Tháng 11 năm 2023.

Khu biệt thự Bắc Kinh Viễn Dương La Vie, gồm 190 căn biệt thự, mỗi căn có diện tích trung bình 6.895 mét vuông. Hồ nhân tạo có bờ dài 12 cây số, mỗi biệt thự đều được xây dựng sát hồ.

Trong số đó, có một căn biệt thự vườn ba mặt giáp hồ, thậm chí còn có một bến tàu cỡ nhỏ.

Hôm nay là cuối tuần, mấy bà mẹ dẫn theo bọn trẻ, đang chơi đùa trong vườn hoa.

Đang chơi thì, hai cậu bé giành đồ chơi và đánh nhau. Một bé gái thì òa khóc nức nở, một bé gái khác lại vỗ tay cổ vũ, còn một cậu bé khác ngồi xổm bên cạnh, dùng cọng cỏ chọc kiến.

“Tất cả đừng khóc, bố dẫn các con đi cưỡi ngựa!” Trần Quý Lương hô.

“Yeay, cưỡi ngựa kìa!”

“Bố ơi, anh hai đánh con!”

“Là con giành đồ chơi của con trước! Con đã có rồi mà sao còn giành của con nữa chứ!”

“Bố ơi, con muốn cưỡi con ngựa bạch nhỏ kia!”

...

Chuồng ngựa ở ngay gần đó, chỉ mất vài phút lái xe là tới.

Cả nhà cũng chẳng học kỹ thuật cưỡi ngựa gì, chỉ là cưỡi đi dạo cho vui thôi, lại còn có cả ngựa lùn chuyên dùng cho trẻ con.

Họ chơi đến tận trưa mới về nhà ăn cơm.

Buổi chiều thì “thê thảm” hơn, mấy đứa trẻ bị các bà mẹ đưa đến lớp năng khiếu. Trẻ con vốn dĩ chẳng mấy khi hứng thú với lớp năng khiếu, nên đứa nào đứa nấy học hành mặt mày ủ rũ.

Cũng may, các lớp năng khiếu không nhiều, mỗi đứa chỉ đăng ký hai môn, cuối tuần vẫn có đủ thời gian để chơi đùa.

Khi lũ “khỉ con” này đều đi học, cuối cùng trong nhà cũng trở nên yên tĩnh.

Trần Quý Lương nhìn ngày tháng trên màn hình điện thoại, hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày anh sống lại. Mấy năm nay không hề công khai xuất hiện, Trần Quý Lương bỗng nảy ra ý định livestream.

Mật khẩu tài khoản của mình là gì ấy nhỉ?

Trần Quý Lương lật xem ghi chú trong điện thoại, quả nhiên tìm thấy mật khẩu tài khoản.

Anh ném điện thoại lên ghế sofa rồi chạy vào phòng tắm, muốn tắm rửa – sau nửa ngày cưỡi ngựa đã ra không ít mồ hôi.

Bình luận chạy ngang trong phòng livestream ngày càng nhiều.

“?????”

“Trần lão tổ tìm lại được mật khẩu rồi ư?”

“Vãi, sống dậy thật rồi!”

“Hơn một năm nay, Trần Quý Lương ‘ở ẩn’, hình như giữa chừng chỉ xuất hiện hai lần thì bị phóng viên chụp được.”

“Người đâu? Livestream mà chỉ cho thấy trần nhà thế này à?”

“Cái đèn chùm này đẹp thật đấy, chắc phải mấy chục vạn chứ?”

Số lượng người xem phòng livestream tăng nhanh chóng, nhiều streamer nổi tiếng biết tin cũng dẫn theo fan hâm mộ của mình đến xem.

Nhưng đợi mãi, đợi hoài cũng chẳng thấy người đâu, trên màn hình chỉ có trần nhà và nửa cái đèn chùm.

Dù vậy, rất ít người xem bỏ đi, ngược lại, số người kéo đến xem càng lúc càng đông.

Cuối cùng, Trần Quý Lương tắm rửa xong trở về, cầm điện thoại lên nói: “Mọi người tốt, tôi vừa đi tắm rửa và sấy tóc xong.”

“Ôi mẹ ơi, đúng là Trần lão tổ thật kìa!”

“Chồng ơi em yêu anh!”

“Chồng ngày càng đẹp trai!”

“Ông Mỹ có phải thật sự muốn phong sát Dương Lắc không?”

“Trần Tổng có chơi 《Black Monkey》 không?”

...

Trần Quý Lương cầm điện thoại lên, đi đến một căn phòng trưng bày đồ sưu tầm: “Tôi sẽ dẫn mọi người đi xem bộ sưu tập của mình.”

Căn phòng bày đầy binh khí và giáp trụ cổ đại.

“Haha, tôi còn tưởng là đồ cổ tranh chữ gì đó chứ.”

“Trần lão tổ, ông tàng trữ vũ khí thế này, đặt vào thời cổ đại là mất đầu đấy!”

“Còn có súng kíp?” “Cây kiếm đồng kia đừng nói với tôi là đồ thật nhé, nếu không thì ‘quá hình’ rồi!”

“Báo cáo! Báo cáo!”

...

Trần Quý Lương nói: “Đây là một thanh kiếm đồng từ thời Tây Hán, được mua đấu giá từ nước ngoài. Hoàn toàn hợp pháp, thủ tục đầy đủ. Chất lượng cực kỳ tốt, đáng tiếc không có minh văn.”

“Còn bộ giáp sáng loáng này thì sao? Tôi đã mời đội ngũ chuyên nghiệp chế tạo, nặng hơn 50 cân. Đây là hoành đao, hoàn thủ đao, mạch đao, trường đao... Loại mâu này thời Đường được gọi là ‘sáo’.”

“Bộ này là trang bị của kỵ binh vương triều Abbas, cũng được phục dựng dựa trên các cổ vật khai quật và hội họa. Áo giáp lưới lót vải da, loan đao, phức hợp cung ghép, tấm chắn...”

“Bên này là trang bị của quân đội Cát Nhĩ Đan. Súng bắn chim Oirat, loan đao, cung tiễn, giáp bó, nón trụ sắt... Cái bình này là bình đựng thuốc nổ, bên cạnh còn có túi đựng đạn dược... Tôi định sẽ làm thêm một khẩu pháo nhẹ Ba Lạp Khắc, tức là loại pháo hạng nhẹ đặt trên lưng lạc đà...”

“Đại Minh ư? Vũ khí thời Minh đương nhiên có, mà lại rất nhiều là đằng khác, mọi người theo tôi.”

Ngay lúc này, trên khắp các ngóc ngách internet, cư dân mạng đều rủ rê bạn bè, lượng người xem phòng livestream đã lên đến vài triệu.

Không biết trong số đó có bao nhiêu là người thật.

Trần Quý Lương giới thiệu sơ qua bộ sưu tập vũ khí của mình, rồi đi sang một căn phòng khác, bên trong toàn bộ là các thiết bị chơi game đủ loại.

Trần Quý Lương hớn hở nói: “Căn phòng vừa rồi, đại đa số là đồ phục dựng hiện đại, còn trong phòng này đều là hàng thật. Có ai nhận ra món này không? Tiểu Bá Vương Kỳ Nhạc Vô Tận...”

“Đây là Atari 2600 năm 1977. Tình trạng như mới 90%, chủ cũ bảo quản cực kỳ tốt, lúc tôi mua giá cũng không hề rẻ...”

“Đây là máy chơi game thùng của Nintendo năm 1981, trò kinh điển 《Donkey Kong》... Nintendo đương nhiên có máy chơi game thùng chứ.”

“Đây là...”

Nếu không bật chế độ ẩn bình luận, bình luận chạy ngang sẽ chằng chịt, che khuất hoàn toàn hình ảnh livestream.

“Oa, đây chính là bộ sưu tập của người giàu nhất sao? Hahaha!”

“Trần lão tổ, người khác đều sưu tập đồ sứ tranh chữ, ông lại toàn sưu tập một đống máy chơi game tầm thường vậy.”

“Tao ghen tỵ chết mất. Đồ sứ tranh chữ là cái thá gì, đây mới là thứ đàn ông cần có!!!”

“Trần đại tiên quả là rất yêu game, thảo nào Game Science có thể cho ra sản phẩm chất lượng.”

“Trần lão tổ thật thành tiên.”

...

Trần Quý Lương đi đến trước một chiếc máy tính và ngồi xuống: “《Black Monkey》 ra mắt từ tuần trước, tôi không có thời gian chơi, hôm nay sẽ chơi cùng mọi người... Chờ chút nhé, tôi sẽ chuyển sang livestream bằng máy tính...”

“Chuyện nhỏ hậu trường của Black Monkey à? Truyền thông chẳng phải đã nói trên báo sáng nay rồi sao? Đội ngũ game 《Asura》 của Tencent giải tán, tôi đã chiêu mộ vài người trong số đó... Họ gặp rất nhiều khó khăn, làm được một nửa thì Game Science không chịu cấp vốn nữa. Phùng Ký gọi điện than thở với tôi, cuối cùng tôi quyết định tiếp tục cấp vốn cho họ...”

“Tôi vốn dĩ đã không nhúng tay vào các công việc cụ thể rồi, nhưng với Black Monkey thì thật đáng tiếc. Nếu tôi không ra tay chi tiền, thứ được làm ra sẽ là một bản cắt giảm...”

“Đệt~, cái con nhân sâm tinh này làm tôi giật mình...”

“Thật nhiều người hỏi TikTok. Cái này chẳng có gì đáng nói cả, ông Mỹ muốn cấm thì cứ cấm thôi. Douyin đã sớm tách ra khỏi Byte và niêm yết trên thị trường, đoạn thời gian trước giá cổ phiếu rớt thê thảm, nhưng công ty mua lại cổ phiếu đã kéo giá trở lại. Cứ làm thế vài lần, cùng lắm thì tôi sẽ tư nhân hóa Douyin, rồi đưa nó niêm yết lại ở một nơi khác...”

“DJI ư? DJI đã bị đề xuất hạn chế từ năm 2016, sau đó gần như mỗi năm đều tăng cường mức độ hạn chế. Hiện tại thì bị đưa vào danh sách thực thể, ảnh hưởng không đáng kể, dù sao DJI cũng không niêm yết trên thị trường...”

“Về máy khắc quang và chip thì sao? Tạm thời chưa có biện pháp khả thi, chỉ có thể vùi đầu vào nghiên cứu và phát triển. Chi tiết về đầu tư không tiện nói, dù sao thì vẫn luôn phải đổ tiền vào. Mặc dù tiến bộ chậm chạp, nhưng mỗi năm đều có những bước tiến nhất định...”

...

Hệ điều hành Hồng Mông năm đó thất bại khi thâm nhập thị trường quốc tế, khoa học kỹ thuật Hồng Mông nhanh chóng điều chỉnh chiến lược, giống như các công ty điện thoại khác, các sản phẩm bán ra bên ngoài đại lục đều được trang bị hệ điều hành Android.

Trong nước bán Hồng Mông, hải ngoại bán Android.

Ngược lại, doanh số của Apple tại Trung Quốc đại lục bị Hồng Mông chèn ép, mãi không thể tăng lên.

Đặc biệt là sau năm 2015, những phòng thí nghiệm Hồng Mông đầu tư đã cho ra hết thành quả này đến thành quả khác. Điện thoại Hồng Mông mỗi năm đều có sản phẩm mới, ngoại trừ chip CPU không thể vượt qua Apple, các tính năng và công nghệ khác vẫn luôn dẫn đầu xu hướng.

Dù cho fan cuồng Apple nhiều đến mấy, thị phần tại Trung Quốc đại lục cũng trượt dốc từng năm, hiện tại đã rơi xuống khoảng 3.5%. Một số ứng dụng thậm chí không ra bản IOS, hoặc là bản cập nhật IOS bị lạc hậu.

Samsung thì là bởi vì sự cố pin nổi tiếng, đánh mất vị thế hàng đầu tại Trung Quốc đại lục. Samsung suy yếu, HTC sụp đổ, hệ điều hành Android tại đại lục chỉ còn Lenovo chật vật chống đỡ. Nhưng Lenovo lại không có nhiều fan cuồng như vậy, hệ sinh thái ứng dụng Android nhanh chóng gặp khủng hoảng, khiến Lenovo chỉ có thể bán điện thoại hệ điều hành Hồng Mông tại Trung Quốc đại lục.

Khi Samsung điều chỉnh chiến lược, quay lại thị trường Trung Quốc, phát hiện Android đã không còn chỗ đứng.

Thế là, điện thoại Samsung tại Trung Quốc cũng được trang bị hệ điều hành Hồng Mông.

Hiện tại thị trường điện thoại Trung Quốc đại lục, hệ điều hành Hồng Mông đã trở thành thế lực độc tôn. Nhưng các công ty Trung Quốc cũng phải vươn ra thị trường quốc tế, mà ở nước ngoài lại nhất định phải trang bị hệ điều hành Android.

Điều này đã biến Trung Quốc đại lục thành một thị trường khép kín.

Hệ điều hành Android không vào được, hệ điều hành Hồng Mông cũng không ra được.

“Streamer ơi, streamer ơi, sao game của anh chỉ có một con boss vậy?”

“Trần lão tổ, nhanh sử dụng Trừu Tượng Chi Lực của ông đi, một chưởng đập chết con Datou.com kia đi.”

“Chắc con Datou.com này phải đánh cả tuần mới xong.”

“Lại chết nữa rồi, hahaha!!!”

“Nhìn mệt quá, thật muốn giúp anh ấy đánh một ván.”

...

Trần Quý Lương sau khi hồi sinh, vừa đánh quái nhỏ, vừa xem bình luận chạy ngang màn hình: “《Lưu Lạc Địa Cầu 3》 ư? Chắc kịch bản đã viết xong rồi nhỉ, tôi cũng không biết tình hình cụ thể ra sao...”

“Không có chuyện kỳ lạ như thế đâu. Lúc ấy trong nước không có tác phẩm khoa học viễn tưởng nào ra hồn, chỉ có 《Nhật Ký Khám Phá của Lý Hiến Kế》 của Quách Phàm là tạm ổn, thế nên tôi mới để Quách Phàm làm đạo diễn cho 《Lưu Lạc Địa Cầu》. Còn về Kikujiro, đó là do Quách Phàm đưa tới...”

“Haha, tôi không nhìn tướng mạo đâu. Cái chuyện tôi vừa nhìn đã chọn trúng Quách Phàm, toàn là nói nhảm hết... Vãi, lính quèn đánh tôi mất bao nhiêu máu rồi, thà cứ để nó đánh chết rồi chơi lại còn hơn.”

“Đừng có nhắc đến 《Tam Quốc Sát》 với tôi, tôi đã không nhúng tay vào việc làm game từ lâu rồi, chuyện nó đứng đầu bảng đánh giá tệ không liên quan gì đến tôi đâu. 《Genshin Impact》 cũng đừng nhắc, tôi chỉ đầu tư một khoản thôi, từ đầu đến cuối chẳng quản gì đến họ...”

“Tôi nói chuyện khác nhé...”

“LGBT ư? Tôi chỉ có thể nói, vật chất quyết định ý thức. Cơ sở cho sự trỗi dậy của LGBT là các lá phiếu chính trị ở phương Tây, mà cơ sở của các lá phiếu chính trị lại là kinh tế. Chiến tranh thương mại Trung-Mỹ sẽ ngày càng gay gắt, Trung Quốc dù kinh tế đang dần phục hồi, nhưng Âu Mỹ lại phục hồi mạnh mẽ hơn...”

“Kinh tế Âu Mỹ không khởi sắc, các thế lực cánh hữu sẽ nhanh chóng trỗi dậy, LGBT trong tương lai, khoảng một năm nữa, chắc chắn sẽ bị ‘thanh toán’. Cụ thể sẽ ‘thanh toán’ ra sao, mọi người cứ chờ xem kết quả bầu cử lớn của ông Mỹ vào năm sau nhé.”

“DEI thì tôi ủng hộ, nhưng không phải loại DEI hiện tại. Boeing ra nông nỗi nào, có cần tôi thuật lại nữa không? Năm ngoái tôi đã ‘tối ưu hóa’ một số nhân sự cấp trung và cấp cao của công ty, họ chính là những người tích cực thúc đẩy DEI.”

“Mọi người không thấy tôi chơi game rất thú vị sao? Cứ nhất thiết bắt tôi nói chuyện mấy thứ nhàm chán đó làm gì. LGBT và DEI, cùng lắm thì còn có thể ‘nhảy nhót’ thêm một năm nữa thôi.”

“Chiến tranh Nga-Ukraine à? Tôi không đứng về phe nào, cứ để họ đánh đi. Ai khuyên cũng vô ích, phe Nga đã bước vào thời kỳ chiến tranh kinh tế rồi, còn vị kia của Nga cũng đã ‘đâm lao phải theo lao’, họ không thể nào dừng lại được đâu... Haha, cuối cùng cũng tiêu diệt được con boss Datou.com này rồi!”

“Tôi rất giỏi phải không? Chưa đến 20 lần đã hạ gục Datou.com.”

“Có người đào lại luận v��n tốt nghiệp đại học của tôi ư? Cái video phân tích luận văn đó gần đây còn hot lắm hả? Cái này tôi thật sự không biết. Cho tôi địa chỉ mạng, chúng ta cùng xem nào...”

Trần Quý Lương, cuối cùng đã hạ gục con boss Datou.com, hài lòng tắt trò chơi đi, rồi mở một video phân tích luận văn tốt nghiệp của mình.

Lượt truy cập của video này vẫn rất cao.

Chỉ thấy một người đeo kính trên kênh chuyên chia sẻ video, ngồi trong thư phòng và nói: “Một thời gian trước, tôi tìm kiếm tài liệu để làm video, vô tình tìm thấy luận văn tốt nghiệp của Trần Quý Lương. Luận văn này có số lượng trích dẫn cực kỳ cao, nhưng xin thứ lỗi vì kiến thức nông cạn của tôi, trước đây quả thực chưa từng xem qua. Khi đọc xong luận văn này, rồi nhìn năm phát hành, tôi hoàn toàn ngỡ ngàng. Thảo nào người ta từ hai bàn tay trắng trở thành người giàu nhất chứ? Trần lão tổ lúc đó thậm chí còn chưa tốt nghiệp chính quy, đã dự đoán được xu hướng xã hội Trung Quốc trong hơn mười năm tới...”

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập tận tâm, chúc quý độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời.