(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 441 : 【 nhà máy điện tử theo không kịp ta bán hàng tốc độ 】
Vào năm 2009, Nokia đã cho ra mắt ít nhất 15 mẫu điện thoại có chức năng Wi-Fi. Bởi vậy, họ có thể dựa vào điểm này mà điên cuồng đưa ra những dự đoán tiêu cực về điện thoại Apple. Điều này thực sự khiến người dùng Apple mất mặt.
Chiếc điện thoại Apple với giá thấp nhất là 4999 nhân dân tệ, cao nhất lên đến 6999 nhân dân tệ, số tiền này tương đương với hai ba tháng lương của một lập trình viên bình thường. Những người mua được món đồ này đều không thiếu tiền, họ càng xem trọng thể diện. Giờ đây, Apple lại khiến họ mất mặt như vậy, thì còn ai thèm mua nữa chứ?
Bởi vậy, doanh số tiêu thụ phiên bản chính hãng Apple tại thị trường đại lục trở nên ảm đạm. Những fan hâm mộ đời đầu như ong vỡ tổ đổ xô đi mua phiên bản Hồng Kông. Hằng ngày, có những người chuyên nhận dịch vụ mua hộ, đưa điện thoại Apple bản Hồng Kông về Thâm Quyến, công việc kinh doanh này đã giúp không ít người kiếm được lợi nhuận đáng kể.
Cuối tháng 11. Ứng dụng Điện thoại QQ và QQ Phong Bạo đã ra mắt phiên bản dành cho Hồng Mông. Cùng thời điểm đó, các ứng dụng bên thứ ba tương thích với điện thoại Hồng Mông cũng được phát hành, bao gồm trình duyệt UC, UC Video và Bách Duyệt (phần mềm đọc sách).
China Mobile từ đầu đến cuối vẫn không phát triển ứng dụng tin nhắn riêng cho hệ điều hành Hồng Mông, cũng không phát triển cho Apple. Theo tư tưởng của cấp cao công ty China Mobile, tốt nhất là tất cả người dùng của Unicom và China Telecom đều không nên sử dụng dịch vụ tin nhắn này.
Mặc dù trước đó Bộ Công nghiệp và Thông tin đã đứng ra điều phối, China Mobile vẫn chỉ miễn cưỡng chấp nhận cho người dùng Unicom sử dụng dịch vụ tin nhắn, nhưng đó lại là sự đối xử phân biệt rạch ròi: Người dùng China Mobile gửi tin nhắn không mất phí, còn người dùng Unicom thì lại bị tính phí. Chẳng phải đây là hành động tự nguyện để trống thị trường cho đối thủ chiếm lĩnh hay sao?
Ngay từ khi Hồng Mông A1 vừa được tung ra thị trường, Byte đã kịp thời phát triển và phát hành ứng dụng WeChat tương thích với điện thoại di động chạy hệ điều hành Symbian OS, đồng thời đẩy mạnh quảng bá trên Renren.com, Hainei.org và Byte Weibo.
Số lượng người dùng đăng ký WeChat trên hệ điều hành Symbian OS khá đông, nhưng tỷ lệ sử dụng lại không mấy cao. Thậm chí có người vừa đăng ký đã gỡ cài đặt ngay trong ngày. Nguyên nhân là bởi vì WeChat vào thời điểm này có quá nhiều chức năng trùng lặp với Điện thoại QQ, mà lượng người dùng của nó lại không thể sánh bằng. Để có thể đột phá thị trường và cạnh tranh với Điện thoại QQ, WeChat nhất định phải có những tính năng mang tính đột phá và sáng tạo.
"Vẫn chưa thể gửi tin nhắn thoại được sao?" Trần Quý Lương dù cố gắng nhưng cũng không thể thoát khỏi áp lực từ các công ty viễn thông. Anh muốn nhanh chóng ra mắt chức năng gửi tin nhắn thoại trên WeChat.
Quách Phong lắc đầu đáp: "Cần phải giải quyết quá nhiều vấn đề, mà phần lớn trong số đó là những thách thức kỹ thuật về phần cứng và cấp thấp. Với hiệu năng CPU của các dòng điện thoại di động phổ biến hiện nay, việc thu âm và mã hóa một đoạn tần số âm thanh theo thời gian thực, chỉ cần ghi âm hơn mười giây là điện thoại đã có thể bị đứng máy hoặc nóng lên."
"Hơn nữa, không gian lưu trữ trên điện thoại quá nhỏ. Đừng nhìn các mẫu điện thoại Hồng Mông, Meizu, Apple có không gian lưu trữ lớn đến 8GB, 16GB. Nhưng các dòng điện thoại phổ biến hiện nay chỉ có không gian lưu trữ dưới 2GB, thậm chí có những chiếc chỉ vỏn vẹn 256MB. Trong khi đó, một tin nhắn thoại thường tốn vài chục KB, người dùng còn muốn lưu trữ các nội dung khác, nên chỉ cần trò chuyện vài ba tin nhắn thoại là bộ nhớ đã đầy ắp."
"Hai vấn đề trên là mấu chốt nhất. Chúng ta phát triển chức năng gửi tin nhắn thoại trên WeChat, cũng không thể chỉ nhắm đến những người dùng điện thoại cao cấp được phải không? Chúng ta nhất định phải chờ đợi phần cứng được nâng cấp và phổ cập rộng rãi. Khi các dòng chip điện thoại phổ biến có hiệu năng tốt hơn, và không gian lưu trữ trên điện thoại phổ biến lớn hơn, đó mới là thời điểm tốt nhất để ra mắt chức năng gửi tin nhắn thoại của WeChat."
Trần Quý Lương nói: "Vậy thì đành chờ. Các phương án liên quan phải được giữ kín, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."
Đầu tháng 11, Meizu M8 tuyên bố doanh số tiêu thụ đã vượt mốc 150 nghìn chiếc. Giữa tháng 11, Hồng Mông A1 cũng công bố doanh số tiêu thụ đột phá 100 nghìn chiếc.
Hai tin tức này đã gây chấn động mạnh mẽ trong giới công nghiệp điện thoại Trung Quốc! Mặc dù doanh số tiêu thụ này chưa phải là con số quá lớn, nhưng Meizu và Hồng Mông đều là những hãng lần đầu tiên sản xuất điện thoại di động, hơn nữa lại là smartphone màn hình cảm ứng hoàn toàn.
Hiện tại, trên thị trường đại lục Trung Quốc, các dòng điện thoại thông minh màn hình cảm ứng toàn bộ chỉ có ba thương hiệu là Hồng Mông, Meizu và Apple. Mặc dù HTC đã xuất hiện những sản phẩm nhái, nhưng hàng chính hãng vẫn chưa chính thức gia nhập thị trường đại lục.
Những ông chủ có tầm nhìn về thị trường cuối cùng cũng dần nhận ra xu hướng này. Tại trụ sở chính của Lenovo.
Liễu Truyền Chí nói với Dương Viễn Khánh: "Chúng ta nhất định phải tham gia vào thị trường điện thoại màn hình cảm ứng. Ngoài ra, hệ điều hành Mobile OPhone không đáng tin cậy, cứ tùy tiện tung ra hai mẫu mã để thăm dò thị trường là được rồi. Việc tự phát triển hệ thống của Lenovo cũng nên dừng lại, bởi vì phát triển hệ sinh thái ứng dụng quá phức tạp."
"Gia nhập vào hệ sinh thái Hồng Mông sao?" Dương Viễn Khánh có vẻ không mấy hài lòng.
Liễu Truyền Chí nói: "Hãy sử dụng hệ điều hành Android. Tôi đã chuyên tâm nghiên cứu HTC, họ bán rất chạy ở Châu Âu và Mỹ. Chúng ta hãy áp dụng mô hình phát triển của HTC, bên đó các ứng dụng Android đã trở nên phong phú hơn rồi. Hãy tạo ra một chiếc điện thoại và trước tiên thăm dò thị trường Bắc Mỹ để xem phản ứng thế nào."
Dương Viễn Khánh hỏi: "Thâm nhập thị trường Mỹ trước, rồi sau đó là Trung Quốc sao?" Liễu Truyền Chí gật đầu: "Đúng vậy. Chúng ta học theo HTC, trước hết khai thác thị trường Mỹ! Bất kể ở Mỹ bán được như thế nào, chúng ta vẫn sẽ tuyên truyền rằng điện thoại Lenovo đã thành công vươn ra biển lớn, rồi thuận thế dùng điều đó để tạo dư luận tốt trong nước." Dương Viễn Khánh lập tức hiểu rõ.
Lenovo quả thực đã làm đúng như vậy, chiếc điện thoại Android đầu tiên của Lenovo đã được bán tại Mỹ. Ngay sau đó, họ bắt đầu quảng bá rầm rộ trong nước, tuyên bố rằng người dùng Mỹ không ngớt lời khen ngợi điện thoại Lenovo, cứ thế mà tán dương ầm ĩ. Ý nghĩa ngầm ẩn chứa chỉ có một: Ngay cả "cha" Mỹ còn khen tốt, sao các ngươi không nhanh tay mua ngay đi!
Đây vốn đã là quy trình quen thuộc của Lenovo, và các sản phẩm máy tính của họ cũng không ngoại lệ. Rất nhiều mẫu máy tính mới của hãng đều được ra mắt đầu tiên tại Mỹ, sau đó mới được tung ra thị trường Trung Quốc.
Ở phía Huawei, Tổng giám đốc Nhậm đang vô cùng băn khoăn. Họ vẫn luôn hợp tác với China Telecom, sắp sửa triển khai dự án smartphone màn hình cảm ứng, đây cũng là dòng điện thoại riêng được sản xuất cho nhánh Thiên Dực của China Telecom.
Tổng giám đốc Nhậm muốn áp dụng hệ điều hành Hồng Mông, nhưng China Telecom lại yêu cầu phải sử dụng hệ điều hành Android. Lãnh đạo China Telecom đưa ra lý do rằng: Hệ điều hành Android, nhờ sự thành công của HTC, đã phát triển vô cùng chín muồi. Còn hệ thống Hồng Mông, hiện tại mới chỉ có Trần Quý Lương bán được 100 nghìn chiếc, không chừng tiếp theo sẽ xảy ra vấn đề gì.
Hai bên cơ bản không thể đạt được sự đồng thuận. Tổng giám đốc Nhậm đành phải bay đến trụ sở chính của China Telecom để đích thân thương lượng với các vị lãnh đạo.
Tổng giám đốc Nhậm trình bày: "Hiện tại, rất nhiều công ty IT trong nước đang phát triển ứng dụng cho Hồng Mông. Trong khi đó, các ứng dụng Android chủ yếu phổ biến ở nước ngoài, người tiêu dùng Trung Quốc không thể sử dụng. Để điện thoại bán chạy, tôi cho rằng nên áp dụng hệ thống Hồng Mông."
Lãnh đạo China Telecom nói: "Lời ông nói cũng có lý, chúng ta sẽ họp bàn bạc kỹ lưỡng thêm."
Từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 12, China Telecom vẫn chưa thảo luận ra được kết quả nào. Phía Huawei chỉ còn biết ngóng trông tin tức một cách ngây ngốc. Đúng lúc này, ZTE đã lặng lẽ gia nhập vào hệ sinh thái Android.
Bởi vì chiếc smartphone màn hình cảm ứng đầu tiên của ZTE là sản phẩm được tùy chỉnh riêng cho công ty viễn thông Orange của Châu Âu. Các công ty viễn thông Châu Âu hoàn toàn không quan tâm đến Hồng Mông, họ chỉ định phải sử dụng Android. Android bắt đầu bứt phá!
...Meizu cũng bắt đầu vươn ra thị trường hải ngoại. Không rõ Hoàng Chương đã vận động ra sao, nhưng France Télécom bỗng nhiên đặt mua 50.000 chiếc Meizu M8.
Trần Quý Lương nghe tin này vô cùng mơ hồ, tại sao Meizu lại có thể bán sang Pháp nhanh đến vậy chứ? Có lẽ phía France Télécom đã nhận thấy điện thoại Meizu rất tốt, hơn nữa giá cả lại rẻ hơn Apple rất nhiều, nên với tâm lý "vớ bở", họ đã đạt được hợp tác với Meizu.
Bất kể được thực hiện bằng cách nào, Meizu đã công khai tuyên truy���n tin tức này một cách rầm rộ, khiến doanh số tiêu thụ trong nước cũng đón nhận một đợt bùng nổ nhỏ.
Tạp chí 《Hiệp hội Doanh nghiệp Di động Trung Quốc》 trong số tháng 12 đã đăng tải một bài viết dài: Thị trường smartphone Trung Quốc, chính thức bước vào thời đại quần hùng tranh bá!
"... Meizu M8 đã giải quyết được vấn đề chuỗi cung ứng, sản lượng đã được tăng cường triệt để, hiện tại doanh số tiêu thụ trong nước sắp vượt mốc 200 nghìn chiếc..."
"Hồng Mông A1 đang vươn lên mạnh mẽ, tin tức về doanh số tiêu thụ trong ngày độc thân còn cao hơn cả Meizu. Tòa soạn đã liên hệ với ông Trần Quý Lương, ông ấy cho biết điện thoại Hồng Mông mỗi ngày có thể bán được hơn 4000 chiếc, và đang tích cực liên hệ với BYD để mở thêm một dây chuyền sản xuất nữa."
"Cả điện thoại Meizu và Hồng Mông đều được BYD Electronics gia công. Đồng thời, BYD vẫn là nhà máy sản xuất linh kiện gốc lớn nhất thế giới của Nokia, ngoài ra còn gia công cho Motorola và nhiều thương hiệu điện thoại khác. Hiện tại, BYD Electronics đang vận hành hết công suất tất cả các dây chuyền, việc mở thêm dây chuyền sản xuất cho Hồng Mông là vô cùng khó khăn."
"Tòa soạn cũng đã liên hệ với ông Vương Truyền Phúc, tân tỷ phú giàu nhất Trung Quốc, ông ấy cho biết BYD đang triển khai kế hoạch và sẽ mở rộng quy mô nhà máy điện tử vào năm sau, chắc chắn có thể đảm bảo nhu cầu sản lượng của tất cả các thương hiệu điện thoại di động..."
"Tòa soạn cũng đã liên hệ với Foxconn, Flextronics và các nhà máy sản xuất linh kiện điện thoại gốc khác, phát hiện rằng tất cả các nhà máy này đều đã kín lịch đặt hàng. Các đơn đặt hàng sản xuất điện thoại từ khắp nơi trên thế giới đã khiến các nhà máy sản xuất linh kiện lớn của Trung Quốc không kịp xoay sở."
"Smartphone của Nokia vẫn giữ vị trí dẫn đầu về doanh số tiêu thụ, nhưng tạm thời chưa có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ sản xuất điện thoại di động màn hình cảm ứng. Đối mặt với thách thức từ Hồng Mông và Meizu, Nokia đã tuyên bố giảm giá nhiều dòng smartphone..."
Quy trình quen thuộc của Nokia lại một lần nữa tái diễn. Giảm giá!
Chỉ cần xuất hiện đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, họ liền áp dụng chiến lược giảm giá. Chiếc Nokia 5130XM, vốn là một smartphone, vậy mà lại trực tiếp giảm giá xuống chỉ còn 880 nhân dân tệ.
Hiện tại, đã có đến hơn năm dòng smartphone Nokia được giảm giá xuống còn 1000 – 1500 nhân dân tệ. Hai mẫu smartphone cao cấp và tầm trung như Nokia N96 và 5800XM, so với nửa năm trước, giá đã giảm thẳng 1000 nhân dân tệ. Giá bán của chúng lần lượt cân bằng với Meizu và Hồng Mông.
Khi Nokia vừa giảm giá như vậy, Motorola, K-Touch, Lenovo và các dòng smartphone tương tự cũng buộc phải giảm giá theo. Nếu không thì đừng mơ bán được hàng!
Chiếc Lenovo O1 từng được quảng cáo với giá 4999 nhân dân tệ, giờ đây chỉ cần 1299 nhân dân tệ là đã có thể mua được. Điều này quả thật phi lý. Smartphone giảm giá, vậy điện thoại bàn phím lẽ nào không giảm? Các loại chương trình khuyến mãi "mua máy không cần tiền" cũng bắt đầu được triển khai.
Người tiêu dùng đang chuẩn bị mua điện thoại di động vô cùng vui mừng, khi các thương hiệu điện thoại đồng loạt giảm giá, mang lại lợi ích cho vô số người dân không đủ khả năng mua được điện thoại tốt. Kết hợp với chính sách 4 nghìn tỷ của quốc gia, các hoạt động như đưa điện thoại di động về nông thôn, thậm chí thiết lập các điểm bán hàng ở các xã, thị trấn đã được triển khai. Bạn bè nông dân cũng bắt đầu phổ cập điện thoại, trực tiếp phá vỡ nghiệp vụ máy mô phỏng của China Telecom.
Một quân bài domino đổ xuống đã kéo theo một loạt các hiệu ứng liên tiếp. Lượng người dùng Byte Weibo cũng nhờ đó mà bùng nổ!
. . . Tại trụ sở chính của Meizu. Hoàng Chương chăm chú nhìn vào số liệu doanh số hàng ngày, nhưng lại cau mày, chẳng thể nào vui vẻ nổi.
Mặc dù Meizu M8 đã trải qua một đợt doanh số bùng nổ, nhưng trong nửa tháng gần đây, doanh số hàng ngày đã dần trượt dốc. Hệ sinh thái ứng dụng đang phát huy tác dụng.
Khi ngày càng nhiều ứng dụng bên thứ ba tương thích với Hồng Mông xuất hiện, người tiêu dùng đã bắt đầu "bỏ phiếu bằng đôi chân" của mình. Hoàng Chương cuối cùng đã hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa của cụm từ "đảo hoang ứng dụng" mà Trần Quý Lương từng nói.
Hiện tại, Meizu M8 chính là một "đảo hoang ứng dụng" đúng nghĩa, vì những công ty lớn đó không thể nào chuyên tâm phát triển một phần mềm ứng dụng chỉ để tương thích với hơn 200 nghìn người dùng Meizu được.
Chẳng lẽ muốn từ bỏ hệ thống tự phát triển của Meizu để trực tiếp gia nhập hệ sinh thái Hồng Mông? Hoàng Chương đang đối mặt với một lựa chọn vô cùng khó khăn.
Anh ta chuyển sang trang cộng đồng Meizu, càng đọc các bài viết càng cảm thấy nóng ruột. "Ở đây người ngày càng ít, nếu cứ tiếp tục thế này e rằng sẽ tiêu tan mất."
"Có cách nào đâu? Meizu M8 ra mắt gần một năm rồi mà ngay cả Điện thoại QQ cũng không dùng được. Chết tiệt, tôi còn muốn đi mua điện thoại di động Hồng Mông đây này." "Tôi là học sinh nghèo, làm thêm hai tháng hè mới mua được một chiếc điện thoại Meizu. Giờ lấy đâu ra tiền mà đổi điện thoại mới?" "Thế thì chờ đến Tết đi chứ sao. Dù gì cậu vẫn còn đi học, chắc chắn sẽ nhận được tiền lì xì mà." "Lì xì cái gì chứ, tôi xuất thân từ nông thôn, tiền lì xì nhiều lắm cũng chỉ được hai ba trăm đồng thôi."
Dịp Tết Nguyên Đán, chắc chắn sẽ có một đợt tiêu thụ bùng nổ nữa. Nhưng Trần Quý Lương lại thấu hiểu tâm trạng của Hoàng Chương lúc này —— sản lượng không đủ!
Anh không biết đây đã là lần thứ mấy gọi điện thoại cho Vương Truyền Phúc: "Tổng giám đốc Vương, số lượng đơn đặt trước điện thoại Hồng Mông đã tồn đọng gần 50.000 chiếc rồi. Bên anh liệu có thể mở thêm một dây chuyền sản xuất nữa không?"
Vương Truyền Phúc vô cùng bất đắc dĩ trả lời: "Thật sự không thể điều chỉnh được nữa rồi. Hiện tại không chỉ riêng BYD chúng tôi, mà tất cả các nhà máy sản xuất linh kiện điện thoại gốc tại Trung Quốc đều đã kín lịch đặt hàng. Anh cứ yên tâm, chính quyền địa phương đã ưu tiên xử lý đặc biệt, khẩn cấp phê duyệt đất cho tôi rồi. Hiện tại đã bắt đầu san lấp mặt bằng cục bộ, sang năm là có thể xây nhà máy để mở rộng sản lượng."
"Tôi không cần biết, nhất định phải mở thêm một dây chuyền sản xuất nữa!" Trần Quý Lương đặc biệt lo lắng, anh cần có đủ linh kiện cho đợt tiêu thụ bùng nổ dịp Tết Nguyên Đán.
Vương Truyền Phúc nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm cách. Cậu đừng thúc giục nữa, thúc cũng vô ích thôi. Đừng có lôi cái gì hiệp nghị đánh cược ra, dù có đánh cược thì cũng không thể tự nhiên mà biến ra dây chuyền sản xuất được."
Trần Quý Lương nói: "BYD dù sao cũng là thành viên của tổ chức phi lợi nhuận Hồng Mông. Tôi rất cần sự giúp đỡ của anh!"
Hai ngày sau. Vương Truyền Phúc đích thân gọi điện thoại đến: "Tôi sẽ điều chuyển một dây chuyền sản xuất của Motorola cho cậu."
"Cảm ơn anh, sau Tết Nguyên Đán, tôi sẽ bay đến Thâm Quyến mời anh một bữa!" Trần Quý Lương cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Các nhà máy sản xuất linh kiện điện thoại gốc ở Trung Quốc năm nay đã phải đối mặt với sự bùng nổ lớn về doanh số tiêu thụ smartphone trên toàn cầu. Dù có tăng ca cũng không kịp đáp ứng!
BYD, Foxconn, Flextronics... tất cả đều đang gấp rút tuyển thêm nhân lực cho các nhà máy mới, hoặc là mở rộng xây dựng thêm nhà xưởng ngay cạnh nhà máy cũ.
Đầu tháng 1. Công ty Khoa học Kỹ thuật Hồng Mông tuyên bố, doanh số tiêu thụ điện thoại Hồng Mông đã chính thức vượt mốc 200 nghìn chiếc. Ngoài ra, còn có hơn 60.000 đơn đặt hàng đã được đặt mua nhưng chưa thể giao hàng do thiếu hụt sản phẩm.
Lần này thực sự đã khiến các công ty cùng ngành phải kinh ngạc. Chỉ trong hơn hai tháng, doanh số tiêu thụ đã đạt 200 nghìn chiếc, cộng thêm hơn 60.000 chiếc đã được đặt trước.
Đối với các thương hiệu lớn thì con số này chẳng đáng là bao, nhưng Hồng Mông lại là một thương hiệu hoàn toàn mới mà!
Ngay ngày hôm sau khi tin tức này được công bố, Tổng giám đốc Vinh Tú Lệ của K-Touch liền nhận được điện thoại từ nhà đầu tư: "Tổng giám đốc Vinh, tôi nghĩ chúng ta nên sản xuất điện thoại màn hình cảm ứng. Gia nhập hệ sinh thái Hồng Mông cũng không phải là ý tồi."
Vinh Tú Lệ nói: "Tôi sẽ họp bàn bạc một chút." Nhà đầu tư với thái độ cứng rắn đáp: "Nếu không gia nhập hệ sinh thái Hồng Mông để sản xuất điện thoại màn hình cảm ứng, tôi nghĩ không phải nên tổ chức cuộc họp cấp cao, mà là họp hội đồng quản trị!"
Vinh Tú Lệ im lặng. Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, cô đã huy động được số vốn đầu tư ròng rã 500 triệu nhân dân tệ. Phía nhà đầu tư vốn dĩ chưa từng can thiệp vào công việc của công ty, nhưng giờ đây lại đột nhiên đưa ra yêu cầu mang tính mệnh lệnh.
Không thể không đáp ứng! Vinh Tú Lệ không tổ chức cuộc họp cấp cao nào cả, mà trực tiếp gọi điện thoại riêng cho Trần Quý Lương: "Tổng giám đốc Trần, tôi sẽ thực hiện lời cược, ngày mai sẽ đăng báo nhận thua. K-Touch sẽ gia nhập hệ sinh thái Hồng Mông."
"Nhiệt liệt hoan nghênh. Việc đăng báo nhận thua thì thôi đi." Trần Quý Lương vui vẻ nói.
Vinh Tú Lệ nói: "Thua là thua, tôi sẽ không nuốt lời."
Ngày hôm sau, trên nhiều tờ báo xuất hiện những ô quảng cáo nhỏ, Vinh Tú Lệ công khai đăng báo thừa nhận mình đã thua cuộc cá cược, thừa nhận Trần Quý Lương cùng điện thoại Hồng Mông đặc biệt vô cùng lợi hại (nội dung của lời cược).
Tin tức này nhanh chóng lan truyền, bởi vì nó mang tính "buôn chuyện" cực kỳ cao. Hai ông chủ cá cược trong chương trình truyền hình, lúc đó mọi người đều xem cho vui, nghĩ rằng sẽ chẳng có hồi kết nào. Ai ngờ rằng lại thực sự có một bên đăng báo nhận thua.
Tạp chí 《Doanh nhân Trung Quốc》 đã ngay lập tức ra mắt bài báo về Trần Quý Lương, mà anh còn là nhân vật trang bìa của số báo này.
Trên trang bìa, Trần Quý Lương mỉm cười nhìn thẳng về phía trước, trong tay cầm một chiếc điện thoại Hồng Mông. Tiêu đề hướng dẫn đọc trên trang bìa là: 《Khứu giác kinh doanh là một loại thiên phú, tầm nhìn tinh tường đến từ sự không ngừng học hỏi và đúng đắn —— Trần Quý Lương, kiêu tử của thời đại!》
Mọi bản dịch tinh hoa này đều thuộc về truyen.free.