Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 50 : 【 ta QQ hảo hữu khắp thiên hạ 】

Trong tiệm sửa máy tính Thành Đào.

Phùng Đào đang thay màn hình cho chiếc MacBook, tiện thể chỉ dẫn đồ đệ kiêm nhân viên lâu năm của mình những điểm cần lưu ý. Người đồ đệ chăm chú lắng nghe, dù sao cơ hội tiếp xúc với laptop rất hiếm, huống chi đây lại là chiếc MacBook đắt đỏ.

Biên Quan Nguyệt cũng ngồi bên cạnh quan sát. Dù nàng chẳng hiểu gì.

"Cậu là cháu ruột của lão bản Phùng à?" Người bán linh kiện điện tử kế bên mang thuốc lá sang hỏi.

Trần Quý Lương mơ mơ màng màng nhận lấy điếu thuốc: "Đúng vậy ạ."

Người kia hỏi: "Trò chơi của cậu rốt cuộc bán được năm sáu mươi vạn, hay là hơn một trăm vạn?"

Trần Quý Lương: "????"

Người kia cười nói: "Đừng giấu nữa. Cậu làm ra một trò chơi rồi bán cho công ty lớn ngoài duyên hải, chuyện này cả tầng lầu này sớm đã đồn ầm lên rồi. Chỉ là số tiền kiếm được không khớp, rốt cuộc là mấy chục vạn hay một trăm vạn vậy?"

Trần Quý Lương quay đầu nhìn về phía biểu thúc Phùng Đào.

Phùng Đào vội vàng quay mặt đi, nói với đồ đệ: "Thấy không? Cái này gọi là đường bình phong. . ."

Sự chú ý của Biên Quan Nguyệt cũng bị chuyển hướng, nàng tò mò nhìn Trần Quý Lương.

Trần Quý Lương thở dài: "Ta quả thực có chỗ che giấu, trò chơi kia thật ra bán được một ngàn vạn."

"Thật hay giả? Cậu đang khoác lác đấy à." Người kia ngược lại không tin, thậm chí còn nghi ngờ Trần Quý Lương chưa từng bán trò chơi nào.

Biên Quan Nguyệt che miệng cười trộm, nàng biết Trần đại hiệp lại đang lừa người rồi.

Trần Quý Lương càng khoa trương hơn trong lời nói và hành động, tay trái kẹp điếu thuốc đang cháy, vung vẩy, ra vẻ lão tử đây là số một thiên hạ: "Shengqu Games và NetEase cậu có biết không?"

Người kia gật đầu: "Biết."

Trần Quý Lương nói: "Hai nhà đó đều muốn mua trò chơi của ta, vì chuyện này mà suýt chút nữa đánh nhau. Lão tử thấy phiền phức quá, chẳng thèm đàm phán với bọn họ nữa, quay lưng liền bán trò chơi cho Sina."

"Sao cậu không tự nhận mình là tổng thống Mỹ luôn đi?" Người kia buồn cười nói.

Trần Quý Lương nói: "Ta còn thật sự trò chuyện QQ với tổng thống Mỹ đấy, biệt danh QQ của ông ấy là 'Khăn quàng đỏ rực rỡ'."

"Thế cậu có kết bạn QQ với Saddam không?" Người kia hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Năm ngoái có kết bạn. Bên Iraq cáp mạng bị đánh đứt, ta với 'tiểu Tát' cũng mất liên lạc, vốn còn muốn nhắc nhở hắn cẩn thận an toàn. Ai, không ngờ chớp mắt đã bị bắt rồi. Tối qua ta nhắn QQ cho Tiểu Bố Thập, bảo hắn tiện tay thả Saddam một mã đi. Đều là bạn bè, việc gì phải làm đến mức này?"

Người kia tiếp tục hùa theo: "Tiểu Bố Thập nói sao?"

Trần Quý Lương nói: "Tiểu Bố Thập bảo, ông ấy cũng cực kỳ khó xử. Mỹ có một đống chuyện rắc rối, nhiều lúc ông ấy không thể tự mình quyết định. Ông ấy sợ ta giận, còn bảo muốn nạp Q tệ giúp ta. Ta nói không cần, Mã tổng của Tencent cũng là bạn ta. Mã tổng đã sớm hứa với ta, sẽ tặng một trăm triệu Q tệ làm quà sinh nhật ta."

Người kia cười ha hả, quay sang Phùng Đào gọi: "Phùng Đào, cháu cậu mẹ nó đúng là chuyên gia chém gió, thằng nhóc này thổi phồng đến mức trâu cái cũng bay lên trời!"

Biên Quan Nguyệt nãy giờ vẫn luôn lắng nghe, lúc này đang cúi đầu che miệng, cố nín cười đến mức hai vai khẽ run. Nàng thực sự có điểm cười khá thấp, luôn bị Trần Quý Lương chọc cho bật cười.

"Ông chủ, ở đây có sạc điện thoại không?" Một khách quen gọi.

Người kia vội vàng bỏ mặc Trần Quý Lương, quay về tiệm mình lừa phỉnh khách: "Sạc đa năng, một trăm tệ một cái."

Khách hàng nhặt cục sạc đa năng lên nhìn vài lần: "Thứ này mà cũng đòi một trăm tệ sao?"

"Ông đừng thấy nó đơn giản, thật ra đây là sản phẩm công nghệ cao đấy. Bao nhiêu loại điện thoại như vậy, trước đây ông có thấy sạc đa năng bao giờ chưa? Không hề đúng không! Tôi nói cho ông biết nhé, thứ này là người Trung Quốc phát minh, giờ ông ra nước ngoài cũng chẳng tìm thấy mà mua đâu!"

"Khoa học kỹ thuật Mỹ tân tiến như vậy, một cái sạc điện thoại mà cũng không phát minh ra được ư?"

"Mỹ có sạc, nhưng sạc của họ không thể sạc cho mọi loại điện thoại. Cái sạc đa năng này, là do học sinh cấp ba của chúng ta ở Trung Quốc phát minh, còn đoạt giải đặc biệt sáng tạo khoa học kỹ thuật thanh thiếu niên, năm nay được tuyển thẳng vào Thanh Hoa đấy!"

"Ghê gớm vậy sao?"

"Không tin thì ông xem quyển tạp chí này đi, chuyện mùa hè năm nay đấy."

"Đúng thật là học sinh cấp ba thật. Có thể rẻ hơn chút không?"

"Tôi tính cho ông 90 tệ, không thể bớt hơn nữa. Thứ này phát minh ra cũng chưa lâu, sản lượng còn chưa tăng lên, khắp nơi cả nước đều đang thiếu hàng."

"5 tệ được không?"

. . .

Tiệm kế bên vẫn còn đang cò kè mặc cả, nghe mà Trần Quý Lương thấy vui lây.

Phùng Đào đã thay màn hình laptop xong, nói với Biên Quan Nguyệt: "Em học sinh, em lại đây thử xem."

Biên Quan Nguyệt khởi động và tắt máy hai ba lần, sau đó kiểm tra xem màn hình có bị hư hại không, xác nhận không có vấn đề gì liền có chút kích động nói: "Cảm ơn ông chủ!"

"Không cần cảm ơn, em là bạn học của Quý Lương, sau này máy tính có vấn đề cứ đến tìm ta."

Trong lúc nói chuyện, Phùng Đào đã đưa máy POS ra. Anh ta quả thực không quen làm thịt khách, chỉ ngậm ngùi kiếm lời 100 tệ, thế này đã là quá đủ rồi. Nếu không phải vì là bạn học của Trần Quý Lương, anh ta sẽ ít nhất lấy giá khởi điểm là ba năm trăm tệ, gặp phải kẻ ngốc có khi còn kiếm được một hai nghìn.

Quẹt thẻ nhận tiền, xuất hóa đơn.

Phùng Đào nói: "Sắp giữa trưa rồi, ở lại ăn cơm cùng nhau đi, quán cơm hộp dưới lầu kia mùi vị không tệ."

"Được thôi, biểu thúc mời khách nhé." Trần Quý Lương cười nói.

"Cơm hộp thì ta vẫn mời được," Phùng Đào nói với đồ đệ của mình, "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau xuống lầu mua cơm hộp đi."

"Dạ."

Người đồ đệ hơi ngốc nghếch, nhưng lại biết hỏi Biên Quan Nguyệt: "Mỹ nữ, cô ăn cay không?"

Biên Quan Nguyệt nói: "Có chút cay."

Hơi cay ở Long Đô, thì ở Thành Đô ít nhất cũng phải là cay vừa trở lên. Trần Quý Lương kiếp trước từng ăn qua rất nhiều món ăn ở nhiều nơi, nói riêng về độ cay, thì phải kể đến Long Đô và Bình Hương, có thể xưng là "đệ nhất cay" của Trung Quốc.

Chẳng bao lâu sau, người đồ đệ đã mua cơm hộp về, bốn người ngồi trong tiệm vừa ăn vừa trò chuyện.

Trần Quý Lương thấy hộp cơm của Biên Quan Nguyệt không có rễ rau diếp cá, hỏi: "Lấy một ít không? Ta vẫn chưa bắt đầu ăn."

"Ừm."

Biên Quan Nguyệt cầm đũa, gắp vài cọng từ hộp cơm của Trần Quý Lương. Có qua có lại, Trần Quý Lương cũng gắp thịt kho tàu từ hộp của nàng.

Biên Quan Nguyệt bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, liếc nhìn Phùng Đào và người đồ đệ kia, vội vàng cúi đầu chuyên tâm ăn cơm, vành tai có chút đỏ bừng.

Điện thoại di động reo, là Đào Thành Cương gọi đến.

Trần Quý Lương bắt máy: "Alo, Cương ca... Alo alo... Đệch! Biểu thúc, tín hiệu khu phố của các chú sao lại kém hơn cả trường học bọn cháu vậy?"

"Dưới đèn thì tối."

Phùng Đào giải thích: "Trạm tín hiệu điện thoại di động cả khu này được lắp đặt trên sân thượng tòa nhà bách hóa, bên trong tòa nhà lớn ngược lại thành điểm mù tín hiệu."

"Cho chú mượn điện thoại dùng này." Trần Quý Lương nói.

Phùng Đào chỉ về phía sau: "Bên kia có máy bàn."

Trần Quý Lương chạy đến bấm máy bàn: "Cương ca, điện thoại di động vừa nãy không có tín hiệu."

"Đây là máy bàn trong tiệm Phùng Đào à?"

"Cháu đi cùng bạn đến sửa máy tính."

Trò chuyện vài câu, Đào Thành Cương bắt đầu vào thẳng vấn đề: "Mấy căn cứ máy chủ riêng lớn, lần lượt hủy bỏ dịch vụ tải về. Có nơi thậm chí còn xóa topic quy mô lớn, sợ mình bị bắt vào tù. Mẹ nó chứ, cách đợt hành động chuyên môn còn tận mười ngày nữa mà tất cả đều đã bị d���a cho mềm như bún rồi."

"Vậy chúng ta cứ theo số đông thôi." Trần Quý Lương nói.

Đào Thành Cương nói: "Quảng cáo không thể chạy nữa, đường tải về cũng bị cắt đứt, nhưng máy chủ riêng vẫn phải tiếp tục làm. Chỉ có thể liên hệ thêm nhiều quán net trên các diễn đàn game, thông qua những phương thức khác để phát triển người chơi mới tại các quán Internet."

"Mọi chuyện nghe theo Cương ca, chỉ cần đừng làm rùm beng là được." Trần Quý Lương nói.

Đào Thành Cương cười nói: "Ai mà dám làm rầm rộ nữa chứ? Ta cũng sợ chết khiếp đây này. Cậu đã ở trong thành phố, tối nay cùng biểu thúc đến uống rượu đi."

Trần Quý Lương từ chối: "Bọn cháu là học sinh cấp ba, cuối tháng mới được nghỉ hai ngày, bình thường cuối tuần chỉ nghỉ một ngày. Tối nay còn phải chạy về tự học buổi tối nữa."

"Được rồi, không làm chậm trễ việc học của cháu. Cúp máy đây."

Mấy nền tảng máy chủ riêng lớn, hiện tại đều bị dọa sợ. Cũng có vài kẻ gan lớn, nhưng gặp thấy đồng nghiệp chọn lùi bước, bọn họ cũng chỉ có thể ẩn mình theo, sợ không cẩn thận lại thành chim đầu đàn.

《Máy Chủ Riêng Thâm Uyên》 vẫn sẽ tiếp tục vận hành, chỉ là sẽ không công khai tuyên truyền nữa, trên mạng cũng cực kỳ khó tìm thấy đường dẫn tải về trực tiếp. Quy định của Sở ban hành ngày 15 tháng 5 năm 2003 đã ra tay, mọi người đều phải nể mặt thôi.

"Biểu thúc, cháu đi đây, cảm ơn cơm hộp của chú."

"Không ở lại thêm chút n��a sao?"

"Sẽ không làm phiền chú tiếp khách đâu."

"Cút!"

"Hahaha."

Trong lúc Trần Quý Lương đùa giỡn với biểu thúc, Biên Quan Nguyệt đã đeo túi laptop lên, đặc biệt trịnh trọng cảm ơn Phùng Đào. Hai người đi xuống dưới lầu.

Biên Quan Nguyệt cuối cùng không nhịn được hỏi: "Cậu đang hợp vốn làm ăn với Cương ca kia à?"

Sự nghi hoặc này, nàng đã giấu trong lòng nửa tháng, nhiều lần thấy Trần Quý Lương gọi điện thoại trao đổi.

Trần Quý Lương thành thật nói: "Cương ca là anh ruột của Đào Tuyết, bọn ta cùng nhau làm máy chủ riêng để kiếm chút tiền. Đào Tuyết cậu còn nhớ không? Cô bé hay chạy đến tìm ta để thảo luận văn học ấy."

"Nhớ. Máy chủ riêng là gì vậy?" Biên Quan Nguyệt hỏi.

Trần Quý Lương hỏi ngược lại: "Cậu từng chơi game online bao giờ chưa?"

Biên Quan Nguyệt nói: "Trước đây lúc còn học ở Thành Đô, bị bạn bè kéo đi chơi 《Đại Thoại Tây Du 2》." Nói xong, nàng bổ sung thêm một câu, "Đó là bạn học nữ rất thân."

Trần Quý Lương nói: "Máy chủ riêng chính là lách luật công ty game, tự mình mở trò chơi."

"Không phạm pháp sao?" Biên Quan Nguyệt lo lắng hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Vi phạm 《Luật Bản Quyền》. Nếu là làm máy chủ riêng của trò chơi do trong nước tự nghiên cứu, chắc chắn sẽ bị kiện ngay lập tức. Nhưng nếu là trò chơi nước ngoài được đại diện, tạm thời còn chưa có luật pháp quy định quyền hạn và trách nhiệm đối với nhà đại diện."

"Sơ hở pháp luật à?"

"Đúng vậy, cùng lắm là bị phạt tiền, thậm chí còn không cần thu hồi lợi nhuận."

Biết Trần Quý Lương đang làm gì, hơn nữa hỏi rõ không có nguy hiểm, Biên Quan Nguyệt liền không tiếp tục hỏi han nữa. Nàng cũng không hỏi Trần Quý Lương đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Hai người ngồi xe buýt đến bến xe khách đường dài, Biên Quan Nguyệt chủ động chạy đi mua vé.

Điện thoại di động của Trần Quý Lương lại reo lên. Lần này tín hiệu không tệ.

"Alo, đại chất tử, ta là dì Đào của cháu đây."

"Chào dì Tuyết."

"Anh ta bảo cháu đang ở nội thành, giờ muốn về trường học à?"

"Vâng, cháu đã ở bến xe khách rồi."

"Ta cũng muốn về trường. Cháu đợi ta vài phút, ta bắt taxi chốc lát là đến ngay."

"Ây..."

Trần Quý Lương nhìn Biên Quan Nguyệt đã mua vé quay lại, có chút bất đắc dĩ nói: "Vậy dì nhanh lên nhé, cháu sắp lên xe rồi."

"Nhiều nhất năm phút... Bác tài, dừng xe... Ôi, ta đã vẫy tay trước rồi mà... Tức chết ta, xe taxi bị người ta giành mất rồi. Ta gọi thêm một chiếc, nhiều nhất bảy tám phút thôi!"

"Cúp máy đây, dì đến bến xe khách thì liên lạc lại nhé."

Biên Quan Nguyệt đưa vé xe qua, còn tiện thể mua hai chai nước.

"Ta lại đi mua thêm một vé nữa." Trần Quý Lương nói.

Biên Quan Nguyệt hỏi: "Còn có ai đi cùng sao?"

Trần Quý Lương thở dài: "Đào Tuyết cũng muốn về trường học, đã ngồi taxi đến đây rồi."

"À."

Vẻ mặt Biên Quan Nguyệt không có gì phản ứng, nhưng trong lòng lại dấy lên một tia khó chịu, bởi vì đột nhiên có thêm một cái bóng đèn.

Chỉ trên truyen.free, cuộc hành trình này mới được ghi lại trọn vẹn và độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free