Sáng sớm, Lỗ Dự cùng ekip quay phim đi đến khu vực dưới tòa nhà cao ốc thuộc Công viên Khoa học Đại học Bắc Kinh.

Nàng muốn theo sát ghi hình Trần Quý Lương trong suốt một ngày để thực hiện chương trình tin tức chuyên đề đặc biệt.

Trần Quý Lương ch��p nhận lời mời của Lỗ Dự mà không phải các chương trình như 《 Đối Thoại 》 hay 《 Dương Lan Phỏng Vấn 》, đơn thuần là vì đối tượng khán giả của họ khác biệt. Chương trình của Lỗ Dự có lượng khán giả đông đảo hơn, thiên về tính giải trí, nhưng cũng không khiến giới tinh hoa trí thức cảm thấy quá tầm thường. Điều này vừa vặn phù hợp với định vị phân khúc khách hàng giai đoạn hai của Hồng Mông Khoa Kỹ.

"Trần nữ sĩ, chào cô, tôi là Vương Phương Linh, trợ lý của Tổng giám đốc Trần." Một người phụ nữ ngoài ba mươi bước đến.

Dung mạo người phụ nữ này khá ưa nhìn, tuy không phải tuyệt sắc nhưng cũng thuộc loại dễ nhìn. Dáng người hơi gầy, đi lại thoăn thoắt, toát lên vẻ vô cùng chín chắn.

Lỗ Dự mỉm cười bắt tay: "Chào trợ lý Vương, hôm nay đã làm phiền cô."

Vương Phương Linh đáp: "Đâu có gì đâu, cô là người dẫn chương trình nổi tiếng, có thể giúp chúng tôi tuyên truyền thì chúng tôi mới phải cảm ơn cô."

Hai người phụ nữ bắt đầu trò chuyện, Lỗ Dự muốn nói những lời khách sáo, nhưng Vương Phương Linh l���i luôn vòng vo nói về những chuyện vặt vãnh.

Vương Phương Linh nói: "Hay là chúng ta lên công ty thôi."

Lỗ Dự nói: "Ở đây rất tốt. Chúng tôi có thể đến nhà để xe đợi Tổng giám đốc Trần xuống xe được không? Bắt đầu quay từ lúc anh ấy xuống xe, rồi quay dọc đường lên công ty, như vậy mới tính là ghi lại trọn vẹn một ngày làm việc bận rộn."

Vương Phương Linh nói: "Tốt nhất vẫn là đừng xuống nhà để xe, đặc biệt là không nên quay xe và biển số xe của Tổng giám đốc Trần."

Lỗ Dự đáp: "Tôi hiểu rồi."

Mấy năm gần đây, an ninh xã hội tuy đã cải thiện rất nhiều, nhưng thỉnh thoảng vẫn xảy ra những sự kiện nghiêm trọng. Trần Quý Lương thân là một ông chủ lớn, tốt nhất là không nên để lộ xe cá nhân của mình. Việc bị người qua đường chụp trộm vài tấm biển số xe thì không sao, nhưng khi lên sóng truyền hình thì tính chất hoàn toàn khác.

Vương Phương Linh dẫn Lỗ Dự đến khu ghế sofa ở tầng một ngồi chờ, đồng thời gửi một tin nhắn ngắn cho Trần Quý Lương, báo rằng nhóm người của đài truyền hình đang ở tầng một. Những nhân viên văn phòng vội vã đến làm việc đều hiếu kỳ nhìn họ, rồi nhanh chóng bước vào thang máy.

Chẳng bao lâu, Dương Thạc lái xe đưa Trần Quý Lương đến sân trước tòa nhà, chứ không phải như thường ngày đưa thẳng xuống nhà để xe ngầm để lên thang máy. Khoảnh khắc Trần Quý Lương bước vào sảnh tầng một, Lỗ Dự liền khẽ nói với thợ quay phim: "Mau chuẩn bị quay!"

"Chào Tổng giám đốc Trần!" Lỗ Dự tiến lên bắt tay.

Trần Quý Lương mỉm cười: "Chào Trần nữ sĩ, chúng ta ngồi đây một lát nhé."

Lỗ Dự thắc mắc: "Không lên thẳng công ty sao? Các ông chủ công ty lớn đều rất nhanh chóng lên văn phòng ngay. Tôi muốn quay lại chân thực nhất công việc và cuộc sống đời thường của Tổng giám đốc Trần."

Trần Quý Lương chỉ vào khu thang máy: "Tòa nhà văn phòng này có rất nhiều công ty, bây giờ đang là giờ cao điểm buổi sáng. Tôi cùng với ekip quay phim của các cô có thể lấp đầy cả thang máy, khiến các nhân viên văn phòng bị muộn giờ thì không hay. Có vài người, họ tranh thủ từng phút một đấy."

Lỗ Dự bừng tỉnh, vẻ mặt kính phục: "Tổng giám đốc Trần thật sự rất biết nghĩ cho người khác."

Trần Quý Lương cười nói: "Đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ thôi. Nếu tôi là người đi làm, thằng cha nào khiến tôi muộn giờ, tôi khẳng định sẽ chửi mắng tổ tông mười tám đời của hắn sau lưng. Thế nên, vì nghĩ cho tổ tông của mình, tốt nhất là đừng làm chuyện thất đức đó."

Lỗ Dự tự nhiên bật cười, không hiểu Trần Quý Lương nói chỗ nào buồn cười, nàng cười khúc khích mấy giây rồi mới nói: "Tổng giám đốc Trần không giống những doanh nhân khác."

"Không giống chỗ nào?" Trần Quý Lương hỏi.

Lỗ Dự nói: "Trước đây tôi từng phỏng vấn các doanh nhân, bất kể thường ngày ăn mặc ra sao, khi đối mặt ống kính họ nhất định sẽ mặc vest, giày da. Nhưng Tổng giám đốc Trần thì mặc một chiếc áo hoodie đến, mũi giày thể thao cũng hơi bẩn. Hơn nữa, vừa gặp mặt đã nói đến tổ tông... ừm, mười tám đời."

Trần Quý Lương nói: "Có lẽ tôi vẫn chưa thích nghi với thân phận doanh nhân. Nhưng ai lại quy định doanh nhân nhất định phải ăn mặc và nói chuyện hành động ra sao chứ?"

Lỗ Dự nói: "Trước đây tôi cũng từng phỏng vấn các ông chủ doanh nghiệp lớn. Họ đều làm việc rất muộn, buổi sáng lại dậy rất sớm, có người thậm chí mỗi ngày chỉ ngủ bốn, năm tiếng."

Trần Quý Lương nói: "Tôi không khuyến khích làm như vậy, vì điều đó bất lợi cho sức khỏe. Thỉnh thoảng làm vậy thì là bất đắc dĩ, có lẽ thực sự quá bận rộn. Nhưng về lâu dài cơ thể sẽ không chịu nổi. Một khi con người quá mệt mỏi, đầu óc sẽ trở nên không còn minh mẫn."

Lỗ Dự nói: "Nhưng có một số người bận rộn trong thời gian dài, quen thuộc với kiểu sinh hoạt và làm việc này rồi, ngược lại không thể thay đổi."

"Vậy thì uống thuốc ngủ," Trần Quý Lương nói, "Khi Giáo viên ở trong hầm trú ẩn, mỗi ngày ông ấy đều bận tối tăm mặt mũi, lại còn hút thuốc quá độ nên căn bản không thể ngủ được. Cụ ấy phải dựa vào thuốc ngủ để ép buộc bản thân duy trì giấc ngủ đầy đủ."

Lỗ Dự nói: "Tổng giám đốc Trần nghe nhiều hiểu rộng."

Trần Quý Lương nói: "Nghe nhiều hiểu rộng không hẳn là vậy, chỉ là sách gì tôi cũng đọc qua một chút. Hiện tại mỗi ngày tôi còn bớt thời gian xem tin tức, lướt Weibo, bao gồm cả những chuyện bát quái trong giới giải trí."

Lỗ Dự lập tức hứng thú: "Gần đây Tổng giám đốc Trần quan tâm chuyện bát quái gì vậy?" Trần Quý Lương xua tay: "Chuyện này không nói được. Tự mình trò chuyện thì sao cũng được, nhưng một khi lên TV, có thể sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến người có liên quan."

Lỗ Dự nói: "Nhưng anh hình như thường xuyên bình luận chuyện của ai đó trên Weibo mà."

Trần Quý Lương nói: "Trước đây thích bình luận thế sự, giờ đã ít hơn rồi. Thực sự không thể chịu nổi thì mới gõ vài chữ trêu chọc thôi."

Lỗ Dự nghĩ nghĩ: "Vậy thì bình luận một chút về các sự kiện quốc tế lớn đi. Tổng giám đốc Trần nhìn nhận thế nào về ma sát thương mại Trung-Mỹ?"

Trần Quý Lương nói: "Không có gì để nhìn nhận cả, đó là chuyện nằm trong dự liệu. Lão Mỹ từ sau khủng hoảng kinh tế đến nay chỉ không ngừng chèn ép các quốc gia khác. Đầu tiên là Châu Âu, giờ là Trung Quốc. Ai bảo GDP Trung Quốc đứng thứ hai? Kẻ đứng đầu chèn ép kẻ đứng thứ hai là chuyện quá đỗi bình thường."

Giai đoạn ma sát thương mại Trung-Mỹ này bắt đầu từ năm 2009, đến năm nay cường độ đột nhiên tăng mạnh. Nhất là sau khi khủng hoảng trái phiếu Mỹ bùng nổ. Mấy ngày trước, Mỹ đã thông qua 《 Dự luật Cải cách Giám sát Tỷ giá Hối đoái Tiền tệ năm 2011 》, nhằm áp đặt thuế quan trừng phạt đối với "quốc gia thao túng tỷ giá hối đoái". Nói trắng ra, đó chính là tăng thuế quan đối với Trung Quốc! Các loại hàng hóa bị áp thuế quan khổng lồ đối với Trung Quốc sẽ ngày càng nhiều, từ sắt thép, lốp xe, hóa chất, nhanh chóng mở rộng sang các lĩnh vực cao cấp hơn. Hai năm tiếp theo sẽ còn nghiêm trọng hơn, cuối cùng dẫn đến chủ đề "Trung-Mỹ tách rời". Sau này, những cuộc khẩu chiến giữa các học giả trên TV về chủ đề "Phương Đông trỗi dậy" cũng xuất hiện một cách tự nhiên trong bối cảnh này. Huawei, ZTE cùng các doanh nghiệp Trung Quốc tương tự bị phong tỏa quy mô lớn, cũng là mầm mống được chôn xuống từ năm 2011.

Lỗ Dự không nghiên cứu v�� chuyện này, nhưng vẫn mạnh dạn dẫn dắt chủ đề: "Mấy ngày nay, khắp nơi đều là tin tức về ma sát thương mại Trung-Mỹ. Công ty của Tổng giám đốc Trần cũng niêm yết ở Mỹ, vậy ma sát thương mại Trung-Mỹ có ảnh hưởng gì đến Tổng giám đốc Trần không?"

"Tạm thời thì chưa, giai đoạn hiện tại Mỹ chỉ áp thêm thuế quan đối với các hàng hóa truyền thống," Trần Quý Lương nói, "Có lẽ về sau sẽ có ảnh hưởng, nhưng chắc chắn không phải bây giờ. Tôi cảm thấy ZTE, Huawei nên cảnh giác, họ có rất nhiều mảng kinh doanh thiết bị viễn thông ở Mỹ."

Lỗ Dự hỏi: "Còn Lenovo thì sao?"

Trần Quý Lương không nhịn được cười: "Không biết."

Lỗ Dự chuyển chủ đề: "Gần đây tôi thấy trên mạng một loạt ảnh chụp, rất nhiều người tiêu dùng xếp hàng mua điện thoại Hồng Mông trong đêm. Tổng giám đốc Trần trước khi công bố sản phẩm mới, có ngờ rằng tình huống này sẽ xảy ra không?"

Trần Quý Lương không trả lời thẳng vào vấn đề: "Sản phẩm của Hồng Mông Khoa Kỹ có lẽ hai năm trước gặp vấn đề thiếu hụt nguồn cung. Nhưng bây giờ sản lượng của chúng tôi đã rất ổn định. Ngay cả khi sản phẩm mới bán chạy như tôm tươi, sau một thời gian ngắn hết hàng, chúng tôi cũng sẽ nhanh chóng mở rộng dây chuyền sản xuất. Tôi hy vọng mọi người đều có thể tiêu dùng lý trí, cũng kêu gọi mọi người đừng mua điện thoại di động từ giới đầu cơ. Nghe nói giá Thiên Xu Pro đã bị giới đầu cơ đẩy lên hơn 6000. Điều này quá đắt, tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống, là tiền mồ hôi nước mắt kiếm được vất vả, tại sao lại để bọn đầu cơ kiếm lời chứ? Chúng tôi đang khẩn cấp điều động hàng từ nhà máy, có lẽ khi chương trình này phát sóng, Thiên Xu Pro đã có nguồn cung dồi dào. Lần này tôi không nói nhiều lời nữa, lần tới mọi người đừng mua hàng từ giới đầu cơ nữa nhé."

Nói đoạn, Trần Quý Lương hỏi một câu: "Trần nữ sĩ dùng điện thoại gì?"

Lỗ Dự sững người, lập tức xấu hổ cười nói: "Chiếc điện thoại này tôi đã dùng rất lâu rồi, đang định đi mua Hồng Mông Thiên Xu Pro."

Chắc là dùng iPhone 4.

Lỗ Dự vội vàng nói sang chuyện khác: "Quý ba vừa qua, trong lĩnh vực thị trường điện thoại thông minh ở Trung Quốc, thị phần của phe Hồng Mông đã tăng lên đến 45.5%. Đã sắp đạt 50%, mọi người đều nói đây là thắng lợi của thương hiệu nội địa. Tổng giám đốc Trần thân là người sáng lập hệ điều hành Hồng Mông, có ý kiến gì về điều này không?"

Trần Quý Lương thản nhiên nói: "Trong dự liệu."

Lỗ Dự lại hỏi: "Anh đã từng dự đoán Nokia sụp đổ, kết quả chỉ trong vỏn vẹn hai năm, điện thoại thông minh Nokia đã từ 75% thị phần giảm xuống chỉ còn 17.4%. Anh đã liệu trước được từ rất sớm sao? Hay lúc đó chỉ thuận miệng nói thôi?"

Trần Quý Lương nói: "Thuận miệng nói."

Lỗ Dự che miệng cười tủm tỉm, lập tức nghiêng người về phía trước: "Thật sao? Tôi không tin."

Động tác và câu nói thương hiệu này khiến Trần Quý Lương cảm thấy không hợp, thậm chí không muốn nói thêm nữa. Anh đứng dậy nói: "Thang máy đã trống, chúng ta lên trước đi."

Khi đi về phía thang máy, trợ lý Vương Phương Linh đưa đến một trang giấy. Trên giấy in các công việc Trần Quý Lương phải xử lý hôm nay, cùng những việc cần anh đích thân hỏi đến trong vài ngày tới. Trần Quý Lương lướt qua, rồi trả lại tờ giấy cho trợ lý.

Lỗ Dự hiếu kỳ hỏi: "Anh đã nhớ hết sao?"

Trần Quý Lương nói: "Không nhớ hết."

"À?" Lỗ Dự há hốc mồm.

Trần Quý Lương nói: "Trong lòng nắm được đại khái là được rồi, không cần cưỡng ép phải nhớ. Nếu không thì tôi cần trợ lý làm gì chứ?"

Lên lầu vào công ty, Lỗ Dự đi theo Trần Quý Lương, trên đường đi thấy nhân viên ai làm việc nấy. Thậm chí có người ngồi xiêu vẹo ở bàn làm việc, vẻ mặt lười nhác làm việc, biết ông chủ đi ngang qua cũng chẳng có phản ứng gì.

Lỗ Dự hỏi: "Nhân viên công ty của Tổng giám đốc Trần có vẻ rất thoải mái nhỉ."

"Vẫn phải có KPI, chỉ là không đặt quá cao," Trần Quý Lương cười nói, "Gặp tôi thì họ mới dám thoải mái như vậy. Nếu gặp CEO hoặc trưởng phòng, họ đã sớm sợ hãi mà giả vờ chăm chỉ làm việc rồi."

Lỗ Dự kinh ngạc nói: "Trong suy nghĩ của nhân viên, uy nghiêm của anh còn không bằng trưởng phòng sao?"

Trần Quý Lương nói: "Tôi có uy nghiêm trước mặt các trưởng phòng là được rồi, tại sao phải ra oai với nhân viên bình thường chứ?"

Lỗ Dự ngẩn người, lập tức gật đầu nói: "Hình như là vậy. Nhưng... lại thấy có gì đó không đúng."

Trần Quý Lương đi vào văn phòng, chỉ trong vài phút đã giải quyết xong công việc.

Lỗ Dự kinh ngạc nói: "Vậy là đã làm xong việc của cả ngày rồi sao?"

Trần Quý Lương giải thích: "Mấy công ty đều có CEO rồi, công việc thường ngày cần tôi đích thân xử lý thì rất ít."

Lỗ Dự nói: "Anh là chủ tịch thảnh thơi nhất mà tôi từng gặp."

Trần Quý Lương nói: "Việc bên ngoài thì ít, nhưng công việc ẩn tính mỗi ngày làm mãi không hết."

"Công việc ẩn tính là gì?" Lỗ Dự hỏi.

Trần Quý Lương chỉ vào báo chí và máy tính: "Mỗi ngày tôi phải xem tin tức, tin tức nước ngoài cũng phải xem. Còn phải nắm bắt các chính sách và động thái mới nhất của ngành. Buổi tối cũng phải làm việc, kiên trì xem 《 Thời Sự Liên Hoàn 》. Hôm nay bỏ lỡ 《 Thời Sự Liên Hoàn 》 thì hôm sau cũng phải xem bù."

"Còn gì nữa không?" Lỗ Dự hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Chơi game, lướt Weibo, nhắn tin Wechat, xem livestream..."

Lỗ Dự che miệng cười nói: "Đó cũng là làm việc sao?"

Trần Quý Lương nói: "Tự mình trải nghiệm sản phẩm của công ty mình, còn phải trải nghiệm sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Nhất là giao lưu với những người dùng khác, mới có thể tự mình cảm nhận ưu khuyết điểm của sản phẩm và nhu cầu của ngư��i dùng. Những điều này tuy không phải công việc của chủ tịch, nhưng tôi cảm thấy chủ tịch không thể lâu dài tách rời khỏi tuyến đầu sản phẩm. Trong lòng phải có một chút cảm nhận thực tế."

Lỗ Dự hỏi: "Vậy sau đó anh sẽ xem tin tức trong và ngoài nước, nắm bắt động thái và chính sách của ngành sao?"

Trần Quý Lương nói: "Chơi game."

Lỗ Dự: "..."

Trần Quý Lương đăng nhập tài khoản game nói: "《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 đã mở thử nghiệm công khai được một tháng rồi, tôi bận việc khác nên không để ý."

Tài khoản của anh ấy đã được luyện rất sớm, đã rời khỏi Làng Tân Thủ, tiến vào thành Trường An để trải nghiệm sự phồn hoa của thế gian. Trần Quý Lương chỉ vào kênh trò chuyện công cộng trong game: "Xem đi, vừa vào đã phát hiện vấn đề của sản phẩm."

Lỗ Dự ghé đầu lại gần xem thử, chỉ thấy rất nhiều người chơi đang chửi bới.

"**** Trần Quý Lương, game thật *** lag, ông *** có biết làm game không?" "Cái *** game này không chơi được, chỉ dành cho kẻ có tiền, lũ nghèo *** không xứng chơi game cao cấp như vậy."

"Game Science **, Trần Quý Lương **, Phùng Ký **"

...

Lỗ Dự trợn tròn mắt, hỏi: "Những vấn đề này xử lý thế nào?"

Trần Quý Lương nói: "Không thể xử lý. Sau khi Open Beta, người chơi tràn vào ngày càng nhiều. Máy tính cấu hình quá thấp, vào thành Trường An sẽ bị lag nặng. Để họ trút giận một chút cũng không sao."

Lỗ Dự hỏi: "Anh không tức giận sao?"

Trần Quý Lương nói: "Tôi tại sao phải tức giận? Tôi chỉ cảm thấy tiếc nuối, nếu như thu nhập của người dân Trung Quốc cao hơn một chút, mọi người đều có thể mua được máy tính cấu hình từ trung cấp đến cao cấp, vậy thì ai cũng có thể vui vẻ chơi game này. Là một ông chủ công ty game, tôi hơn ai hết đều hy vọng nhân dân cả nước sớm ngày có cuộc sống sung túc."

Lỗ Dự hỏi: "Góc độ nhìn nhận vấn đề của anh, luôn luôn... khác người sao?"

"Có sao? Người bình thường đều nhìn nhận như vậy mà. Cô cũng cùng chơi game đi, tôi về Làng Tân Thủ dẫn cô lên cấp." Trần Quý Lương cũng rất nghi hoặc.

Lỗ Dự: "..."

Đây là lần đầu tiên nàng làm loại phỏng vấn này mà lại bị người được phỏng vấn dẫn đi chơi game. Rất nhanh, Lỗ Dự liền đắm chìm vào thế giới game. Đồng thời có chút dấu hiệu nghiện. Là một người chưa từng chơi game online thể loại MMO, lần đầu tiên tiếp xúc lại là một game đỉnh như vậy, Lỗ Dự cảm thấy 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 đặc biệt hay. Chắc chắn sau khi phỏng vấn kết thúc, bản thân nàng ở nhà vẫn sẽ tiếp tục chơi.

Nửa buổi sáng, Trần Quý Lương dẫn Lỗ Dự đi phòng gym: "Trước đây cả Byte và Game Science đều không có phòng gym, vì khu vực làm việc quá chật chội. Sau khi tòa nhà Byte ở Thuận Nghĩa xây xong, rất nhiều bộ phận của cả hai công ty đã chuyển sang đó. Khu làm việc bên này trống ra, nên tôi đã cải tạo thành phòng gym và quán cà phê."

"Ông chủ!"

"Tổng giám đốc Trần!"

Trong phòng gym lại có không ít người, giờ làm việc mà họ lại chạy đến đây trốn việc, hơn nữa còn dám thoải mái chào hỏi ông chủ. Lỗ Dự từng thấy phòng gym của các công ty khác, phần lớn đều chỉ để trưng bày, nhưng ở đây thì giống như đang hoạt động thật sự.

Lỗ Dự phỏng vấn một nhân viên: "C��c bạn không làm việc sao?"

"Tôi đã xong việc rồi," nhân viên đó nói, "Nhưng không dám rời điện thoại khỏi người, không chừng lập tức có nhiệm vụ mới. Dù đến đây thư giãn một chút, tổ trưởng gọi một tiếng là tôi có mặt ngay."

Lỗ Dự hiếu kỳ hỏi Trần Quý Lương: "Công ty thế này có thể duy trì sức cạnh tranh sao?"

Trần Quý Lương hỏi lại: "Cô nghĩ công ty quản lý nghiêm khắc thì nhân viên của họ sẽ không trốn việc sao? Nơi tôi làm việc nhìn có vẻ nhẹ nhõm, nhưng nếu không hoàn thành KPI thì bị phạt rất nặng."

Lỗ Dự cảm thấy công ty của Trần Quý Lương rất kỳ lạ, từ ông chủ đến nhân viên, khắp nơi đều toát lên vẻ kỳ lạ.

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tinh tế này chỉ riêng tại truyen.free.