Hầm gửi xe.

Vương Thạc đứng cạnh chiếc xe hơi của mình, định hút nốt điếu thuốc rồi mới lên xe.

Trần Quý Lương liếc nhìn biển số xe: "Chiếc xe này của anh bây giờ còn có thể chạy à? Năm nay kiểm tra gắt lắm đó."

Vương Thạc thuận miệng giải thích: "Cả xe lẫn biển đều là bạn chiến đấu tặng."

"Thật lợi hại." Trần Quý Lương nói.

Chiến hữu nào lại tặng anh xe biển quân đội Bắc Kinh chứ? Đúng là lừa người ngốc.

Tuy nhiên, vào thời đại này, thì đúng là có khả năng thật.

Gần đến Olympic, mọi thứ đều phải chỉnh đốn, Bắc Kinh đã thu hồi hơn 2000 chiếc xe biển quân đội, giấy phép của chiếc xe Vương Thạc cũng nằm trong danh sách kiểm tra.

Mẹ nó, phạm pháp thế mà còn dám lái đi dạo.

Vương Thạc hỏi: "Trang web của anh, thật sự bị người biểu tình ở Hồng Kông sao?"

Trần Quý Lương gật đầu: "Một đám sinh viên đại học Hồng Kông ngốc nghếch, nói renren.com áp dụng hệ thống đăng ký tên thật là đang xâm phạm quyền riêng tư của người dùng. Họ còn nói tôi là chó săn của chính phủ, muốn thu thập thông tin người dùng rồi giao cho quốc gia, ai dám nói bậy sẽ bị đại lục cử người đến bắt."

"Đúng là lũ tâm thần." Vương Thạc chửi.

Trần Quý Lương nói: "Một số đứa thì ngu thật, còn một số thì chắc chắn là được trả tiền."

Renren.com và hainei.org đã bắt đầu hoạt động ở Hồng Kông cùng với Facebook.

Facebook không có đội ngũ chuyên trách ở Hồng Kông, máy chủ đặt tại Singapore, đội ngũ vận hành cũng ở Singapore, nhưng cho phép IP Hồng Kông đăng ký. Hơn nữa, chỉ có giao diện tiếng Anh, không có giao diện phồn thể hoặc tiếng Quảng Đông.

Renren.com và hainei.org thì có giao diện phồn thể, hiện tại đang dự định triển khai tính năng tiếng Quảng Đông. Trò chơi trộm đồ ăn bị người dùng Hồng Kông chê là quá quê mùa, thế là lại đăng nhập các trò chơi nhỏ tương tự như "Đua ngựa".

Renren.com và hainei.org chính thức tiến quân vào Hồng Kông từ tháng 1, đã chi không ít tiền để quảng cáo và thúc đẩy.

Hiệu quả rất tốt, bởi vì người dân Hồng Kông quen thuộc sử dụng MSN và ICQ, hai phần mềm xã hội này chiếm hơn 95% thị phần tại Hồng Kông. Nhưng lại thiếu vắng các trang mạng SNS, thị trường còn bỏ ngỏ.

Nhờ các tác phẩm nhiếp ảnh của Trần lão sư, hainei.org nhanh chóng lấp đầy khoảng trống thị trường Hồng Kông.

Nhưng renren.com luôn bị học sinh Hồng Kông khinh thường.

Ban đầu là một nhóm sinh viên Hồng Kông sử dụng Facebook, họ chế giễu renren.com cả trên mạng lẫn ngoài đời, đặc biệt là chế giễu trò chơi trộm đồ ăn và các trò chơi nhỏ tương tự, còn nói chỉ có "Lục Sinh" mới dùng những thứ quê mùa như vậy.

Những sinh viên đại lục kia cũng chẳng nỗ lực đấu tranh, sau khi bị người ta chế giễu vô cớ, phản ứng đầu tiên không phải là phản bác lại, mà là thi nhau chuyển sang dùng Facebook.

Hiện tại đã biến thành tình huống như thế này: Người dân Hồng Kông không hiểu tiếng Anh hoặc tiếng Anh không tốt thì dùng hainei.org, còn học sinh Hồng Kông và một bộ phận dân cư thì dùng Facebook. Renren.com gần như chẳng còn ai dùng.

Bởi vì người dùng Facebook có trình độ mặt bằng chung cao hơn rất nhiều, họ điên cuồng chế giễu đại bộ phận người Hồng Kông sử dụng hainei.org.

So với đó, hainei.org và renren.com lại phát triển rất thuận lợi ở Ma Cao, thậm chí còn không cần phải chuyển sang giao diện phồn thể! ByteDance đang nỗ lực tìm cách lách luật pháp Ma Cao, để hai trang web lớn có thể tương tác dữ liệu với đại lục.

"Gặp lại anh." Vương Thạc ném đi tàn thuốc, phất tay tạm biệt rồi mở cửa xe.

Thật sự là đồ vô ý thức.

Trần Quý Lương nhặt tàn thuốc bỏ vào thùng rác, rồi bước vào xe nói với Dương Thạc: "Về công ty."

Vương Thạc nhìn qua gương chiếu hậu, thấy hành động nhặt tàn thuốc của Trần Quý Lương, cười khẽ một mình: "Tình cảm sâu đậm còn ra vẻ cao thượng, khác hẳn với loại lưu manh như mình."

Trần Quý Lương vừa về công ty, liền tiếp đón phóng viên của báo 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 để phỏng vấn.

Tờ báo này đứng cùng chiến tuyến với Trần Quý Lương, thậm chí còn ra mặt chỉ trích nặng nề Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan trước cả anh. Phó Tổng biên tập Trường Bình của 《Tuần san Southern Metropolis Daily》 bị cách chức, rất có thể là do những tin tức của 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 đã tạo nên tác dụng.

Chủ tịch Ngô của 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 đã tự mình chắp bút viết bài, với tiêu đề 《Trường Bình của Southern Metropolis Daily Tự do tung tin đồn》.

"Chào ngài Trần, tôi là Tiêu Bình, phóng viên của 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》."

"Chào phóng viên Tiêu."

"Lần này tôi muốn tìm hiểu về việc ngài Trần đang làm smartphone."

"Không phải liên quan đến Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan sao?"

"Nói thẳng ra là, tạm thời đừng để ý đến họ."

"Tôi hiểu rồi."

Các lãnh đạo cấp cao của Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan, nhất định phải thay máu trong năm nay. Chỉ có điều những người đó cấp bậc rất cao, cho dù là cách chức hay điều chuyển đi nơi khác đều phải tuân theo quy trình.

《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 rất có ý tứ, chủ động đến giúp Trần Quý Lương tuyên truyền điện thoại Hồng Mông. Điều này thuộc về việc thấy hợp ý, đoán chừng là Chủ tịch Ngô của 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 cho rằng lập trường kiên định của Trần Quý Lương là người nhà.

Trần Quý Lương đương nhiên muốn có đi có lại, sau này có tin tức gì mới đều sẽ liên hệ 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》, các bài phỏng vấn Trần Quý Lương cũng sẽ không từ chối.

Đơn thuần thổi phồng chiếc điện thoại vẫn còn đang trong giai đoạn nghiên cứu và phát triển, bài phỏng vấn lần này liền hoàn thành.

Trần Quý Lương xin số điện thoại của Chủ tịch Ngô từ phóng viên, gọi đến và nói: "Chào Chủ tịch Ngô, tôi là Trần Quý Lương của ByteDance."

"Ha ha, chào Tổng giám đốc Trần." Chủ tịch Ngô cười lớn sảng khoái.

Trần Quý Lương nói: "Thiện ý của Chủ tịch Ngô, tôi nhất định ghi nhớ trong lòng. 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 có hứng thú hợp tác lâu dài không?"

Chủ tịch Ngô hỏi: "Được thôi, năm nay mùa tốt nghiệp đại học chúng ta cùng nhau làm một đợt kêu gọi viết bài thì sao?"

"Ý hay," Trần Quý Lương đề nghị, "《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 thật ra còn có thể đăng ký một tài khoản chính thức trên hainei.org, để tuyên truyền 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 đến đông đảo cư dân mạng. Còn những bài viết có lượt truy cập cao hàng tháng trên hainei.org, renren.com cũng có thể lập một chuyên mục trên 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 để đăng tải."

Chủ tịch Ngô nói: "Tôi sẽ họp bàn bạc một chút. Các anh cũng có thể cử người đến tham dự cuộc họp, mọi người cùng nhau thương lượng xem nên hợp tác sâu rộng thế nào."

Cộng đồng KD.net vẫn đang trong giai đoạn đóng cửa chỉnh đốn và cải cách.

Trời mới biết khi nào mới có thể khôi phục.

Nhưng khi 'nhà vệ sinh' bị sập, một đám thành phần thối nát liền dũng mãnh tràn ra, khiến các trang mạng khác cũng trở nên chướng khí mù mịt.

《Behind the Headlines with Wen Tao》 nhanh chóng được lan truyền, Trần Quý Lương đích danh mắng Trường Bình là Hán gian, khiến 《Tuần san Southern Metropolis Daily》 một lần nữa gửi công văn bác bỏ lời nói của Trần Quý Lương.

Trong một thời gian, chiến tranh bút mực lại bùng nổ kịch liệt cả trên mạng lẫn ngoài đời.

Chủ tịch Ngô của 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 rõ ràng là người nóng tính, đã tự mình chắp bút viết bài: 《Một số sự kiện chứng minh Trương Bình là kẻ phản bội》.

Số lượng người hâm mộ theo dõi Trần Quý Lương dần dần tăng lên, số lượng người dùng đăng ký hainei.org cũng tăng trưởng nhanh chóng!

Đương nhiên, không ít người dùng mới là chuyên môn đến để chửi Trần Quý Lương.

Các thương gia vô cùng vui mừng về điều này, khi đấu giá trở nên hào phóng hơn, thừa cơ đổ tiền quảng cáo trên hainei.org.

Ngay tại thời điểm này.

Tại San Francisco, Mỹ, trước tòa nhà trụ sở chính của CNN. Hơn 5000 người Hoa đã phát động cuộc biểu tình, kháng nghị CNN đưa tin không đúng sự thật và yêu cầu xin lỗi.

Trong số đó còn có một số ít người gốc các dân tộc khác, bao gồm cả một vài người da trắng cũng đến để ủng hộ.

Giới truyền thông Mỹ đồng loạt giả câm giả điếc, không cử một phóng viên nào đến, cứ như thể hôm nay chẳng có gì xảy ra.

"Mau quay người thanh niên kia!" Phóng viên CNS hô với quay phim.

Một du học sinh họ Lưu đang giơ cao quốc kỳ, còn mặc chiếc áo thun "Tôi yêu Trung Quốc" do chính mình thiết kế.

Tại hiện trường có rất nhiều cờ quốc gia, nhưng chiếc áo thun này lại là độc nhất vô nhị.

Bức ảnh của bạn Lưu nhanh chóng được phóng viên ảnh của CNS chụp lại.

Nhưng phóng viên CNS còn chưa kịp đưa tin về Trung Quốc, trên Microblogging của hainei.org đã xuất hiện bộ ảnh liên quan - - những du học sinh tham gia biểu tình, một số người là người dùng Microblogging trên điện thoại.

Do nguyên nhân kỹ thuật, lúc này Microblogging vẫn chưa thể đăng bài trực tiếp, nhưng có thể đăng lại thông qua sao chép tin nhắn SMS và MMS.

Cuộc biểu tình của người Hoa ở San Francisco là chín giờ sáng, trong khi ở Trung Quốc lại là rạng sáng.

Một nhóm cú đêm nhận được tin tức từ Microblogging, thi nhau sao chép và đăng tải. Chỉ trong vài chục phút ngắn ngủi, những hình ảnh và văn bản liên quan đã làm bùng nổ internet Trung Quốc.

Trong khi đó, phóng viên CNS vẫn đang phỏng vấn tại hiện trường.

Vô số biên tập trang bìa của các tòa soạn báo ở Trung Quốc, đang trong giấc ngủ thì bị những lời nói giật mình đánh thức, yêu cầu họ tranh thủ thời gian về tòa soạn để thay đổi trang bìa. Chỉ cần kịp trước 2:30 sáng, là có thể chỉnh sửa nội dung báo chí, rồi khẩn cấp mang đi in ấn và phát hành.

Các trang web cổng thông tin lớn phản ứng càng nhanh hơn, trực tiếp sao chép và dán những hình ảnh và văn bản trên Microblogging kia.

Một số biên tập viên của các trang web còn lại đã sớm mở tính năng Microblogging, kết bạn và liên hệ với những người dùng Microblogging đã đưa tin về.

Để có được nhiều tin tức tại hiện trường hơn.

Đây là một tin tức cực kỳ lớn.

Hơn 5000 người Hoa biểu tình kháng nghị tại trụ sở CNN, hơn nữa còn có người gốc các dân tộc khác tham gia. Nội dung kháng nghị còn liên quan đến Olympic, liên quan đến những sự kiện không thể nói ra.

Tuyệt đối có tư cách để trở thành trang nhất giật gân!

Tại hiện trường biểu tình.

Phóng viên CNS đang phỏng vấn, bỗng nhiên điện thoại di động đổ chuông.

Phóng viên nghe máy, giọng nói lo lắng từ đầu dây bên kia: "Các anh làm nhanh lên đi, hình ảnh và văn bản tại hiện trường đã lan truyền khắp internet rồi!"

"Làm sao có thể? Cuộc biểu tình bên này còn chưa kết thúc mà." Phóng viên ngớ người ra.

Đầu dây bên kia nói: "Có người dùng Microblogging đăng tải hình ảnh và văn bản của cuộc biểu tình, các trang web cổng thông tin lớn đều đã đăng lại, diễn đàn, Tieba cũng tràn ngập. Các anh mà còn trì hoãn, trong nước chỉ có thể đưa tin sau một ngày hoặc buổi chiều, tin tức tốt đẹp đều đã thành chuyện cũ rồi!"

Phóng viên nói: "Không phải, Microblogging đừng nói quyền phỏng vấn, bọn họ còn chẳng có giấy phép tin tức."

Đầu dây bên kia nói: "Không phải do ByteDance đưa tin, mà là người dùng Microblogging tự phát truyền bá, rồi được các trang web lớn trích dẫn đăng tải. Nghe nói còn có rất nhiều tờ báo, cũng phải tăng ca sửa đổi trang bìa!"

Phóng viên vô cùng ấm ức: "Họ sao có thể như vậy? Chẳng phải cướp chén cơm của phóng viên chúng tôi sao?"

Đã không kịp rồi, phóng viên CNS vội vàng chạy về văn phòng, nhưng đã quá thời gian cuối cùng để sửa đổi vào nửa đêm.

Ngày hôm sau,

Một loạt các tờ báo hạng hai, hạng ba đều đưa tin liên quan trên trang nhất. Ngược lại, những tờ báo lớn hàng đầu lại không dám hành động liều lĩnh, chỉ có thể kéo dài thời gian chờ đợi tin tức chính thức từ CNS.

Đông đảo độc giả ngạc nhiên phát hiện, trong tin tức phía trước không có "Theo tin tức CNS", mà là "Theo tin tức từ người dùng Microblogging trên điện thoại của hainei.org".

Đây là cái kiểu đưa tin mới mẻ gì vậy?

Mọi người thi nhau tìm hiểu "Microblogging" là gì.

"Mẹ kiếp, mẹ kiếp! Cái tốc độ tăng trưởng người dùng này." Người phụ trách vận hành Microblogging kích động đến liên tục chửi thề.

Microblogging trên điện thoại đã ra mắt hơn hai năm, số lượng người dùng tích lũy chỉ mới hơn 70 vạn.

Từ rạng sáng đến giữa trưa, đã tăng trưởng bùng nổ 38 vạn!

Và vẫn đang tiếp tục tăng.

Những cư dân mạng có tiền và rảnh rỗi, thi nhau đăng ký Microblogging trên điện thoại, đồng thời mở gói cước tháng SMS và MMS. Với ý đồ liên hệ với những người dùng tham gia biểu tình, để trực tiếp nhận tin tức từ Microblogging.

Người dùng đầu tiên đăng bài Microblogging tại hiện trường biểu tình, số lượng người hâm mộ theo dõi đã tăng vọt lên hơn 40 vạn người.

Điều này khiến người đó kích động đến mức không ngừng chỉnh sửa hình ảnh và văn bản để đăng Microblogging về nước - - phí chuyển vùng di động cứ thế tăng lên, bởi vì anh ta cần sử dụng dịch vụ chuyển vùng quốc tế để đăng Microblogging.

"Người dùng Microblogging cứ thế mà vượt mốc triệu người rồi ư?" Hoàng Hâm Nguyên, người phụ trách SP, khó có thể tin được.

Trần Quý Lương đã cười thầm trong lòng: "Rất bình thường. Nước lên thì thuyền lên, hãy lên kế hoạch cho các hoạt động Olympic, khuyến khích cư dân mạng đăng tải các Microblogging liên quan đến Olympic mọi lúc mọi nơi. Lời tuyên truyền cho hoạt động sẽ là: Olympic của tôi, Microblogging của tôi."

"Còn nữa, hãy cùng với 《Tin tức Buổi tối Bắc Kinh》 tổ chức hoạt động kêu gọi viết bài về Olympic. Người đoạt giải ngoài phần thưởng tiền mặt như thường lệ, còn được tặng chiếc áo thun 'Tôi yêu Trung Quốc' được đặt làm đặc biệt."

Hoàng Hâm Nguyên nói: "Chiếc áo thun đó chắc chắn sẽ gây sốt."

Trần Quý Lương lại gọi điện cho Biên Quan Nguyệt: "Bảo chị họ con khẩn cấp làm áo thun, loại áo thun 'Tôi yêu Trung Quốc' đang cực kỳ hot trên mạng hiện nay."

"Vâng, con gọi ngay đây." Biên Quan Nguyệt nói.

Bức ảnh du học sinh họ Lưu giơ cao quốc kỳ đã lên trang nhất của hàng chục tờ báo. Đặc biệt là chiếc áo thun "Tôi yêu Trung Quốc" do anh ta tự thiết kế, mặc dù độ phân giải quá thấp nên in ra rất mờ, nhưng vẫn không ngăn được sự yêu thích của người dân trong nước đối với chiếc áo này.

Những người có khứu giác kinh doanh nhạy bén đã bắt đầu sản xuất.

Chiếc áo thun này, trước và sau Olympic, chắc chắn sẽ nổi tiếng khắp cả nước. Đồng thời, trong hơn mười năm sau đó, thỉnh thoảng lại được lật lại và gây sốt một lần.

Trong vài ngày tiếp theo, truyền thông cả nước đều đưa tin về cuộc biểu tình của người Hoa.

Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan vẫn còn đang tự tìm đường chết!

Đầu tiên là 《Nam Đô》 đưa tin trên bản quốc tế, chọn lọc một phần sự thật để trình bày, cố gắng làm giảm tính chất chính trị cần thiết của sự kiện.

Tiếp theo là 《Southern Weekly》 đăng tải ba bản tin trên trang nhất, tiêu đề đặc biệt âm dương quái khí: 《Hiện trường biểu tình San Francisco - - Khi lòng yêu nước trở thành một nhu cầu tình cảm cấp thiết》.

《Southern Weekly》 công khai chỉ trích loại cảm xúc yêu nước này, cho rằng nó sẽ che lấp nhận thức lý tính của mọi người về logic vận hành của truyền thông phương Tây - - thực chất là đang nói, việc CNN bẻ cong đưa tin có lý lẽ riêng của nó, còn người dân trong nước chạy đến kháng nghị đơn thuần là gây rối.

Bài viết còn nói, những quảng cáo kiểu "Đánh bại CNN" quá thiên về cảm xúc, cho dù có biểu tình cũng nên là biểu tình lý tính.

Lãnh đạo cơ quan cuối cùng đã nổi giận, ban hành ý kiến giám sát với từ ngữ nghiêm khắc.

《Southern Weekly》 bị buộc thu hồi số báo cần thiết (chưa bán hết), nội dung trên trang web của họ cũng bị cắt giảm rồi đăng tải lại.

Theo thời gian trôi đi, những tin tức liên quan dần nguội ��i, truyền thông truyền thống thế mà bắt đầu thảo luận về Microblogging: 《Vai trò của các công cụ Internet mới nổi (Weibo) trong việc đưa tin》.

Người dùng Microblogging vẫn đang tăng, dưới sự tuyên truyền chớp lấy cơ hội của Trần Quý Lương, chỉ trong một tuần đã đạt tới 1,8 triệu.

Chơi Microblogging bất ngờ trở thành một trào lưu cao cấp!

Ấn bản dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.