"Hôm nay, tôi đã mời một phóng viên thâm niên của 《Nam Đô》 đến để mọi người hiểu rõ hơn về văn học phi hư cấu."

Câu nói cuối cùng của Trần Quý Lương trực tiếp khiến mọi người sững sờ.

Chuyện gì thế này???

Chẳng lẽ Trần Quý Lương đã hòa giải với Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan rồi sao?

Chỉ thấy một thanh niên đeo kính bước lên đài: "Kính chào quý vị biên tập, nhà văn, cùng các bạn hữu truyền thông, tôi là Kỷ Húc Quang, phóng viên của Bộ Thông tin Chuyên sâu thuộc 《Nam Đô》..."

Vị lão huynh này có một đời đầy thăng trầm.

Ông sinh năm 1980, cũng thuộc thế hệ 8x.

Năm nay, ông đã sớm bộc lộ tài năng, thực hiện nhiều tin tức quan trọng. Tương lai ông sẽ trở nên vô cùng nổi bật, với những vụ án như "phóng viên truy nã cửa", "bay qua bệnh viện tâm thần", "vụ án nô lệ X Lạc Thành"...

Ông sẽ trở thành phóng viên vô cùng danh tiếng của 《Nam Đô》, sau đó lại đột ngột rời khỏi Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan.

Nguyên do là ông đã báo cáo nội bộ về việc lãnh đạo Nam Phương Nhật báo và các tờ báo liên quan lợi dụng tin tức do ông đưa tin để đe dọa, tống tiền các doanh nghiệp. Hơn nữa, sau khi tống tiền thành công, họ còn ra lệnh cấm ông không được đưa tin tiêu cực về các doanh nghiệp đó nữa. 《Nam Đô》 lại tự tiện khấu trừ thù lao của ông và ép ông ngừng đăng bài sau khi ông báo cáo lãnh đạo.

Người này dường như thực sự tin vào những lý lẽ đó, sau này di cư sang Mỹ, hoàn toàn trở thành kẻ phản bội. Hắn đảo lộn trắng đen, chuyên nói xấu Trung Quốc, tâng bốc Mỹ không chút nguyên tắc.

Nhiều năm sau, dịch bệnh bùng phát.

Kỷ Húc Quang cuối cùng cũng vỡ mộng Mỹ, viết ra tác phẩm 《Nước Mỹ Độc Hại》, phân tích và vạch trần sâu sắc những vấn đề của Mỹ.

Hắn còn nói: "Chúng ta tạo dựng hết ý nghĩa này đến ý nghĩa khác, ví dụ như Mỹ là tiên tiến nhất, Mỹ có pháp trị nhất... Chúng ta không ngừng tự biện minh bằng logic, tự lừa dối mình và người khác. Trên thực tế, chúng ta hiểu rất ít về bản chất giấc mơ Mỹ. Các bộ phim truyền hình như 《Người Bắc Kinh ở New York》 cũng cần phải sám hối, nó đã mang đến sự hướng dẫn sai lầm nghiêm trọng cho mọi người, chúng ta không thể đánh mất niềm tin vào văn hóa dân tộc mình."

Người này sống ở Mỹ bảy năm, sau đó xám xịt chạy về nước, để lại tác phẩm 《Nước Mỹ Độc Hại》.

Nhìn chung kinh nghiệm cuộc đời của hắn, có thể gọi là một kiểu người điển hình.

Trần Quý Lương mời hắn đến giảng giải về sáng tác phi hư cấu, ít nhiều cũng mang theo một ch��t thú vị quái đản.

Dưới khán đài, những nhà văn lão làng lúc này đang say sưa lắng nghe. Nhưng cũng có người lơ đễnh, trực tiếp đánh đồng văn học phi hư cấu với văn học ký sự.

Văn học tầng lớp bình dân, từ những năm đầu 90 của Mengya cho đến sự bùng nổ vài năm trước, giờ đây đã trở thành xu hướng chủ đạo của văn đàn.

Nhưng bất kỳ sự vật nào khi trở thành chủ đạo đều sẽ trở nên vàng thau lẫn lộn.

Văn học tầng lớp bình dân có thể giúp nhà văn đạt được cả danh lẫn lợi, mọi người đổ xô đi viết. Khi có quá nhiều người viết, những sáng tác thông thường đã không thể tạo sự đột phá, vậy thì việc thêu dệt những điều vô lý, càng phi lý càng có khả năng thu hút sự chú ý.

Ý nghĩa ban đầu là tạo tiếng nói cho tầng lớp dưới, nhưng giờ đây đã bắt đầu tách rời khỏi tầng lớp bình dân, chỉ coi người dân tầng đáy xã hội như công cụ sáng tác.

Từ năm ngoái đến nay, những tiếng nói phê bình không ngừng vang lên.

Dư Hoa hít một hơi thuốc lá thật sâu, hỏi Mã Nguyên bên cạnh: "Anh thấy thứ này có tiềm năng không?"

"Có thể thử xem," Mã Nguyên đáp.

Trình Thôn chỉ vào Kỷ Húc Quang đang giảng giải: "Theo lời người này nói, rất nhiều tùy bút và các bài luận bàn về sáng tác của anh, thật ra cũng thuộc phạm trù sáng tác phi hư cấu."

Dư Hoa cười nói: "Thậm chí hôm nay tôi mới lần đầu biết có loại thứ này, tôi cũng không biết bản thân mình còn viết văn học phi hư cấu nữa."

Văn học phi hư cấu đã phát triển mấy chục năm ở Mỹ, bao gồm phạm vi ngày càng rộng, thậm chí cả tùy bút cá nhân và các bài phỏng vấn. Nhưng nhất định phải là tùy bút và phỏng vấn dựa trên sự thật, và không nhất thiết phải viết về các sự kiện cụ thể, mà còn có thể miêu tả con người, hiện tượng và tư tưởng...

Vương An Dật nói: "Thứ này, giống như văn học tầng lớp bình dân mấy năm trước, rất có thể sẽ là xu hướng văn đàn trong vài năm tới. Chỉ xem ByteDance và 《Văn học Nhân dân》 có thể khuấy động trào lưu này lớn đến mức nào."

Sáng tác cũng có trào lưu, các nhà văn truyền thống cũng sẽ chạy theo xu hướng.

Văn học tầng lớp bình dân đã không thể viết thêm được nữa, nếu viết nữa thì chỉ là bắt chước lời người khác và lòe bịp, các nhà văn đang nóng lòng tìm kiếm "đầu gió" tiếp theo.

Tập tản văn 《Tầm Hoa Ma Đô》 của Vương An Dật năm đó là một tác phẩm văn học phi hư cấu vô cùng điển hình. Nàng tùy lúc có thể viết thêm một chút, hoặc biến văn xuôi thành tiểu thuyết dài.

Những nhà văn trẻ tuổi có mặt tại hiện trường, cũng vừa chú ý vừa lơ là.

Hàn Hàn, Quách Tiểu Tứ hoàn toàn không cảm thấy hứng thú với điều này.

Trương Nguyệt Nhiên, nữ nhà văn nổi tiếng với tiểu thuyết thanh xuân, lúc này lại đang vểnh tai lắng nghe. Nàng có tham vọng văn học rất lớn, không muốn bị đóng mác "văn học thanh xuân", hiện tại đang suy nghĩ làm thế nào để chuyển mình.

Hai ba năm sau, nàng từng cảm thấy vô cùng hoang mang, sau đó về nhà sống một thời gian.

Nàng về nhà tiếp xúc với bạn bè, người thân, hàng xóm láng giềng, quan sát và suy nghĩ về những giao tiếp thường ngày của mọi người, lắng nghe thế hệ trước kể về những chuyện xưa. Theo nguyên văn lời nàng nói: "Trong khoảng thời gian đó, tôi đã học được cách kể chuyện."

Từ đó, nàng bắt đầu thực sự chuyển mình, tác phẩm không còn đăng trên 《Mengya Magazine》 nữa, mà được đăng trên tạp chí 《Harvest》.

Tiểu Phạm nói với Tưởng Phong: "Anh có thể làm cái thể loại sáng tác phi hư cấu này."

Tưởng Phong cười nói: "Tiểu thuyết của tôi là thuần hư cấu."

Tiểu Phạm nói: "Nhưng tôi cảm thấy sáng tác phi hư cấu hợp với anh hơn. Đông Bắc có rất nhiều thứ để viết, đặc biệt là làn sóng sa thải năm xưa. Những công nhân bị sa thải năm đó, giờ họ sống thế nào? Cuộc sống và trạng thái tư tưởng của họ ra sao? Anh có thể triển khai sáng tác giữa hư cấu và phi hư cấu. Còn nữa, hãy bỏ đi thủ pháp tự sự quá phức tạp của anh."

Tưởng Phong như có điều suy nghĩ, hắn có chút động lòng.

Cùng lúc Kỷ Húc Quang kết thúc bài nói chuyện ở phía trên, Tưởng Phong nói: "Tôi dự định về Đông Bắc dừng chân hai năm, tiếp xúc với hàng xóm cũ, bạn bè cũ một phen."

Diễn đàn vẫn tiếp tục.

Bộ trưởng Trình của Khoa Xã hội học, Đại học Bắc Kinh phát biểu: "Giáo sư Vương Mông lần này không đến được, ông ấy nhờ tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người. Ông ấy vô cùng ủng hộ sáng tác phi hư cấu, lần hợp tác này giữa ByteDance và 《Văn học Nhân dân》 chính là nhờ giáo sư Vương Mông bắc cầu kết nối. 《Văn học Nhân dân》 hợp tác với trang web, đây cũng là lần đầu tiên, một thử nghiệm vô cùng táo bạo..."

Bây giờ vẫn chưa chú trọng bảo hộ bản quyền, bất kể là tạp chí nào đăng dài kỳ tác phẩm, hay tác giả nào xuất bản tiểu thuyết, chỉ cần tìm trên mạng là có thể tìm ra bản lậu một cách dễ dàng.

Nhà văn và tạp chí, có phòng cũng không thể phòng được, chi bằng chủ động đăng dài kỳ trên hainei.org.

Hơn nữa, hainei.org hứa hẹn rằng các bài viết liên quan sẽ được đăng dài kỳ sau một tuần 《Văn học Nhân dân》 phát hành. Điều này vừa đảm bảo lượng tiêu thụ của tạp chí, vừa giúp tạp chí và tác giả có thể tập hợp người hâm mộ thông qua hainei.org.

Hainei.org tự nhiên cũng bất lực trong việc chống lại nạn lậu trên mạng, trọng điểm là tạo ra một lượng fan lớn, thông qua tạp chí, tác giả và tác phẩm để thu hút những người yêu văn học. Đồng thời, còn khuyến khích tạp chí và tác giả mở Weibo, để sự tương tác này kéo dài sang ứng dụng di động.

Hết nhà văn lão làng này đến nhà văn lão làng khác bắt đầu phát biểu.

Họ không cần biết trong lòng nghĩ thế nào, nhưng miệng nói ra đều là lời ủng hộ Tổng giám đốc Trần và 《Văn học Nhân dân》.

Dư Hoa nói: "Nói ra không sợ mọi người chê cười, trước kia tôi cũng không biết có cái gọi là văn học phi hư cấu này. Vừa rồi nghe phóng viên Kỷ giảng giải, tôi mới biết bản thân mình rất quen thuộc với văn học phi hư cấu. Tất cả tác phẩm của Sử Thiết Sinh đều có thể phân loại là văn học phi hư cấu. Nó chính là một loại kể về sự thật và bản chất con người..."

Không hiểu sao, Dư Hoa vừa nhắc đến Sử Thiết Sinh, Trần Quý Lương lại không nhịn được cười.

Trận bóng đá năm đó.

Ừm, hiện trường liên tục có một vị người tham gia chính.

Lão gia tử Trình Thôn lúc ấy cũng có mặt, chống gậy làm trọng tài cho bọn họ. Và cùng hợp lực với thủ môn Sử Thiết Sinh ngồi xe lăn.

Giờ đây, đã có tác phẩm văn học phi hư cấu đăng dài kỳ trên hainei.org.

Hay nói đúng hơn, đã đăng dài kỳ hai tháng, nhưng từ đầu đến cuối không nhận được sự quan tâm lớn.

Nhưng ngay trong mấy ngày nay, hainei.org đã dành cho bộ tiểu thuyết này lưu lượng lớn, trực tiếp đưa nó lên vị trí đề cử của ban biên tập.

Bộ tiểu thuyết này có tên 《Từ điển: Cuộc sống công nghiệp miền Nam》.

Tác giả bút danh Tiêu Tương Phong, tốt nghiệp Học viện Kỹ thuật Thông tin Bắc Kinh năm 1999, từ năm 2000 bắt đầu lăn lộn ở Châu Tam Giác. Anh vừa làm việc vừa sáng tác, từng đăng tiểu thuyết nhưng không nổi tiếng, tập thơ càng chỉ có thể tự bỏ tiền in ấn.

《Từ điển: Cuộc sống công nghiệp miền Nam》 vẫn chưa viết xong, được đầu tư nhưng bị các tạp chí từ chối bản thảo nhiều lần. Trong cơn giận dữ, anh liền chạy lên hainei.org và Sina Blog đồng thời đăng dài kỳ trên mạng.

Hainei.org đồng ý cung cấp lưu lượng cho anh, với điều kiện phải xóa bỏ nội dung đã đăng dài kỳ trên Sina Blog.

Tiêu Tương Phong đồng ý.

"Lão Lý, bài của anh hot rồi!" Bạn bè trong đời thực gọi điện đến.

Tiêu Tương Phong vội vàng lao tới máy tính, đăng nhập tài khoản hainei.org, phát hiện trang web đã ra mắt một mục "Văn học phi hư cấu".

Và tác phẩm 《Từ điển: Cuộc sống công nghiệp miền Nam》 của anh, hai bài trong đó thậm chí đã leo lên danh sách đọc hot của toàn bộ trang web.

Số lượng bình luận trung bình mỗi bài vượt quá 2000 lượt!

Số ít ư?

Chỉ cần viết tốt, thứ này có thể trở thành đại chúng!

"Tác giả tuyệt đối là người đã từng trải, viết quá đỗi chân thật. Đặc biệt là thẻ biên phòng, người trẻ tuổi chắc chưa từng nghe qua."

"Haha, tôi cũng từng bán hàng rong ở đó, từng làm bảo vệ an ninh. Đọc mà thấy thật thân thuộc."

"Muốn khóc, đều là những gì tôi từng gặp khi đi làm thuê năm xưa."

"Tác giả đang xé toạc vết sẹo cũ của tôi."

"Bộ tiểu thuyết này xứng đáng đoạt giải Nobel Văn học!" "... "

Tiêu Tương Phong lướt từng bình luận một, không nhịn được cười tươi hớn hở.

Trong đời thực, anh được xếp vào tầng lớp trung lưu, không thiếu tiền tiêu xài. Vì ước mơ văn học, anh thậm chí tự bỏ tiền xuất bản tập thơ, nhưng từ đầu đến cuối không nhận được sự chú ý.

Không ngờ tiểu thuyết của mình lại có thể nổi tiếng trên hainei.org!

Nhìn lại số người hâm mộ trên hainei.org của mình, đã có gần 200 nghìn lượt theo dõi.

Cập nhật một chút.

Ôi, người hâm mộ lại tăng thêm mười người.

Cái gì là sáng tác phi hư cấu, Tiêu Tương Phong căn bản không biết. Anh chỉ là viết ra tất cả những gì đã chứng kiến và cảm nhận trong nhiều năm lăn lộn ở miền Nam, đặc biệt chú ý đến trạng thái sinh tồn của những người lao động phổ thông.

Cái thứ này mà cũng có thể hot sao?

Chuông điện thoại di động lại reo lên.

"Tiêu tiên sinh, chào ngài..."

"Tôi họ Lý."

"À, xin lỗi, Lý tiên sinh, chào ngài. Tôi là Khâu Hoa Đông, biên tập viên của 《Văn học Nhân dân》, xin hỏi ngài có nguyện ý để tác phẩm 《Từ điển: Cuộc sống công nghiệp miền Nam》 của mình được đăng dài kỳ trên 《Văn học Nhân dân》 không?"

"Tôi đã đăng dài kỳ trên mạng rồi, còn có thể lên 《Văn học Nhân dân》 sao?"

"Có thể, chúng tôi đang hợp tác với ByteDance. Tác phẩm đăng tải đầu tiên trên 《Văn học Nhân dân》 thì phải đợi tạp chí phát hành một tuần mới có thể đăng dài kỳ trên hainei.org. Còn tác phẩm đăng tải đầu tiên trên hainei.org thì có thể đồng thời đăng dài kỳ trên 《Văn học Nhân dân》. Đương nhiên, vì bây giờ anh đã đăng dài kỳ hơn mười chương, bên hainei.org sẽ cần giảm tốc độ đăng dài kỳ."

"Được, được."

"Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của ngài, xin ngài gửi bản thảo giấy đến. Gửi bản thảo điện tử cũng được, chúng tôi đã mở email."

"Tôi sẽ gửi bản thảo điện tử ngay lập tức."

Cúp điện thoại, Tiêu Tương Phong kích động đến mức nhảy cẫng lên tại chỗ.

Đối với một người có ước mơ văn học mà nói, tác phẩm có thể được đăng dài kỳ trên 《Văn học Nhân dân》, tựa như người yêu bóng rổ trúng tuyển NBA vậy.

Chỉ cần được đăng dài kỳ trên 《Văn học Nhân dân》, tác phẩm này đảm bảo sẽ gây chấn động văn đàn chính thống.

***

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.