Thực ra, vào thời điểm này, cộng đồng KD.net vẫn chưa hoàn toàn thuộc về Nam Phương Nhật báo cùng các tờ báo liên quan. Nền tảng này được Nam Phương Nhật báo cùng các tờ báo liên quan và Eastday.com liên kết thành lập. Mà Eastday.com lại chuyên cung cấp dịch vụ xây dựng website và tuyên truyền mạng lưới cho các cấp chính quyền Thượng Hải. Phải đến hai năm nữa, Eastday.com mới có thể tách ra khỏi cộng đồng KD.net, để Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan độc quyền kiểm soát nền tảng này. Đến lúc đó, bọn họ sẽ không cần che giấu gì nữa, trực tiếp giả mạo các ID dân mạng yêu nước, đăng bài trên cộng đồng KD.net để công kích, bôi nhọ vĩ nhân.

Trần Quý Lương lười biếng tranh cãi với những người đó, trực tiếp làm theo quy trình. Anh ta đăng trạng thái trên hainei.org: “Căn cứ theo lời nhắc nhở của một số dân mạng nhiệt tình, tôi phát hiện trên cộng đồng KD.net có những phát ngôn không đúng sự thật liên quan đến bản thân tôi. Do đó, tôi xin tuyên bố: Thứ nhất, tôi không hề đăng ký tài khoản trên cộng đồng KD.net; mọi ngôn luận ác ý do các ID trùng tên hoặc tương tự phát ra đều không liên quan đến tôi. Thứ hai, tôi đã khởi động các thủ tục pháp lý, gửi văn bản luật sư đến cộng đồng KD.net và trình báo cảnh sát.”

Việc kinh doanh trang web tuân thủ "nguyên tắc bến cảng an toàn". Nếu có người bị vi phạm cung cấp bằng chứng sơ bộ về việc xâm phạm bản quyền, yêu cầu trang web xử lý, thì trang web chỉ cần kịp thời xóa bài viết, ẩn giấu là không phải chịu trách nhiệm. Vấn đề là, bao lâu thì được coi là "kịp thời"? Định nghĩa pháp luật về điều này cực kỳ mơ hồ. Phía cộng đồng KD.net lại vô cùng vô lại, bất kể nội dung bài viết có vô lý đến đâu, họ đều đợi đủ 72 giờ sau khi nhận được văn bản luật sư mới đúng giờ tiến hành xóa bài "kịp thời". Hơn nữa, họ chỉ xóa những bài viết được đề cập trong văn bản luật sư, còn những thứ khác thì làm như không thấy.

Những bài viết đó được chia thành vài loại chính:

Loại thứ nhất, nói Trần Quý Lương thời đi học trung học là lưu manh, suốt ngày bắt nạt bạn bè.

Loại thứ hai, nói Trần Quý Lương gian lận trong cuộc thi "Khái Niệm Mới", ban tổ chức tạp chí 《Mengya Magazine》 muốn tạo thần tượng, biến anh thành Hàn Hàn tiếp theo, nên đã tiết lộ trước đề thi viết văn vòng chung kết.

Loại thứ ba, nói website và trò chơi của Trần Quý Lương đều là đạo văn, cái gì hot trong và ngoài nước thì anh ta sao chép cái đó.

Loại thứ tư, giả mạo ID của Trần Quý Lương, đăng tải những ngôn luận cực đoan một cách điên cuồng trên cộng đồng KD.net.

Tại sao không có bài viết nào nói Trần Quý Lương "bắt cá nhiều tay"? Bởi vì cái này chết tiệt không phải là "tài liệu xấu".

Sau khi đăng trạng thái cá nhân, Trần Quý Lương không trả lời những bài đăng bịa đặt liên quan đến mình, mà trích dẫn một bài viết của một dân mạng từ hơn ba tháng trước, kèm bình luận: “Tôi thấy, liệt sĩ vẫn nên được tôn trọng.”

Bài viết cũ của dân mạng đó là nhằm đào sâu gốc rễ của cộng đồng KD.net. Một bài viết có tiêu đề "Mộ liệt sĩ bị san bằng biến thành khu mộ thương mại" sau khi được đăng lên cộng đồng KD.net đã nhận được phản ứng từ cư dân mạng: 8.14% bày tỏ phẫn nộ, còn 76.16% lại vỗ tay tán thưởng. Con số này thật sự quá bất thường! Nội dung phản hồi của cư dân mạng KD.net càng bất thường hơn nữa, họ ca ngợi việc san bằng mộ liệt sĩ là hành động yêu nước của nhà đầu tư, hò reo khi các liệt sĩ bị nghiền xương thành tro, và mỉa mai rằng việc bị đào mộ là báo ứng cho những việc làm xấu năm xưa... Thậm chí còn có những nội dung phản động đến mức không thể viết ra được.

Sau khi Trần Quý Lương trích dẫn bài viết này, ngay lập tức đã chọc giận cộng đồng Thiết Huyết. Mờ mịt thay, sự việc đã biến thành cuộc đại chiến giữa cộng đồng Thiết Huyết và cộng đồng KD.net. Hai cộng đồng lớn chỉ trích lẫn nhau, chụp mũ chửi rủa, và sau đó dường như không còn liên quan gì đến Trần Quý Lương nữa.

Trần Quý Lương liền quay sang gọi điện thoại tố cáo bằng tên thật, đồng thời lưu giữ bằng chứng – những ngôn luận phản động kinh thiên động địa đó, đã hơn nửa năm mà vẫn chưa bị xóa. Sự kiện vẫn tiếp tục leo thang, bài viết đó của cộng đồng KD.net được lan truyền ngày càng rộng. Ngày càng nhiều trang web và dân mạng lên án, tẩy chay cộng đồng KD.net, nhưng cũng có rất nhiều dân mạng lại ủng hộ nền tảng này.

Vài ngày sau. Một đoàn thể từ Hà Nam đã đăng ký tài khoản trên hainei.org, @ Trần Quý Lương và đăng kèm hình ảnh, văn bản: “Mộ liệt sĩ đã được trùng tu và đổi mới hoàn toàn vào đầu năm nay, khu mộ thương mại đã bị đình chỉ từ năm ngoái. Tết Thanh Minh năm nay, các đơn vị đã tổ chức hoạt động tảo mộ, các lão binh đeo đầy huân chương đến dâng lễ cho các liệt sĩ.”

Trần Quý Lương hồi đáp đã nhận được, và cũng đăng lại thông tin này của đoàn thể Hà Nam. Trong một thời gian sau đó, rất nhiều dân mạng ủng hộ Trần Quý Lương đều đăng tải hình ảnh và văn bản về việc bản thân đi tảo mộ liệt sĩ. Trần Quý Lương tiếp tục đăng trạng thái: “Mấy năm nay, chúng ta vẫn luôn nỗ lực xây dựng một môi trường internet hài hòa, tôi không hiểu vì sao lại có cá lọt lưới. Hơn nữa lại là một con cá lớn.”

Ngày hôm sau, cộng đồng KD.net bất ngờ đóng cửa để chỉnh đốn và cải cách. Nội dung vi phạm quy định của cộng đồng KD.net không chỉ dừng lại ở bài viết mà Trần Quý Lương đã đề cập. Một lượng lớn dân mạng bên ngoài tràn vào, bóc trần vô số ngôn luận vô lý khác. Thậm chí cả tianya.im, nơi vốn cũng hỗn loạn không kém, cũng biến hành động chủ yếu thành việc đồng loạt mắng chửi cộng đồng KD.net là diễn đàn Hán gian.

Thế vận hội Olympic sắp diễn ra, lại còn bùng phát một loạt sự kiện ác liệt như cướp đuốc. Các ngành liên quan vẫn luôn theo dõi sát sao, mâu thuẫn giữa Trần Quý Lương và cộng đồng KD.net lại ồn ào đến mức này, cộng đồng KD.net bị "đào" ra quá nhiều "tài liệu xấu". Vào thời điểm then chốt của Olympic, làm sao có thể không ra tay?

“Trần tổng, anh đúng là giúp chúng tôi tăng cường độ sự việc lên gấp bội!” Tổng biên tập Trì Tư Nguyên của hainei.org thở dài.

Trần Quý Lương đáp: “Làm theo quy tắc, làm theo quy trình, không cần vì tôi mà đối xử đặc biệt.”

Trì Tư Nguyên nói: “Tôi muốn mở rộng đội ngũ biên tập!”

Trần Quý Lương nói: “Vậy thì tuyển thêm vài người đi. Ngoài ra, hãy yêu cầu đội kỹ thuật khóa chặt các IP nước ngoài, tổng hợp lại rồi chuyển giao cho các ngành liên quan.”

Cộng đồng KD.net bị “đóng cửa để chỉnh đốn và cải cách”, chẳng khác nào một đám chó dại bị phá nhà, chúng như ong vỡ tổ tràn sang hainei.org để chửi bới. Đặc biệt là tài khoản cá nhân của Trần Quý Lương, khu bình luận đã hoàn toàn biến thành một hố phân. Người hâm mộ của Trần Quý Lương, cùng với các dân mạng khác không ưa, đã cùng đám chó dại này triển khai cuộc khẩu chiến dai dẳng.

Đúng lúc này, 《Nam Đô》 tuần san, tờ báo vừa mới thay phó Tổng biên tập, lại nhập cuộc, đăng bài bình luận về việc cộng đồng KD.net bị cưỡng chế chỉnh đốn và cải cách với tiêu đề: “Hãy cảnh giác với những cuộc săn lùng phù thủy trực tuyến dưới chiêu bài yêu nước.” Ngay lập tức, các trang blog lớn, bao gồm cả một số trí thức công chúng trên hainei.org, đều nhao nhao theo bài viết của 《Nam Đô》 tuần san để bày tỏ ý kiến.

Trần Quý Lương bị giới trí thức công chúng đồng loạt công kích. Trần Quý Lương vẫn khá hài lòng với điều này, bởi vì sự kiện này đã khiến lưu lượng truy cập của hainei.org tăng vọt, số lượng người dùng đăng ký tăng mạnh. Thậm chí tài khoản cá nhân của Trần Quý Lương cũng đạt hơn 3 triệu lượt theo dõi từ người hâm mộ.

“Đăng tin mừng, tức chết bọn chúng!” Trần Quý Lương phân phó.

Đêm khuya, trang chủ hainei.org xuất hiện một tin mừng: “Nhiệt liệt chúc mừng mạng nội bộ Hải Nội đạt mốc 50 triệu người dùng đăng ký!” Giới trí thức công chúng và đám chó dại quả nhiên tức điên lên, nhao nhao la hét rằng Trần Quý Lương đang lợi dụng cơ hội để câu kéo lưu lượng.

50 triệu người dùng đăng ký, nhưng không phải là số một trong nước. 51.com tuyên bố có 70 triệu người dùng. Còn bên Sina Blog, số lượng người dùng đăng ký cũng đã đạt 40 triệu.

Đậu Văn Thao lại gọi điện thoại tới: “Trần tổng, anh làm cho thật náo nhiệt đấy. Có hứng thú đến 《Đối thoại cùng Văn Thao》 không, để tôi cũng ké chút sự chú ý?”

Trần Quý Lương nói: “Lần này, rất nhiều đám chó dại đó đều xem anh là thần tượng, họ cho rằng anh là một trí thức công chúng dám nói thật. Nếu tôi đến tham gia 《Đối thoại cùng Văn Thao》, đám chó dại đó sẽ quay lưng với anh, từ người hâm mộ thành kẻ thù.”

Đậu Văn Thao cười đáp: “Tôi sẽ giữ thái độ trung lập, anh cứ trò chuyện với Vương Thạc.”

“Vương Thạc ư? Sao anh không mời Phương Chu Tử đến tranh luận với tôi?” Trần Quý Lương vừa ngạc nhiên vừa buồn cười.

Đậu Văn Thao nói: “Nhan Đan Thần đang ở Hoành Điếm quay phim, tạm thời chưa rảnh về. Vương Thạc vừa hay định gác bút, lần này lên chương trình coi như là lời cáo biệt văn đàn vậy. Ông ấy xuất th��n từ đại viện, bất kể bình thường nói chuyện có cấp tiến đến đâu, trong sự kiện mộ liệt sĩ chắc chắn sẽ đứng về phía anh.”

“Được thôi.” Trần Quý Lương không bận tâm. Thời trẻ, anh ta từng hâm mộ Vương Thạc một thời gian, nhưng sau đó lại đối với các nhân vật nổi tiếng mất đi sự thần tượng hóa, giờ đây anh nhìn nhận mọi việc bằng một tâm thế bình thản.

Cuối tuần, Trần Quý Lương thu xếp thời gian, đến Đài truyền hình Phượng Hoàng ở kinh thành để ghi hình chương trình. Lần này cực kỳ thú vị, một số bộ phận truyền thông dưới trướng iFeng.com, vốn đứng về phía Southern Metropolis Daily và cộng đồng KD.net, từng ra sức chỉ trích Trần Quý Lương. Giờ đây lại mời Trần Quý Lương đến ghi hình chương trình, cứ như thể chẳng có chuyện gì từng xảy ra. Chỉ cần có thể nâng cao tỉ suất người xem, những cơ quan truyền thông này có thể tự bán rẻ chính mình!

“Chào anh!” Trần Quý Lương chủ động bắt tay.

“Chào anh.”

Trạng thái của Vương Thạc không được tốt lắm, hai năm nay ông ta gần như u uất. Tinh thần sa sút đến mức nào, có thể nhìn ra qua cuốn sách mới của ông, quyển sách đó cứ như một bản ghi chép sám hối do người tâm thần viết ra. Sau khi bắt tay, Vương Thạc ngồi yên không nói gì. Trần Quý Lương cũng không làm phiền, bản thân ngồi một bên nghịch điện thoại. Đậu Văn Thao bên kia chuẩn bị gần xong, đến trò chuyện hòa giải với họ, rất nhanh ba người liền đi đến trường quay.

“《Đối thoại cùng Văn Thao》... Hôm nay chúng tôi mời đến hai người bạn cũ, Vương Thạc và Trần Quý Lương.”

Trần Quý Lương vẫy tay về phía ống kính: “Chào mọi người.”

Vương Thạc cũng nhìn về phía ống kính, nhưng không có bất kỳ động tác hay lời nói nào, coi như là dùng ánh mắt để chào hỏi người xem.

Đậu Văn Thao cười đùa: “Nghe nói nhà văn nổi tiếng Vương Thạc muốn gác bút?”

Vương Thạc giải thích: “Không hẳn là gác bút, chỉ là trạng thái không tốt, tạm thời không muốn viết tiểu thuyết nữa. Cuốn sách mới vừa ra cũng viết rất dày vò, khiến bản thân tôi gần như kiệt sức.”

Đậu Văn Thao hỏi: “Tiếp theo ông định làm gì?”

Vương Thạc trả lời: “Ở nhà thôi, có rảnh thì giúp người khác viết kịch bản.”

Đậu Văn Thao hướng về phía ống kính chìa ra trang bìa cuốn sách: “Đây là sách mới của Vương Thạc, 《Đối thoại với con gái của chúng ta》. Nghe nói viết rất sâu sắc, nhưng chỉ là nghe nói thôi nhé, vì tôi vẫn chưa đọc. Bạn bè nào có hứng thú có thể mua về xem.”

Vương Thạc lại nói: “Mọi người thích thì mua, cuốn này viết ra cũng không phải vì kiếm tiền. Mà là để bản thân tự phân tích, suy ngẫm và sám hối.”

Đậu Văn Thao cười nói: “Ông đã thoát tục rồi sao, đến cả doanh số sách mới cũng không còn quan tâm nữa à?”

“Nói không quan tâm là nói dối, tất nhiên vẫn muốn bán được nhiều hơn.” Vương Thạc nói.

Đậu Văn Thao lại hỏi Trần Quý Lương: “Còn Trần tiên sinh thì sao? Rất nhiều độc giả đang thúc giục anh ra sách thứ sáu đấy.”

Trần Quý Lương nói: “Tôi đang bận rộn phát triển điện thoại, tiện thể tranh cãi với người khác trên mạng. Thời gian đâu mà viết sách?”

Đậu Văn Thao hỏi Vương Thạc: “Chuyện Trần tiên sinh tranh cãi với người khác trên mạng, ông có nghe nói không?”

Vương Thạc lắc đầu: “Không biết, tôi rất ít khi chú ý tin tức trên internet.”

Trần Quý Lương bèn kể một vài ngôn luận phản động kinh thiên của cộng đồng KD.net. “Cái mông quyết định cái đầu”, Vương Thạc dù sao cũng là một người có gốc gác, ông ta không cần suy nghĩ cũng biết phải đứng về phía nào: “Chỉ là một đám ngu xuẩn ăn no rỗi việc. Anh rỗi hơi quá rồi, mới đi chửi nhau với bọn ngu xuẩn này!”

“Không vừa mắt thì phải nói vài câu chứ,” Trần Quý Lương nói, “Năm nay tôi mới đôi mươi, trạng thái tâm lý chắc chắn không giống ông. Nếu đổi lại là ông hồi đôi mươi, gặp chuyện thế này có nhịn được không?”

Vương Thạc nói: “Đổi lại là tôi hồi đôi mươi, gặp phải loại ngu xuẩn này thì mắng chết cha nó!”

Đậu Văn Thao lại hỏi: “Vương Thạc có từng đọc 《Những câu chuyện về triều đại nhà Minh》 chưa?”

Vương Thạc biết rõ vẫn cố hỏi: “Sách của ai?”

Đậu Văn Thao buồn cười, chỉ vào Trần Quý Lương nói: “Sách của Trần tiên sinh.”

Trần Quý Lương nói: “Tôi không có thiên phú văn học, chỉ có thể viết một chút lịch sử. Cố gắng tái hiện lịch sử, cố gắng làm sao để trẻ nhỏ cũng có thể đọc được.”

Đậu Văn Thao cố ý tạo hiệu ứng: “Hai vị có muốn đánh giá về đối phương một chút không?”

Vương Thạc nói: “Lần đầu gặp mặt, cảm giác vẫn khá tốt. Chỉ cần không khoác lác, trong mắt tôi thì đều không tệ. Con người một khi đã thích khoác lác là coi như xong, đặc biệt dễ dàng biến thành ngu xuẩn.”

Ông đang tự giới thiệu mình đấy à?

Trần Quý Lương nói: “Thời học cấp ba, có một thời gian tôi rất thích đọc tiểu thuyết của Vương Thạc.”

Đậu Văn Thao cười nói: “Giờ kinh doanh rồi, bận rộn không có thời gian đọc nữa à?”

Trần Quý Lương nói: “Từ lớp 12 thì tôi không đọc nữa. Không chỉ không đọc truyện của Vương Thạc tiên sinh, mà các nhà văn khác tôi cũng không đọc. Nói thế này chắc ông sẽ không để bụng chứ?”

Vương Thạc xua tay nói: “Không sao đâu, thích thì đọc không thích thì thôi.”

Đậu Văn Thao nói: “Hai vị có ý kiến gì về cơn sốt Quốc Học hiện nay không?”

Vương Thạc trực tiếp nã pháo: “Vu Thu Vũ là văn hóa son môi, Dư Đan là súp gà tâm hồn cho lũ con buôn, bọn họ chính là chuyên đi tô son điểm phấn cho quyền lực.”

Đậu Văn Thao nói: “Trần tiên sinh cảm thấy thế nào?”

Trần Quý Lương nói: “Tôi thấy bán son môi hay bán canh gà đều được, có thị trường ắt có nhu cầu. Chỉ cần đừng trộn độc vào son môi và canh gà là được.”

Đậu Văn Thao chỉ vào Trần Quý Lương, rồi lại nhìn về phía Vương Thạc, lộ ra nụ cười hiểm độc đầy ẩn ý: “Ông thấy không? Người này trông có vẻ lời lẽ bình hòa, nhưng thực ra còn công kích mạnh mẽ hơn cả ông. Lời nói rành mạch mà lại ẩn chứa chuyện lớn.”

Trần Quý Lương cười nói: “Tôi không nhằm vào ai cả. Chỉ là đến khi không chịu nổi nữa, tôi mới có thể chỉ mặt gọi tên mà mắng.”

Đậu Văn Thao nói: “Giống như năm đó anh từng mắng 《Tôtem Sói》.”

Trần Quý Lương nói: “Tác giả của 《Tôtem Sói》 chính là phát xít và Hán gian! Tôi nói thẳng ra đây, ai không phục cứ việc đi kiện tôi ra tòa.”

Vương Thạc hơi kinh ngạc: “Người đã lấy bút làm vũ khí để chống lại 《Tôtem Sói》 chính là anh sao?”

Được rồi, Đậu Văn Thao và Trần Quý Lương đều không còn gì để nói. Điều này cần phải thoát ly xã hội đến mức nào? Đến cả những chuyện trong giới của mình cũng không thèm chú ý.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free.