iPhone 4 quả thực vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa mới có thể ra mắt phiên bản chính hãng tại thị trường đại lục Trung Quốc. Bởi vì Apple đã rút kinh nghiệm từ bài học năm ngoái, không dám cắt giảm chức năng Wi-Fi một lần nữa, nên bắt buộc phải tương thích với tiêu chuẩn WAPI của Trung Quốc. Từ khâu nghiên cứu phát triển đến kiểm nghiệm, ước tính cần từ ba tháng đến nửa năm. Còn khá sớm.

Đầu tháng 7, doanh thu phòng vé của "Câu Chuyện Đồ Chơi 3" đã bắt đầu chững lại, và còn khoảng 20 ngày nữa mới đến ngày công chiếu "Đường Sơn Đại Địa Chấn". Phiên bản điện ảnh "Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên" đã nắm bắt thời điểm này để ra mắt. Trong cùng thời điểm, bộ phim có tính cạnh tranh lớn nhất chỉ có "Thương Vương Chi Vương".

Theo ý của Trần Quý Lương, "Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên" đáng lẽ phải được công chiếu vào kỳ nghỉ hè năm ngoái. Hắn thậm chí đã đích thân tìm Hàn Tam Gia để lôi kéo Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc đầu tư. Ngân sách dự kiến ban đầu là 30 triệu nhân dân tệ. Thế nhưng, nhóm "thần tiên" tại công ty Phá Giới Anime lại bắt đầu sáng tạo nghệ thuật mà không màng đến doanh thu phòng vé. Họ không chỉ kéo dài chu kỳ sản xuất thêm một năm mà ngân sách còn tăng vọt từ 30 triệu lên đến 80 triệu. Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc chỉ bổ sung thêm 10 triệu nhân dân tệ đầu tư, sau đó không còn hỗ trợ thêm nữa. Việc họ không rút vốn đã là giữ thể diện cho Trần Quý Lương rồi. Tuy nhiên, Hàn Tam Gia đã ra mặt, huy động thêm 8 triệu nhân dân tệ đầu tư từ Trung Hoa. Trần Quý Lương cá nhân rót thêm 5 triệu, rồi yêu cầu Game Science đầu tư thêm 30 triệu, số tiền còn lại Phá Giới Anime phải tự tìm cách giải quyết. Số tiền mà Phá Giới Anime kiếm được trong mấy năm qua, tất cả đều đã đổ vào đây...

Một thời gian trước, Trần Quý Lương đã nhờ Hàn Tam Gia giúp sắp xếp thêm suất chiếu. Hàn Tam Gia nửa đùa nửa thật nói: "Trần Tổng quả là tấm lòng son không hề suy giảm, sẵn lòng đồng hành cùng những người trẻ ấy theo đuổi giấc mơ. Điều này vô cùng tốt, hoạt hình Trung Quốc muốn quật khởi nhất định phải có tinh thần theo đuổi giấc mơ như vậy. Lỗ vốn là điều chắc chắn, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp cậu sắp xếp thêm vài suất." Dù Hàn Tam Gia đã cố gắng rất nhiều, nhưng điểm mấu chốt vẫn là từ "lỗ vốn". Bộ phim hoạt hình này gần như chắc chắn sẽ lỗ, bởi vì chi phí sản xuất quá cao. Cả Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc và Trung Hoa đều đã sắp xếp suất chiếu, Trung Hoa còn nhờ Trần Quý Lương giúp tuyên truyền cho "The Dreams of Jinsha" một chút. "The Dreams of Jinsha" cũng là một bộ phim hoạt hình, chi phí sản xuất cũng lên tới 80 triệu nhân dân tệ. Trong một thời không khác, doanh thu phòng vé của nó chỉ vỏn vẹn 1,2 triệu, thất bại thảm hại đến nỗi "về nhà bà ngoại".

Trần Quý Lương đã đăng một dòng trạng thái trên tài khoản cá nhân của mình: "Thị trường phim hoạt hình nội địa ra sao, tôi tin mọi người đều rõ. Hiện tại có hai nhóm kẻ ngốc, đều bỏ ra 80 triệu nhân dân tệ để sản xuất phim hoạt hình. Tôi đoán chừng họ sẽ "may mắn" mà mất cả chì lẫn chài. Một bộ tên là 'Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên', một bộ tên là 'The Dreams of Jinsha'. Nếu không thiếu tiền thì hãy đi ủng hộ một chút, để họ chết một cách thể diện hơn." Vương Trần Vũ, CEO của Phá Giới Anime, hồi đáp: "Ông chủ, nào có ai nói về phim nhà mình như vậy chứ? Chúng ta nhất định có thể kiếm tiền mà!" Trần Đức Dân, đạo diễn của "The Dreams of Jinsha", nhân cơ hội này cũng hồi đáp để tuyên truyền: "Trần Tổng, bộ phim này của chúng tôi đã mất năm năm để hoàn thành, hoàn toàn được vẽ tay. Toàn thể thành viên đều có sự theo đuổi nghệ thuật không ngừng nghỉ, muốn tốt hơn nữa. Hơn nữa, câu chuyện đặc sắc, chủ đề hùng vĩ, tôi tin rằng sẽ được khán giả yêu thích. Chúng tôi nhất định có thể hoàn vốn!" Trần Quý Lương @ cả hai người và cùng lúc hồi đáp: "Thấy chưa, hai kẻ ngốc này còn muốn hoàn vốn kia. Điều nực cười hơn là, phim hoạt hình của họ lại còn công chiếu cùng thời điểm."

Hai bộ phim hoạt hình này, chi phí sản xuất đã tiêu hao sạch ngân sách, căn bản không còn tài chính dư thừa để quảng bá phim. Các buổi ra mắt và Roadshow cũng không được tổ chức, vì tất cả đều tốn kém. Trần Quý Lương chỉ có thể cố gắng hết sức giúp họ hô hào vài tiếng. Điều này thực sự đã thu hút không ít sự chú ý của cư dân mạng, bởi vì tài khoản mạng xã hội của Trần Quý Lương tự thân đã có lưu lượng lớn. ByteDance có quy tắc vận hành riêng, mà "Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên" lại là sản phẩm của công ty hoạt hình trực thuộc Game Science. Nếu bên sản xuất hoạt hình không chi tiền để mở rộng quảng bá, các trang web dưới trướng ByteDance nhiều lắm cũng chỉ thuận tay cho một chút lưu lượng. Muốn có nhiều lưu lượng hơn, phải bỏ tiền ra! Đây không phải năm 2025. Trong toàn bộ mùa hè năm 2010, chỉ có 3 bộ phim nội địa đạt doanh thu phòng vé trên một trăm triệu. Phim bom tấn thương mại còn thảm như vậy, phim hoạt hình thì càng bi kịch hơn. Phim hoạt hình với ngân sách 30 triệu vẫn có thể kiếm tiền, nhưng với 80 triệu chi phí sản xuất thì gần như chắc chắn trăm phần trăm sẽ lỗ. Chỉ là xem lỗ bao nhiêu mà thôi.

"Hai vị đạo diễn này quả thực điên rồi, 80 triệu để làm phim hoạt hình ư?" "Những nhà đầu tư đứng sau họ chẳng phải còn điên hơn sao? Thật sự không thiếu tiền. Thà mang đi ném xuống sông xuống biển, ít nhất còn nghe được vài tiếng động." "Mấy người này các vị, sao có thể nói như vậy? Hoạt hình quốc gia muốn quật khởi, nhất định phải có người đi trước ngã xuống, người sau tiến lên chứ! Tôi sẽ đi ủng hộ cả hai bộ phim!" "Dù có ủng hộ cũng vẫn lỗ vốn thôi. 'Câu Chuyện Đồ Chơi 3' công chiếu nửa tháng mà doanh thu phòng vé còn chưa vượt qua một trăm triệu. Hai bộ hoạt hình quốc gia này có sức lôi cuốn hơn 'Toy Story' được sao? Hai nhà họ muốn hoàn vốn thì doanh thu phòng vé ít nhất phải hơn hai trăm triệu mới được." "Trần lão tổ nói thật ra không sai, mọi người hãy đi ủng hộ một chút đi, để họ chết một cách thể diện hơn. Coi như là hậu táng vậy." "..."

Hứa Phong Ngâm có chút danh tiếng trong giới hoạt hình và trò chơi, nhưng bình thường lại lười quản lý tài khoản, cô cũng đăng một bài Weibo: "Đợi tôi xem xong 'Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên' và 'The Dreams of Jinsha' rồi sẽ về chia sẻ với mọi người một chút. Có ai muốn đi xem cùng không?" "Sủi Cảo" nhanh chóng theo sau đăng trạng thái: "Ủng hộ hoạt hình quốc gia." Những người nổi tiếng có quan hệ với Trần Quý Lương cũng tiện tay chia sẻ lại Weibo của hắn. Làm việc có lợi mà không tốn phí, lại còn giữ thể diện cho Trần Tổng. Đặc biệt là Vương Nguy, CEO của Tudou.com, đã đăng ba bài Weibo để hỗ trợ tuyên truyền, bởi vì bản thân anh ấy cũng là một người yêu thích hoạt hình. Thanh thế được tạo ra rất lớn, những cư dân mạng thích lướt Weibo ít nhiều đều đã nghe nói về hai bộ phim hoạt hình này. Trong các khu vực câu lạc bộ hoạt hình lớn, càng xuất hiện một lượng lớn "thủy quân". Đặc biệt là "Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên", phiên bản phim ngắn đã tích lũy không ít người hâm mộ trung thành. Hiện tại, khi phiên bản chiếu rạp sắp ra mắt, những người hâm mộ trung thành này đã chủ động đăng bài viết để tuyên truyền.

Tối ngày 3 tháng 7. Trần Quý Lương, Biên Quan Nguyệt, Đào Tuyết, Hứa Phong Ngâm, Tạ Dương, Quách Phong, Ngao Ngạn Thần cùng một nhóm đông người đã cùng nhau đi xem phim. Quách Phong lần đầu tiên đưa bạn gái của mình đến, cũng là lần đầu tiên cô tham gia hoạt động cùng mọi người. Vương Trần Vũ và những người ở công ty Phá Giới Anime cũng đến, mỗi người đều vừa mong đợi lại vừa thấp thỏm. "Tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi cực kỳ cao đó chứ." Hứa Phong Ngâm nhìn quanh. Trần Quý Lương nói: "Đây là thôn Trung Quan, nơi tập trung số lượng lớn tầng lớp tri thức. Họ có tiền có thời gian rảnh, hơn nữa độ chấp nhận đối với phim hoạt hình cũng cao hơn. Nếu ở đây mà còn không có tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi cao, thì các rạp chiếu phim khác chắc chắn còn thê thảm hơn nhiều." Vương Trần Vũ nói: "Sẽ không thật sự lỗ vốn chứ?" Trần Quý Lương nói: "Đừng nói đến kiếm tiền, cho dù miễn cưỡng hoàn vốn, cậu cũng có thể ghi danh vào sử sách điện ảnh Trung Quốc. Quá sức vô lý rồi, 80 triệu chi phí sản xuất. Doanh thu phòng vé ít nhất phải lọt vào top ba trong kỳ nghỉ hè mới có thể hoàn vốn." Vương Trần Vũ muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn vì trong lòng chột dạ mà ngậm miệng. Hắn cũng nghĩ sẽ làm theo đúng ngân sách, nhưng bị đám bạn trẻ xúi giục, đầu óc nóng lên liền theo đuổi nghệ thuật. Làm ra cái thể loại vẽ tay thuần mực Tàu, còn mời mấy vị đại lão về làm cố vấn. Trong số đó, có một vị đại lão tên Ngô Quan Trung, đầu năm ngoái đã mang bệnh trong người mà vẫn chỉ đạo họ trong hai tuần. Nửa tháng trước, ông ấy vừa qua đời vì bệnh. Trần Quý Lương vẫn rất có nguyên tắc, không dùng việc Ngô lão qua đời để làm tuyên truyền. Hắn chỉ bày tỏ sự tiếc thương và cảm ơn vào cuối phim.

"Trần Tổng! Quách tổng! Tạ Tổng! Cả Hứa Đại Thần nữa... Mẹ kiếp! Tôi làm việc ở công ty dưới lầu các vị này!" Lúc này đèn trong rạp chiếu phim vẫn chưa tắt, một khán giả ở hàng ghế đầu đang đi về chỗ ngồi của mình, chợt thấy một hàng gương mặt quen thuộc ngồi ngay phía sau. Tiếng kêu một cuống họng này đã thu hút sự chú ý của không ít khán giả, quả thực có rất nhiều người biết Trần Quý Lương. Bởi vì gần như tất cả khán giả trong suất chiếu này đều là tầng lớp tri thức ở thôn Trung Quan, mà danh tiếng của Trần Quý Lương ở thôn Trung Quan đặc biệt lớn. Ngay lập tức, có người đứng dậy, lấy điện thoại di động ra chụp ảnh Trần Quý Lương. Sau đó, họ đăng lên Weibo. Thực ra Trần Quý Lương cũng đang đăng ảnh vé xem phim lên Weibo, lúc này mỉm cười vẫy tay về phía mọi người. Anh chàng hàng ghế đầu kia, ngồi tại chỗ tự chụp ảnh, nghiêng người để chụp cả Trần Quý Lương vào trong khung hình. Lập tức quay đầu nói: "Trần Tổng, hệ thống Hồng Mông lần cập nhật này sau đó đặc biệt rất lợi hại. Đặc biệt là không gian cloud backup miễn phí, đúng là nhà tư bản có lương tâm mà!" Trần Quý Lương cười nói: "Sau này lúc treo đèn đường, có phải nên treo tôi đẹp mắt một chút không?" "Treo đèn đường?" Anh chàng kia không hiểu câu đùa này. Trần Quý Lương nói: "Nhà tư bản chẳng phải là để mang ra treo đèn đường sao?" Anh chàng kia có chút không theo kịp mạch suy nghĩ, lập tức ngẩn người không biết nói tiếp thế nào. "Trần lão tổ, nhìn bên này!" Lại có người hô. Trần Quý Lương quay đầu nhìn lại, không chỉ nở nụ cười mà còn giơ ngón tay làm dấu chữ V. Biên Quan Nguyệt nói: "Tôi thấy vẫy tay tự nhiên hơn là làm dấu chữ V." Trần Quý Lương nói: "Chính là muốn cái 'mùi vị' đó, gần gũi dân dã. Sau này bị treo đèn đường rồi thì làm sao còn tiếp xúc mặt đất được nữa." Nữ thần bạn gái của Quách Phong lúc này thì thầm: "Vị ông chủ của các anh, đầu óc có chút không bình thường phải không?" "Ừm, tôi thì bình thường hơn anh ấy nhiều. Bình thường anh ấy nói chuyện, những câu đùa đó tôi luôn không tài nào hiểu nổi." Quách Phong bày tỏ sự đồng tình.

Đột nhiên, đèn tắt, màn hình lớn sáng lên. Trong bóng tối truyền đến tiếng xì xào bàn tán cùng tiếng ăn bỏng ngô, cho đến khi phim chính thức bắt đầu mới dần yên tĩnh lại một chút. Phiên bản điện ảnh "Tiểu Yêu Quái Hạ Thiên" này, về cơ bản cốt truyện giống với "Lãng Lãng Sơn Tiểu Yêu Quái", nhưng Vương Trần Vũ và đội ngũ của anh cũng có một chút tự do sáng tạo. Họ đã dồn hết những cảm xúc về việc không ngừng theo đuổi giấc mơ nhưng luôn thất bại trong mấy năm qua vào bộ phim. Dần dần, trong phòng chiếu phim càng trở nên yên tĩnh hơn, chỉ còn lại âm thanh của bộ phim. Hơn 90% khán giả tại chỗ đều là người làm công, họ cảm thấy bộ phim này quá sức đồng cảm. Cứ cười cười rồi lại muốn khóc, bởi vì họ đã đặt bản thân mình vào trong đó. Trần Quý Lương thì chủ yếu xem hiệu ứng hoạt hình, trời ạ, 80 triệu chi phí sản xuất quả nhiên không phải phí hoài. Phá Giới Anime tự thân không xoay sở kịp, đã mời một số đội ngũ thuê ngoài. Bộ phim này, xét thuần túy từ góc độ nghệ thuật và kỹ thuật mà nói, tuyệt đối thuộc hàng tinh phẩm trong tinh phẩm. So với "The Dreams of Jinsha", chất lượng sản xuất tinh xảo hơn nhiều. Mặc dù "The Dreams of Jinsha" cũng bỏ ra 80 triệu, nhưng trong vòng năm năm đã đi quá nhiều đường vòng. Đạo diễn đã thay đổi vài đội ngũ làm hoạt hình, nhưng vẫn luôn không thể khiến ông ấy hài lòng, hai năm trước về cơ bản đều làm những công sức vô ích.

Anh chàng ngồi hàng ghế đầu trước mặt Trần Quý Lương, trước đó nói rất nhiều, giờ đây đến bỏng ngô nổ giòn cũng không ăn, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình lớn. Lúc học đại học anh ấy từng xem phiên bản phim ngắn, tuy lúc đó có thể hiểu nhưng rất khó để cảm động sâu sắc. Hiện tại, khi đã đi làm, lại xem phiên bản chiếu rạp, ngay lập tức anh ấy có một cái nhìn nhận mới. Mãi cho đến khi nhạc phim kết thúc, anh ấy vẫn không rời khỏi chỗ ngồi, mà cùng mọi người vỗ tay. Cho đến khi ra khỏi rạp, anh ấy mới đăng ảnh cuống vé lên Weibo và viết: "Đây là bộ phim nội địa hay nhất trong mấy năm qua, không có bộ thứ hai. Những thứ đó không phải yêu quái, mà chính là những người làm công như chúng ta." Đột nhiên, anh ta lại bật cười, rồi đăng thêm một bài Weibo khác: "Cuối cùng thì tôi cũng đã hiểu được vì sao Trần Tổng lại nói nhà tư bản chính là để mang ra treo đèn đường!"

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều ẩn chứa dấu ấn riêng biệt của truyen.free.