(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 433 : 【 Trần Quý Lương bạo luận 】
Ngô Anh bước vào trường quay đài truyền hình, bắt tay với người dẫn chương trình Trần Vĩ Hồng rồi ngồi xuống.
Giáo sư Lang là người đầu tiên đặt câu hỏi hóc búa: "Tổng giám đốc Ngô, ông thân là chủ tịch của UTStarcom, không phải đã sớm bị công ty sa thải rồi sao? Tôi vô cùng hiếu kỳ, tại sao ông lại trở về?"
Toàn trường khán giả bật cười.
Chủ yếu là vì cảm thấy cách nói chủ tịch bị sa thải này thật sự buồn cười.
Ngô Anh nói lời xã giao: "Mặc dù tôi bị công ty sa thải, nhưng cổ phần của tôi vẫn còn đó. CEO người phương Tây đã khiến UTStarcom rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán, vì vậy ban giám đốc lại mời tôi trở về."
Giáo sư Trương khen ngợi: "Nhận trọng trách giữa lúc nguy nan, Tổng giám đốc Ngô thật đáng nể."
Kỳ thực, tình hình cụ thể phức tạp hơn nhiều.
Khi Ngô Anh còn làm chủ tịch, ông đã có những mâu thuẫn cực kỳ gay gắt với CEO (một trong những người sáng lập) và ban giám đốc. Một là ông kiên trì phát triển mảng điện thoại cá nhân, hai là phong cách quản lý gia trưởng của ông đối với một công ty niêm yết, điều này đều khiến CEO và các cổ đông khác vô cùng bất mãn.
Lý do sa thải ông cũng cực kỳ vô lý, cho rằng ông đã quyên tiền xây trường học dưới danh nghĩa công ty mà không được ủy quyền, dính líu đến việc vi phạm 《 Đạo Luật Chống Tham Nhũng Nước Ngoài 》 của Mỹ.
Sau khi Ngô Anh rời đi, CEO (người đồng sáng lập) kiêm nhiệm chủ tịch, chuyển trọng tâm kinh doanh sang IPTV. Mảng kinh doanh này thua lỗ khổng lồ, khiến người đồng sáng lập tự nhận lỗi và từ chức.
Năm ngoái, lại đổi một CEO người phương Tây khác, đến Trung Quốc tiếp quản. Một loạt hành động sai lầm đã trực tiếp đẩy UTStarcom đến bờ vực phá sản, bắt đầu điên cuồng thanh lý tài sản để bù đắp lỗ hổng.
Ban giám đốc vẫn muốn đóng gói bán UTStarcom, nhưng tổng thể công ty lại không có ai muốn tiếp nhận. Năm ngoái, những gì có thể bán đều đã bán hết, năm nay đang chuẩn bị thanh lý lẻ tẻ trụ sở chính và trung tâm nghiên cứu phát triển toàn cầu.
Những nhân viên kỳ cựu chưa từ chức, đặc biệt là các cấp quản lý của công ty, vô cùng bất mãn với CEO người phương Tây, thậm chí bắt đầu hoài niệm thời kỳ của Ngô Anh.
Ban giám đốc cũng nhận thấy Ngô Anh năm đó dường như làm khá tốt, thế là nhiều lần gửi điện mời Ngô Anh trở về chủ trì đại cục.
Ngô Anh cũng là người có cá tính, ngươi bảo ta đi ta liền đi ư? Ngươi bảo ta về ta liền về ư?
Ông đây không rảnh rỗi mà phục vụ!
Mãi cho đ��n khi Trần Quý Lương tuyên bố triển khai toàn diện hệ thống mã nguồn mở Hồng Mông, Ngô Anh mang tâm lý tò mò đến tham dự cuộc họp, kết quả ngay tại chỗ được Trần Quý Lương đề cử làm minh chủ.
Ngô Anh lập tức nảy sinh ý chí Đông Sơn tái khởi, đưa ra phương án điện thoại thông minh của mình, chủ động gọi điện cho Son Masayoshi của SoftBank.
Ông và Son Masayoshi ban đầu có quan hệ rất tốt, nhưng vì sự khác biệt về định hướng phát triển, Son Masayoshi đã ủng hộ một người sáng lập khác, bỏ phiếu đuổi Ngô Anh ra khỏi ban quản lý của UTStarcom.
Hiện tại, Son Masayoshi đã gọi điện cho các cổ đông của quỹ đầu tư Tiger Global, cuối cùng quyết định mời Ngô Anh trở lại, đồng thời đáp ứng yêu cầu của Ngô Anh.
Yêu cầu gì?
Ngô Anh thừa cơ yêu cầu thêm cổ phần!
Cấu trúc sở hữu cổ phần của UTStarcom cực kỳ phân tán, Ngô Anh, với tư cách là người sáng lập, chỉ còn 3% cổ phần.
Bây giờ công ty rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán, giá cổ phiếu đã chạm đáy, các cổ đông lớn cơ bản không dám hành động. Một khi các cổ đông lớn bán ra cổ phiếu để chuyển thành tiền mặt, chẳng những không thu lại được bao nhiêu, mà còn có thể khiến UTStarcom phá sản hoàn toàn.
Một số cổ đông lớn sau khi bàn bạc, cuối cùng đã đồng ý phát hành thêm cổ phiếu mới theo hình thức riêng lẻ cho Ngô Anh. Ngô Anh chỉ cần 1 đô la Mỹ là có thể nhận được (theo hình thức kế hoạch khuyến khích vốn chủ sở hữu cho nhân viên, hoàn toàn hợp pháp và đúng quy định).
Nhưng đi kèm là một thỏa thuận cá cược cực kỳ khắc nghiệt: Ngô Anh phải trong vòng 18 tháng giúp UTStarcom thoát khỏi vũng lầy thua lỗ. Nếu không đạt được mục tiêu, những cổ phiếu mới phát hành này sẽ bị công ty thu hồi toàn bộ.
Vì vậy, hiện tại Ngô Anh còn quan tâm hơn Trần Quý Lương, không thể chờ đợi muốn thực hiện liên minh Hồng Mông.
Nếu như cái kế hoạch này thất bại, Trần Quý Lương vẫn còn những mảng kinh doanh khác.
Còn Ngô Anh thì sao?
Đó là thỏa thuận cá cược thất bại, mất đi tất cả cổ phiếu mới mà UTStarcom đã cấp cho ông. 3% cổ phần ban đầu của ông cũng sẽ biến mất vì công ty sụp đổ.
"Tôi cho rằng, ông Trần Quý Lương là doanh nhân có tầm nhìn chiến lược vĩ đại nhất Trung Quốc. Đừng nhìn ông ấy còn trẻ tuổi, nhưng anh hùng xuất thiếu niên, trực giác kinh doanh của ông ấy luôn khiến tôi phải kinh ngạc và thán phục!" Ngô Anh bắt đầu tâng bốc Trần Quý Lương hết lời.
Trần Quý Lương mạnh mẽ, hệ thống Hồng Mông mới vô cùng lợi hại, tỷ lệ thành công thỏa thuận cá cược của ông ta mới càng cao.
Để toàn lực tạo ra điện thoại, Ngô Anh đã bắt đầu cắt bỏ mảng kinh doanh điện thoại di động cá nhân, thiết bị cơ sở hạ tầng viễn thông và các nghiệp vụ tương tự ở Đông Nam Á và Châu Mỹ Latinh.
Ông ta bán tống bán tháo các nghiệp vụ ở nước ngoài với giá bèo bọt hơn cả CEO người phương Tây, ngược lại khiến Huawei, ZTE và các công ty tương tự vô tình hưởng lợi lớn – có sẵn khách hàng và kênh phân phối thiết bị hạ tầng viễn thông.
Thực ra, nếu không bán thì cũng không thể cạnh tranh lại, Huawei, ZTE phát triển quá mạnh mẽ, điên cuồng tiến công ra thị trường nước ngoài. Tại thị trường thiết bị hạ tầng viễn thông ở Châu Mỹ Latinh và Đông Nam Á, họ đã đánh cho UTStarcom liên tục bại lui. Ngô Anh hôm nay đến đây chính là ��ể ra sức ca tụng Trần Quý Lương và Hồng Mông.
Đợi ông ta nói xong, cuối cùng cũng đến lượt Trần Quý Lương xuất hiện.
Phong cách đột ngột thay đổi.
Trong khán phòng, một lập trình viên nói đùa lớn tiếng: "Trần Thánh, Trần Thánh!"
Một sinh viên đại học cũng hô theo: "Là Trần lão tổ!"
"Ha ha ha!"
Những khán giả hiểu được hai câu nói đùa này đều bật cười.
Các khán giả khác thì không hiểu gì, không biết họ đang hô loạn xạ cái gì.
Dù sao đây cũng là đài truyền hình trung ương Trung Quốc, Trần Quý Lương cố nén xúc động muốn giơ ngón giữa, tươi cười đi về phía ghế ngồi trên trường quay Hồng Sa Phát.
Người dẫn chương trình Trần Vĩ Hồng cười nói: "Xem ra Tổng giám đốc Trần có sức hút cực kỳ lớn trong giới trẻ nhỉ."
Trần Quý Lương nói: "Đồng điệu tương cầu mà thôi, tôi cũng là người trẻ tuổi."
Trần Vĩ Hồng: "Có người nói anh là Steve Jobs của Trung Quốc. Anh nghĩ sao?"
Trần Quý Lương: "Hệ thống của Apple là mã nguồn đóng, hệ thống Hồng Mông là mã nguồn mở, cho nên tôi không phải Jobs."
Trần Vĩ Hồng: "Vậy còn Nokia thì sao? Có người nói việc anh mở mã nguồn Hồng Mông, thành lập tổ chức phi lợi nhuận Hồng Mông, là đang học theo cách Nokia mở mã nguồn Symbian OS và thành lập tổ chức phi lợi nhuận Symbian OS."
Trần Quý Lương: "Đó là một sự sỉ nhục đối với tôi. Nokia chỉ mở cửa Symbian OS cho một phần nhỏ các công ty, và họ không từ bỏ quyền kiểm soát đối với tổ chức phi lợi nhuận. Còn tôi thì công khai hoàn toàn Hồng Mông cho tất cả mọi người, ngay từ đầu đã để ông Ngô Anh đảm nhiệm chức chủ tịch của tổ chức phi lợi nhuận."
Trần Vĩ Hồng: "Vừa rồi Giáo sư Lang nói, việc anh mở cửa hoàn toàn và từ bỏ quyền kiểm soát tổ chức phi lợi nhuận sẽ khiến liên minh Hồng Mông sau này phân rã thành bốn năm mảnh."
Trần Quý Lương: "Tất cả các liên minh đều được thúc đẩy bởi lợi ích. Chỉ cần tôi có thể giúp đa số mọi người kiếm tiền, liên minh này sẽ vĩnh viễn không tan rã. Tôi có lòng tin."
Giáo sư Lang chen vào: "Tại sao anh lại có lòng tin như vậy?"
Trần Quý Lương nói: "Nếu liên minh Symbian OS nội chiến, thì các công ty đang sử dụng điện thoại Symbian OS hiện tại, như Samsung, Motorola, SOAIY, v.v., sẽ từ bỏ Symbian OS và chọn liên minh khác. Đến lúc đó, Nokia sẽ ngay lập tức trở thành một hoang đảo ứng dụng."
Giáo sư Lang nói: "Anh nói Nokia sẽ sụp đổ ư? Apple cũng là một hoang đảo ứng dụng, nhưng mọi người vẫn sẵn lòng phát triển ứng dụng cho Apple. Quy mô của Nokia còn lớn hơn, các bên thứ ba chuyên phát triển ứng dụng cho Nokia sẽ chỉ nhiều hơn."
Trần Quý Lương nói: "Apple không thiếu ứng dụng vì họ có lợi thế tiên phong, họ đã tạo ra sản phẩm vượt thời đại. Nokia đang làm gì? Cực kỳ lỗi thời. Năm nay, điện thoại thông minh của Nokia chiếm hơn 70% thị phần tại thị trường Trung Quốc. Nhưng Nokia bán ra nhiều điện thoại thông minh như vậy ở Trung Quốc, lại không tìm thấy một chiếc nào có màn hình cảm ứng toàn phần."
Trần Quý Lương lấy điện thoại của mình ra: "Tôi luôn dùng Nokia. Từ chiếc điện thoại đầu tiên cho đến bây giờ, tôi đều dùng Nokia. Tôi là một fan lâu năm của Nokia, yêu càng sâu, trách càng nghiêm. Nokia, nhà vô địch doanh số trong lĩnh vực điện thoại thông minh tại Trung Quốc, thực ra đã lạc hậu toàn diện về mọi mặt của điện thoại thông minh."
Người dẫn chương trình Trần Vĩ Hồng nửa đùa nửa thật nhắc nhở: "Tổng giám đốc Trần n��i nh�� vậy, sẽ không bị Nokia kiện tội phỉ báng chứ?"
Trần Quý Lương nói: "Nói thẳng sự thật cũng gọi là phỉ báng ư? Màn hình cảm ứng toàn phần là xu thế tương lai, màn hình cảm ứng cũng là xu thế tương lai. Điện thoại thông minh của Nokia vẫn còn làm màn hình cảm ứng nửa phần, màn hình cảm ứng điện trở, tôi thực sự không hiểu tại sao họ lại như vậy."
Giáo sư Lang có chút mất kiên nhẫn: "Tổng giám đốc Trần, xin hãy nói về vấn đề chính."
Trần Quý Lương nói: "Nokia sụp đổ là chuyện sớm muộn. Một cường giả sụp đổ, vạn vật hồi sinh. Sau này hệ sinh thái nào có nhiều ứng dụng nhất, người dùng sẽ lựa chọn hệ sinh thái đó. Vô số công ty và studio bên thứ ba đã bắt đầu nghiên cứu hệ thống Hồng Mông, sắp phát triển ứng dụng cho hệ thống Hồng Mông. Đến lúc đó, toàn bộ lập trình viên Trung Quốc đều là người một nhà của liên minh Hồng Mông. Ai muốn làm tan rã tổ chức phi lợi nhuận Hồng Mông, hàng vạn hàng nghìn lập trình viên sẽ không chấp nhận, các thành viên khác của tổ chức phi lợi nhuận cũng sẽ không chấp nhận!"
"Bộp bộp bộp bộp!" Ngô Anh và Mạnh Phác cùng nhau vỗ tay.
Trần Vĩ Hồng nói: "Có một khán giả muốn phát biểu, anh ấy liên tục giơ tay. Tôi thấy anh ấy đã kiên nhẫn rất lâu rồi, xin hãy đưa micro cho anh ấy." Vị khán giả đó đứng dậy: "Tôi là một học sinh lớp 11. Lúc đầu tôi luôn vô cùng sùng bái Tổng giám đốc Trần, nhưng hôm nay tôi cho rằng Tổng giám đốc Trần quá ngạo mạn và tự đại. Nokia là nhãn hiệu điện thoại tốt nhất thế giới, chất lượng điện thoại di động của họ cực kỳ tốt, và hiện tại doanh số cao nhất. Vừa rồi người dẫn chương trình nói, cứ 10 chiếc điện thoại thông minh bán ra ở Trung Quốc thì có 7 chiếc là Nokia. Tổng giám đốc Trần lại nói Nokia sẽ sụp đổ, tôi cho rằng đó là nói dối trắng trợn, tự ý phỉ báng đối thủ cạnh tranh của mình."
Trần Quý Lương cười nói: "Triều Tần, triều Tùy, triều Nguyên cường đại chứ? Khi họ ở thời kỳ cường thịnh, có ai có thể đoán được không bao lâu sau, Lưu Bang, Lý Thế Dân, Chu Nguyên Chương liền giành được thiên hạ?"
Học sinh kia nói: "Ba triều đại này có bạo quân, dân chúng sống không nổi, cho nên mới cầm vũ khí nổi dậy. Trải nghiệm người dùng của Nokia cực kỳ tốt, người dùng vẫn luôn tin tưởng Nokia."
Trần Quý Lương nói: "Chờ đến khi cậu phát hiện điện thoại thông minh Nokia mà mình đang dùng, trải nghiệm người dùng hoàn toàn không thể so sánh với những chiếc điện thoại cùng mức giá. Đối với Nokia mà nói, khi đó đã quá muộn rồi!"
Học sinh kia nói: "Trước đây Tổng giám đốc Trần đã cá cược với tổng giám đốc K-Touch, hôm nay cũng có thể thử cá cược với tôi."
"Ha ha ha!"
Những khán giả xung quanh đều bật cười.
Trần Quý Lương buồn cười nói: "Cá cược cái gì?"
Học sinh kia nói: "Trong vòng ba năm, nếu như Nokia không suy sụp, Tổng giám đốc Trần hãy tặng tôi một bộ bài Tam Quốc Sát bản sưu tầm có chữ ký."
Trần Quý Lương hỏi: "Nếu như suy sụp thì sao?"
Học sinh kia nói: "Vậy sau này tôi sẽ đến công ty của Tổng giám đốc Trần làm việc, giúp anh kiếm tiền!"
Trần Quý Lương nói: "Tôi nghi ngờ cậu đang giở trò với tôi, mục đích thật sự là muốn vào công ty của tôi."
"Ha ha ha!"
Cả trường quay cười vang.
Cười thì cười, nhưng chương trình này hôm nay phát sóng, có lẽ lại sẽ dấy lên làn sóng dư luận.
Ngô Anh bất giác thầm cảm thán: Vẫn là Trần Quý Lương rất biết cách khuấy động dư luận, chỉ dựa vào những phát biểu chê bai Nokia, đã có thể gây ra những tranh cãi nảy lửa cả trên mạng lẫn ngoài đời.
Mức độ chú ý được đẩy lên cao trào!
Bản dịch này là tinh hoa sáng tạo từ truyen.free, mời quý bạn đọc thưởng thức.