Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 566 : 【 quán cơm kiểu gia đình kinh doanh 】

Trước Tết Nguyên Đán, Twitter cuối cùng đã đồng ý phát triển và triển khai ứng dụng phiên bản Hồng Mông. Cái giá Trần Quý Lương phải trả là gì? Chính là bán cổ phần Vine cho Twitter!

Vine là công ty video ngắn mới thành lập vào tháng 6 năm ngoái, cho phép người dùng tải lên và chia sẻ các video dài 6 giây.

Không có âm thanh, không có nhạc nền, trông giống như một ảnh GIF động.

Ở một dòng thời gian khác, vòng đầu tư hạt giống của Vine chỉ có 1,2 triệu đô la Mỹ.

Với số tiền ít ỏi đó, vẫn là sự hợp tác đầu tư của bốn, năm công ty, bao gồm cả Mark Merrill, nhà sáng lập Riot.

Tình huống này cực kỳ phổ biến trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm, mỗi nhà đầu tư chỉ bỏ ra khoảng 300.000 đô la.

Thất bại không thành vấn đề, thành công thì sẽ có lợi nhuận.

Nhưng giờ đây lại khác, khi Vine đi khắp nơi kêu gọi đầu tư vào năm ngoái, Trần Quý Lương đã trực tiếp phái người đi tranh giành.

Khi đàm phán với đội ngũ sáng lập, hắn đã hứa đầu tư 2 triệu đô la Mỹ, đồng thời chỉ yêu cầu 18% cổ phần.

Các tổ chức đầu tư mạo hiểm khác thấy vậy đã lập tức rút lui, bởi vì Trần Quý Lương đã định giá Vine quá cao, trong khi thái độ của họ đối với Vine lại là có cũng được, không có cũng chẳng sao.

Ngay cả loại video ngắn 6 giây không âm thanh như vậy, vậy mà năm ngoái lại bất ngờ trở nên nổi tiếng ở Bắc Mỹ.

Chỉ ba tháng sau khi Trần Quý Lương đầu tư, Vine đã được Twitter để ý tới, đồng thời được định giá 30 triệu đô la Mỹ.

Twitter muốn mua lại toàn bộ, nhưng Trần Quý Lương nhất quyết không bán cổ phần của mình.

Vì lúc đó Vine đang gặp chút khó khăn về tài chính, Trần Quý Lương thậm chí còn sẵn lòng cung cấp đầu tư dưới hình thức cho vay.

Đội ngũ sáng lập Vine đương nhiên đã tiếp nhận thiện ý của Trần Quý Lương, bởi vì thời gian càng kéo dài, giá trị công ty sẽ càng cao.

Cùng với số lượng người dùng Vine không ngừng tăng lên, đến cuối năm ngoái công ty đã được định giá 40 triệu đô la Mỹ.

Twitter không còn cách nào khác, vào đầu tháng 2 đã đạt được thỏa thuận với Trần Quý Lương về một điều khoản bổ sung.

Theo đó, Twitter sẽ phát triển ứng dụng phiên bản Hồng Mông, để đổi lấy việc mua lại cổ phần Vine trong tay Trần Quý Lương.

ByteDance, cuộc họp cấp cao.

Các quản lý cấp cao của Byte đang thảo luận sôi nổi.

"Chúng ta nhận được thông tin đáng tin cậy, Tencent không chỉ muốn tích hợp Info-Hand vào QQ, mà còn dồn tài nguyên sang Tencent Weibo."

"Dường như đang bắt chước Vine của Mỹ, để đội ngũ Weibo tạo ra một sản phẩm gọi là Hơi Xem."

"Xem ra sau khi thất bại trước WeChat của chúng ta, Tencent muốn đầu tư tài nguyên vào lĩnh vực Weibo để giành lại chiến thắng."

"Chúng ta cũng phải nhanh chóng triển khai mảng video ngắn."

"Tôi cảm thấy loại video ngắn vài giây giống ảnh GIF động đó sẽ rất khó trở nên phổ biến ở thị trường Trung Quốc."

"Chúng ta không cần thiết phải chạy theo, ít nhất trong năm nay là không cần thiết."

"Tôi cho rằng có thể làm theo, nhưng nhất định phải thêm âm thanh."

"Hơn nữa 6 giây quá ngắn, nên kéo dài lên 8 đến 15 giây."

"Dùng các đoạn phim hài ngắn làm chủ đạo."

"Vine quy định 6 giây là có nguyên nhân, hiện tại chi phí lưu lượng mạng vẫn còn rất đắt, việc điện thoại xử lý video dài cũng là một gánh nặng."

"Một khi thời gian kéo dài, lại có thêm âm thanh, tương đương với việc nâng cao ngưỡng cửa."

"Một là các dòng điện thoại phổ biến giá nghìn tệ sẽ rất khó để sản xuất loại video này."

"Hai là tiêu hao lưu lượng mạng quá cao, khiến đại đa số người dùng khó có thể chấp nhận."

"Giấy phép 4G đã gây xôn xao rất lâu, tôi đoán chừng năm nay hoặc sang năm sẽ được triển khai."

"Ba nhà mạng lớn trong nước, từ năm ngoái đã điên cuồng xây dựng mạng 4G."

"Hơn nữa, điện thoại di động cũng đang phát triển rất nhanh."

"Đến sang năm hoặc năm sau nữa, video ngắn có âm thanh, dài từ mười giây trở lên, hẳn sẽ không còn rào cản nào về sản xuất hay chấp nhận nữa."

"Đúng vậy, chúng ta không chỉ nên nhìn vào hiện tại, mà còn phải nhìn vào hai năm, ba năm, bốn năm tới."

"Video ngắn có thể bắt đầu làm ngay bây giờ."

...Các quản lý cấp cao của Byte thi nhau phát biểu, Trần Quý Lương suốt buổi yên lặng lắng nghe.

Sản phẩm video ngắn đầu tiên ở Trung Quốc, đúng là Hơi Xem của Tencent, chứ không phải những thứ như Giây Đập, Khoái Thủ hay Douyin.

Vì sao Hơi Xem của Tencent không phát triển được?

Bởi vì Tencent có quá nhiều sản phẩm, đội ngũ Hơi Xem không giành được đủ tài nguyên!

Ở một dòng thời gian khác, số lượng người dùng và mức độ hoạt động của Tencent Weibo thậm chí còn cao hơn Sina Weibo rất nhiều.

Nhưng cùng với sự trỗi dậy của WeChat, số lượng người dùng Weibo giảm dần, dẫn đến tài nguyên của Tencent bị dồn sang WeChat.

Tencent Weibo vào thời điểm hoàng kim nhất, lại bị cắt giảm nhân sự và đãi ngộ, thậm chí bị xóa bỏ bộ phận kinh doanh Weibo.

Đội ngũ Tencent Weibo để vượt qua khó khăn, đã bắt chước Vine của Mỹ để ra mắt Hơi Xem.

Nhưng sản phẩm này lại được phát triển quá sớm, có chút "sinh bất phùng thời".

Hơi Xem không phát triển được, tài nguyên liền ngày càng ít, và bị cấp cao của Tencent coi như con rơi.

Nhưng giờ đây lại khác, bởi vì WeChat đã bị Trần Quý Lương đoạt mất!

Điều này khiến Mã Hóa Đằng nhất định phải thay đổi chiến lược, tức cải cách QQ để đối đầu với WeChat của Byte, đồng thời còn muốn tăng cường mức độ hỗ trợ Tencent Weibo.

Tính đến cuối tháng trước, số lượng người dùng đăng ký của Byte Weibo và Tencent Weibo đều đã vượt mốc 500 triệu.

Nhưng người dùng hoạt động hàng ngày của Byte Weibo chỉ có 46 triệu, trong khi người dùng hoạt động hàng ngày của Tencent Weibo lại đạt 82 triệu.

Người dùng hoạt động hàng ngày của Tencent Weibo nhiều đến vậy, thực ra nguyên nhân cực kỳ đơn giản, chỉ cần tham khảo QQ Không Gian năm đó là đủ.

Nghe mọi người thảo luận nửa ngày, Trần Quý Lương nói: "Byte Weibo năm nay sẽ tách ra độc lập, đồng thời tiếp nhận một lượng đầu tư có giới hạn, cố gắng IPO lên sàn vào năm tới."

"Mặc dù mức độ hoạt động hàng ngày của Tencent Weibo cao hơn chúng ta, nhưng tỷ lệ người dùng là học sinh trung học, tiểu học quá cao, sức ảnh hưởng xã hội và giá trị định giá đều kém xa chúng ta."

"Việc tách Byte Weibo có thể bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ."

"Sự suy thoái của Weibo là điều tất yếu, năm ngoái tăng trưởng người dùng đã chậm dần, người dùng hoạt động hàng ngày không tăng mà còn giảm."

"Bộ phận kinh doanh Weibo hiện tại phải nghĩ cách giữ chân người dùng, nâng cao mức độ hoạt động hàng ngày, để chuẩn bị đầy đủ cho việc IPO ra thị trường vào năm tới."

Tiếp đó, Trần Quý Lương còn nói thêm: "Về phần micro-video hay còn gọi là video ngắn."

"Chúng ta sẽ làm một sản phẩm gọi là Douyin, tạm thời sẽ là 8 giây không âm thanh."

"Chờ mạng 4G được triển khai, chi phí lưu lượng 3G giảm xuống, sau khi hiệu năng của các dòng điện thoại phổ biến được nâng cao hơn nữa, thời lượng video Douyin có thể tăng lên mười giây."

"Khi chi phí lưu lượng di động tiếp tục giảm xuống, sau khi hiệu năng điện thoại tiếp tục được nâng cao, độ dài video có thể tăng lên đến mười lăm giây trở lên."

"Đồng thời có thể kết hợp với lời thoại và nhạc nền."

"Ở giai đoạn hiện tại, mục đích chủ yếu của video Douyin là thăm dò thị trường và phát triển công nghệ."

"Đặc biệt là cơ chế đề xuất toàn diện, chúng ta phải không ngừng tìm tòi cải tiến thuật toán đề xuất."

"Thuật toán đề xuất mới là quan trọng nhất, đừng quá so đo được mất hiện tại, hãy đặt tầm nhìn vào ba đến năm năm sau."

"Được rồi, tan họp, mọi người hãy tự mình đi sắp xếp công việc đi."

Dù là Byte hay Game Science, Trần Quý Lương đã gần như không còn quản lý các công việc thường ngày.

Nhưng trong những việc đại sự, Trần Quý Lương luôn luôn độc đoán, các cấp cao của hai công ty cũng sớm đã quen rồi.

Không chỉ là quen thuộc, mà còn nảy sinh sự ỷ lại.

Chỉ cần Trần Quý Lương ngồi ở đó, mọi người liền có một trụ cột tinh thần.

Với những vấn đề tranh luận không ngừng, chỉ cần Trần Quý Lương đưa ra quyết định cuối cùng, mọi người liền lập tức chấp hành.

Bởi vì các quyết sách của Chủ tịch sẽ không mắc phải sai lầm chiến lược, ít nhất cho đến hiện tại vẫn chưa từng mắc sai lầm nào.

Đặc biệt là sau khi gói lì xì cuối năm đạt được thành công lớn, lòng tin của toàn thể công ty đối với Chủ tịch đã nhanh chóng đạt đến một đỉnh cao mới.

Loại tin cậy này, thậm chí đã gần như là sự sùng bái.

Nhà hàng của đường đệ Trần Quý Vinh đã mở cửa tại Bắc Kinh, tên tiệm là "Ẩn Gia Tranh · Xuyên Tiệc Lễ".

Địa chỉ rất độc đáo, tọa lạc tại khu phụ của sân sau số 19 ngõ Đông Giao Dân.

Nơi này nguyên là địa điểm cũ của Bưu điện Pháp, nay là Bảo tàng Pháp Viện Trung Quốc.

Một dãy kiến trúc kiểu Pháp, chủ thể là bảo tàng, cơ quan quản lý cấp trên là Tối Cao Viện.

Tòa nhà chính, tòa nhà phụ Trần Quý Lương chắc chắn không thể động vào.

Hắn thuê lâu dài chính là khu kiến trúc phụ trợ, cùng với nhà cấp bốn và nhà kho được xây dựng thêm sau này.

Sau khi thuê lại, dưới sự giám sát của bảo tàng, hắn đã mời đội ngũ chuyên nghiệp tiến hành sửa chữa và cải tạo.

Để thuê lại được địa điểm này, Trần Quý Lương còn ký hợp đồng với bảo tàng.

Hàng năm, nhà hàng phải chịu trách nhiệm (với chi phí giá vốn) tổ chức các diễn đàn văn hóa pháp lý do bảo tàng chỉ định, cũng như các hoạt động tiếp đón sứ thần nước ngoài đến tham quan.

Hơn nữa, còn nhất định phải lắp đặt thiết bị xử lý khói dầu đạt tiêu chuẩn cao nhất, bởi vì một số món Tứ Xuyên cay có lượng khói dầu rất lớn.

Nơi này còn không được phép mổ và chế biến tại chỗ, nhưng Trần Quý Lương lại rất chú trọng đến sự tươi ngon của nguyên liệu, nên đành phải thuê địa điểm khác để mổ và sơ chế, rồi trong ngày vận chuyển nguyên liệu tươi ngon đến đây để nấu nướng.

Làm phức tạp như vậy, đương nhiên là để trông có vẻ vô cùng đẳng cấp! Giới nhà giàu rất thích kiểu này.

Nhóm khách hàng đầu tiên là các quản lý cấp cao của Byte, Game Science và Hồng Mông.

Trần Quý Lương mời khách.

Tạ Dương đánh giá về nhà hàng này là: "Hương vị chính gốc, phong cách cực kỳ sang trọng, nhưng chi phí quá đắt đỏ."

"Với mức thu nhập hiện tại của tôi, cũng không dám mỗi ngày chạy đến đây ăn."

Nhóm thứ hai, nhóm thứ ba... đều là các ông lớn trong giới IT ở Bắc Kinh, cũng đều do Trần Quý Lương mời.

Những người như Trương Triêu Dương, Lôi Bố Tư, Chu Hồng Vĩ, Vương Nhị Lôi... đã được mời vài lần.

Hôm nay, các cổ đông của Mahua FunAge là Trương Thần, Vu Khải, Lưu Hoành Đào đều đã đến.

Thẩm Đằng, Mã Lỵ cũng được gọi tới để đón tiếp khách.

Vị khách quý thực sự vẫn chưa đến, ngoài Trần Quý Lương ra, còn có người phụ trách Quỹ Đầu Tư Ngành Công Nghiệp Văn Hóa Trung Quốc.

"Có thể mở nhà hàng ở đây, Trần tiên sinh thật sự rất giỏi!"

Trương Thần vừa vào cửa đã cảm khái.

Lưu Hoành Đào nói: "E rằng có tiền thôi cũng không được đâu."

Vu Khải nói: "Vậy thì chắc chắn rồi, còn phải có mối quan hệ và địa vị."

Thẩm Đằng hỏi: "Sau khi ByteDance Film góp cổ phần, có phải chúng ta có thể làm phim rồi không?"

Trương Thần gật đầu: "Có thể."

Kịch bản tôi đã chọn xong rồi, chính là cái kịch bản về việc sống lại trở về trường cấp 3 đó.

Các ngươi lát nữa nói chuyện chú ý một chút, loại đầu tư như thế này, Trần tiên sinh căn bản không cần tự mình hỏi han.

Hắn có thể đến cùng nhau ăn cơm, khẳng định không phải vì chúng ta, mấy anh em chúng ta chỉ là chất bôi trơn mà thôi."

Trần Quý Lương hôm nay tới, chủ yếu là để bồi đắp thêm tình cảm với Trần Hành của Quỹ Đầu Tư Văn Sinh, tiện thể trực tiếp thương lượng việc Quỹ Đầu Tư Văn Sinh góp cổ phần vào Byte Music.

Việc gọi những người của Mahua FunAge tới, chỉ là tiện đường mà thôi.

Bởi vì việc ByteDance Film đầu tư vào Mahua FunAge, chính là do Trần Hành của Quỹ Đầu Tư Văn Sinh làm cầu nối.

Tăng cường giám sát bản quyền âm nhạc, nhất định phải do Quỹ Đầu Tư Văn Sinh đứng ra thúc đẩy, trong này liên quan đến một bố cục chiến lược quy mô mấy chục tỷ tệ! Hơn nữa, kéo Quỹ Đầu Tư Văn Sinh vào, tương đương với việc thiết lập liên lạc với Bộ Tài Chính, Công ty Ngân Hàng Quốc Tế Trung Quốc, Trung Tín Quốc Tế và các tổ chức tương tự đứng sau quỹ đầu tư này.

Bất kể là Byte, Game Science hay Hồng Mông, đều có thể do Trần Hành làm trung gian để tiến hành một loạt hợp tác tiếp theo.

"Ồ, mọi người đều đến rồi à."

Trần Hành cười hớn hở đi tới.

Những người của Mahua FunAge liền vội vàng đứng dậy nghênh đón.

"Nữ quản gia" của nhà hàng phục vụ suốt buổi, thái độ nhiệt tình nhưng không quá lố.

Sau tấm bình phong, luôn có người chơi cổ cầm.

Tiếng đàn không lớn, khi trò chuyện thậm chí không nghe rõ tiếng đàn, hoàn toàn chỉ là nhạc nền.

Trần Hành rất tò mò hỏi nữ quản gia: "Bộ quần áo này của các cô cực kỳ đẹp và mới lạ, là kiểu dáng cổ đại sao?"

Nữ quản gia trả lời: "Áo của chúng tôi gọi là áo không cổ cài khuy, sớm nhất bắt nguồn từ kiểu áo vạt chéo thời Nguyên... Đời Minh kế thừa và cải tiến, rồi bắt đầu thịnh hành vào giữa đời Minh... Đời Thanh trở nên tinh xảo và đa dạng hơn... Thời Dân Quốc lại kết hợp thêm yếu tố áo sơ mi phương Tây... Trần Quý Lương tiên sinh tự mình mời nhà thiết kế cải tiến một lần nữa... Váy chúng tôi mặc gọi là váy mã diện..."

Mọi người nghe mà say sưa.

Chủ yếu là bộ quần áo này đẹp một cách đặc biệt, kết hợp cổ điển và hiện đại, kết hợp Đông Tây, lại thích hợp mặc thường ngày, toát lên vẻ cổ kính tao nhã nhưng vẫn mang lại cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái.

Mọi người ở những nơi khác đều chưa từng thấy, hôm nay vẫn là lần đầu tiên gặp được.

Trần Hành vừa cẩn thận quan sát cách bài trí trong phòng, nơi đây trang trí và bài trí, chủ yếu theo phong cách công quán thời Dân Quốc, kết hợp cổ điển và hiện đại mà không hề có cảm giác đột ngột hay rời rạc.

Trần Hành nghĩ thầm: Đây là một nơi tốt để mời khách, lần sau có thể đưa bạn bè hoặc khách quý tới.

Lại qua một lát, Trần Quý Lương thong dong đến muộn.

Mọi người liền vội vàng đứng dậy nghênh đón.

"Bên này có chút kẹt xe, xin lỗi vì đã đến muộn," Trần Quý Lương vừa bắt tay mọi người vừa giải thích, rồi nói với nữ quản gia, "Bắt đầu đi, người đã đến đông đủ rồi."

Trên thực tế, ngay từ khi vị khách đầu tiên bước vào, quá trình phục vụ đã bắt đầu.

Trần Quý Lương nói: "Món ăn hôm nay rất đa dạng, chủ yếu là các món ăn quan phủ."

"Không cay."

"Cũng có một chút các món ăn Diêm Bang Long Đô, đặc biệt cay."

Thẩm Đằng nói: "Bạn gái tôi chính là người Long Đô, nghỉ hè đại học còn từng đến chơi."

"Tôi từng ăn món Diêm Bang, có chút không chịu nổi."

Trần Quý Lương cười nói: "Nếu cậu kết hôn, chúng ta coi như nửa phần đồng hương."

Trần Hành nói: "Vậy Tiểu Thẩm nên trao đổi nhiều hơn với Trần tiên sinh."

Thẩm Đằng và Mã Lỵ đến đây để làm chất bôi trơn, làm sinh động bầu không khí, hắn lập tức kể về những điều mình đã chứng kiến ở quê của Trần Quý Lương: "Lúc đó tôi ở gần vườn lê..."

"Chỗ đó tôi quen..." Trần Quý Lương có vẻ khá cao hứng trò chuyện.

Hậu bếp.

Trần Quý Vinh nói với sư huynh: "Công việc kinh doanh này cũng không tệ lắm phải không? Hôm qua đã có khách quen rồi."

Khách quen đó là Lôi Bố Tư, hắn thường xuyên mời khách ăn cơm.

Sư huynh cũng có đầu tư một chút cổ phần vào nhà hàng này, cao hứng nói: "Anh của ngươi không hổ là người giàu nhất, mỗi lần mời khách đều là những nhân vật lớn."

"Chúng ta về sau nhất định có thể phát tài!"

Trần Quý Vinh nói: "Các món ăn quan phủ truyền thống, tôi cảm thấy vẫn nên cải tiến."

"Tôi đã nghiên cứu và phân tích một chút, rất nhiều món ăn quan phủ lại thích hợp khẩu vị người già hơn, có thể là do các quan lớn thời đó tuổi tác cũng không còn trẻ, hơn nữa kỹ thuật nha sĩ thời cổ đại cũng không tốt."

Sư huynh gật đầu: "Cậu nói đúng, tôi cũng cảm thấy nên thay đổi để phù hợp hơn với người hiện đại."

Hai sư huynh đệ bắt đầu hưng phấn thảo luận, họ không chỉ muốn phát triển nhà hàng lớn mạnh, mà còn muốn cải tiến và sáng tạo mới trong phương diện nấu nướng, mở ra một trường phái riêng.

Toàn bộ công sức dịch thuật chương này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free