Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 342: 【 làm người không thể quá CNN 】

Vương Thạc dường như cũng cảm thấy hơi bất lịch sự và bất hợp lý, bèn chủ động giải thích một câu: "Tôi biết một nhà văn bán chạy tên Trần Quý Lương, cũng biết một sinh viên Đại học Bắc Kinh mở công ty tên Trần Quý Lương. Nhưng tôi vẫn luôn cho rằng đó là hai người trùng tên trùng họ."

Trần Quý Lương: "..."

Đậu Văn Thao tò mò hỏi han: "Suốt một năm qua, rốt cuộc cậu đã sống như thế nào? Tôi nhớ khoảng thời gian này năm ngoái, cậu còn lên chương trình đối thoại với Hàn Hàn, trạng thái lúc đó còn tốt hơn bây giờ nhiều."

Vương Thạc cười cười: "Cứ như heo ấy, suốt ngày ở nhà thôi, chỉ thỉnh thoảng gặp vài người bạn cũ, rồi viết tiểu thuyết với kịch bản. Thật ra tôi cũng thường xuyên lên mạng, nhưng không mấy khi chú ý tin tức nóng hổi."

"Vậy để tôi giới thiệu kỹ càng hơn," Đậu Văn Thao nói, "Vị này cũng giống Hàn Hàn, xuất thân từ giải đặc biệt cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới. Vừa mới vào đại học, đã dùng tiền nhuận bút để mở công ty, còn xuất bản cuốn sách bán chạy 《Những câu chuyện về triều đại nhà Minh》. Hiện tại trong tay có hai công ty, một công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán vào tháng 11 năm ngoái, lúc đó cậu ấy nắm giữ cổ phần trị giá 1 tỷ đô la Mỹ. Công ty còn lại cũng đặc biệt kiếm tiền, doanh thu mỗi tháng hơn một trăm triệu nhân dân tệ. Cách đây không lâu lại tuyên bố muốn sản xuất điện thoại thông minh."

"Đệch m* nó, thật phi thường lợi hại!" Vương Thạc từ đáy lòng thốt lên kinh ngạc.

Nói xong, hắn lại kể: "Tôi nhớ ra rồi. Hồi Lý Ngạo đến đại lục, đài Truyền hình Phượng Hoàng mời tôi làm chương trình, người dẫn chương trình lúc đó còn nhắc đến cậu. Nói cậu đã chọn điểm yếu trong bài diễn thuyết của Lý Ngạo, suýt chút nữa khiến Lý Ngạo không thể xuống đài."

Trần Quý Lương nói: "Chỉ là nói thẳng sự thật thôi. Đối với nội dung diễn thuyết của Lý Ngạo, về tổng thể tôi vẫn giữ ý kiến đồng tình."

Vương Thạc lắc đầu nói: "Lý Ngạo không được. Học thuật của ông ta quá kém, mà tầm nhìn lại vô cùng chật hẹp, còn xa mới đạt tới cái gọi là đại sư. Cuốn sách 《Pháp Nguyên Tự》 được Lý Ngạo đề cử giải Nobel đó, tôi đọc hơn mười trang đã không chịu nổi, đúng là mẹ kiếp toàn nói nhảm, bịa đặt lung tung. Nhưng ông ta còn mạnh hơn Kim Dung, mùi dầu mỡ hôi thối của Kim Dung càng khiến người ta buồn nôn."

Đậu Văn Thao cười hì hì nhìn về phía ống kính: "Đây đều là quan điểm cá nhân của khách mời, không đại diện cho lập trường của chương trình. Oan có đầu nợ có chủ, xin mời người hâm mộ của hai vị đại sư đừng tìm tôi gây phiền phức. Tay chân tôi yếu ớt, thực sự không chịu nổi."

"Chẳng có chút khí phách nào!" Vương Thạc khinh bỉ nói.

Đậu Văn Thao nói: "Tôi không nhắc đến chuyện đó nữa. Nghe nói cậu cũng đã mở Sina Blog?"

Vương Thạc gật đầu nói: "Đã mở rồi, Từ Tĩnh Lôi kéo tôi vào. Nhưng tôi không muốn viết, vì Sina không trả nhuận bút. Viết văn mà không trả nhuận bút, cái này mẹ nó chẳng phải bóc lột tác giả sao? Sina Blog sớm muộn gì cũng phải sập tiệm!"

Đậu Văn Thao hỏi Trần Quý Lương: "Hainei.org có trả nhuận bút không?"

Trần Quý Lương nói: "Tùy tình hình. Lấy Lý Ngạo làm ví dụ, ông ấy trước tiên phải xác thực tên thật, sau đó chúng tôi mới mở chuyên mục cho ông ấy, nhuận bút được tính tổng hợp dựa trên tỉ lệ truy cập và số lượng chữ của bài viết. Những chuyên mục như vậy còn khá nhiều, đều là chúng tôi chủ động mời các danh nhân từ mọi ngành nghề. Chỉ có một tiền đề lớn là, đối với những bài viết chuyên mục có nhuận bút, khi tập hợp xuất bản nhất định phải giao cho hainei.org vận hành, hainei.org sẽ được hưởng phần trăm. Còn những bài viết chuyên mục không có nhuận bút, tác giả có thể tự do lựa chọn khi xuất bản."

Vương Thạc nói: "Cái này thì được. Tổng biên tập của Sina tên Trần Hồng phải không?"

Trần Quý Lương nói: "Trần Đồng."

"Cũng cùng một ý nghĩa thôi, đồng đỏ mà, dứt khoát đổi tên thành Trần Hồng cho rồi," Vương Thạc bắt đầu xổ một tràng, "Cái thằng cháu này đích thân đến mời tôi, còn lôi cả Từ Tĩnh Lôi theo. Mẹ nó, lượng truy cập của Sina Blog lớn thế mà anh lại không trả chút tiền nào cho tác giả. Thật mẹ kiếp thất đức! Anh là một công ty đầu tư nước ngoài, anh không công bằng, anh ỷ lớn bắt nạt khách, tất cả mọi người đều viết miễn phí trên trang của anh, anh kiếm được bao nhiêu tiền trong đó..."

Hắn chửi Sina Blog không ngừng nghỉ hơn một phút đồng hồ.

Cái oán khí này từ đâu mà ra vậy?

Nói xong, hắn còn hỏi Trần Quý Lương: "Cậu nói có đúng không?"

Trần Quý Lương hết sức khách quan nói: "Sina Blog mặc dù không công khai báo cáo tài chính, nhưng họ chắc chắn đang thua lỗ."

"Không trả nhuận bút mà vẫn thua lỗ tiền?" Vương Thạc ngạc nhiên nói.

Trần Quý Lương gật đầu nói: "Tất cả các trang Blog, bao gồm cả trang web mạng xã hội của chúng ta, đều đang thua lỗ, chỉ là thua lỗ nhiều hay ít mà thôi."

Vương Thạc cười lạnh: "Tôi không tin. Chuyện thua lỗ tiền bạc mà nhà tư bản lại đi làm sao?"

Trần Quý Lương giải thích nói: "Mô hình web 2.0 là như vậy đó, mọi thứ đều miễn phí, dùng miễn phí để chiếm lĩnh thị phần, dựa vào vốn đầu tư thị trường hoặc quỹ đầu tư mạo hiểm để duy trì vận hành. Mô hình lợi nhuận thì mọi người vẫn đang tìm tòi. Còn chuyện kiếm tiền, phải đến khi diệt sạch đối thủ cạnh tranh thì mới tính cách khác."

"Trang web của cậu cũng thua lỗ à?" Vương Thạc hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Trước kia thua lỗ đặc biệt nhiều, nhưng nửa năm qua này đã chuyển biến tốt, sắp đạt được thu chi cân bằng. Còn Sina Blog bên kia, mỗi năm ước tính phải thua lỗ mấy chục triệu nhân dân tệ."

Vương Thạc rút thuốc lá, rít một hơi nhả khói, lại tiện tay ném cho Trần Quý Lương và Đậu Văn Thao mỗi người một điếu: "Mẹ nó, tôi không hiểu nổi cái kiểu kinh doanh của mấy cậu. Toàn thua lỗ thì lỗ đi đâu hết vậy?"

Trần Quý Lương nói: "Chủ yếu là ở ba mảng lớn: đầu tư phần cứng và cơ sở hạ tầng, chi phí nhân lực và vận hành, cùng với đầu tư nghiên cứu kỹ thuật. Riêng chi phí băng thông đã chiếm hơn 20% tổng chi tiêu. Hainei.org càng có nhiều chức năng thì tỉ lệ chi phí băng thông chiếm càng cao. Giống như các trang web video kiểu Tudou.com, chi phí đốt băng thông là nhiều nhất."

Trần Quý Lương cười hỏi: "Hiện tại hainei.org có 50 triệu người dùng đăng ký. Không kể server hay gì cả, chỉ tính riêng chi phí băng thông, các anh đoán xem một tháng tốn bao nhiêu tiền?" "5 triệu?" Đậu Văn Thao đưa ra một con số.

Vương Thạc ngậm điếu thuốc: "Cậu nói thẳng đi."

Trần Quý Lương nói: "Tháng trước hơn 9 triệu. Tôi đoán tháng này có thể đạt tới mười triệu. Những chi phí này đều là thanh toán cho các công ty viễn thông như Điện tín, China Netcom. Nếu ông Vương bằng lòng viết blog, có thể đến hainei.org của chúng tôi, nhuận bút sẽ được tính tổng hợp theo lượng truy cập và số lượng chữ."

Vương Thạc tò mò nói: "Sina Blog thua lỗ nhiều như vậy, sao trang web của cậu lại nhanh thu chi cân bằng được?"

Trần Quý Lương nói: "Sina Blog thương mại hóa chưa đủ, rất nhiều chức năng đều không có. Hainei.org của chúng tôi không chỉ dựa vào các bài viết blog để thu hút người dùng, mà quan trọng hơn là có chức năng xã hội. Diễn viên Trần Hiểu Húc, người đóng vai Lâm Đại Ngọc, đang chơi rất vui vẻ trên hainei.org. Cô ấy cũng không viết bài gì nghiêm túc, cũng không cần nhuận bút, chỉ chia sẻ chút chuyện vặt vãnh hàng ngày rồi trò chuyện với cư dân mạng."

Vương Thạc hút thuốc mà không nói gì.

Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Nếu ông đến hainei.org, sẽ có một đám cư dân mạng chú ý ông, những cư dân mạng đó đều là người hâm mộ của ông. Cũng không cần phải đường đường chính chính viết văn, chỉ cần viết vài câu than phiền là được. Đương nhiên, tốt nhất là đừng công kích cá nhân người khác, tranh luận mắng mỏ thì vẫn có thể. Hiện tại có một đám người đang mắng tôi, chỉ cần không phải công kích cá nhân hay tung tin đồn nhảm, tôi đều mặc kệ họ mắng."

"Được, hôm nào tôi sẽ thử xem." Vương Thạc thuận miệng qua loa.

Vì sao Vương Thạc lại mắng Sina Blog?

Là vì mang theo nhiệm vụ đó!

Lão huynh này đã đăng ký trên "Xianhuacun.cn Blog", hễ có cơ hội liền mắng Sina Blog để thu hút sự chú ý.

"Hoa tươi thôn" là một cộng đồng thiểu số do vợ cũ của đạo diễn Trần sáng lập, định vị giống như một salon văn hóa dành cho giới tinh anh. Thực ra nó chỉ là một vòng tròn tự sướng, số lượng người dùng tích lũy còn chưa đến 500 nghìn.

Vì thực sự không có cảm giác tồn tại, Trần Quý Lương thậm chí chưa từng nghe qua trang web này. Hắn thật sự cho rằng Vương Thạc ghét Sina Blog, còn thừa cơ phát ra lời mời.

Vương Thạc bị làm cho không biết nói tiếp thế nào.

Đậu Văn Thao lập tức ra mặt giảng hòa, lấy ra một tấm hình nói: "Gần đây tấm hình này cực kỳ hot, một bé gái cưỡi trên vai bố, giơ cao tấm bảng hiệu 'Làm người không thể CNN'. 'Làm người đừng quá CNN' đã thành câu nói thịnh hành trên internet. Hai vị có biết chuyện này không?"

Vương Thạc lắc đầu: "Không rõ lắm."

Trần Quý Lương nói: "Bài viết khiến phó Tổng biên tập tuần san 《Nam Đô》 bị cách chức kia, nhìn thì như đang giúp đài truyền hình trung ương Trung Quốc nói chuyện, nhưng thực ra là để lên tiếng ủng hộ CNN. Hắn liều mình chịu nguy cơ bị cách chức cũng muốn giúp CNN nói chuyện, nhất định là Hán gian nhận tiền từ nước ngoài. Bài viết tôi gửi trước đó đã nói rất rõ ràng, tự do ngôn luận không phải không có giới hạn. Anh đưa tin lung tung thì nên gánh chịu trách nhiệm tương ứng."

"Cậu đắc tội CNN và Southern Metropolis Daily, liệu có ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của Bytes không?" Đậu Văn Thao tò mò nói.

Trần Quý Lương nói: "Giá cổ phiếu không có ảnh hưởng gì. CNN có kinh phí hạn chế, trong khoảng thời gian này đã tung ra rất nhiều tin tức vô bổ, tạm thời không có tài lực và tinh lực để bôi nhọ tôi ở Mỹ. Nhưng bên Hồng Kông thì xảy ra vấn đề, một số học sinh trung học giơ bảng hiệu, kháng nghị sự phát triển của renren.com ở Hồng Kông, làm ầm ĩ đòi renren.com cút khỏi Hồng Kông. Đó chính là các thế lực nước ngoài đang nuôi một lũ chó ở Trung Quốc!"

Đậu Văn Thao cười nói với Vương Thạc: "Thấy chưa, bản tính công kích đã lộ ra rồi."

Trần Quý Lương đối mặt ống kính nói: "Trung Quốc tổ chức Thế vận hội Olympic là một đại sự để cố kết lòng người. Cho dù hainei.org, renren.com bị buộc rời khỏi Hồng Kông, tôi, với tư cách một người Trung Quốc, cũng muốn cùng lũ chó điên các người chiến đấu đến cùng! Còn có Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan cùng cộng đồng KD.net, quần lót đều sắp bị cư dân mạng đào sạch sẽ, mà vẫn còn mặt mũi tiếp tục nhảy nhót ở đó. Tài khoản cá nhân của tôi trên hainei.org đều sắp bị các người biến thành hố phân rồi. Suốt ngày ở đó phun phân!"

Nói xong, Trần Quý Lương quay đầu hỏi Đậu Văn Thao: "Anh dám phát sóng không? Nếu đoạn này bị cắt, sau này tôi sẽ không tham gia bất kỳ chương trình nào của đài Truyền hình Phượng Hoàng nữa! Tôi đã nể mặt đài Truyền hình Phượng Hoàng rồi, có mấy lời hôm nay tôi chưa nói ra đâu."

Người phụ trách phát sóng nhắc nhở khiến Đậu Văn Thao phải bỏ dở chủ đề này.

Đậu Văn Thao cười cười: "Cái này thì tôi không quyết định được."

Đài Truyền hình Phượng Hoàng bị các thế lực hải ngoại thâm nhập rất mạnh, nhưng ở Bắc Kinh quay vài chương trình thì cũng không đến mức nào.

Thậm chí cùng một chương trình cũng có sự khác biệt, ví dụ như 《Behind the Headlines with Wen Tao》. Nội dung quay ở Bắc Kinh và ở Hồng Kông có sự khác biệt hết sức rõ ràng, quay ở Hồng Kông thì lệch lạc hơn nhiều!

Đậu Văn Thao thuộc dạng người gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói chuyện ma quỷ, hắn có thể vui vẻ trò chuyện với cả kẻ phản nghịch, cũng có thể cùng phe cánh tả thảo luận những chủ đề chính trị cực đoan.

Tất cả đều vì tỉ lệ người xem.

Hắn cố ý đưa ra hình ảnh "Làm người đừng quá CNN" chính là để tăng thêm điểm nóng cho chương trình.

Trần Quý Lương nói: "Tôi xin nhắc lại quan điểm về tự do thông tin đó. Cựu phó Tổng biên tập tuần san 《Nam Đô》 là Trường Bình, thuần túy là đang nói nhảm, quan điểm hoàn toàn là luận điệu của chủ nghĩa tự do mới. Chỉ nói quyền lợi, không nhắc đến nghĩa vụ, trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Cho phép các anh tự thẩm tra rồi xuất bản tin tức, đã cho đủ các anh tự do rồi. Sau đó lại giả vờ không biết chế độ kiểm duy���t phải không? Muốn bênh vực CNN thì cứ nói thẳng ra, anh lấy cớ gì mà lại dùng đài truyền hình trung ương Trung Quốc làm bia đỡ đạn..."

Trần Quý Lương xổ một tràng, khiến Vương Thạc cũng phải im lặng.

Chưa từng thấy ai làm ăn mà dám công khai oán trách CNN cùng Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan. Chẳng lẽ không sợ ảnh hưởng đến công ty của mình sao?

Đậu Văn Thao ngồi bên cạnh vẫn cười, hắn biết số chương trình này lại có cái để xem rồi.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ tinh tế, được bảo hộ quyền tại địa chỉ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free