(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 33 : 【 dì Đào cực kỳ vui vẻ 】
Đào Tuyết không mấy hứng thú với việc chơi game, nàng ngồi xổm dưới gốc cây Hương Chương, chơi đùa chọc kiến.
Nàng nhặt được một cành cây nhỏ, rồi dùng nó trêu chọc một con kiến.
Cứ mỗi khi con kiến bò được vài centimet, nàng lại dùng cành cây chắn đường, khiến nó hoảng hốt mà phải đổi hướng.
Đúng là tiểu ác ma, thật nghịch ngợm!
Tạ Dương thì lại vểnh tai, nghe lén nội dung cuộc trò chuyện của Trần Quý Lương.
Hoài bão lớn lao của gã lúc này không phải là thi công chức để làm quan, mà là làm game để trở thành người giàu nhất Trung Quốc.
Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Mấy hôm nay ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Bản thân 《Truyền Kỳ》 đã có hệ thống thăng cấp vũ khí, chúng ta có thể bắt đầu từ đây mà chẳng cần phải thêm thắt chức năng mới nào. Phó bản sẽ giữ nguyên tỷ lệ rớt đồ trang sức, người chơi có thể dùng chúng để thăng cấp vũ khí. Như vậy sẽ giải quyết được vấn đề người chơi giàu có liên tục cày phó bản, đồng thời những đồ trang sức cực phẩm dư thừa rớt ra cũng có thể gia tăng sự nhiệt tình của họ khi tiếp tục cày phó bản."
Đào Thành Cương khen ngợi: "Không tệ, không tệ chút nào!"
Đáng tiếc thay, việc đục lỗ trang bị, thêm thắt bảo thạch... phiên bản chính thức của 《Truyền Kỳ》 tạm thời vẫn chưa được ra mắt. Kiểu chơi này đòi hỏi phải thêm chức năng mới, điều này khá khó khăn về mặt kỹ thuật.
Trần Quý Lương nói tiếp: "Để tăng tính nhập vai của game, chúng ta có thể thêm một đoạn đối thoại cho người chơi ở chỗ lão binh truyền tống phó bản, nhằm hoàn thiện thế giới quan của trò chơi. Hãy nói rằng vào thời điểm chính tà đại chiến, một thế lực hư không thần bí đã xâm nhập. Những phó bản kia, tất cả đều là hình chiếu của thế giới hiện thực trong kẽ nứt Thâm Uyên. Những trang bị cực phẩm khó đặt tên, tất cả đều có thể thêm tiền tố 'Thâm Uyên' hoặc 'Hư Không'."
Đào Thành Cương cười ha hả: "Chưa từng thấy ai làm máy chủ riêng mà còn thích thêu dệt chuyện xưa như vậy."
Trần Quý Lương đáp: "Ta đây hơi mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế OCD một chút."
"Được rồi, cứ làm theo lời ngươi nói. Dù sao cũng chỉ là thêm một đoạn đối thoại mà thôi," Đào Thành Cương nói.
Trần Quý Lương nhắc nhở một lần nữa: "Hãy nhớ kỹ, trọng điểm tuyên truyền của chúng ta là: Không bán trang bị, tất cả đều dựa vào cày cuốc mà có. Ngươi hãy cùng Dương ca viết một bài văn, liệt kê những trải nghiệm chơi 《Truyền Kỳ》 trong những năm qua, viết ra những cảm xúc hạnh phúc, buồn bã, tình bằng hữu của các ngươi, tốt nhất là có thể lồng ghép những sự kiện lớn của 《Truyền Kỳ》 vào đó."
"Chính là bài viết tuyên truyền kia sao?" Đào Thành Cương hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Đúng vậy, càng gây sốc càng tốt. Viết xong thì gửi vào email của ta, ta sẽ chỉnh sửa lại rồi đăng lên diễn đàn."
Hai người tiếp tục trao đổi thêm hơn mười phút, cuối cùng kết thúc cuộc trò chuyện.
Trần Quý Lương cũng thông qua tin nhắn, gửi email của mình sang.
Hòm thư này là lúc trước hắn đăng ký nhờ ở nhà của biểu thúc, hòm thư thời trung học của đời trước đã sớm quên mất rồi.
Trần Quý Lương vừa nhét điện thoại di động vào túi, Tạ Dương đã không kịp chờ đợi hỏi: "Tình hình thế nào? Ngươi đang làm máy chủ riêng với ai à?"
"Ngươi cũng biết máy chủ riêng sao?" Trần Quý Lương hỏi lại.
Tạ Dương nói: "Ta là người chơi 《Truyền Kỳ》 lâu năm, sao có thể không biết máy chủ riêng chứ? Quán net nào cũng có máy chủ riêng của 《Truyền Kỳ》, nhưng chơi chẳng có ý nghĩa gì cả. Cứ như quán net Hoa Vũ mà nói, bản đ�� cao cấp nhất cũng chỉ có chùa Chi Ma thôi."
Cái gọi là "quán net Hoa Vũ" này, đương nhiên thuộc loại hàng nhái, chứ không phải là thương hiệu chuỗi thực sự.
Tạ Dương thường xuyên đến quán net Hoa Vũ, máy tính ở đó tồi tàn nhất, nên phí cũng rẻ, giá hội viên chỉ 1.5 tệ mỗi giờ.
Máy chủ riêng của 《Truyền Kỳ》 trong quán net Hoa Vũ là một cái khung rác rưởi được quản trị mạng tải miễn phí, máy chủ được đặt thẳng trong quán net. Thứ của nợ như vậy mà cũng có người chơi, thậm chí còn có người nạp tiền mua trang bị, quản trị mạng có thể nhân cơ hội kiếm chút tiền tiêu vặt.
"Sao ngươi lại làm máy chủ riêng với người khác?" Tạ Dương truy vấn.
Trần Quý Lương giải thích đơn giản: "Ta quen một ông chủ quán net, đưa cho ông ấy một ít ý tưởng về game."
Tạ Dương truy vấn: "Có kiếm được tiền không?"
"Có thể sẽ kiếm được tiền," Trần Quý Lương không nói chắc.
Tạ Dương phấn khích nói: "Cho ta tham gia với. Ta không đòi tiền, chỉ muốn tham gia một chút thôi."
Hắn cảm thấy chỉ cần được tham gia, dù là làm chuyện lớn, còn chuyện kiếm tiền hay không thì ngược lại không quan trọng.
Trần Quý Lương cười nói: "Chờ đến khi online thì gọi ngươi. Sẽ cho ngươi một ít trang bị cực phẩm, ngươi cứ làm đại ca trong game, dẫn dắt những người có tiền kia nạp tiền. Hoặc là, hỗ trợ trả lời các câu hỏi, quảng bá trên diễn đàn."
Nghe lời ấy, Tạ Dương càng thêm kích động: "Yên tâm đi, ta biết phải làm thế nào!"
Trần Quý Lương nhắc nhở: "Chuyện này đừng có đi nói linh tinh khắp nơi, dù sao mở máy chủ riêng là phạm pháp, trong lớp học và ký túc xá cũng không nên truyền ra."
"Ta biết rồi, ta sẽ không nói với ai cả," Tạ Dương vỗ ngực cam đoan.
Trần Quý Lương đối với hắn vẫn cực kỳ yên tâm, Tạ Dương tuy thường ngày hơi tùy hứng, nhưng lúc then chốt chưa bao giờ lộn xộn.
Đào Tuyết cuối cùng cũng không đùa kiến nữa, nàng ném cành cây đi rồi nói: "Các cậu nói xong chưa?"
Trần Quý Lương cười nói: "Cảm ơn dì Đào, đã chuyên tâm chạy đến đưa điện thoại di động cho cháu."
"Đâu chỉ là đưa cho cháu đâu, giữa trưa dì còn đích thân đi mua, lại còn giúp cháu thanh toán luôn tiền gói cước nữa đấy," Đào Tuyết một lần nữa nhấn mạnh công lao to lớn của mình.
Trần Quý Lương cười ha hả nói: "Dì là dì mà, người lớn chắc chắn phải vất vả hơn một chút chứ."
Đào Tuyết hả hê đắc ý, tiếp tục kiếm lời: "Vậy sau này cháu không phải là Trương Vĩ sư huynh nữa, mà là cháu trai nhỏ của dì... À không đúng, là cháu trai lớn của dì."
Nàng bây giờ đặc biệt vui vẻ, trước kia toàn bị Trần Quý Lương lừa gạt, bây giờ cuối cùng cũng gỡ lại một ván.
Kiếm lớn rồi!
Trần Quý Lương lại nói vài tiếng "dì Đào", dỗ Đào Tuyết đến mức mất phương hướng.
"Dì Đào, dì đợi cháu ở đây một lát," Trần Quý Lương nhanh chóng chạy về ký túc xá.
Khi hắn xuất hiện trở lại, trong tay đã có thêm một quyển sách.
"Tặng cho dì sao?" Đào Tuyết kinh ngạc vui mừng nói.
"Có đi có lại chứ," Trần Quý Lương nói, "Tuyển tập thơ Hải Tử, bản chính hãng mua ở hiệu sách Tân Hoa, bên trong có ghi cảm nhận của cháu về thơ."
Thiếu nữ yêu văn chương này thật hoạt bát, tươi sáng.
Có lẽ đọc nhiều thơ của Hải Tử sẽ khiến nàng hơi "buồn rầu" một chút.
"Cảm ơn cháu trai lớn," đôi mắt Đào Tuyết cong cong như vầng trăng khuyết khi cười.
Trần Quý Lương vẫn còn tiếp tục vẽ vời: "Nếu cháu vượt qua được vòng loại Sáng Tạo Mới, sẽ có cơ hội gặp gỡ rất nhiều tác giả, đến lúc đó cháu sẽ giúp dì xin vài chữ ký."
Đào Tuyết càng thêm vui vẻ: "Giúp dì xin chữ ký của Dư Hoa đi. Đến lúc đó dì sẽ mang cuốn 《Sống》 của dì đến, nhờ ông ấy ký vào trang tên sách của tiểu thuyết, tốt nhất là có thể viết một lời chúc."
"Không thành vấn đề," Trần Quý Lương một lời đáp ứng.
Tâm trạng Đào Tuyết càng thêm vui vẻ sảng khoái, nàng tiếp tục cùng Trần Quý Lương ngồi tán gẫu, thỉnh thoảng còn nói vài câu với Tạ Dương.
Cho đến khi buổi tự học tối sắp bắt đầu, nàng mới vui vẻ phất tay tạm biệt, vừa đi vừa nhảy chân sáo, ôm theo tập thơ của Hải Tử đến phòng học.
Đào Tuyết đã rời đi, Tạ Dương vẫn còn chìm trong sự hưng phấn.
"A ~~ ha!"
Tạ Dương đi tới đi lui dưới gốc cây Hương Chương, cuối cùng dứt khoát đấm đá vào thân cây, như vậy mới có thể giải tỏa sự kích động không kìm nén được trong lòng.
"Đi thôi, đến phòng học tự học tối," Trần Quý Lương nhắc nhở.
Tạ Dương hai ba bước đuổi kịp, từ tận đáy lòng tán thán nói: "Trần đại hiệp, ngươi thật sự quá kinh khủng! Thật đó, ta đã sớm muốn làm game, vốn định lên đại học mới làm, không ngờ cấp ba đã có thể tham gia rồi."
Hắn vẫn luôn cực kỳ hoang mang, chẳng biết phải làm gì, bây giờ cuối cùng cũng có việc có thể làm.
Đồng thời, những nghi hoặc trong lòng hắn lại càng nhiều hơn.
Vì sao Trần Quý Lương, người xưa nay không hề chơi game online, lại đột nhiên cùng người khác góp vốn làm máy chủ riêng? Hơn nữa còn có thể nghĩ kế cho người ta?
Trần đại hiệp ngày càng thần bí.
Trước kia cũng đã cực kỳ thần bí rồi, Tạ Dương vẫn luôn không nhìn thấu.
Đi tới bên ngoài tòa nhà dạy học, Tạ Dương phấn khởi nói: "Trần đại hiệp, sau này chúng ta lên đại học, có thể chọn cùng một thành phố. Trong lúc học đại học, ta sẽ đi theo ngươi lập nghiệp, cùng nhau thống lĩnh gió mây, làm nên nghiệp lớn!"
Trần Quý Lương cười nói: "Đồ nhóc con, lời lẽ vẫn phóng khoáng lắm."
…
Buổi tự học tối.
Cô giáo chủ nhiệm Lưu Thục Anh đi vào phòng học.
"Tuần trước đã họp phụ huynh, giáo viên và phụ huynh đã trao đổi ý kiến, đều cho rằng nên sắp x��p lại chỗ ngồi."
"Các lớp khác, đều sắp xếp chỗ ngồi dựa theo thành tích. Mà lớp 11 của chúng ta là lớp thực nghiệm, tất cả đều là học sinh giỏi. Cô cảm thấy không cần thiết khiến các em học sinh khó xử, cho nên đa số thời điểm đều là phân phối ngẫu nhiên, sau đó điều chỉnh tinh vi theo chiều cao."
"Bây giờ đã lên lớp 12, một số bạn học đã không còn lòng tự trọng và tinh thần cầu tiến nữa, vậy chúng ta cứ dựa theo thành tích thi giữa kỳ để sắp xếp lại chỗ ngồi."
"Từ giờ trở đi, cho đến kỳ thi đại học, mỗi lần thi giữa kỳ, cuối kỳ, hay thi thử đều sẽ đổi chỗ một lần!"
"Ngô Mộng, em ngồi hàng đầu tiên ở giữa."
Ngô Mộng là thủ khoa khối Khoa học Xã hội của toàn thành phố vào năm tới, lần thi giữa kỳ này đứng hạng nhất toàn trường.
Phần lớn học sinh trong lớp đều nhìn Ngô Mộng với ánh mắt ngưỡng mộ.
Ngoại trừ học sinh yếu kém, bọn họ không muốn ngồi hàng đầu.
Cô Lưu Thục Anh còn nói: "Bạn Biên Quan Nguyệt, tuy không tham gia thi giữa kỳ, nhưng trong khoảng thời gian này vẫn luôn chăm chỉ cố gắng. Biên Quan Nguyệt, em cùng Ngô Mộng làm bạn cùng bàn."
Lời vừa nói ra, tất cả học sinh trong lớp đều nhìn về phía hàng cuối cùng.
Có gì đó lạ lùng đây!
Biên Quan Nguyệt lúc này tỏ ý từ chối: "Cô Lưu, em cho rằng như vậy không công bằng, em chưa tham gia thi giữa kỳ mà."
"Đây là sắp xếp của cô," Cô Lưu Thục Anh nói, "Nếu như cuối kỳ thành tích của em không tốt, cô cũng sẽ sắp xếp em ra phía sau một lần nữa."
Biên Quan Nguyệt trong lòng nén một cục tức, nàng đoán được là cha mình đã dặn dò trước.
Cha luôn can thiệp vào việc học và đời sống của nàng!
Cô Lưu Thục Anh không nói lời nào, đợi Biên Quan Nguyệt đổi chỗ, những bạn học khác cũng chờ.
Biên Quan Nguyệt chỉ đành thỏa hiệp, nàng không thể vì mâu thuẫn cha con mà làm ảnh hưởng đến cả lớp.
Thấy Biên Quan Nguyệt mang theo cặp sách, ôm chồng sách vở và bài thi đi về phía bàn đầu tiên, Lý Quân cười trên nỗi đau của người khác, lén lút giơ ngón giữa về phía Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương giả vờ như không thấy.
Đợi Biên Quan Nguyệt ngồi xuống bàn phía trước bục giảng, Cô Lưu Thục Anh cuối cùng thở phào một hơi, cô đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
"Lí Duệ, em ngồi bàn bên trái của Ngô Mộng," Cô Lưu Thục Anh cầm bảng thành tích giữa kỳ, tiếp tục đọc tên học sinh.
Trần Quý Lương, người chỉ làm phần trắc nghiệm môn Toán, môn Tiếng Anh và tổ hợp Khoa học Xã hội không đạt yêu cầu, lần này thế mà lại được điều chỉnh đến hàng thứ hai đếm ngược.
Bởi vì có hai bạn học, âm thầm thi còn tệ hơn cả hắn.
"Trần đại hiệp, chào cậu." Tần San San, người bạn cùng bàn mới, ôm chồng sách vở bài thi cười tủm tỉm đi đến.
"Chào cậu."
Trần Quý Lương không có ấn tượng sâu sắc về Tần San San, chỉ biết cha mẹ cô bé đều làm ở công ty thuốc lá, đời trước vì không đỗ đại học hệ hai nên đã chọn học lại.
Cô nàng này cũng thích trang điểm, miễn cưỡng coi như một mỹ nữ.
Việc cô giáo chủ nhiệm đột nhiên điều chỉnh chỗ ngồi có chút ảnh hưởng đến kế hoạch chinh phục của Trần Quý Lương.
Nhưng không quan trọng.
Buổi tự học tối của Trường Trung học số 2 kéo dài tổng cộng 2 tiếng 15 phút. Mỗi tiết 1 tiếng, giữa các tiết nghỉ 15 phút.
Cô giáo chủ nhiệm Lưu Thục Anh giám sát một tiếng rồi rời đi.
Trần Quý Lương nhân lúc nghỉ giữa tiết chạy đến nhà vệ sinh, nhưng thật ra là muốn trốn một tiết tự học tối. Bởi vì Đào Thành Cương đã gửi tin nhắn đến, nói bài viết tuyên truyền kia đã gửi vào hòm thư của hắn.
"Ngươi muốn trốn học à?" Tạ Dương lén lút xuất hiện.
Trần Quý Lương giật mình: "Sao ngươi đi không có tiếng động vậy?"
Tạ Dương nói: "Là do ngươi có tật giật mình thì có."
Hai người đi vòng về phía cửa sau trường học, sợ đụng phải cô chủ nhiệm.
Đi vào dãy quán net, việc kinh doanh ở đây cực kỳ đắt khách, thậm chí hai quán net vừa vào đã không còn chỗ trống. Phần lớn là học sinh trốn học buổi tối đến chơi game!
Đương nhiên, cũng không phải tất cả đều là học sinh Trường Trung học số 2.
Bởi vì bên cạnh còn có Trường Trung học số 7, cùng Trường Trung học Cơ sở của Trường Trung học số 7.
Ba trường học cộng lại, tổng số học sinh có hơn một vạn người, cả dãy quán net không lo thiếu khách hàng.
Nói về việc trốn học đi net, vẫn là Trường Trung học số 7 hăng hái nhất, buổi tự học tối chẳng mấy ai ở lại phòng học.
Nói như vậy, với số điểm hiện tại của Tạ Dương đã bị tổn hại, nếu hắn chuyển trường đến Trường Trung học số 7, dễ dàng có thể thi đứng nhất toàn trường.
Cuối cùng cũng tìm được quán net có phòng trống, Trần Quý Lương vừa mở máy đã nhận được thư điện tử, tiêu đề bài viết mềm mà Đào Thành Cương gửi tới là: 《Những Kinh Nghiệm Lão Làng Của Người Chơi Truyền Kỳ Chúng Ta, Bây Giờ Còn Có Thể Chơi Game Gì Nữa?》
Trần Quý Lương cẩn thận đọc, đánh giá bài viết này là "nội dung tuy tỉ mỉ và xác thực, nhưng chưa đủ gây sốc".
Hắn phải tự tay chỉnh sửa lại.
Chẳng mấy chốc, tiêu đề đã được Trần Quý Lương đổi thành: 《Lời Tâm Sự Của Một Người Lưu Lạc Truyền Kỳ: Internet Rộng Lớn Quá, Nhà Ta Ở Nơi Nào??》
Tạ Dương khởi động máy xong lại không chơi, ngồi lại đây nhìn Trần Quý Lương sửa bài viết, lâu lâu lại đưa ra vài ý kiến chỉnh sửa dựa theo kinh nghiệm chơi game của mình.
Mất nửa tiếng mới sửa xong hoàn toàn, Trần Quý Lương trò chuyện QQ với Đào Thành Cương nói: "Bài viết này, đầu tiên hãy đăng lên trang 17173 có lượng truy cập lớn nhất. Ngươi hãy để thủy quân của studio làm nóng chủ đề lên, sau đó dùng hình thức trích dẫn tự phát của cư dân mạng, đăng lên trang 17577 và các diễn đàn máy chủ riêng tương tự."
"Lưu lượng" và "thủy quân" đều là những định nghĩa do Trần Quý Lương đưa ra, Đào Thành Cương, Dương Vũ Huy, Phùng Đào đã quen thuộc.
Đào Thành Cương nhận được email, đọc kỹ bài viết một lần, lập tức trả lời QQ nói: "Ngươi thật sự quá kinh khủng! Nội dung bài viết vẫn như cũ, người và sự việc chẳng hề thay đổi, chỉ cần thay đổi cách dùng từ và đặt câu một chút thôi mà đã gây sốc đến mức bùng nổ rồi."
Tạ Dương ngồi bên cạnh nói: "Bài viết này phát ra ngoài, khẳng định sẽ gây sốt cho mà xem."
(Xin phiếu đề cử.)
Toàn bộ quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, mong chư vị không tùy tiện phổ biến.