Chiều tan học, Trịnh Phong vội vã đến cửa phòng học, chờ Biên Quan Nguyệt cùng về.

Biên Quan Nguyệt lại xách cặp sách, đi về phía Trần Quý Lương: "Khi nào thì cậu tham gia vòng bán kết?"

Trần Quý Lương đáp: "Giữa tháng Giêng, còn hơn nửa tháng nữa, ch���c là trong kỳ nghỉ đông."

"Chúc cậu giành giải đặc biệt," Biên Quan Nguyệt nắm tay nói, "Cố lên!"

"Cảm ơn." Trần Quý Lương cười đáp.

"Gặp lại."

Biên Quan Nguyệt cố ý quay người rồi vẫy tay, dường như chỉ cần làm như vậy, liền có thể cho thấy mối quan hệ giữa cô và Trần Quý Lương không hề thân mật.

Mấy huynh đệ phòng 302 vây lại, giữa trưa họ đã xem thư mời dự bán kết rồi. Nhưng đó là xem cùng với các bạn học khác, lần này lại muốn xem lại một lần nữa, để thể hiện sự nhiệt tình riêng của những người bạn cùng phòng.

Họ vây quanh Trần Quý Lương cùng đi nhà ăn, vừa đi vừa trò chuyện về cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới.

"Ở đây có chuyến xe lửa nào đi thẳng đến Thượng Hải không?" Từ Hải Ba hỏi.

Lý Ngọc Lâm đáp: "Chắc là không có đâu, phải đổi tàu ở Thành Đô."

Dương Hạo nói: "Cha mẹ tớ hàng năm ra ngoài làm công, đều phải đổi tàu ở Thành Đô."

Tạ Dương cười nói: "Trần đại hiệp, cậu đừng ngồi nhầm tàu nhé, lỡ đâu tỉnh dậy lại thấy mình đang ở sa mạc thì sao."

"Phải mua mấy cái quần lót có túi, nhét hết tiền vào trong đó, bố tớ bảo trên tàu nhiều trộm lắm."

"Không được uống đồ uống của người khác, biết đâu bên trong có thuốc mê."

...

Mấy người bạn cùng phòng đều đến từ thôn quê, chưa ai từng đi xe lửa bao giờ, thậm chí còn chưa rời khỏi quê hương.

Họ khao khát thế giới bên ngoài, mang theo đủ loại ảo tưởng về những phương trời xa lạ.

Lần này Trần Quý Lương sắp đi xa, hệt như thay mặt họ bước chân lên đường vậy, nên họ cứ như những bà mẹ già dặn dò đi dặn dò lại đủ điều.

Ăn tối xong, Trần Quý Lương trở lại phòng học làm bài thi.

Đào Tuyết áng chừng thời gian rồi đi bộ đến, hai tay trống trơn, không mang theo quả táo nào.

"Đại chất tử, dì lại đến rồi."

"Chào dì Tuyết."

Đào Tuyết ngồi xuống chỗ của Tần San San, nằm sấp ở đó nhìn Trần Quý Lương làm bài, do dự mãi hai phút mới hỏi: "Cậu có biết hôm nay là ngày lễ gì không?"

"Ngày lễ gì ạ?" Trần Quý Lương thực sự không để ý đến chuyện này.

Đào Tuyết cười trêu: "Đồ ngốc, đêm nay là đêm Giáng Sinh mà, cậu ngay cả điều này cũng không biết sao."

Lúc này Trần Quý Lương mới ý thức ra, mình cần phải tặng quà Giáng Sinh.

Mặc dù anh ta chẳng có chút hứng thú nào với lễ Giáng Sinh.

Cái ngày lễ này, đơn giản chỉ là tiết Đông Chí của La Mã cổ đại, do thời gian quá xa xưa mà đã xảy ra sai sót. Cuối cùng bị mượn xác hoàn hồn, trở thành ngày sinh của Chúa Giê-su.

Trần Quý Lương nói: "Đầu tháng sau tạp chí *Mengya Magazine* sẽ công bố danh sách ban giám khảo cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới. Dì chọn hai nhà văn mà dì thích nhất, rồi mua tác phẩm tiêu biểu của họ."

"Mua sách để làm gì ạ?" Đào Tuyết hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Là quà Giáng Sinh tặng muộn ạ. Trước đó cháu đã hứa sẽ xin chữ ký cho dì một nhà văn, bây giờ có thể giúp dì xin hai nhà văn."

"Cậu đã vào vòng bán kết rồi sao?" Đào Tuyết kinh ngạc reo lên.

Trần Quý Lương lấy ra thư mời dự bán kết: "Hôm nay cháu vừa nhận được."

Đào Tuyết cầm thư mời xem đi xem lại, phấn khích đến mức đứng bật dậy: "Oa, đại chất tử, cậu giỏi quá!"

"Món quà Giáng Sinh này cũng không tồi phải không ạ?" Trần Quý Lương cười hỏi.

Đào Tuyết vui vẻ nói: "Coi như cậu còn có lương tâm."

Văn học thiếu nữ, rất dễ theo đuổi.

Đào Tuyết lại hỏi thêm vài điều liên quan đến cuộc thi, rồi vui vẻ hớn hở trở về phòng học của mình.

Cô ấy lấy điện thoại di động ra, định gửi tin nhắn cho Biên Quan Nguyệt để khoe khoang.

Nhưng nội dung tin nhắn viết rồi lại xóa, đổi đi đổi lại cuối cùng vẫn là thôi.

Sau khi Đào Tuyết rời đi, Trần Quý Lương cũng vội vã chạy ra ngoài, thẳng đến cửa hàng văn phòng phẩm kiêm quà tặng bên ngoài trường học.

Vòng tay, kẹp tóc, khuyên tai, lược... Rất nhiều món đồ của con gái, lấp lánh đặc biệt đẹp mắt, nhưng thực ra phần lớn là đồ nhựa và pha lê.

Trần Quý Lương chọn nửa ngày trời, cũng không tìm được món nào ưng ý.

Thôi được, thời gian gấp gáp, cứ mua đại hai món vậy.

"Cái sổ tay này, với cây bút máy nữa, gói giúp tôi bằng giấy gói quà nhé."

"Muốn loại giấy gói quà nào ạ?"

"Màu trắng là được."

Trần Quý Lương còn mượn bút dạ trong tiệm, viết một câu có phần dung tục vào trang đầu sổ tay: "Chúc Biên Quan Nguyệt đồng học Giáng Sinh hạnh phúc, mỗi ngày vui vẻ!"

Hai món quà đều là hàng tinh xảo trong tiệm.

Sổ tay có bìa da, giá năm đồng một quyển.

Bút máy là hiệu Anh Hùng, giá hai mươi tám đồng một chiếc.

...

Sau khi tiết tự học buổi tối kết thúc, toàn bộ sân trường đều có chút náo loạn.

Kỳ thực chỉ là đám thanh niên mù quáng hò reo, đêm Giáng Sinh chẳng qua là cái cớ để nhân cơ hội cuồng hoan mà thôi.

Sự huyên náo cũng không quá mức.

Có người dùng máy phát radio trong phòng học, bật những bài hát tiếng Anh vui tươi lộn xộn.

Có người túm năm tụm ba tập hợp một chỗ, vui đùa trên quảng trường trường học.

Lại có người lợi dụng bóng đêm, không biết trốn ở đâu mà hú hét như ma khóc sói gào, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hưởng ứng, nối tiếp nhau như một bầy sói đang truyền tin.

Trường học cũng lười quản, dù sao thì náo loạn nửa tiếng là cùng.

Giải tỏa áp lực nhất thời một chút, kỳ thực cũng có lợi cho học sinh.

"Biên Quan Nguyệt!"

Lúc xuống lầu, Trần Quý Lư��ng gọi Biên Quan Nguyệt lại.

"Có chuyện gì vậy?"

"Tớ muốn hỏi một chút, nếu đi Thượng Hải dự thi thì cần phải đổi tàu ở ga nào tại Thành Đô."

"Tớ cũng không biết, tối nay sẽ gọi điện thoại hỏi giúp cậu."

Hai người đứng đó trò chuyện, Trịnh Phong đợi đến sốt ruột.

Thấy hầu hết bạn học cùng lớp đã đi hết, Trần Quý Lương mới lấy quà ra nói: "Sớm một ngày, chúc cậu một ngày lễ hạnh phúc."

"Cảm ơn!"

Biên Quan Nguyệt mừng rỡ không thôi: "Tớ... tớ còn chưa mua quà cho cậu, trưa mai sẽ đi chọn."

"Không cần đâu," Trần Quý Lương nói, "Nếu cậu nhất định muốn đáp lễ, vậy thì sau kỳ thi cuối kỳ, hãy đi cùng tớ mua mèo con nhé. Tớ đã hứa với bà nội là sẽ mua một con mèo bầu bạn với bà."

Biên Quan Nguyệt nói: "Vậy thì tớ cũng nhân tiện mua một con cho ông ngoại, bà ngoại tớ."

Trịnh Phong đứng bên cạnh giục: "Biên Quan Nguyệt, chậm nữa là lỡ chuyến xe cuối đấy."

"Gặp lại!" Biên Quan Nguyệt vẫy tay.

"Gặp lại."

Biên Quan Nguyệt cho quà vào cặp sách, bước chân trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn.

Trịnh Phong cảm thấy cực kỳ khó chịu trong lòng, anh quyết định từ ngày mai sẽ không cùng Biên Quan Nguyệt đi học nữa.

Trước kia anh còn cảm thấy mình có ưu thế, nhưng bây giờ Trần Quý Lương càng ngày càng đẹp trai, hơn nữa còn sắp đi tham gia cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới.

Anh lập tức cảm thấy tự ti.

Hai người ngồi xe đến con hẻm bên ngoài, Trịnh Phong chỉ vào cột đèn đường nói: "Đã sửa xong rồi."

Biên Quan Nguyệt nói: "Tuần trước, cậu tớ về nhà một chuyến, chạy ra đường làm ầm ĩ chửi bới. Thế là ngày thứ hai đèn đường liền được sửa xong."

Trịnh Phong do dự mãi, rồi nói ra câu mà anh tự cho là lãng mạn nhưng đầy dứt khoát: "Đèn đường đã sáng, anh cũng không cần đưa em nữa, sau này em phải học cách một mình về nhà."

Biên Quan Nguyệt: "..."

"Gặp lại." Trịnh Phong đau khổ quay lưng.

Biên Quan Nguyệt nghĩ một lát, rồi gọi: "Cảm ơn cậu. Chúc cậu tìm được cô gái tốt hơn!"

Trong khoảnh khắc đó, mắt Trịnh Phong ướt lệ, cứ như thể cả thế giới đã sụp đổ.

Đáng tiếc giữa mùa đông cũng chẳng có tuyết rơi, nếu không thì hát một khúc *Nhất Tiễn Mai* vẫn rất hợp với tình cảnh này.

Biên Quan Nguyệt về đến nhà, đi thẳng vào phòng ngủ, không kịp chờ đợi mở giấy gói quà ra.

Cây bút máy và sổ tay xinh đẹp, cùng với lời chúc trên trang đầu sổ, Biên Quan Nguyệt cầm trong tay càng ngắm càng thích.

Cô ấy bơm mực vào bút máy, rồi viết vào cuốn sổ tay mới tinh:

"Ngày 24 tháng 12 năm 2003. Âm."

"Đã hai năm không viết nhật ký, hôm nay chính thức viết lại..."

"Ông nội bà nội ở một thế giới khác, chắc chắn cũng mong con sống vui vẻ mà. Từ khi chuyển trường, đổi sang môi trường hoàn toàn mới, con dường như trở nên cởi mở hơn rất nhiều..."

"Con còn kết bạn được mấy người bạn mới. Mặc dù sau khi đổi chỗ ngồi, Vương Tư Vũ không còn ngồi hàng ghế trước con nữa, nhưng cô ấy vẫn thường hẹn con đi chơi cuối tuần. Cô ấy là một cô gái rất phóng khoáng, tùy tiện, đôi khi nói chuyện sẽ làm phật lòng người khác. Tuy nhiên, con thích kiểu tính cách này, thích cô ấy thẳng thắn..."

"Ngô Mộng thì trong nóng ngoài lạnh, có chút giống con, cô ấy là người bạn tốt nhất của con hiện tại..."

"Trịnh Phong đôi khi cực kỳ đáng ghét, nhưng anh ta chẳng có ý đồ xấu gì... Hy vọng một ngày nào đó, anh ta có thể tìm thấy tình yêu đích thực..."

"Đào Tuyết là một tiểu quỷ nghịch ngợm. Con biết cô ấy nghĩ gì, cũng biết vì sao cô ấy muốn số điện thoại và QQ của con. Con sẽ không nhượng bộ đâu..."

"Trần Quý Lương... Ừm, để sau rồi vi���t về cậu ấy vậy, đêm nay phải đi ngủ thôi."

...

Thoáng cái đã đến Tết Nguyên Đán.

Không được nghỉ, tiết tự học buổi tối được chuyển thành tiệc mừng Tết Nguyên Đán.

Cặp vợ chồng Lưu Thục Anh, Cao Chiêm đích thân đến dự, các bạn học lần lượt biểu diễn tiết mục.

Ngay lúc đang chuyển bàn ghế ra chỗ trống, Đào Thành Cương gọi điện thoại đến.

Trần Quý Lương đi ra hành lang: "Alo, Cương ca."

Đào Thành Cương nói: "Quy định của sở về hành động chuyên biệt ban hành ngày 15 tháng 5 năm 2003, trên mạng không thấy có động tĩnh gì. Nhưng diễn đàn 17577 đã đóng cửa, anh dùng QQ liên hệ với Trạm trưởng Tàn Ảnh, tên này cứ im re không trả lời tin nhắn. Gọi điện thoại di động của hắn thì báo số không tồn tại. Em nói xem, có phải hắn bị bắt rồi không?"

"Nếu thực sự bị bắt, thì còn thời gian đâu mà hủy số điện thoại di động chứ?" Trần Quý Lương cười nói, "Chắc chắn là hắn bị dọa đến mức bỏ trốn rồi."

"Cũng phải." Đào Thành Cương cũng cực kỳ sợ hãi, khả năng suy đoán giảm sút hẳn.

Trần Quý Lương hỏi: "Tối nay số người chơi *Private Server Thâm Uyên* trực tuyến thế nào?"

"Vẫn ổn, Tết Nguyên Đán mà. Hơn 9000 người trực tuyến cùng lúc, hôm nay anh lại mở thêm một máy chủ mới." Đào Thành Cương nói.

"Vậy mà vẫn tăng so với trước sao?"

"Anh vẫn luôn tìm kiếm cơ hội hợp tác với các quán net, còn đích thân lái xe đến hai thành phố lân cận."

"Anh đang đẩy mạnh à."

"Đẩy mạnh?"

"Chính là mở rộng thị trường ở thực tế đó."

"Còn cách nào khác đâu? Trên mạng không dám tuyên truyền nữa, chỉ có thể tìm cách ở ngoài đời. Khi nào chạy xong mấy thành phố lân cận, anh định sẽ đi tỉnh thành."

"Thật là vất vả quá, vậy chia cho em 20% nhé."

"Anh sẽ không thiếu của em mấy điểm phần trăm đó đâu, cứ chờ mà nhận tiền thôi. Thôi, cúp máy đây."

"Tết Nguyên Đán vui vẻ."

"Tết Nguyên Đán vui vẻ."

Trần Quý Lương trở lại phòng học, Tạ Dương la lớn: "Thằng quỷ sứ... Cậu mau lên đây, tiệc tối sắp bắt đầu rồi!"

Thầy Cao Chiêm dựa vào cửa sổ hút thuốc, không tham gia tiệc tối mấy.

Vợ thầy ấy, cô Lưu Th���c Anh nói: "Còn mười ngày nữa là thi cuối kỳ rồi. Đến học kỳ sau, nhiệm vụ học tập của các em sẽ càng căng thẳng, ngày nghỉ cuối tuần cũng sẽ ít đi. Đây là bữa tiệc cuối cùng của lớp trước kỳ thi đại học..."

"Tối nay chúng ta không bàn chuyện học hành, mọi người cứ vui vẻ chơi đùa, ngày mai lại tập trung ôn tập những kiến thức trọng điểm..."

"Có một bạn học, gần đây biểu hiện không tệ. Mặc dù liên tiếp hai kỳ thi, thành tích của em ấy đều có phần giảm sút so với trước. Nhưng em ấy không còn vi phạm kỷ luật của trường, hơn nữa còn rất chăm chú khi lên lớp. Em ấy còn sắp đi tham gia vòng bán kết cuộc thi viết văn Khái Niệm Mới, chúng ta hãy cùng chúc em ấy đạt được thành tích tốt nhé!"

Bộp bộp bộp bộp!

Một tràng vỗ tay vang lên, toàn thể học sinh trong lớp đều nhìn về phía Trần Quý Lương.

Ngoại trừ Lý Quân.

Cô Lưu Thục Anh cười gọi biệt danh của Trần Quý Lương: "Trần đại hiệp, em lên làm người mở màn biểu diễn một tiết mục đi."

"Hả?" Trần Quý Lương lập tức trợn tròn mắt.

Cô Lưu Thục Anh ngoắc tay nói: "Mau lên đi. Em có thể hát một bài hát, nếu không được thì đọc thơ diễn cảm cũng được."

Kiếp trước của Trần Quý Lương, tuy thường xuyên bị bạn bè kéo đi quán karaoke, nhưng anh ta hát hò vẫn cứ năm âm không đủ, hại chết người ta.

Nếu đã định làm trò cười, vậy hát gì cũng chẳng sao.

Vẫn là câu nói ấy, chỉ cần mình không xấu hổ, người lúng túng sẽ là người khác.

Trần Quý Lương đi đến chỗ trống giữa bàn ghế: "Chào hai thầy cô, chào tất cả các bạn học, em xin hát một bài *Cảm Ơn Em Đã Yêu Anh* của Lưu Đức Hoa... Ừm, bản chế lời."

Không có mic, không có nhạc đệm, cứ thế mà hát.

"Đừng hỏi tôi, cả đời này đã từng chịu bao nhiêu lưỡi đao. Cậu không hiểu nỗi đau của tôi sâu sắc đến nhường nào."

"Muốn lột bỏ những vết thương luôn đen tối tàn nhẫn, khuyên cậu đừng làm cái người thần kinh đâm chọc người khác chứ. Đa tình tạm thời bùng nổ Lưu Kế Phân, bùng nổ Lưu Kế Phân đó..."

Toàn thể bạn học nghe xong sững sờ, rồi lập tức cười ồ lên.

Ngay cả Lý Quân cũng vỗ bàn cười.

Biên Quan Nguyệt thì cười đến mức nằm rạp trên bàn, gập cả người lại.

Hát xong một khúc, Trần Quý Lương mặt không đổi sắc, nghiêm túc cúi đầu rồi bước xuống: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người đã cổ vũ."

Cô Lưu Thục Anh dở khóc dở cười: "Hát rất hay. Mau đến tiết mục tiếp theo nào."

Bữa tiệc tối là để đẩy nhanh các tiết mục.

Hơn nữa còn có những tiết mục chất lượng cực cao, chẳng hạn như đoạn trích *Romeo và Juliet* lúc này.

Lớp trưởng Lý Duệ đóng vai Romeo, học bá Ngô Mộng đóng vai Juliet.

Hai người đều dùng lời thoại tiếng Anh, thậm chí còn mang giọng Luân Đôn. Hơn nữa cảm xúc tràn đầy, kỹ năng diễn xuất bùng nổ, dễ dàng vượt mặt những tiểu thịt tươi hậu bối.

Thật sự mà nói, hiệu ứng tại chỗ rất chấn động, cứ như thể đang xem một buổi biểu diễn kịch chính quy vậy.

Cả lớp đều kinh ngạc!

Các tiết mục đã được sắp xếp trước chỉ có vài cái, cô Lưu Thục Anh gọi tên ngẫu nhiên, xen kẽ thêm các tiết mục đột xuất.

Buồn cười nhất là Từ Hải Ba, sau khi bị gọi tên, cậu ta thực sự không biết phải h��t gì, bí quá hóa liều liền hát quốc ca.

Lý Ngọc Lâm thì đã chuẩn bị từ sớm, thậm chí còn mang theo cây đàn guitar của mình, vừa đàn vừa hát bài *Cả Đời Có Em* và nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt.

"Biên Quan Nguyệt, em cũng biểu diễn một tiết mục đi." Cô Lưu Thục Anh nói.

Biên Quan Nguyệt không hề e dè, đi tới nói: "Lý Ngọc Lâm, tớ có thể mượn cây đàn guitar một lát được không?"

"Đây!" Lý Ngọc Lâm vội vàng đưa ra.

Trần Quý Lương chợt có ký ức, kiếp trước cũng là tiệc Tết Nguyên Đán này, Biên Quan Nguyệt cũng bị gọi tên hát.

Nhưng cô ấy không muốn hát, vẻ mặt lạnh tanh ngồi lì tại chỗ, khiến bầu không khí có chút gượng gạo.

Vẫn là thầy Cao Chiêm đứng ra hòa giải, dùng tiếng Nga hát một bài dân ca Liên Xô.

Đã thay đổi.

Người và cảnh, thảy đều đổi thay.

Biên Quan Nguyệt tự tin bước ra chỗ trống, ôm đàn guitar vừa đàn vừa hát: "Khi con còn bé, những lúc ồn ào bốc đồng. Bà ngoại con, kiểu gì cũng hát ru con... Trời tối đen, sắp mưa rồi. Trời tối đen... đen như mực..."

Tiếng chuyện trò rôm rả biến mất, tất cả đều im lặng lắng nghe Biên Quan Nguyệt hát.

Giờ phút này, cô ấy cứ như đang tỏa sáng.

Giọng hát chuyên nghiệp, lại thêm thiên phú cực mạnh, có thể hát ra một phong thái hơi khác biệt so với Tôn Yến Tư.

Ngô Mộng nghe được nửa bài, nhịn không được khẽ nói với Lý Duệ: "Cậu ấy đã học thanh nhạc rồi."

Bản dịch này, một góc nhỏ trong vô vàn trang truyện, được truyen.free dày công gửi đến độc giả.