(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 460 : 【 lại có kiếm 】
Phiên bản rạp chiếu phim của 《Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên》 được xem là bộ phim đầu tiên do Trần Quý Lương chủ đạo đầu tư.
Thực chất, hắn rất coi trọng nó.
Ngày hôm sau tan tầm về nhà, Trần Quý Lương ngồi trước máy tính miệt mài thẩm tra.
Không thể tra cứu doanh thu phòng v�� một ngày duy nhất, hiện tại các trang web chỉ có thể kiểm tra doanh thu phòng vé theo tuần, hơn nữa dữ liệu cũng không hoàn toàn đáng tin cậy.
Xem thêm các trang web đặt vé phim liên quan, chỉ có Che Guevara @ mạng đời sống là hoạt động khá tốt, thông qua hình thức mua theo nhóm để đặt vé trực tuyến.
Ngay sau đó, Trần Quý Lương lại tìm kiếm các trang web tư vấn khác.
Hắn phát hiện máy bán vé phim tự động đã chính thức được triển khai và phát triển nhanh chóng trong năm nay, thậm chí hình thức chọn ghế trực tuyến cũng đã nảy nở.
Tuy nhiên, các trang web trên máy tính hoạt động không mấy hiệu quả, còn ứng dụng (APP) thì lại chẳng có lấy một cái.
Một ngày sau đó, cựu CEO của Kuxun.com, Trần Hoa, được triệu đến.
Hiện tại Trần Hoa là người phụ trách nghiệp vụ tìm kiếm lớn của ByteDance. Nghiệp vụ này không chỉ bao gồm tìm kiếm mà còn phân tích hành vi người dùng và phân phát quảng cáo chính xác.
Dưới sự dẫn dắt của Trần Hoa, các kỹ thuật liên quan đã được cải tiến hai lần và hiện đang ở trình độ hàng đầu quốc tế.
“Vẫn chưa t��m được dự án khởi nghiệp phù hợp sao?” Trần Quý Lương hỏi.
Trần Hoa lắc đầu: “Vẫn chưa.”
Trần Quý Lương chuyển đề tài: “Kuxun.com hiện tại đang làm rất tốt.”
Trần Hoa cười khổ: “Dù làm tốt đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến tôi nữa.”
Trần Hoa, với tư cách là người sáng lập Kuxun, sau khi bị các tổ chức đầu tư mạo hiểm buộc phải từ chức, nghiệp vụ của Kuxun đã hỗn loạn hơn nửa năm. Các nhà đầu tư mạo hiểm cuối cùng cũng nhận ra sai lầm chiến lược, vì vậy đã chiêu mộ Trương Hải Quân, một quản lý cấp cao của 360, về làm CEO.
Trương Hải Quân đã cắt bỏ những nghiệp vụ lộn xộn, tập trung vào các dịch vụ liên quan đến du lịch, và hiện đã đưa Kuxun trở thành công ty tư vấn, tìm kiếm và đặt vé du lịch lớn nhất toàn cầu.
Mà chiến lược phát triển này, chính là chiến lược mà Trần Hoa đã sớm vạch ra trước đây, chỉ là bị các tổ chức đầu tư mạo hiểm can thiệp làm cho rối loạn.
“Tôi mua lại Kuxun thì sao?” Trần Quý Lương hỏi.
Trần Hoa nghe vậy mắt sáng lên, nhưng lập tức lại thở dài nói: “Trương Hải Quân hiện đang làm rất tốt, nếu Trần tổng mua lại Kuxun, vẫn nên để anh ấy làm CEO thì hơn. Tôi chạy đến hái quả đào như vậy thì không hay. Hơn nữa, các thành viên cốt lõi cũ của tôi như Trương Nhất Minh và những người khác đã sớm từ chức cùng tôi. Đội ngũ Kuxun hiện tại là do Trương Hải Quân xây dựng lại. Nếu tôi ép anh ấy rời đi, đội ngũ Kuxun chắc chắn sẽ oán trách tôi.”
Là một trang mạng xã hội có lưu lượng truy cập khổng lồ, điều quan trọng nhất là làm thế nào để chuyển đổi lưu lượng truy cập thành lợi nhuận.
Trần Quý Lương đã sớm để mắt đến Kuxun.com, muốn tìm cơ hội thích hợp để mua lại.
Tuy nhiên, bây giờ không phải là thời cơ tốt, Kuxun.com đang ở đỉnh cao, các quỹ đầu tư mạo hiểm sẽ không bán, tất cả đều nghĩ đến IPO để niêm yết trên thị trường.
Có thể trước tiên để Trần Hoa đi làm phần mềm phim, tương tự như Maoyan (Mắt Mèo).
Sau này lại mua lại Kuxun, hợp nhất với phần mềm phim. Để người dùng của renren.com, hainei.org, Byte Weibo có thể nhanh chóng và tiện lợi tra cứu, đặt vé tàu, vé máy bay, vé xem phim, vé khu du lịch và phòng khách sạn.
Trần Quý Lương nói: “Tôi đã tìm cho anh một dự án khởi nghiệp cực kỳ tốt. Nhưng dự án này quá tốt, không thể để anh tự khởi nghiệp, mà tôi chỉ có thể làm nhà đầu tư hạt giống. Chúng ta hãy thay đổi một cách thức khác.”
“Cách thức gì?” Trần Hoa hỏi.
Trần Quý Lương đáp: “Thành lập một công ty con dưới trướng Byte. Anh không cần đầu tư một xu nào, tôi sẽ cho anh 10% vốn chủ sở hữu, và một vài lần bơm tiền đầu tiên sẽ không pha loãng vốn chủ sở hữu của anh. Anh sẽ làm CEO toàn quyền phát triển và quản lý công ty. Tất cả các trang mạng xã hội dưới trướng Byte, bao gồm cả điện thoại Hồng Mông, đều sẽ là cổng lưu lượng truy cập cho công ty này của anh!”
Trần Hoa bắt đầu cân nhắc lợi hại.
Nếu như thuần túy dựa vào bản thân để khởi nghiệp, giai đoạn đầu phát triển gian nan chưa kể, giai đoạn sau chắc chắn phải tiếp nhận đầu tư mạo hiểm, chỉ cần vài lần là vốn chủ sở hữu của người sáng lập sẽ bị pha loãng. Lần trước anh ấy cùng người liên hợp sáng lập Kuxun.com, còn chưa đợi đến IPO niêm yết trên thị trường, cổ phần anh ấy nắm giữ đã chỉ còn hơn 10% một chút.
Nếu là theo tình huống Trần Quý Lương nói, có ByteDance chống lưng thì có thể phát triển vô cùng thuận lợi. 10% vốn chủ sở hữu anh ấy nắm giữ tuy ít, nhưng Trần Quý Lương đã hứa sẽ không bị pha loãng một cách tùy tiện.
Trần Hoa hiểu rất rõ ý của Trần Quý Lương.
Tức là việc công ty cần tài chính trong giai đoạn đầu phát triển là cực kỳ bình thường, công ty mẹ nhiều lần bơm tiền cũng sẽ không làm thay đổi vốn chủ sở hữu của CEO. Nhưng nếu bơm tiền nhiều lần mà tình hình phát triển của công ty vẫn không ổn, đó chính là vấn đề năng lực của CEO, vốn chủ sở hữu của CEO bị pha loãng sạch cũng đáng đời.
Trần Hoa cảm thấy có thể làm: “Tôi đồng ý. Là nghiệp vụ gì?”
“Vẫn là dịch vụ tra cứu thông tin và đặt vé, chỉ có điều lần này chuyên làm về phim,” Trần Quý Lương kể lại tình hình mình đã tìm hiểu trong hai ngày qua, “Hiện tại vé xem phim bán trực tuyến chưa đến 10%, thị trường tiềm năng khổng lồ. Hơn nữa, các chuỗi rạp lớn đều đang triển khai nghiệp vụ đặt vé trực tuyến, không ngừng có rạp chiếu phim lắp đặt máy bán vé tự động. Mặt khác, các ứng dụng liên quan thì chẳng có cái nào, chỉ có một trang web trên máy tính là làm khá tốt.”
“Hoàn toàn có thể làm được!” Trần Hoa lập tức kích động.
Lĩnh vực du lịch và đi lại cạnh tranh vô cùng khốc liệt, Trần Hoa vẫn có thể vươn lên từ vòng vây. Hiện tại nếu anh ấy tiến vào thị trường đặt vé phim, tương đương với việc một con cá sấu khổng lồ từ thời viễn cổ bước vào một vũng nước nhỏ.
Hơn nữa, con cá sấu khổng lồ này phía sau còn có một con giao long – cổng lưu lượng truy cập khủng khiếp của ByteDance.
Trần Hoa nói: “Ngoài thông tin phim, tìm kiếm phim, đặt vé trực tuyến, chọn ghế online, tôi còn muốn đẩy ra chức năng tra cứu doanh thu phòng vé theo thời gian thực. Tôi đã hỏi Hàn tổng của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, ông ấy nói dữ liệu nằm trong tay văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia. Khi hệ thống vé của các rạp chiếu phim trở nên trưởng thành hơn một chút, tôi sẽ liên hệ với văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia để xem liệu có thể trả tiền để có được dữ liệu doanh thu phòng vé theo thời gian thực hay không.”
Tên đầy đủ của văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia là Văn phòng Ủy ban Quản lý Tài chính Chuyên trách Phát triển Sự nghiệp Điện ảnh Quốc gia.
Sau này, thông qua Maoyan và các phần mềm tương tự để kiểm tra doanh thu phòng vé, dữ liệu chính là do văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia cung cấp.
Năm nay, tỷ lệ số hóa màn hình bạc của Trung Quốc sẽ tăng lên 69.55%, sắp bước vào trình độ dẫn đầu toàn cầu. Điều này đã cung cấp cơ sở cho việc chọn ghế trực tuyến, và cũng giúp việc thống kê doanh thu phòng vé trở nên thuận tiện hơn, hệ thống vé của các rạp chiếu phim trên cả nước phát triển rất nhanh.
Ước tính chỉ sau một đến hai năm nữa, có thể trả tiền để có được dữ liệu doanh thu phòng vé theo thời gian thực từ văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia – sau năm 2015, văn phòng quản lý quỹ đặc biệt điện ảnh quốc gia mới mở cửa miễn phí dữ liệu cho công chúng.
Trần Quý Lương vẫn rất thích xem phim, và đã từng là người dùng trung thành của Mtime.com.
Hắn nhớ rõ ràng, Mtime.com năm nay sẽ đóng cửa để chỉnh đốn và cải cách trong một tháng. Nguyên nhân là có nội dung "màu vàng" (nhạy cảm), thực chất còn có một số phim và bình luận phim quá nhạy cảm.
Mtime.com hiện tại chưa nhận được bất kỳ khoản đầu tư nào, đội ngũ sáng lập nắm giữ 100% cổ phần. Chỉ có lưu lượng truy cập, khó mà chuyển thành lợi nhuận, trong vòng 10 triệu tệ là có thể nắm giữ toàn bộ.
Sau khi mua lại Mtime.com, lấy lượng người dùng cũ làm nền tảng, sau đó dẫn vào lưu lượng truy cập của renren.com, hainei.org, Byte Weibo. Giai đoạn đầu lấy trang web trên máy tính để tra cứu, đặt vé, bình luận phim, chấm điểm làm chính, dần dần chuyển trọng tâm sang thiết bị di động, một ứng dụng phim sẽ thành công.
Trần Quý Lương nói: “Trong hai ba tháng này, anh hãy làm quen với tình hình lĩnh vực phim ảnh trước, tiện thể bàn giao công việc hiện tại. Tôi sẽ mua lại Mtime.com cho anh thao tác.”
“Tốt!” Trần Hoa mãn nguyện.
...
Doanh thu phòng vé của 《Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên》 đang từng bước tăng lên.
Doanh thu phòng vé một ngày duy nhất khó thống kê, doanh thu tuần đầu tiên là hơn 38 triệu.
Con số này, đối với một bộ phim hoạt hình mà nói là vô cùng sáng chói, nhưng với chi phí sản xuất lên tới 80 triệu, vẫn rõ ràng là một bộ phim thua lỗ.
Cần biết rằng, trong khoảng thời gian này không có bộ phim nào đủ sức cạnh tranh, nên cuộc chiến phòng vé cũng không quá gay gắt.
Ước chừng hơn một tuần nữa, 《Đường Sơn Đại Địa Chấn》 sẽ công chiếu!
Nhưng danh tiếng đã lan rộng.
Lượng người bình luận trực tuyến ngày càng nhiều, thậm chí từ giới trí thức đã mở rộng đến giới học sinh. Rất nhiều sinh viên đại học, học sinh cấp ba đang trong kỳ nghỉ hè, cho rằng bộ phim này cực kỳ hợp thời, sau khi xem bình luận trên mạng liền kéo đến rạp chiếu phim.
Khác với tình hình hơn mười năm sau, lúc này các bậc phụ huynh đưa con cái vào rạp chiếu phim ngày càng ít!
Theo đà tăng của lượng người xem phim, nhiều chuỗi rạp chiếu phim chủ động tăng suất chiếu, và đặt áp phích quảng bá 《Tiểu Yêu Quái》 ở vị trí dễ thấy. Hành động này, giúp những khán giả không xem bình luận trực tuyến, khi mua vé tại chỗ dễ dàng mua được vé 《Tiểu Yêu Quái》 hơn.
Hơn nữa, những áp phích quảng bá đó vô cùng thú vị, trực tiếp làm mờ nhạt đội ngũ sản xuất hoạt hình.
Từ khóa quảng bá là: Trần Quý Lương biên kịch, siêu phẩm hoạt hình quốc gia với kinh phí 80 triệu.
Tuần thứ hai, doanh thu phòng vé một tuần tăng vọt lên hơn 72 triệu, tổng doanh thu phòng vé vượt mốc trăm triệu.
Mặc dù vẫn còn rất xa để hòa vốn, nhưng đây đã là bộ phim thứ hai trong kỳ nghỉ hè năm nay có doanh thu phòng vé vượt trăm triệu – bộ phim đầu tiên là 《Câu Chuyện Đồ Chơi 3》, hiện tại doanh thu phòng vé là 120 triệu.
Còn lại một loạt phim hành động, tập trung công chiếu vào tháng Tám, hiện vẫn chưa ra mắt.
Đúng lúc là thời kỳ "khoảng trống" của thị trường.
Ngay khi mọi người dự đoán doanh thu phòng vé tuần thứ ba sẽ giảm, kết quả là doanh thu tuần thứ ba đạt 75 triệu. Đây là thành tích đạt được trong ba ngày cuối tuần này, dưới áp lực của 《Đường Sơn Đại Địa Chấn》.
Ba tuần tổng doanh thu phòng vé 190 triệu.
Vẫn chưa hòa vốn, nhưng đã gần rồi.
Vương Trần Vũ thảo luận trong nhóm QQ của công ty: “Mọi người tối nay ngủ ngon nhé. Hòa vốn chắc chắn không vấn đề, có lẽ còn có thể kiếm lời chút ít.”
Các đồng nghiệp nhỏ nhao nhao hưởng ứng.
“Sao lại có cảm giác muốn khóc?”
“Mặc dù vất vả hai ba năm, chỉ có thể kiếm được chút xíu, nếu trung thực làm outsourcing, làm kịch bản hoạt hình có thể kiếm gấp bội. Nhưng tôi vẫn cảm thấy thật có cảm giác thành công, bao nhiêu năm nỗ lực cuối cùng cũng được công nhận.”
“Vẫn là Trần tổng ra sức. Không có kịch bản và quảng bá của Trần tổng, bộ phim này chắc chắn cũng sẽ thất bại.”
“《Giấc Mơ Kim Sa》 hình như đã thất bại thảm hại. Họ cũng có chi phí sản xuất 80 triệu, Trần tổng còn giúp quảng bá một chút. Dữ liệu tôi tra được hôm qua là, tổng doanh thu phòng vé ba tuần tích lũy được 2.6 triệu.”
“Chi phí 80 triệu, chỉ thu được 2.6 triệu doanh thu phòng vé? Trời đất! Đạo diễn e rằng muốn tự sát mất thôi.”
“...”
Đạo diễn Trần Đức Dân của 《Giấc Mơ Kim Sa》, giờ này khắc này đã chết lặng, những ngày này ông ấy bị nhà đầu tư mắng xối xả.
Thực tế, nhờ có sự quảng bá của Trần Quý Lương, doanh thu phòng vé của bộ phim hoạt hình này đã tăng gấp bội.
Đừng nhìn chỉ có 2.6 triệu doanh thu phòng vé, ở một dòng thời gian khác chỉ có 1.2 triệu.
Trần Quý Lương đã mang lại lượng truy cập đặc biệt lớn, chỉ cần tùy tiện hỗ trợ đăng Weibo vài tiếng, đã thu hút rất nhiều khán giả đi xem 《Giấc Mơ Kim Sa》. Đáng tiếc, cốt truyện không mấy ổn, không thể giữ chân được làn sóng truy cập này.
《Tiểu Yêu Quái》 chiếu đến tuần thứ tư, cuối cùng vẫn bị 《Đường Sơn Đại Địa Chấn》 áp chế. Doanh thu phòng vé một tuần giảm xuống còn 31 triệu.
Tuần thứ năm, một loạt "phim hành động" trong và ngoài nước công chiếu – phần lớn là những bộ phim được quảng bá rầm rộ nhưng lại là "phim giả dữ dội" (phim hành động giả dối/kịch tính thái quá).
《Tiểu Yêu Quái》 thế mà vẫn có thể duy trì hơn 6 triệu doanh thu phòng vé một tuần.
Cho đến khi rút khỏi rạp, tổng doanh thu phòng vé đạt 228 triệu tệ.
Thu lợi nhuận thuần hơn 11 triệu.
Nhưng hơn 11 triệu này lại phải chia theo tỷ lệ cho Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, Byte, Trung Hoa, Trần Quý Lương, Phá Giới Anime.
Năm bên chia xuống, cũng chẳng khác gì không kiếm được tiền.
Khiến người ta d��� khóc dở cười.
Tiền không kiếm được bao nhiêu, tiếng tăm lại kiếm được rất lớn.
Tạp chí bình luận phim 《Điện Ảnh Đương Đại》 đã dành những lời khen ngợi cao:
“《Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên》 là tác phẩm đầu tiên của phim hoạt hình nội địa có doanh thu phòng vé vượt trăm triệu, vượt hai trăm triệu, đủ để ghi vào sử sách điện ảnh Trung Quốc. Gạt bỏ doanh thu phòng vé cao của nó sang một bên, tiêu chuẩn sản xuất của bộ phim hoạt hình này cũng có thể gọi là đỉnh cao.”
“Có các nhân vật tầm cỡ tông sư, bao gồm cả tiên sinh Ngô Quan Trung làm cố vấn, những người làm hoạt hình trẻ tuổi đã trưởng thành nhanh chóng dưới sự chỉ đạo của các bậc tiền bối...”
“Điều đáng quý hơn là, 《Tiểu Yêu Quái》 không cố tình quảng bá Ngô lão, không lợi dụng sự ra đi của Ngô lão để thu hút khán giả, chỉ lặng lẽ dùng phụ đề ở cuối phim để tưởng nhớ và tri ân...”
“《Tiểu Yêu Quái》 là một cột mốc quan trọng của điện ảnh hoạt hình Trung Quốc, phim hoạt hình nội địa từ đây đã lật sang một trang mới...”
Số tạp chí kỳ này, Vương Trần Vũ đã mua một đống, phát cho mỗi nhân viên công ty hoạt hình một cuốn.
Mọi người vừa đọc bình luận phim vừa khóc vừa cười.
Trần Quý Lương cực kỳ hài lòng với kết quả này, suy cho cùng từ việc lỗ tiền chỉ được tiếng tăm, không được tiền, đã biến thành hòa vốn chỉ được tiếng tăm, không được tiền.
Đôi khi, chỉ được tiếng tăm, không được tiền lại vô cùng quan trọng!
Hiện tại thậm chí có cư dân mạng nói: “Bất kể là tiểu thuyết, phim ảnh, trò chơi, trang web, hay là sản phẩm điện tử như điện thoại. Chỉ cần là sản phẩm của Trần lão tổ xuất phẩm, nhất định là tinh phẩm! Mọi người sau này cứ vô não mà mua, tuyệt đối sẽ không thất vọng.”
Trần Quý Lương hồi đáp dòng Weibo này: “Nói hay lắm. Người biết nói chuyện như vậy, sau này có thể nói thêm nhiều điều nữa.”
Vốn là một dòng Weibo đầy nhiệt huyết và khích lệ, sau khi được Trần Quý Lương hồi đáp như vậy, phong thái lập tức chuyển sang hài hước, trêu đùa.
“Trần lão tổ thật mẹ nó không biết xấu hổ.”
“Khen ông một câu, ông còn liền nhận luôn.”
“Mẹ nó, mau mau viết kịch bản phần tiếp theo của 《Tiểu Yêu Quái》 đi. Nếu không ta sẽ gửi lưỡi dao cho ông!”
“Không lo làm việc đàng hoàng, có thời gian viết kịch bản hoạt hình, sao ông không mau mau viết 《Những Câu Chuyện Về Triều Đại Nhà Minh》 quyển thứ sáu đi?”
“Những huynh đệ đang hối thúc bộ 《Minh Triều》 đừng suy nghĩ nhiều nữa, với cái tính nết của Trần lão tổ đây, đến lúc bộ tiểu thuyết này hoàn thành, e rằng cháu ta đã có thể chạy khắp nơi rồi.”
“Đù đù đù, 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 mau kết thúc thử nghiệm mở máy chủ mới!”
“...”
《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 đã trong kỳ nghỉ hè thử nghiệm bản beta nội bộ lưu giữ dữ liệu người chơi, nhưng số lượng người thử nghiệm giới hạn ở năm vạn người.
Thao tác này đã khiến Tencent hơi run sợ.
Vốn dĩ 《Liên Minh Huyền Thoại》 nên Open Beta vào cuối năm, nay trực tiếp được đẩy sớm lên mạng vào kỳ nghỉ hè.
Hai tựa game cùng loại bắt đầu cạnh tranh khốc liệt!
***
Bản dịch này chỉ được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.