Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 448 : 【 cà phê tỏi 】

Biên Quan Nguyệt một mình ngồi trong xe chơi điện thoại. Khi thấy Trần Quý Lương và Dương Thạc trở về, nàng cất điện thoại đi và nói: "Ngươi thật sự coi trọng loại máy bay không người lái này sao? Thế mà lại đích thân đi một chuyến."

"Biết đâu sau này nàng cũng sẽ dùng sản phẩm của họ thì sao." Trần Quý Lương cười đáp.

Lần này, Trần Quý Lương tới Thâm Quyến là để cùng Biên Quan Nguyệt đi nghe hòa nhạc.

Trước kia, hắn cũng từng cùng Biên Quan Nguyệt nghe vài lần, chủ yếu ở các địa điểm như phòng hòa nhạc Bắc Kinh, Đại Nhà hát Quốc gia, thưởng thức những buổi biểu diễn của Dàn nhạc Dân tộc Trung ương và các đoàn thể tương tự.

Hôm nay, họ lại đặc biệt bay đến Thâm Quyến để thưởng thức buổi biểu diễn của một dàn nhạc Hồng Kông.

Rời khỏi công ty DJI, họ đi xe đến nhà hàng ăn cơm, rồi thẳng tiến đến phòng hòa nhạc.

Buổi biểu diễn không có quy mô lớn, nhưng lượng khán giả vẫn rất đông, gần như kín chỗ.

Khán giả tại buổi biểu diễn chủ yếu là người phương Tây, giới cổ cồn vàng và tầng lớp trí thức. Cũng chẳng biết có bao nhiêu người thực sự đến để thưởng thức âm nhạc.

Trần Quý Lương còn chưa kịp ngồi xuống, đã thấy có khán giả dùng điện thoại di động chụp ảnh, sau đó gõ chữ lia lịa trên màn hình – chắc là đang đăng Weibo để khoe khoang.

Rất nhiều người dùng điện thoại Apple!

Tiếp đến là Nokia, Hồng Mông, Meizu, HTC.

Bất kể dùng điện thoại gì, chỉ cần là đăng Weibo, chắc chắn đó là Bytes Weibo.

Số lượng người dùng của Bytes Weibo quá lớn, cách thức mở rộng như virus đã phát triển cực kỳ nhanh chóng. Hơn nữa, họ còn tạo ra mô hình blog chủ (KOL) livestream bán hàng.

Một loạt chiêu thức kết hợp tung ra đã khiến Sina Weibo không có chút sức chống cự nào.

Hiện tại, số người dùng đăng ký của Bytes Weibo đã xấp xỉ 35 triệu, tức là chỉ trong một năm đã tăng thêm 23 triệu người dùng.

Trong khi đó, Sina Weibo dù mở rộng thế nào, số người dùng vẫn không thể đột phá 5 triệu, và độ tương tác còn thấp hơn nhiều so với Bytes Weibo. Đặc biệt, rất nhiều ngôi sao được mời tham gia cũng chẳng còn mặn mà cập nhật trạng thái, chỉ để đội ngũ của mình thỉnh thoảng đăng vài bài viết quảng bá.

Nhưng Sina vẫn không từ bỏ hy vọng, vẫn luôn cố gắng duy trì, chờ đợi một ngày Bytes Weibo tự bạo vì gặp vấn đề.

Năm ngoái, hàng chục loại sản phẩm Weibo mới xuất hiện, nhưng đến nay hơn 90% đã lụi tàn.

Đơn cử như Weibo Nhân dân của People.com.cn, tất cả đều là những tài khoản "người dùng zombie", căn bản không thấy mấy người thật sự hoạt động.

Ngược lại, Weibo Kongzhong của Kongzhong.com lại khá sôi động. Họ đã sớm chuyển đổi thành cộng đồng game di động, và cùng với các tựa game do chính họ đại diện, vẫn rất náo nhiệt.

Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

Bên cạnh Trần Quý Lương là một người Tây, còn bên cạnh Biên Quan Nguyệt là một người đàn ông trung niên trong nước. Cả hai đều đi cùng bạn đời, đang trò chuyện riêng tư, không để ý Trần Quý Lương là ai.

Chẳng bao lâu sau, dàn nhạc đã vào vị trí, rồi nhạc trưởng bước lên sân khấu.

Trần Quý Lương thực sự nghe rất thoải mái, quả nhiên nghe nhạc trực tiếp tại hiện trường có sự khác biệt, có thể cảm nhận rõ ràng hơn ý nghĩa mà bản nhạc muốn truyền tải.

Đương nhiên, cũng có một vài tác phẩm mang tính thử nghiệm mà Trần Quý Lương thực sự không thể thưởng thức được.

Buổi biểu diễn kết thúc, Trần Quý Lương hỏi: "Nàng cảm thấy thế nào?"

Biên Quan Nguyệt đáp: "Ở đây không tiện nói."

"Vậy là không thích rồi." Trần Quý Lương cười nói.

Họ rời phòng hòa nhạc và trở về xe.

Trần Quý Lương nói: "Ta thấy rất hay, đặc biệt là bản 《 Tần · Tượng binh mã 》 có ý cảnh vô cùng đặc sắc."

Biên Quan Nguyệt giải thích cặn kẽ: "Dàn nhạc này quả thực rất giỏi, nhưng ta không thực sự yêu thích phong cách của họ. Quốc nhạc ta có thể thưởng thức, tân nhạc ta cũng có thể thưởng thức. Nhưng họ lại dùng nhạc khí truyền thống Trung Quốc, kết hợp với hình thức hòa âm, biểu diễn các khúc nhạc mang phong cách Trung Quốc hoặc kết hợp Trung – Tây. Cảm giác… thật sự rất khó chịu."

"Ha ha, ta thì không hiểu mấy." Trần Quý Lương cười nói.

Biên Quan Nguyệt nói thêm: "Nhưng vị nhạc trưởng đó thì siêu cấp tài giỏi, tuyệt đối là cấp bậc đại sư. Họ hẳn là có khuôn nhạc chuẩn xác, có thể diễn giải một cách hoàn hảo những kỹ thuật âm nhạc hiện đại phức tạp. Thế nhưng, nhạc trưởng lại không phải kiểu chỉ huy máy móc phương Tây, mà vô hình trung đã lồng ghép các tản khúc dân gian của nhạc cụ truyền thống Trung Quốc vào. Ừm... đúng là 'Tây học làm thể, Trung học làm hồn'."

Trần Quý Lương nói: "Vậy thì rất tốt rồi."

Biên Quan Nguyệt nói: "Nhưng kiểu chỉ huy này, ngay cả những tản khúc cũng được thiết kế tỉ mỉ, khiến người biểu diễn căn bản không thể phát huy một cách tự nhiên. Dàn nhạc này không chỉ có nhạc trưởng tài năng, mà cả những người biểu diễn cũng vô cùng giỏi, có thể nhảy đẹp đến thế dù đang mang xiềng xích."

"Vậy tại sao nàng lại không thích?" Trần Quý Lương hỏi.

Biên Quan Nguyệt suy nghĩ rất lâu, rồi thốt ra ba chữ: "Tứ Bất Tượng." Nàng bổ sung: "Vô cùng quốc tế hóa, phù hợp với người nước ngoài quan tâm văn hóa Trung Quốc lắng nghe. Cũng phù hợp với những người trong nước theo đuổi phong cách. Mặc dù ta không thích, nhưng ta tôn trọng sự khám phá dung hợp Trung – Tây của họ."

Trần Quý Lương cuối cùng cũng kịp phản ứng, hiểu vì sao Biên Quan Nguyệt lại nói "Tây học làm thể, Trung học làm hồn", chứ không phải "Tây học làm dụng, Trung học làm thể".

Bởi vì buổi biểu diễn của dàn nhạc này, ngay cả "thể" cũng đã Tây hóa, chỉ còn lại "hồn" của nhạc cụ dân gian truyền thống. Mà cái "hồn" này cũng là một cái hồn bị bó buộc, bị trói chặt không th��� tự do phát huy.

Trần Quý Lương hỏi: "Đây là bài tập do đạo sư của nàng giao sao?"

"Người hướng dẫn bảo chúng ta nghe băng nhạc của dàn nhạc Hồng Kông, nhưng ta thấy thưởng thức trực tiếp tại hiện tr��ờng sẽ có hiệu quả tốt hơn." Biên Quan Nguyệt nói.

Đúng là tỷ phú không thiếu tiền, đến cả làm bài tập cũng phải bay đến Thâm Quyến nghe diễn tấu trực tiếp.

Biên Quan Nguyệt thực sự không nhịn được, lại buông một câu phàn nàn: "Dàn nhạc này đề cao bảo vệ môi trường, loại bỏ các loại nhạc cụ làm bằng da trăn, thay thế bằng chất liệu khác. Những cây hồ cầm 'bảo vệ môi trường' của họ có âm sắc đồng nhất, lạnh lẽo, máy móc, giống hệt âm thanh được sản xuất ra từ dây chuyền nhà máy."

Trần Quý Lương chỉ đành chiều theo nàng, để Dương Thạc lái xe đến chợ đêm, ba người ăn một bữa khuya rồi mới về khách sạn.

Trần Quý Lương tắm xong nằm trên giường, lướt Weibo và hỏi: "Nàng vẫn chưa ngủ sao?"

Biên Quan Nguyệt gõ lạch cạch trên laptop: "Đang làm bài tập đây. Người hướng dẫn bảo thưởng thức buổi diễn của dàn nhạc Hồng Kông, rồi tùy ý viết một bài cảm nhận sau khi nghe xong cho ông ấy."

"Ngày đẹp cảnh thơ thế này, nàng không muốn làm gì khác sao?" Trần Quý Lương cởi áo xuống, như một quý ông cân đối khỏe mạnh khoe ra cơ bắp của mình.

Biên Quan Nguyệt khúc khích cười: "Chờ thêm một lát."

Trần Quý Lương im lặng, tiếp tục lướt Weibo.

Khi lượng tiêu thụ điện thoại thông minh tăng mạnh, Weibo ngày càng trở nên phổ biến. Một số cư dân mạng thậm chí còn bỏ qua hainei.org, mỗi ngày chỉ chuyên tâm lướt Weibo.

Cũng có không ít người nổi tiếng say mê cái món Weibo này. Đặc biệt là khi đi công tác ở nơi xa, không tiện dùng máy tính, bên cạnh lại không có bạn bè, họ rất thích đăng Weibo để giao lưu với người hâm mộ.

Thậm chí có cả những vụ tranh cãi nảy lửa trên Weibo!

Ngay lúc này đây, Trần Quý Lương đang "hóng dưa" trên Weibo, thưởng thức trận khẩu chiến giữa Quách Đức Cương và Chu Lập Ba.

Cuối năm ngoái, Chu Lập Ba đã từng châm chọc Quách Đức Cương trong một buổi biểu diễn, nói rằng những người ăn tỏi không xứng đứng chung sân khấu với những người uống cà phê. Gần đây, video đó đã bị "đào" lên và gây bão mạng xã hội.

Quách Đức Cương lập tức tung ra một vở tướng thanh mang tên 《 Ngươi Muốn Tao Nhã 》, phát động phản công Chu Lập Ba.

Hai người này, hiện tại cũng đang sử dụng Bytes Weibo.

Chu Lập Ba không nhịn được đáp lại vài câu, mỉa mai Quách Đức Cương tính toán chi li, thậm chí còn lôi chuyện đồ đệ của Quách Đức Cương ra nói.

Quách Đức Cương lập tức phản pháo lại: "Đồ đệ của tôi dù có tệ đến đâu cũng không thể đẩy tôi vào tù. Có người lại đẩy cả bố vợ mình vào tù hơn 200 ngày đấy."

Chu Lập Ba dường như bị giẫm trúng đuôi, không còn nói móc hay ngấm ngầm hại người nữa, mà trực tiếp chửi rủa Quách Đức Cương.

Quách Đức Cương đương nhiên không chịu thua và chửi lại.

Trần Quý Lương xem đến say sưa thích thú, không nhịn được gọi điện thoại xuống khách sạn: "Mang lên một ly cà phê, thêm hai củ tỏi nữa. Nếu không có tỏi thì đừng mang lên. Nếu mang được tỏi lên, tôi sẽ cho tiền boa."

"Ngươi làm gì vậy?" Biên Quan Nguyệt quay đầu hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Nửa năm nay ta chỉ lo việc tuyên truyền, đã lâu không bày tỏ ý kiến cá nhân. Vừa vặn góp vui một chút."

Chủ của một nền tảng mạng xã hội quả thực không thích hợp tự mình xuống sân khẩu chiến với người khác.

Nhưng Trần Quý Lương không nhịn được!

Chẳng bao lâu sau, khách sạn thế mà thật sự mang cà phê và tỏi lên.

Trần Quý Lương đặt hai thứ đó cạnh nhau, lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh, sau đó đăng Weibo kèm ảnh: "Trộn lẫn vào nhau ăn có ngon không?"

Hắn chờ vài phút, rồi lại làm mới trang.

Hay thật, bài đăng Weibo này đã bùng nổ, không biết có bao nhiêu người đã bình luận.

"Ha ha, Trần lão tổ cũng đang hóng chuyện."

"Trần Thánh, chú ý thân phận của mình đi chứ. Ngài đúng là quá thâm độc!"

"Ngày mai tôi cũng sẽ mang hai củ tỏi đi uống cà phê."

"@QuáchĐứcCương @ChuLậpBa mau đến nhận đi, Trần tổng đầu tư đồ ăn cho hai người kìa."

Còn có rất nhiều người nổi tiếng khác cũng @ Trần Quý Lương.

Trương Triêu Dương: "Ngươi đúng là rảnh đến mức rảnh rỗi sinh nông nổi."

Quách Đức Cương: "Trần tổng, đã lâu không gặp, khi nào ngài đến xem tướng thanh vậy?"

Chu Lập Ba: "Trần tổng nếu đến Thượng Hải, tôi mời ngài xem hải phái Tướng thanh, rồi nếm thử cà phê ở chỗ chúng tôi."

Phạm Băng Băng: "Hóng chuyện."

Lôi Bố Tư: "Thực ra Coca-Cola dễ uống hơn cà phê đấy."

Hoàng Bột: "Trần tổng, tôi thấy ngài đóng vai khách mời trong 《 Đại Nghiệp Kiến Quốc 》 rồi. Diễn xuất thực sự rất tốt."

Nhan Đan Thần: "Không lên chương trình TV sao?"

Đậu Văn Thao: "Tôi sẽ tổ chức một buổi nói chuyện, Trần tổng có muốn cùng đến 《 Behind the Headlines with Wen Tao 》 để trò chuyện về cà phê và tỏi không?"

Diêu "Miệng Rộng": "Mong chờ được hợp tác với Trần tổng."

Phan "Một Tỷ": "Con người sống một đời, nên học cách tôn trọng người khác. Những cách sống, thói quen ăn uống khác biệt đều bắt nguồn từ sự trưởng thành và kinh nghiệm sống khác nhau."

Bài đăng kèm ảnh của Trần Quý Lương vừa phát ra, lập tức thu hút vô số người nổi tiếng.

Điều cực kỳ bất thường là, vào thời điểm này, người có lượng fan Weibo hạng nhất lại giống hệt nguyên thời không, vẫn là Diêu "Miệng Rộng". Truyền thông đã xưng nàng là "Nữ hoàng Weibo".

Điều này đã tạo ra hiệu ứng chấn động, khiến nhiều ngôi sao hơn nữa bắt đầu coi trọng Bytes Weibo.

Phạm Băng Băng cũng rất nỗ lực phát triển Weibo, nhưng lượng fan của nàng lại không thể lọt vào top 10.

Những người đứng đầu, không ngoại lệ, đều nhiệt tình bình luận thời sự, mang dáng dấp của những tinh anh lãnh đạo dư luận.

Lý Khai Phú ban đầu đăng ký Sina Weibo, nhưng khi phát hiện Sina không có tiềm năng, ông lại chủ động chuyển sang Bytes Weibo "nhảy nhót". Người này ngày nào cũng đăng Weibo, bình luận hết chuyện này đến chuyện khác, số lượng người hâm mộ nhanh chóng lọt vào top 5.

Còn có Phan "Một Tỷ", người tự xây dựng mình thành một nho thương gia, quảng bá những tư duy kinh doanh, chiêm nghiệm nhân sinh, và triết lý sống của mình. Hiện tại, lượng fan của ông ấy đã lọt vào top 10.

Hàn Hàn còn lợi hại hơn nhiều, trực tiếp lọt vào top 3.

Ngoại trừ Diêu "Miệng Rộng", số lượng người hâm mộ của các ngôi sao khác đều nằm ngoài top 10, rất ít người có thể chen chân vào top 30.

Thời đại của các ngôi sao Weibo vẫn chưa đến, hiện tại thuộc về thời đại của các lãnh đạo dư luận.

Truy nguyên nhân, đương nhiên có liên quan đến thành phần người dùng Weibo vào thời điểm này. Chủ yếu là học sinh, tầng lớp trí thức, công chức và những người giàu có.

Trần Quý Lương vừa lướt Weibo, vừa suy nghĩ về việc tổ chức lễ kỷ niệm cuối năm.

Cuối năm nay, mình cũng làm một buổi Gala Weibo nhỉ?

Chẳng biết từ lúc nào, khi Trần Quý Lương đang lướt Weibo, bỗng cảm thấy mặt giường rung lên.

Biên Quan Nguyệt đã tắm rửa xong quay về, nhảy lên giường và nằm sấp xuống cạnh hắn, gương mặt quyến rũ mê hoặc nói: "Ca ca tốt, huynh còn muốn chơi điện thoại sao?"

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free