Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 318: 【 tháng đầu tiên 35 vạn 】

Trương Tình, cô em họ năm nay tốt nghiệp cấp ba. Nhờ có Trần Quý Lương chu cấp học phí, nàng không thi lại vào trường top ba mà chuyển sang học cao đẳng.

Học phí cho trường hạng ba mỗi năm hơn mười nghìn tệ.

Trong kỳ nghỉ hè, cha mẹ nàng gửi nàng đến nhà Trần Quý Lương, dặn dò nàng cố gắng thể hiện. Mỗi ngày, nàng giúp đỡ việc nhà, việc đồng áng.

Nhưng người lớn đều có mặt ở nhà, lẽ nào lại để con trẻ làm việc nặng nhọc?

Cùng lắm thì nàng chỉ giúp lột hạt ngô, và trong lúc đập lúa thì phụ phơi thóc.

"Quý Vinh, cậu đi đâu đấy? Mai phải đập lúa rồi," Trương Tình hỏi.

Trần Quý Vinh đáp: "Ra thị trấn lướt mạng. Chị đi không?"

Trương Tình nghĩ ngợi, quả nhiên có chút xao lòng. Từ sau kỳ thi đại học đến nay, nàng đã hai tháng không đụng đến máy tính.

"Vậy đi một lát nhé."

"Đi với em, hôm nay em đưa chị đi thuyền."

Trần Quý Vinh trừ việc học không mấy khá khẩm, các phương diện khác quả thực là một phiên bản của anh họ Trần Quý Lương. Hay nói đúng hơn, từ nhỏ hắn đã sùng bái anh họ, và theo bản năng bắt chước anh mọi điều.

Nhất là sự nghịch ngợm, phá phách và liều lĩnh!

Tên nhóc này vì muốn ra thị trấn lên mạng, lại lười đi bộ từ đường làng ra đường huyện rồi bắt xe, thế mà lại tự ý lái chiếc thuyền chở hàng nhỏ của hàng xóm đi.

Hai ông bà chủ thuyền già kia vẫn là sui gia bảy đời tám kiếp của nhà Trần Quý Lương. Họ thường xuyên neo thuyền ở bờ sông, cả năm cũng chẳng dùng đến mấy lần. Nhất là sau khi bãi bỏ thuế nông nghiệp, việc đồng áng cũng giảm bớt, căn bản không cần họ lái thuyền giúp mua phân bón hay nộp lương thực nữa.

"Cậu biết lái thuyền không?" Trương Tình có chút lo lắng.

Trần Quý Vinh nói: "Chị cứ yên tâm ngồi đi."

Tên nhóc này cầm sào thuyền cao khẽ chống một cái, chiếc thuyền hàng nhỏ liền nhẹ nhàng rời bến, được hắn điều khiển êm ru xuôi về phía thị trấn.

Trong thị trấn chỉ có một quán net. Năm ngoái, quán đó còn chưa có mạng internet, chỉ có thể tổ chức mạng LAN chơi các trò như StarCraft hay Red Alert. Năm nay cuối cùng cũng có thể lướt mạng.

Hai chị em xuất phát từ sáng sớm, khi vào quán net còn chưa đến 9 giờ.

Nhưng các máy đã gần như kín chỗ.

Không chỉ có trẻ con trong thị trấn, mà còn rất nhiều người nhàn rỗi ở thị trấn nhỏ này.

"Ai đi cày Thâm Uyên không? Nhanh mẹ nó lập đội đi!"

"Quản trị mạng, tao hét to thế mà sao đồ ăn vẫn chưa mang ra?"

"Ông quản cái quái gì! Tự đi quán mì bên cạnh mà hỏi. Đừng có làm phiền lão tử cày phó bản."

"Tổ cha nhà mày, mày là quản trị mạng mà!"

"Lão tử mà không phải quản trị mạng, chỉ với câu đó là đã đánh chết mày rồi!"

...

Quản trị mạng này trước đây là một tên lưu manh, từng tham gia vào vụ bao vây Trần Quý Lương, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Trần Quý Lương chém người.

Đương nhiên, đó là lời hắn tự kể.

Thực ra, hắn đã sợ hãi co giò mà chạy, chỉ kịp nhìn thấy Trần Quý Lương chém người đầu tiên, còn lại thời gian đều quay lưng lại mà chạy thục mạng.

Mấy tên đầu sỏ đều bị bắt và kết án, bởi vì còn liên lụy đến các vụ án hình sự khác.

Tên này chỉ là một tiểu lâu la.

Gần hai năm qua, hắn bắt đầu khoác lác về Trần Quý Lương khắp nơi, tựa hồ bản thân cũng nhờ đó mà trở nên ghê gớm hơn.

"Trần Quý Lương, mấy đứa biết không? Chính là cái thằng học Đại học Bắc Kinh rồi mở công ty ấy. Tao nói cho tụi mày nghe nhé, thằng này trước kia tao quen. Ở bên thôn Diêu Gia, tao với nó không đánh không quen biết... Tao nói cho tụi mày nghe, Trần Quý Lương trước kia ghê gớm lắm cơ..."

Mấy ngày trước khi "Kỷ Nguyên Tương Lai" mở server, tên lưu manh đã chuyển nghề thành quản trị mạng này đã nói với khách hàng đến chơi game: "Trò chơi của thằng bạn tao, Trần Quý Lương, sắp ra mắt rồi. Hay cực kỳ, đến lúc đó tụi mày đến chơi nhé!"

Trần Quý Vinh quen thuộc đi tới chào hỏi: "Anh Cường, hai máy ạ."

Thấy là Trần Quý Vinh, Cường ca quản trị mạng liền nhiệt tình ra mặt, để nhân vật trong game đứng nép vào góc tường, rồi quát vào tai nghe nói với đồng đội trong quán: "Mấy đứa để ý dùm tao, đừng để quái đánh chết lão tử!"

Dứt lời, hắn thoát game, giúp Trần Quý Vinh và Trương Tình đăng nhập máy.

Lại có một người chơi khác lớn tiếng hô: "Thằng Cường, nhanh nạp cho lão tử 10 tệ vào game! Mẹ nó, sơ suất cái là hết đồng xu hồi sinh rồi!"

Hiện tại, "Kỷ Nguyên Tương Lai" vẫn chưa có nhiều nội dung trả phí.

Đồng xu hồi sinh thuộc loại vật phẩm tiêu hao lớn nhất.

Chủ yếu là mọi người đều mới b��t đầu chơi, chưa có tài khoản nào đủ mạnh để dễ dàng "cày" phó bản cả. Nếu không dùng đồng xu hồi sinh, sau khi chết sẽ không chỉ bị suy yếu mà còn mất kinh nghiệm cấp độ hiện tại. Hơn nữa, vào phó bản đã tốn thể lực, nếu không cày xong đồ mà chết thì chẳng phải lãng phí thể lực quý giá sao?

Giá trị thể lực cũng không phải dùng vô hạn, trò chơi đã thiết lập mức trần cho thể lực. Cho dù ngươi mua thuốc thể lực, vượt quá hạn mức sử dụng cũng không thể uống thêm được nữa.

Mỹ danh là phòng chống nghiện game, các lãnh đạo cấp cao của công ty rất hài lòng.

Kỳ thực, đó chính là để dụ người chơi nạp hội viên: hội viên thường tăng giới hạn thể lực bao nhiêu, hội viên vàng tăng bao nhiêu, hội viên kim cương đen lại tăng thêm bao nhiêu nữa.

Người chơi miễn phí tuy cũng có thể chơi, nhưng số lần cày phó bản mỗi ngày sẽ không nhiều như vậy.

Đương nhiên, nhờ có sự tồn tại của đấu trường, người chơi miễn phí cũng không phàn nàn. Nếu thể lực đã dùng hết, vậy thì cứ vào đấu trường mà PK với người khác thôi.

B��i vì về bản chất đây là một trò chơi chiến đấu, chỉ cần kỹ thuật của ngươi cực kỳ xuất sắc, đồ trắng cũng có thể "xử đẹp" các lão gia hội viên quý tộc. Vì vậy, người chơi miễn phí tại đấu trường thường xuyên có thể gặt hái cảm giác thành tựu lớn lao, có một loại sự sảng khoái khi "nông dân" chiến thắng nhà giàu.

"Được rồi, được rồi!" Cường ca quản trị mạng vội vàng chuyển sang giao diện nạp tiền.

Hệ thống thanh toán Upay của Game Science không cần phải thúc đẩy mô hình đại lý ngoại tuyến, mà thay vào đó đã tạo ra một "Kế hoạch hợp tác quán net".

Nhân viên kinh doanh của Game Science đã thông qua các kênh "xám" để mua danh sách liên lạc, lần lượt gọi điện cho các chủ quán net hoặc quản trị mạng khắp nơi. Đồng thời, trên nền tảng Game Science, nền tảng Upay và các trang web game trực thuộc cũng phát thông báo, khuyến khích các chủ quán net hoặc quản trị mạng chủ động đăng ký hợp tác.

Chỉ cần có thể cung cấp "hai loại giấy tờ, một sổ sách và giấy phép kinh doanh" cần thiết cho quán net, họ có thể hợp tác thông qua thao tác video từ xa. Trên thực tế, chỉ cần cung cấp "một giấy tờ và giấy phép kinh doanh" là đủ.

Thông qua hệ thống tin nhắn hợp đồng, các quán net có thể đạt được thỏa thuận đại lý nạp tiền với Upay.

Quán net và quản trị mạng có thể nhận được phần trăm hoa hồng từ việc nạp tiền.

Hiện tại, đã có hơn mười nghìn quán net hợp tác với Upay theo hình thức này.

Tuy nhiên, hơn mười nghìn quán net vẫn là quá ít. Để vận hành trò chơi, còn cần phải đàm phán với các đại lý chuyên bán thẻ nạp như JUNKA.COM. Họ mới có kênh phân phối ngoại tuyến thực sự.

Cả nước hiện tại có 128 nghìn quán net hợp pháp, và còn vài trăm nghìn quán net "chui" không đủ giấy phép.

Giống như quán net ở thị trấn quê Trần Quý Lương chính là quán "chui", căn bản không hề đi làm giấy phép!

Cường ca quản trị mạng đi theo một con đường khác. Hắn cảm thấy "Kỷ Nguyên Tương Lai" nhất định sẽ "bùng nổ", thế là vơ vét lung tung hơn mười nghìn tệ, dốc toàn bộ số tiền đó một lần để mua thẻ nạp ảo của Upay.

Khối lượng giao dịch đơn càng lớn, chiết khấu càng nhiều, Cường ca có thể kiếm lời từ chênh lệch giá.

Cho dù quán net mình làm việc không tiêu thụ hết, hắn cũng có thể treo bán giảm giá ở khu vực giao dịch của các trò chơi khác.

Thậm chí có người không làm việc ở quán net, mà chuyên làm loại chuyện này để kiếm tiền.

"Đ*t mẹ, thể lực lại hết rồi! Quản trị mạng, nạp hội viên cho lão tử! Không nạp hội viên thì làm sao mà chơi!" Lại có người chơi khác chửi ầm lên.

Thực ra, cho dù nạp hội viên thường, có thể sử dụng thuốc thể lực, thì cũng không cày được thêm mấy màn đâu.

Về bản chất, vẫn là để phòng chống nghiện game.

Nếu không, Trần Quý Lương hoàn toàn có thể cho phép người chơi thoải mái dùng thuốc thể lực, chứ không phải như bây giờ, mua được thuốc thể lực mà vẫn có giới hạn sử dụng mỗi ngày.

Đổi sang các trò chơi khác, việc hạn chế người chơi cày phó bản đơn giản là muốn "chết".

Nhưng đây là trò chơi chiến đấu, việc hạn chế cày đồ không khác gì khuyến khích PK tại đấu trường, do đó đấu trường có độ sôi nổi cực kỳ cao.

Một số người chơi nóng lòng PK, thậm chí không quá quan tâm đến việc cày đồ, chỉ cần trang bị cơ bản không gây trở ngại là được. Chỉ khi liên tục thất bại khi PK, họ mới cảm thấy bản thân nên nâng cấp một chút trang bị.

Trần Quý Vinh dẫn cô em họ Trương Tình đi tìm máy tính để lướt mạng, dọc đường đi, hắn phát hiện 80% số người trong quán net đều đang chơi "Kỷ Nguyên Tương Lai".

Trong điều kiện bình thường, việc trò chơi nào thịnh hành trong quán net có mối quan hệ rất lớn với cộng đồng người dùng ở đó.

Một số người chơi khiến trò chơi này trở nên "hot", những người chơi khác cũng sẽ theo đó mà thử nghiệm.

Nhất là trò chơi miễn phí, dù sao cũng không cần tốn tiền. Thấy người khác chơi có vẻ thú vị, bản thân cũng đi thử một chút.

Có quán net thì mọi người đều chơi "Hành Trình". Có quán net thì mọi người đều chơi "Zork".

Tình trạng "trăm hoa đua nở".

Quán net ở thị trấn nhỏ này, dưới sự tiến cử hết mình của quản trị mạng, đã có dấu hiệu "toàn viên Kỷ Nguyên Tương Lai".

Trần Quý Vinh chỉ vào những chiếc máy tính đó, đắc ý nói: "Ghê gớm chưa? Toàn là game của anh cả đấy!"

Trương Tình gật đầu: "Trông có vẻ rất vui."

Thế là nàng khởi động máy, trò chuyện QQ với bạn bè, rồi vào quản lý không gian QQ của mình. Sau đó lại đăng nhập renren.com.

Những bạn học cấp ba thi đậu đại học đều nói rằng ở đại học renren.com đang thịnh hành, còn chơi không gian QQ sẽ bị người ta chê cười. Nhưng Trương Tình vẫn chưa nhập học, nên các mối quan hệ trên renren.com của nàng chỉ giới hạn trong trường cấp ba và bạn bè cùng lớp.

Sau một hồi "đạp" lẫn nhau trên renren.com, Trương Tình lại bấm mở biểu tượng tắt của "Audition Online" trên màn hình.

Trần Quý Vinh, người đã bắt đầu cày đồ, lập tức bất mãn nói: "Chị ơi, game của anh cả chị không chơi, chị lại chơi cái gì Audition Online vậy?"

Trương Tình nói: "Trừ Audition Online ra, những cái khác chị cũng có biết chơi đâu."

Trần Quý Vinh nói: "Vào game nhanh đi, em dẫn chị đi cày đồ."

Trong quán net, còn có một cặp tình nhân nhỏ đang cãi nhau đòi chia tay. Bởi vì chàng trai khăng khăng muốn chạy theo trào lưu chơi "Kỷ Nguyên Tương Lai", cảm thấy bạn gái mình không hợp thời.

"A, cứu tôi với, cứu tôi với, tôi sắp chết rồi!"

Có một người, mở loa ngoài kênh thoại YY đặc biệt lớn tiếng, rất nhanh thu hút một đám người chơi bên cạnh.

Mọi người nhao nhao xúm lại.

"Má nó, là con gái, giọng nghe hay vãi. Mày quen ở đâu vậy?" Có người chơi ghen tị nói.

Người kia đắc ý nói: "Quen trên 51.com, tao còn từng trò chuyện video với em ấy rồi. Ngoan đặc biệt, tao bảo dẫn em ấy đi cày đồ, lập tức em ấy liền đăng ký tài khoản."

"Ghê gớm thật!"

"Ở ngoài đời đã gặp mặt chưa?"

"Đúng đúng đúng, hẹn em ấy ra gặp mặt, để em ấy làm bạn gái mày đi."

...

Tỷ lệ người chơi nữ của "Kỷ Nguyên Tương Lai" vẫn ổn, cao hơn so với các game MMO thông thường, nhưng lại thấp hơn một chút so với "World of Warcraft".

"Warcraft" ban đầu có tỷ lệ người chơi nữ dưới 20%, sau khi ra mắt nghề Huyết Tinh Linh thì mới tăng lên rõ rệt. Điều này cho thấy, các mô hình nhân vật xấu xí của Warcraft đã loại bỏ một lượng lớn người dùng nữ tiềm năng.

Còn "Kỷ Nguyên Tương Lai" thì có phong cách vẽ rất dễ chịu, trừ nghề hỗ trợ (vú em), người chơi nữ còn thích chơi Triệu Hồi Sư / Khôi Lỗi Sư. Bởi vì khi đánh quái, những nghề này không quá chú trọng đến khả năng thao tác.

Trần Quý Vinh nói với chị họ mình: "Chị thấy chưa, con gái cũng chơi game này mà."

Trương Tình đang nghiêm túc xem đoạn phim hoạt hình mở đầu trò chơi, nàng cảm thấy cốt truyện cực kỳ thú vị, hơn hẳn việc chơi game thông thường.

Nàng gọi điện cho Trần Quý Lương: "Anh ơi, em đang chơi game của anh, đoạn phim hoạt hình trong cốt truyện đặc biệt hay."

"Thằng Quý Vinh dẫn em chơi hả?" Trần Quý Lương cười nói.

"Vâng, nó còn tự ý lái thuyền của người ta nữa."

"Lát nữa anh gọi điện cho bố nó, đánh gãy cái chân chó của thằng nhóc này!"

"Trong quán net còn rất nhiều người đang chơi."

...

Quả thực, số lượng người chơi ở quán net rất đông đảo, rất nhiều thành phố trên cả nước đều như vậy, chỉ là không như quán net ở thị trấn quê nhà, nơi đây chỉ có một mình nó độc chiếm.

Bởi vì game đối kháng trực tuyến 2D đặc biệt mới lạ, có thể khiến người chơi quán net sáng mắt ra!

Những người chơi quán net lâu năm, đã trải qua quá nhiều game MMO trực tuyến, cũng rất ít khi gặp loại game thế này.

Bởi vậy, "DNF" dù có đủ thứ lỗi (bug), nhưng vẫn nhanh chóng lan rộng trong các quán net ở Hàn Quốc. Khi Tencent làm đại lý cho "DNF" lúc bấy giờ, game cũng từng một thời gây nên l��n sóng lớn trong các quán net.

Chỉ là ban đầu, "DNF" thường xuyên bị mất kết nối và hack, dẫn đến tỷ lệ người chơi gắn bó không thực sự cao. Mỗi ngày đều có một lượng lớn người chơi mới đăng ký, nhưng mỗi ngày cũng có những người chơi kỳ cựu "bỏ game".

Cuối năm 2008, khi Tencent làm đại lý cho "DNF", tổng số người dùng đăng ký thậm chí đạt hơn 10 triệu, nhưng số người online đồng thời cao nhất trong giai đoạn đó lại không đủ 500 nghìn.

Càng về sau, tổng số người dùng đăng ký hơn 80 triệu, nhưng số người online đồng thời cao nhất vẫn khó mà vượt qua 1 triệu.

Điều này cho thấy một lượng lớn người chơi đã "bỏ game".

Lại còn một lượng lớn người chơi liên tục đăng ký rồi lại bỏ game, rồi lại quay lại, nhưng kết quả là bị mất kết nối, hack và khóa tài khoản làm cho chán ngán mà phải bỏ game lần nữa. Họ đặc biệt muốn chơi, nhưng trải nghiệm cực kỳ tệ, rất khó để tiếp tục.

Trần Quý Lương đã tiếp thu bài học từ "DNF", sớm nửa năm đã tiến hành kiểm nghiệm và điều chỉnh, đồng thời dồn công sức tối ưu hóa đường truyền.

"Kỷ Nguyên Tương Lai" sở hữu những điểm hấp dẫn của "DNF", lại tránh được những "cái hố" lớn của "DNF". Điều này dẫn đến hiện tượng gì?

Vô số người chơi quán net, chỉ vì thoáng thấy người khác chơi, cảm thấy lối chơi mới lạ liền đến thử. Sau khi vào game, trải nghiệm cảm giác vô cùng tốt, thế là liền gắn bó chơi lâu dài.

Thành công hơn nhiều so với việc Tencent vận hành "DNF"!

Khi kỳ nghỉ hè sắp kết thúc, đêm trước ngày tựu trường, số người online đồng thời cao nhất của "Kỷ Nguyên Tương Lai" đã nhanh chóng tăng vọt lên 350 nghìn người. Con số này, thậm chí cả "Mộng Huyễn Tây Du" trước đây cũng phải mất ba bốn tháng mới đạt được.

Trong khi "Kỷ Nguyên Tương Lai" chỉ mất một tháng.

Đường cong tăng trưởng người dùng, là ba ngày đầu tăng vọt, sau đó chậm lại trong một tuần, tiếp theo lại tăng cao thẳng tắp.

Ba ngày online tăng vọt là kết quả của giai đoạn đầu tuyên truyền.

Sự tăng cao thẳng tắp phía sau là do vô số người dùng quán net đổ vào.

Tạp chí "Pop Soft" số mới nhất ��ã trực tiếp đưa "Kỷ Nguyên Tương Lai" lên trang bìa. Tiêu đề bài viết là: Sự ra đời của một trò chơi nội địa tầm cỡ hiện tượng – tuần đầu 150 nghìn, tháng đầu 350 nghìn.

Cuối bài viết còn châm biếm rằng, nếu người Hàn Quốc không vì thế mà tham lam, nếu khi đàm phán hợp đồng đại lý đã không nâng giá tại chỗ, thì khả năng lớn là sự "nóng bỏng" của "Kỷ Nguyên Tương Lai" hiện tại đã có thể xuất hiện trong "DNF" phiên bản gốc từ năm ngoái rồi.

Bên đó, Mạng Võng Mạc Nguyên thuận thế đẩy ra "DNF", tuyên truyền với khẩu hiệu "Thủy tổ game đối kháng trực tuyến 2D". Đồng thời mời "thủy quân" khắp nơi đăng bài, nói rằng "Kỷ Nguyên Tương Lai" đạo nhái, "DNF" mới là game gốc chính tông.

Bất luận thế nào, quả thực có một nhóm cư dân mạng tin tưởng, rủ rê bạn bè chạy đến chơi "DNF" bản chính tông hơn.

Sau đó, họ liền "thấm" được thế nào là "cái hố"!

Thứ đồ này ở Hanbok (server Hàn Quốc) đã có hack, bởi vì về mặt kỹ thuật không thể ngăn chặn, năm ngoái đã khóa hơn 100 nghìn tài khoản trong một đợt.

M���ng Võng Mạc Nguyên đưa trò chơi vào Trung Quốc, ngay lập tức hack cũng tràn vào theo, trên diễn đàn và Tieba đâu đâu cũng là bán hack.

Hơn nữa, "DNF" tối ưu hóa đường truyền cực kỳ kém, bởi vì tốc độ mạng ở Hàn Quốc không cần phải tối ưu nhiều. Nhưng khi mang về Trung Quốc... Lag giật giật, lão tử lại mất kết nối, sao cứ vào phó bản là lại mất kết nối?

Mẹ kiếp game Hàn Quốc, lão tử đi chơi "Kỷ Nguyên Tương Lai" đây.

Mỗi câu chữ được chuyển ngữ, gạn lọc tinh hoa tại đây đều là thành quả lao động nghiêm túc và tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free