh thần chỉ thị của Bộ Công nghiệp Thông tin vào bài viết.

Tất cả những ai kinh doanh IT tại Trung Quốc đều phải chú ý đến tờ báo này, trang web này. Nó ở một mức độ nhất định thuộc về phong vũ biểu của ngành.

Một số mới của 《DYxnet Trung Quốc Báo》 ra lò, một ngày sau lại được đăng tải lại trên ccidnet.com, bản tin về IMGA được sử dụng nguyên vẹn! Trừ nội dung của phóng viên tiền tuyến trở về, còn có bài viết của biên tập viên cấp cao của tòa soạn.

Tức là ngành công nghiệp game di động toàn cầu đang phát triển mạnh mẽ, quy mô thị trường năm ngoái tăng trưởng 47%. Số lượng người dùng điện thoại kết nối mạng của Trung Quốc, năm ngoái cũng tăng lên hơn 30%. Người chơi game di động Trung Quốc, năm ngoái tăng trưởng gần 80% (chưa tính đến người dùng bản lậu)... Ngành công nghiệp game di động, giống như game trực tuyến hiện tại, triển vọng phát triển trong tương lai cực kỳ lạc quan... Bộ Công nghiệp Thông tin sẽ đưa ra chính sách hỗ trợ cho ngành công nghiệp game di động...

Tiếp theo, mới là bài viết của phóng viên tiền tuyến. Độc giả khác nhau, trọng tâm chú ý cũng khác nhau.

Các nhà quản lý cấp cao của các công ty Internet lớn, sự chú ý tập trung vào "chính sách hỗ trợ của Bộ Công nghiệp Thông tin" và số liệu tăng trưởng của thị trường game di động.

Năm ngoái, Shengqu Games đã gia nhập thị trường game di động, ra mắt phiên bản di động của 《Thế Giới Truyền Kỳ》. Hiện tại lại có chính sách hỗ trợ của Bộ Công nghiệp Thông tin, e rằng lại sẽ có một loạt công ty đổ xô vào!

Các công ty Internet nhỏ và độc giả phổ thông, lại tập trung sự chú ý vào tin tức trao giải và cảm nghĩ khi Thang Khải nhận giải. Trong vỏn vẹn hai ba ngày, hộp thư làm việc của Trần Quý Lương lại nhận được mấy chục email.

Có các công ty game nhỏ hoặc Studio gửi tới, tự xưng ý tưởng game, nội dung game vô cùng xuất sắc. Nhưng thiếu tài chính, thiếu kênh phân phối, hy vọng Trần Quý Lương có thể giúp đỡ.

Vì được Trần Quý Lương đầu tư mà khởi nghiệp thành công, Đào Thành Cương là người đầu tiên, Thang Khải là người thứ hai, họ hy vọng bản thân có thể trở thành người thứ ba.

Cộng đồng các game lớn, tương tự cũng vô cùng sôi nổi.

Game di động Trung Quốc đoạt được giải thưởng quốc tế uy tín, đây là lần đầu tiên, cảm giác tự hào dân tộc trong nháy mắt bùng nổ. Lượt tải trả phí của 《Thất Dạ》 cũng theo đó tăng vọt.

Và câu chuyện Trần Quý Lương đầu tư thành lập công ty game mới, cũng được đông đảo cư dân mạng đưa ra bàn luận sôi nổi.

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.