(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 455 : 【 Bytes cùng Baidu khác nhau 】
Tốc độ bành trướng của công ty trong hai năm qua quá nhanh, quy mô hiện tại ngày càng lớn, hơn nữa còn muốn tiếp tục bành trướng với tốc độ cao, khiến các cơ cấu bộ phận trước đây đã gần như không thể theo kịp.
Ví dụ như, nghiệp vụ xuất bản phát triển từ renren.com đã chính thức thành lập một công ty xuất bản quy mô nhỏ vào đầu năm. Công ty xuất bản này có lợi nhuận khá tốt, đang tích cực mở rộng quy mô.
Hay như ZhiHu.com, cũng đã độc lập thành lập một công ty con, số lượng nhân viên tương tự đang gia tăng. Thậm chí đã có các quỹ đầu tư mạo hiểm tìm đến, nhưng do định giá quá thấp nên đã bị Trần Quý Lương từ chối.
Tiếp theo, công ty còn muốn thu mua một doanh nghiệp bản đồ có chứng chỉ đo đạc hạng A.
Trần Quý Lương trở về sau khi tham dự đại hội Internet di động, lập tức họp bàn về việc điều chỉnh cơ cấu công ty.
Cuối cùng, cơ cấu được xác định như sau:
【 Ban Giám đốc 】 Gồm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, và Thư ký Ban Giám đốc. Trần Quý Lương giữ chức Chủ tịch, đồng thời tiếp tục kiêm nhiệm vị trí CEO. Chủ yếu là vì chưa có nhân sự CEO phù hợp, nếu đề bạt ai cũng khó làm mọi người tâm phục. Quách Phong đảm nhiệm Phó Chủ tịch, đồng thời tiếp tục kiêm nhiệm chức vụ Giám đốc Công nghệ (CTO).
【 Ban Điều hành Tập đoàn 】 Gồm Giám đốc Điều hành (CEO), Giám đốc Hành chính (CAO), Giám đốc Vận hành (COO), Giám đốc Công nghệ (CTO), Giám đốc Tài chính (CFO), Giám đốc Marketing (CMO), Giám đốc Nhân sự (CHRO). Ngao Ngạn Thần tiếp tục đảm nhiệm Giám đốc Hành chính (CAO), Tạ Dương chuyển sang làm Giám đốc Vận hành (COO).
【 Các Nhóm Kinh doanh 】 Gồm Nhóm Kinh doanh Internet Xã hội và Nội dung, Nhóm Kinh doanh Truyền thông và Giải trí, Nhóm Kinh doanh Đầu tư Chiến lược và Đổi mới Nghiệp vụ. Mỗi nhóm kinh doanh đều có một Tổng Giám đốc. Dưới mỗi nhóm kinh doanh là các bộ phận kinh doanh, ví dụ như "Bộ phận Kinh doanh Weibo".
【 Các Phòng ban Quan trọng Khác 】 Gồm Phòng PR Thị trường, Phòng Pháp chế và Quan hệ Chính phủ, Phòng Tài vụ, Phòng Nhân sự và Hành chính.
Sau vòng gọi vốn Series A, những nhân sự có năng lực đều được thăng tiến lên các vị trí cấp cao. Ví dụ như Ngụy Hiểu Khang, người phụ trách tuyển dụng lúc bấy giờ, nay đã trở thành Giám đốc Nhân sự (CHRO). Chuyên viên pháp chế Thạch Khiêm khi ấy, hiện là Tổng Thanh tra Phòng Pháp chế và Quan hệ Chính phủ.
Ngoài ra, còn có một số cơ cấu khác. Ví dụ như công ty Công nghệ Hồng Mông chuyên về điện thoại di động, sẽ trực tiếp báo cáo cho văn phòng CXO (Ban Điều hành Tập đoàn). Các cấp cao của Tập đoàn còn thành lập một "Ủy ban Hợp tác Chiến lược", chịu trách nhiệm kết nối với các đối tác cực kỳ quan trọng. Chẳng hạn như trung tâm điện toán đám mây thuộc Game Science, sẽ hợp tác sâu rộng với ByteDance về nhiều sản phẩm, sau này sẽ do ủy ban này điều phối.
"Vẫn chưa nghỉ ngơi đủ sao?" Trần Quý Lương tìm Dụ Quân.
Dụ Quân đáp: "Ngươi sẽ không muốn ta chính thức nhậm chức đấy chứ?"
Trần Quý Lương đại khái kể về việc điều chỉnh bộ máy, rồi đùa rằng: "Nếu ngươi đã nghỉ ngơi đủ, sẵn lòng chính thức nhậm chức tại Byte, ta sẽ đặc biệt thiết lập một vị trí Giám đốc Sản phẩm (CPO) cho ngươi. Về cơ bản tương đương với vị trí Phó Tổng Giám đốc Sản phẩm của ngươi tại Baidu trước đây."
Dụ Quân lắc đầu: "Thôi vậy."
"Ta biết ngươi không thiếu tiền, sớm đã đạt được tự do tài chính," Trần Quý Lương nói, "Nhưng ngươi có thể đến công ty ta, tùy tiện tìm một quản lý cấp trung hoặc cấp cao mà hỏi, xem họ có hài lòng không. Ta không giống với Tổng Giám đốc Lý của Baidu. Ta không độc đoán, cũng sẽ không chuyên quyền, mà vô cùng tôn trọng ý kiến của cấp quản lý."
"Được rồi." Dụ Quân vẫn lắc đầu.
Trần Quý Lương cười nói: "Ta không ép ngươi, ngươi có thể từ từ cân nhắc. Vị trí Giám đốc Sản phẩm (CPO) này, ta tạm thời chưa thiết lập, coi như ta đang kiêm nhiệm một cách ngầm hiểu. Ngươi đến thì sẽ thiết lập, ngươi không đến thì thôi."
Dụ Quân dở khóc dở cười, chiêu này thật khiến người ta cảm động, chẳng khác nào ba lần Lưu Bị đến mời Gia Cát Lượng.
Sau khi Trần Quý Lương rời đi, Dụ Quân một mình ngồi ngẩn người.
Hắn quả thực đã tự do tài chính, nhưng làm sao có thể rảnh rỗi đến mức an phận. Nếu không đã chẳng đến ZhiHu.com làm cố vấn làm gì.
Gần đây Dụ Quân rảnh rỗi đến mức nào?
Hắn thường xuyên viết bài trên ZhiHu.com, tổng kết kinh nghiệm làm việc của mình tại Baidu. Bất kể ai đặt câu hỏi trong phần bình luận, hắn đều kiên nhẫn giải đáp thắc mắc một cách vô cùng chi tiết.
Đôi khi, để trả lời một câu hỏi của cư dân mạng, hắn có thể viết ba đến bốn nghìn chữ.
Người đặt câu hỏi thường xuyên cảm động đến rơi nước mắt —— bản thân họ chỉ trả một khoản thù lao nhỏ trên ZhiHu.com, chẳng đáng bao nhiêu tiền, vậy mà có thể khiến cựu Phó Tổng Giám đốc của Baidu tận tình trả lời như vậy.
Các bài viết và câu trả lời của Dụ Quân trên ZhiHu.com, cộng lại đã hơn mười vạn chữ. Công ty xuất bản vừa thành lập dưới trướng Byte, thậm chí đã tìm đến anh để tiếp xúc, hy vọng có thể chỉnh lý những nội dung này để xuất bản.
Thật đúng là rảnh rỗi quá đỗi.
Việc Trần Quý Lương phát triển toàn bộ hệ thống di động nguồn mở, và còn muốn tiếp tục làm nền tảng điện thoại di động nguồn mở, công cụ tạo APP, những động thái này khiến Dụ Quân có chút tán thành. Bởi lẽ, hắn cũng xuất thân là lập trình viên, ai lại không tôn trọng các dự án nguồn mở cơ chứ?
Hắn cầm điện thoại di động lên gọi cho đồng nghiệp cũ của mình: "Gần đây thế nào rồi?"
"Còn có thể th��� nào nữa? Từ chức xong là trời rộng đất bao la. Sau khi không làm ở Baidu nữa, ta cảm thấy mình có thể sống thêm hai mươi năm. Giờ lão tử đang sướng đây, cứ chơi bời hai năm đã, đợi khi nào thiếu tiền thì đi làm." Đồng nghiệp cũ cười nói.
Dụ Quân nói: "Ngươi thấy ta chính thức nhậm chức tại Byte thì sao?"
Đồng nghiệp cũ hỏi: "Chức vụ gì?"
Dụ Quân nói: "Cũng tương tự như ở Baidu, vẫn là Phó Tổng Giám đốc Sản phẩm, bên Byte gọi là Giám đốc Sản phẩm (CPO). Trần Quý Lương nói tạm thời chưa thiết lập vị trí này, nếu ta đồng ý thì sẽ đặc biệt thiết lập cho ta."
"Đồng ý đi chứ, sao lại không đồng ý?" Đồng nghiệp cũ nói, "Người ta năm ngoái đã tự mình đến gặp ngươi, đến giờ lại mời ngươi làm việc. Nếu có Tổng Giám đốc nào coi trọng ta như vậy, ta chắc chắn đã sớm đồng ý rồi."
Dụ Quân nói: "Ta cũng có chút động lòng, nhưng vẫn chưa quyết định được."
Đồng nghiệp cũ khuyên nhủ: "Ngươi nghĩ ai cũng là Lý Ngạn Hồng sao? Trần Quý Lương có hai công ty trong tay, hiện tại mới chỉ có một quản lý cấp trung hoặc cấp cao bị Baidu đào đi làm Phó Tổng Giám đốc Game. Giá cổ phiếu của Byte hiện đang tăng vọt, các nhân viên cũ có quyền chọn cổ phiếu đã có thể bán ra, không có ai từ chức chứng tỏ họ làm việc rất vui vẻ."
Dụ Quân nói: "Vậy dứt khoát ngươi cũng đến đi, chúng ta cùng nhau đến Byte làm việc."
"Đệt, ngươi còn chưa nhậm chức đã bắt đầu giúp Byte chiêu mộ người rồi à?" Đồng nghiệp cũ cười mắng.
Dụ Quân nói: "Ta là một vị chỉ huy độc thân nhậm chức, việc mang theo vài thành viên cốt cán cũ là hết sức bình thường."
Đồng nghiệp cũ suy nghĩ một chút: "Cũng được."
. . .
Việc cải cách bộ máy của ByteDance không được công bố ra bên ngoài, nhưng tin tức Dụ Quân đảm nhiệm Giám đốc Sản phẩm (CPO) vẫn nhanh chóng lan truyền.
Điều này đã thu hút không ít sự chú ý.
Chủ yếu là vì Baidu Tieba, Baidu Zhidao, những sản phẩm nổi tiếng này đều do một tay Dụ Quân tạo ra.
Thậm chí có người tìm lại được bản tin tìm việc của Dụ Quân năm đó: "...Bản thân yêu thích tìm kiếm đến điên cuồng, chỉ cần làm về tìm kiếm, bất kể là địa vực nào (dù trời nam biển bắc, núi đao biển lửa), bất kể là chức vụ nào (dù cao thấp quý tiện, hàng một hàng hai, miễn là liên quan đến tìm kiếm), bất kể là tiền lương bao nhiêu (có thể duy trì ăn ở cá nhân là đủ), bất kể cường độ làm việc ra sao (dù sao cũng đã quen với chế độ làm việc 14 giờ mỗi ngày)."
Đặc biệt là những người dùng Tieba ngày càng thất vọng, bắt đầu chế giễu và khiêu khích Lý Ngạn Hồng, nói rằng Baidu không giữ được nhân tài, những người thực sự có năng lực đều sẽ bị xa lánh.
Lý Ngạn Hồng bình thường không xem những tin tức trên mạng, nhưng ông ta lại đọc báo chí và tạp chí. Các tạp chí báo chí chuyên ngành cũng đang đưa tin về việc này.
Lý Ngạn Hồng lướt mắt qua tờ báo rồi ném sang một bên, bảo trợ lý gọi Sử Hữu Tài đến để trình bày.
"Công ty game của Baidu thành lập một năm rưỡi, tập đoàn đã đầu tư một lượng lớn tài nguyên, vậy mà đến giờ vẫn còn dở sống dở chết?" Lý Ngạn Hồng chất vấn.
Sử Hữu Tài đáp: "Các game do phương Tây làm có vấn đề, 《Warhammer Online: Age of Reckoning》 có rất nhiều lỗi, việc cập nhật cũng chậm trễ. Hơn nữa, vị nhân sự được chuyển từ Game Science sang kia căn bản chẳng có tài năng thật sự gì, lại còn lên kế hoạch làm một diễn đàn game."
Lý Ngạn Hồng lại nói với trợ lý: "Gọi Phó Tổng Giám đốc Game Hà Trí Xuyên đến đây."
Sau khi công ty game của Baidu được thành lập, không làm việc tại tòa nhà Baidu mà thuê văn phòng ở khu vực lân cận.
Hà Trí Xuyên nhận điện thoại, không lập tức đi mà chậm rãi vi���t thư từ chức, rồi bảo thư ký in ra.
Với tư cách Phó Tổng Giám đốc công ty con này, hắn đã nhiều lần muốn gặp Lý Ngạn Hồng, vậy mà vẫn luôn không gặp được.
Mất trọn một giờ, Hà Trí Xuyên mới đến văn phòng của Lý Ngạn Hồng.
Lúc này, Lý Ngạn Hồng đang làm việc khác, Sử Hữu Tài ngồi trên ghế sofa bên cạnh.
Lý Ngạn Hồng nói: "Ngươi hãy báo cáo sơ lược về công việc trong năm qua."
Hà Trí Xuyên không báo cáo công việc mà lấy ra thư từ chức: "Chủ tịch, tôi đến để từ chức. Trước đây tôi đã nhiều lần muốn gặp ngài nhưng không được. Quyền chọn cổ phiếu gì tôi cũng không muốn, chỉ mong ngài có thể hủy bỏ thỏa thuận không cạnh tranh."
"Tại sao ngươi lại muốn từ chức?" Lý Ngạn Hồng hỏi.
Hà Trí Xuyên còn chưa tốt nghiệp đã thực tập tại Game Science, sau khi chính thức nhậm chức, lại được Trần Quý Lương đích thân chỉ dạy từng bước, gặp vấn đề cũng có Trần Quý Lương giúp đỡ giải quyết.
Hắn làm sao chịu nổi loại khí ức này?
Dù trong một năm qua hắn đã bị mài giũa đi không ít góc cạnh, nhưng bản chất vẫn là một sinh viên tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh kiêu ngạo. Lúc này, hắn hoàn toàn không thèm kiêng nể gì: "Chủ tịch hỏi tôi tại sao từ chức, tôi thấy ngài nên hỏi CEO Sử mới đúng. Khi tôi còn chưa hoàn tất việc bàn giao công việc ở Game Science, tôi đã viết một bản kế hoạch vận hành 《Warhammer Online: Age of Reckoning》 dài hàng trăm trang. Nội dung của bản kế hoạch đó, hiện tại thực sự được chấp hành chưa đến một phần mười."
Hà Trí Xuyên càng nói càng kích động: "Tôi có thể làm gì chứ? Tôi phải hầu hạ cho tốt CEO Sử, còn phải nịnh bợ trợ lý của ông ta. Bộ phận vận hành game của Baidu, từ trên xuống dưới đều nghe lời CEO Sử, trợ lý của ông ta nói chuyện còn có tác dụng hơn cả tôi. Tôi đưa ra một phương án vận hành, những nhân viên cấp dưới căn bản không chấp hành, mà lại đi hỏi ý kiến trợ lý của CEO Sử trước!"
Sử Hữu Tài phản bác: "Là ngươi kiêu căng ngạo mạn, đắc tội hết cả đồng nghiệp lẫn cấp dưới. Ngươi vừa đến đã nói game của Baidu không bằng Game Science, bất kể ta nói gì ngươi đều phải phản đối. Suốt một năm trời, ngươi ngay cả bộ phận do mình quản lý còn không quản lý tốt, ba ngày hai bữa lại có nhân viên chạy đến than phiền. Sau này ta tìm hiểu mới biết, việc vận hành 《Tam Quốc Sát》 và 《Kỷ Nguyên Tương Lai》 đều do Trần Quý Lương đích thân làm, ngươi chẳng qua chỉ là một con rối được đặt vào để làm cảnh thôi. Luận về bản lĩnh thì chẳng có gì!"
"Mẹ nó ngươi vu khống trắng trợn, vừa ăn cướp vừa la làng!" Hà Trí Xuyên giận dữ.
Lý Ngạn Hồng nhíu mày, ông ta cảm thấy lời Hà Trí Xuyên nói càng chân thật, nhưng lại vô cùng chán ghét thái độ bộc phát ngay tại chỗ của Hà Trí Xuyên.
Sử Hữu Tài thừa cơ nói: "Trước mặt Chủ tịch, ngươi nói lời thô tục gì vậy? Bớt mang cái thói ở Game Science đó đến Baidu đi!"
Hà Trí Xuyên vốn đã sớm không muốn làm, liền đập lá thư từ chức lên bàn làm việc của Lý Ngạn Hồng và nói: "Cho dù không hủy bỏ thỏa thuận không cạnh tranh, hôm nay ông nội ta đây cũng phải từ chức. Cùng lắm thì nghỉ vài năm! Các ngươi cứ từ từ mà chơi đi, lão tử đi đây."
Nói xong, Hà Trí Xuyên quay người r���i đi.
Sử Hữu Tài nói: "Thấy chưa, hắn chính là cái tính xấu đó, đối xử với cấp trên, đồng nghiệp và cấp dưới đều luôn như vậy. Ngài nói xem hắn làm sao có thể quản lý đội ngũ?"
Lý Ngạn Hồng như có điều suy nghĩ nhìn chằm chằm Sử Hữu Tài, trong lòng đã vô cùng phẫn nộ và thất vọng đối với người này.
Ông ta đâu phải kẻ ngu, làm sao lại không nhìn rõ sự việc?
Hà Trí Xuyên với thái độ "cá chết lưới rách" như vậy, rõ ràng là đã bị Sử Hữu Tài dồn nén đến mức bùng nổ.
Đây là bản dịch có bản quyền, được xuất bản duy nhất trên truyen.free.