Các nhà quản lý đầu tư mạo hiểm vòng A, B của ByteDance gọi điện thoại đến, chỉ là cùng Trần Quý Lương dùng bữa cơm đạm bạc.

Không có những buổi tiệc tùng linh đình hay thời gian giải trí thỏa thích.

Bởi lẽ, ai nấy đều biết đoàn đội chuẩn bị niêm yết cổ phiếu vô cùng mệt mỏi, hơn nữa vừa về nước vẫn chưa kịp thích nghi với múi giờ.

Thậm chí, họ còn ăn cơm ngay gần sân bay, sau đó tiếp tục lên máy bay trở về kinh đô. Dù sao đã bay một quãng đường dài như vậy, chi bằng bay hết về ngay trong ngày, không nên ở lại một đêm đợi đến ngày mai.

Chiều tối cùng ngày, Trần Quý Lương trở về căn phòng của mình ở Bắc Kinh.

Sau nhiều ngày huyên náo, anh chọn một phần đồ ăn giao tận nơi, thả lỏng đầu óc, vùi mình vào ghế sofa xem TV trong yên tĩnh.

Lúc này, đồ ăn giao tận nơi vẫn do chính chủ quán phái nhân viên của mình mang đến, và nhận tiền mặt trực tiếp từ khách hàng.

Trần Quý Lương ôm hộp cơm, thưởng thức suất cơm đĩa, hương vị quả thật dễ chịu.

Nó dễ chịu hơn bất kỳ món ăn nào anh đã dùng ở Mỹ, và cũng hợp khẩu vị hơn cả đồ ăn ở sân bay Thượng Hải. Trần Quý Lương thưởng thức suất cơm đĩa ngon miệng như thể đang dự tiệc vậy.

Trên TV đang chiếu một chương trình tài chính kinh tế.

Một chuyên gia phân tích một cách có căn cứ lý do vì sao cổ phiếu khái niệm Trung Quốc lại tăng trưởng nghịch dòng thị trường:

"So với tháng 10 vừa qua, bước sang tháng 11, mức độ sụt giảm trên thị trường chứng khoán Mỹ ngày càng tăng. Thế nhưng, Giant Interactive Internet và ByteDance, hai công ty vừa niêm yết cổ phiếu ở Mỹ, lại liên tục tăng giá kể từ phiên giao dịch đầu tiên cho đến nay..."

"Không chỉ hai công ty này, mà còn có Baidu, New Oriental, Focus Media, Trip.com, NetEase, Shengqu Games... Giá cổ phiếu của Shengqu Games năm ngoái liên tục sụt giảm, ngay cả trong nửa đầu năm nay, dù thị trường "bò tót" nhưng cũng không tăng đáng kể. Thế nhưng, đến tháng 11, nó lại cùng với các cổ phiếu khái niệm Trung Quốc khác, cho thấy xu hướng tăng trưởng ngược dòng thị trường..."

"Chúng ta có thể phân tích ra những nguyên nhân sau đây..."

"Thứ nhất, kinh tế vĩ mô Trung Quốc tăng trưởng mạnh mẽ, tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự yếu kém của kinh tế Mỹ. Thứ hai, Nhân dân tệ tiếp tục tăng giá so với Đô la Mỹ, giúp nhà đầu tư Mỹ nắm giữ tài sản Trung Quốc thu được lợi nhuận vượt mức kỳ vọng. Thứ ba, số lượng người dùng internet ở Trung Quốc bùng nổ, thị trường quảng cáo trực tuyến phát triển mạnh mẽ. Thứ tư..."

Vị chuyên gia này ung dung trình bày, lại đàng hoàng tổng kết ra bảy nguyên nhân lớn.

Ông ta còn nói rằng mặc dù ByteDance được định giá cao do gặp phải làn sóng Web 2.0, nhưng tiềm năng tăng trưởng vượt trội của ByteDance vẫn có sức hấp dẫn lớn, vượt xa các công ty cùng ngành ở Mỹ với giá trị định giá thiếu thực tế hơn. Nói thẳng ra, giá trị định giá của ByteDance có phần "ảo", nhưng các đối thủ cạnh tranh ở Mỹ còn "ảo" đến mức không thể tin nổi!

Trần Quý Lương cẩn thận xem hết chương trình, cảm thấy những gì chuyên gia giảng giải đều vô cùng có lý, mỗi nguyên nhân đều được phân tích rất thấu đáo và hợp lý.

Đáng tiếc, đó chỉ là chuyện đã rồi.

Chính vị chuyên gia này đây, nửa tháng trước còn nói Trần Quý Lương có khả năng thất bại trong việc niêm yết cổ phiếu.

Trần Quý Lương bật máy tính kiểm tra bảng điện tử, phát hiện giá cổ phiếu ByteDance lại tăng. Quy đổi ra, tài sản của anh đã đạt 10,6 tỷ đô la Mỹ.

Với xu thế tăng trưởng này, hẳn là còn có thể kéo dài thêm một tháng nữa chứ?

Liên tục có phóng viên báo chí trong nước gọi điện thoại xin phỏng vấn Trần Quý Lương. Nhưng Trần Quý Lương đều lịch sự từ chối với lý do đang trong giai đoạn im lặng sau khi niêm yết cổ phiếu.

Một là anh thực sự đang trong thời gian "im lặng". Mặc dù Mỹ không thể quản lý ở Trung Quốc, nhưng vẫn tiềm ẩn rủi ro vi phạm quy định nhất định.

Hai là truyền thông trong nước đã tâng bốc anh lên tận trời, lúc này càng phải giữ thái độ khiêm tốn. Leo càng cao, ngã càng đau.

Ngồi trên ghế sofa, Trần Quý Lương mơ màng thiếp đi.

Một đợt IPO Roadshow thông thường chỉ diễn ra trong nửa tháng, nhưng chuyến Roadshow lần này của Trần Quý Lương lại kéo dài hơn 20 ngày. Hơn nữa không chỉ ở Mỹ, anh còn bay đến London, Hong Kong, Tokyo, Singapore, khiến chênh lệch múi giờ cùng đồng hồ sinh học hoàn toàn đảo lộn.

Vào những thời điểm bận rộn nhất, một ngày phải sắp xếp đến 12 cuộc họp 1-1 với nhà đầu tư, các buổi họp nhóm, ăn trưa, tiệc tối. Giữa các cuộc họp còn phải di chuyển và chuẩn bị tài liệu cho buổi tiếp theo. Dưới cường độ làm việc cao như vậy, người ta vẫn phải luôn giữ được tư duy minh mẫn để đối phó với đủ loại vấn đề và tình huống khó xử.

Chưa đầy một tháng, Trần Quý Lương đã sụt 4 cân, hiệu quả giảm cân cũng không tồi.

Biên Quan Nguyệt từ trường học vội vã chạy đến, còn mua không ít nguyên liệu nấu ăn, định làm món ngon cho anh.

Vào nhà phát hiện Trần Quý Lương ngủ trên ghế sofa, nàng từ phòng ngủ mang tới một chiếc chăn, cẩn thận nhẹ nhàng đắp cho Trần Quý Lương.

Lại nghe điện thoại liên tục vang lên tiếng tin nhắn SMS, là tin nhắn từ Đào Tuyết. Hơn nữa còn có cuộc gọi nhỡ. Chắc là ngủ quá say, đến cả chuông điện thoại cũng không thể đánh thức Trần Quý Lương.

Biên Quan Nguyệt yên lặng đặt điện thoại xuống, coi như mình chẳng nhìn thấy gì.

Ngày hôm sau, Trần Quý Lương đi làm tại công ty như mọi ngày.

Vừa bước vào cổng công ty, anh đã nghe thấy tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Ngoại trừ nhân viên chủ chốt đang bận rộn tại vị trí của mình, tất cả nhân viên khác đều tề tựu ở đây để đón chào ông chủ.

Công ty niêm yết cổ phiếu, ai nấy cũng đều là người hưởng lợi. Đội ngũ sáng lập, ban quản lý cấp cao, mười nhân viên đầu tiên, quản lý cấp trung, cán bộ cốt cán cơ sở... Dù ít hay nhiều, những người này đều được sở hữu quyền chọn cổ phiếu.

Đặc biệt là các lập trình viên. Trước khi nộp bản dự thảo F-1 (bản cáo bạch niêm yết cổ phiếu), Trần Quý Lương đã trao quyền chọn cổ phiếu toàn diện cho họ. Mặc dù số lượng quyền chọn dành cho lập trình viên cấp cơ bản chỉ là một phần nhỏ, nhưng đối với cá nhân họ, đây lại là một khoản thu nhập cực kỳ đáng kể.

Ngoài ra, sau khi công ty niêm yết cổ phiếu, việc tăng lương cho toàn thể nhân viên cũng là chuyện bình thường.

Từ trên xuống dưới, mọi người trong công ty đều rất vui mừng!

Ngao Ngạn Thần vỗ tay nói: "Mời Trần tổng phát biểu đôi lời cùng mọi người."

Trần Quý Lương nói: "Cảm ơn mọi người đã vất vả làm việc trong suốt thời gian qua. ByteDance có thể lớn mạnh từng bước như ngày hôm nay, không thể thiếu sự nỗ lực của quý vị đồng nghiệp. Việc ByteDance niêm yết cổ phiếu cũng là sự công nhận của thị trường đối với thành quả của sự cố gắng này... Tiêu chuẩn tăng lương chung sẽ được công bố trong vài ngày tới."

Một nhân viên có tính cách cởi mở, nghe nói thật sự có thể tăng lương, liền lập tức hô lớn: "Ông chủ quá tuyệt vời!"

Một nữ nhân viên khác thì reo lên: "Ông chủ, em yêu anh!"

Cả tập thể nhân viên đồng loạt reo hò, không khí trở nên vô cùng sôi động.

Trần Quý Lương nói một tràng những lời hay ý đẹp, rồi tiếp tục: "Không phải tôi muốn dội gáo nước lạnh vào mọi người, nhưng tình hình ở Mỹ vô cùng tồi tệ, không chừng một ngày nào đó thị trường chứng khoán sẽ sụp đổ. Quyền chọn cổ phiếu trong tay mọi người có thể sẽ trở thành giấy vụn trong một thời gian nhất định... Vì vậy, chúng ta còn phải tiếp tục nỗ lực không ngừng, vượt qua muôn vàn khó khăn, vượt qua thung lũng (khủng hoảng). Sắp tới, chúng ta phải nỗ lực phấn đấu gấp bội!"

Ngao Ngạn Thần khích lệ nói: "Cùng ông chủ phấn đấu!"

"Cùng ông chủ phấn đấu!" Các nhân viên khác cũng đồng thanh hô vang.

Với nguồn vốn đầu tư khổng lồ vừa nhận được, các nhóm quản lý cấp cao có khát vọng phấn đấu mạnh mẽ nhất.

Bởi lẽ, dù là sở hữu cổ phần hay quyền chọn, hiện tại vẫn chưa thể chuyển đổi thành tiền mặt. Chỉ khi giá cổ phiếu tiếp tục tăng, họ mới có thể kiếm được nhiều hơn.

Thậm chí không kịp chờ đợi mà tổ chức họp, thảo luận về phương hướng phát triển tiếp theo.

Trong cuộc họp.

Có người đề xuất trò chơi là lĩnh vực sinh lợi nhiều nhất, dứt khoát ByteDance cũng nên đặt chân vào ngành công nghiệp trò chơi trực tuyến. Hoặc là dùng tiền mời Game Science phát triển một trò chơi, hoặc tự mình phát triển, hoặc mua lại các công ty trò chơi.

Cũng có người nói, nên gia tăng đầu tư vào mảng kinh doanh SP (Service Provider) để kiếm thêm tiền mặt và đẩy giá cổ phiếu lên.

Lại có người nói, nên nhân cơ hội đang có tiền, đi thâu tóm các doanh nghiệp tiềm năng liên quan.

Thậm chí còn có người muốn làm thương mại điện tử, bởi vì năm nay thương mại điện tử đã trỗi dậy mạnh mẽ, mua sắm qua internet đã trở thành một trào lưu xã hội!

Trong những đề xuất này tiềm ẩn rất nhiều cạm bẫy. Nếu không có Trần Quý Lương dẫn dắt, e rằng các nhà quản lý cấp cao sẽ vấp phải không ít sai lầm.

Trần Quý Lương nói: "Tôi sẽ trực tiếp sắp xếp."

"Thứ nhất, phát triển thị trường Quảng Đông, Hồng Kông và Ma Cao, đưa renren.com và hainei.org vào đó. Không cần đến Singapore, nơi đó đã bị Facebook chiếm lĩnh. Đài Loan cũng không cần, nơi đó sẽ gây khó dễ cho chúng ta. Hiện tại ở Hồng Kông chỉ có một số ít học sinh ở một vài trường trung học đang dùng Facebook, chúng ta có thể giành lấy thị trường này. Ma Cao cũng không thấy bóng dáng Facebook, thị trường vẫn còn bỏ ngỏ."

Các nhà quản lý cấp cao nghe sắp xếp này đều vô thức gật đầu, quả thực nên nhân cơ hội này chiếm lĩnh thị trường Quảng Đông, Hồng Kông và Ma Cao.

Đặc biệt là thị trường Ma Cao, bởi vì "Lệnh cấm dữ liệu cá cược xuất cảnh" yêu cầu Facebook phải lưu trữ dữ liệu tại địa phương. Vấn đề này sẽ khiến Facebook vướng bận nhiều năm, vì về cơ bản không cho phép dữ liệu của họ trực tiếp liên kết với Mỹ.

"Thứ hai, chúng ta cũng sẽ học Facebook xây dựng nền tảng mở, tận dụng lượng lớn hồ sơ xã hội và dữ liệu quan hệ của renren.com, hainei.org để mở cửa cho các nhà phát triển bên thứ ba cùng nhau phát triển. Quách Phong, anh phụ trách công việc kỹ thuật liên quan."

Quách Phong nói: "Khi chúng ta tuyển người từ Taobao để phát triển hệ thống phân phối quảng cáo chính xác, Facebook bên kia cũng nhanh chóng mở cửa nền tảng của họ. Tôi vừa tham gia nghiên cứu hệ thống phân phối quảng cáo chính xác, vừa phân tích và nghiên cứu REST API của Facebook. Tôi đã có một số ý tưởng kỹ thuật, có thể tiến hành cải cách mang tính đột phá dựa trên REST API, đồng thời nâng cao đáng kể hiệu suất phân phối quảng cáo chính xác."

Trần Quý Lương nghe được cực kỳ vui vẻ: "Được thôi. Cần người hay tiền, anh cứ việc nói."

Quách Phong nói: "Tôi muốn tuyển một người từ Viện nghiên cứu Microsoft châu Á. Mức lương hàng năm của người đó cực kỳ cao, thậm chí còn cao hơn tổng lương của tất cả các quản lý cấp cao ByteDance trước khi chúng ta niêm yết cổ phiếu. Bây giờ chúng ta đã tăng lương, mức lương hàng năm của người đó cũng tương đương với mức của chúng ta. Nếu chiêu mộ được, mức lương hàng năm không thể tăng thêm cho anh ấy, nhưng nhất định phải có một khoản phí chuyển việc hậu hĩnh, đồng thời phải trao cho anh ấy chức vụ phó tổng giám đốc kỹ thuật và quyền chọn cổ phiếu công ty. Nếu không, sẽ không thể chiêu mộ được!"

Trần Quý Lương quyết đoán nói: "Chiêu mộ!"

Quách Phong nói: "Ngoài ra, nếu chúng ta muốn xây dựng nền tảng mở, tốt nhất cũng giống Facebook, triệt để loại bỏ Baidu, Google và các công cụ tìm kiếm tương tự. Nền tảng mở là để xây dựng hệ sinh thái, không cho phép bất kỳ ai nhúng tay vào."

Nền tảng mở của Facebook chính là dùng dữ liệu người dùng để thu hút các nhà phát triển bên thứ ba. Để họ phát triển các loại ứng dụng, hợp tác với nền tảng, "miễn phí" tận dụng các loại tài nguyên của nền tảng.

Mọi người đều biết, miễn phí mới là thứ đắt giá nhất!

Những ứng dụng đó, cho dù phát triển tốt đến đâu, chỉ cần xảy ra mâu thuẫn hoặc bị nền tảng cắt bỏ nhanh chóng, thì mạch sống của ứng dụng sẽ bị nền tảng nắm giữ hoàn toàn. Nhưng nếu nhanh chóng cắt bỏ, lại dễ dàng chết không toàn thây. Sau khi Facebook mở cửa nền tảng, chỉ trong vòng một năm đã có hơn 200.000 nhà phát triển tạo ra hơn 45.000 ứng dụng. Nếu tất cả đều do Facebook tự mình nghiên cứu và phát triển, thì phải tốn một lượng lớn tài chính, nhưng sau khi mở cửa lại không tốn một xu, h��n nữa còn có thể thu phần trăm từ các ứng dụng đó.

Renren.com, hainei.org đương nhiên cũng có thể làm như vậy. Người dùng có thể tự mình lựa chọn những ứng dụng đó. Càng nhiều người dùng lựa chọn, ứng dụng đó càng phổ biến, ByteDance còn có thể nhân cơ hội thâu tóm hoặc góp vốn cổ phần.

Liệu họ có đồng ý không? Người dùng chính của ứng dụng đó đang dùng tài khoản hainei.org của anh để đăng nhập. Anh nghĩ họ sẽ nghe lời anh sao?

Những ứng dụng đó, cũng bao gồm các loại trò chơi Flash lớn và trò chơi trên website lớn, hoàn toàn không trùng lặp chức năng với nền tảng của Game Science.

Nhưng mô hình nền tảng của Game Science, khác biệt rất ít so với Qzone Lab của QQ. Chỉ là hợp tác lưu lượng mà thôi.

Renren.com, hainei.org muốn mở cửa, là để chia sẻ dữ liệu với các nhà phát triển bên thứ ba!

Thường Trung Tường, phụ trách tài vụ hỏi: "Chúng ta đã huy động được 150 triệu đô la Mỹ, lẽ nào chỉ để mở rộng thị trường Quảng Đông, Hồng Kông, Ma Cao và phát triển nền tảng mở của ByteDance? Liệu đây có thực sự là cách phát triển nghiệp vụ của chúng ta không? Anh cảm thấy thương mại điện tử thật sự không có tiềm năng sao? Hai năm nay, không biết bao nhiêu công ty nhỏ đang làm thương mại điện tử. Trước kia, cục diện trong lĩnh vực thương mại điện tử đúng là trăm hoa đua nở."

Trần Quý Lương hỏi: "Họ cảm thấy thế nào?"

Quách Phong nói: "Số lần mua sắm qua internet của các công ty nhỏ ngày càng ít đi, thương mại điện tử quả thực không có tiền đồ. Hơn nữa, dựa vào lượng người dùng của hainei.org và renren.com, chúng ta có thể nhanh chóng phát triển thương mại điện tử."

Thường Trung Tường nói: "Nếu thương mại điện tử đi đúng quỹ đạo, báo cáo tài chính của ByteDance sẽ khởi sắc. Giá cổ phiếu cũng có thể tăng nhẹ!"

Trần Quý Lương nhìn Ngao Ngạn.

Ngao Ngạn nói: "Anh từ trước đến nay đều mua sắm qua internet, vậy hãy phát biểu ý kiến đi."

Tạ Dương nói: "Thương mại điện tử quả thực rất "hot", công ty internet nào cũng làm. Nhưng anh thấy đấy, làm cái đó cũng quá ít (công ty quy mô). Các anh chắc chắn cũng sẽ chen chân vào, giống như mấy chục người giành nhau một bát cơm. Chẳng ai có thể ăn no, nhưng số ít người sẽ chết đói."

Hoàng Hâm Nguyên, phụ trách mảng kinh doanh SP, nói: "Công ty nên gia tăng đầu tư vào mảng kinh doanh di động, nội dung trang web WAP cần phong phú hơn, và Weibo di động cũng cần chi nhiều tiền hơn để mở rộng."

Trần Quý Lương nói: "Hôm nay chúng ta sẽ chốt hai việc này. Thứ nhất là mở rộng thị trường Quảng Đông, Hồng Kông và Ma Cao; thứ hai là xây dựng nền tảng mở. Những việc khác, sẽ bàn sau."

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.