“Tiểu tử, nét bút thư pháp của cậu còn cần phải rèn luyện thêm đó.” Đổng Hồng Khang cẩn thận cất kỹ bài thơ kia, rồi bắt tay Trần Quý Lương, nói: “Hôm nay thật sự rất có ý nghĩa, ta muốn tìm người in ấn bài thơ này. Chắc hẳn cậu không trách ta chứ?” Trần Quý Lương mỉm cười đáp: “Đa tạ Biên tập viên Đổng đã cho ta cơ hội nổi danh.”

“Ha ha ha,” Đổng Hồng Khang cười lớn, vỗ vai Trần Quý Lương, “Đợi đến ngày kia thơ sẽ được đăng báo. Ta đi đây!” Hồ Vĩ Thời giữ lại nói: “Biên tập viên Đổng, còn có tiệc tối mà.” “Ta không ăn cơm đâu, hẹn gặp lại!” Đổng Hồng Khang nói xong là đi ngay.

Các biên tập viên và phóng viên của 《Bút Hội》 phần lớn đều có tính cách như vậy, nói chuyện làm việc thẳng thắn và mạnh mẽ. Tác phẩm mở đầu cho dòng văn học vết thương, 《Vết Thương》, ban đầu cũng được đăng trên 《Bút Hội》. Tác giả Biên Cần của 《Nền Văn Minh Bị Phá Vỡ》 và 《Ai Đang Dẫn Dắt Thế Giới》, cũng luôn là cây bút chuyên mục của 《Bút Hội》. Từ năm 2004 đã là vậy. (Hai quyển sách này phản đối bá quyền văn hóa phương Tây.) Ngoài ra, tác phẩm đầu tiên của Ba Kim sau dòng lũ nhân đạo cũng được đăng trên 《Bút Hội》. Trước khi Ba Kim qua đời, bài viết cuối cùng của ông vẫn được đăng trên 《Bút Hội》. Qua đó có thể thấy, 《Bút Hội》 không thể định nghĩa theo hướng tả khuynh hay hữu khuynh. Ấn bản phụ này có sức ảnh hưởng vô cùng lớn, rất nhiều lãnh đạo đều đặt mua dài hạn!

Đổng Hồng Khang lái xe trở lại tòa soạn báo, vẫn còn nửa giờ nữa mới tan ca. “Gặp chuyện vui gì mà tinh thần phấn chấn thế?” Biên tập viên kỳ cựu Chu Nghệ ở bàn bên cạnh hỏi. Chu Nghệ có bút danh Mùi Thơm, chừng hai năm nữa sẽ được thăng chức Phó chủ biên. Đổng Hồng Khang cười nói: “Ngươi có một tiểu tử nhà quê, bài văn viết cực kỳ hay đó nha.” “Tiểu tử nhà quê nào?” Chu Nghệ hỏi. Đổng Hồng Khang đáp: “Thành phố Long Đô.”

Chu Nghệ cười nói: “Đúng là rất gần, ngay sát vách quê tôi. Mấy năm gần đây nơi đó không có xuất hiện nhà văn truyền thống nào đáng chú ý nhỉ? Chỉ có Ngụy Minh Luân, cũng chỉ làm việc ở Long Đô, sau đó đã chuyển đi rồi.” Thành phố Long Đô hiện tại quả thực chưa có ai nổi bật, tạm thời chỉ có một Quách Tiểu Tứ. Hoàng Húc Đông cùng những cây bút mang phong cách trừu tượng, chắc hẳn vẫn còn đang học đại học. Ngoài ra còn có một nữ nhà văn, năm nay sắp nổi danh, chính là tác giả Tha Tuyết Khắp của 《Tai Trái》.

Đổng Hồng Khang lấy ra bản in tác phẩm 《Doanh Hải Hành》 do ban tổ chức cung cấp: “Đây là bài viết đạt giải đặc biệt của cuộc thi ‘Khái Niệm Mới’.” Chu Nghệ nhìn thấy hai mắt sáng rực, lập tức lại nghi ngờ hỏi: “Tác phẩm thơ văn này chất lượng quá cao, thật sự là do một người chưa có tiếng tăm gì viết ư?” “Thế nên ta đã kiểm chứng ngay tại chỗ,” Đổng Hồng Khang lại lấy ra bài thơ thứ hai, có chút đắc ý nói, “Bài thơ này có tiêu đề là 《Đáp Biên Tập Viên Đổng của Bút Hội》. Ta đã đưa cho cậu ta bốn từ khóa: ‘ngỗng trời’, ‘thuyền nhỏ’, ‘nước sông’, ‘thời gian’, để cậu ta viết một bài thơ cổ.”

Chu Nghệ đọc xong, vỗ nhẹ bàn làm việc: “Thơ hay, văn tài xuất sắc. Sau này tìm cậu ta đặt hàng thêm bản thảo, thơ ca hay văn xuôi đều được.” “Ta định cho cậu ta một trang nhất! Hai bài thơ kia của cậu ta sẽ đăng toàn văn trên báo, ta còn viết một bài bình luận nữa.” Đổng Hồng Khang nói. Chu Nghệ hỏi: “Ngày nào đăng báo vậy?” Đổng Hồng Khang đáp: “Ngày kia.” “Ngày kia có lẽ trang nhất không còn chỗ trống, hay là cho hai phần ba trang?” Chu Nghệ nói. Đổng Hồng Khang đáp: “Cũng được.”

Hai người trò chuyện mãi cho đến lúc tan sở, rồi mỗi người về nhà dùng cơm. Sau khi ăn uống no nê, Đổng Hồng Khang liền vội vã đến thư phòng, viết bình luận cho hai bài thơ của Trần Quý Lương. Mới viết được hai ba trăm chữ, Phó chủ biên Lưu Húc Nguyên đã gọi điện thoại tới: “Tiểu Đổng, anh đang xuất hiện trên diễn đàn Nhật Nguyệt Trường Quản Lý Quang Hoa đấy.” “Nhật Nguyệt Trường Quản Lý Quang Hoa là cái gì?” Đổng Hồng Khang nghe không hiểu gì.

Lưu Húc Nguyên nói: “Là diễn đàn trường học của Đại học Phục Đán đó. Tôi cũng là bạn học cũ của Phục Đán, rảnh rỗi thì vào diễn đàn dạo chơi, hôm nay vừa vào đã thấy anh. Nào là ‘bảy bước thành thơ’, anh còn trở thành nhân vật phản diện trong câu chuyện nữa chứ.” “Ha ha ha, tin tức truyền nhanh vậy sao?” Đổng Hồng Khang nghe thấy thế liền vui vẻ. “Anh tự vào xem đi, có không ít học sinh đang mắng anh đó,” Lưu Húc Nguyên nói.

... Tin tức được lan truyền từ diễn đàn Mầm Non. Diễn đàn này chủ yếu do học sinh trung học sử dụng, nhưng cũng có rất nhiều sinh viên đại học và thanh niên lông bông. Không khí diễn đàn tương đối hài hòa. Chỉ có vài lần khẩu chiến tập thể, đều xoay quanh Quách Tiểu Tứ. Vì đang tổ chức cuộc thi viết văn ‘Khái Niệm Mới’, mấy ngày nay diễn đàn Mầm Non đặc biệt sôi nổi. Một số thí sinh dự thi chủ động chia sẻ tất cả những gì bản thân đã chứng kiến. Còn những học sinh trung học ấp ủ ước mơ văn chương thì nhao nhao đặt câu hỏi dưới bài đăng chia sẻ, đủ mọi loại vấn đề.

Trưa nay, liền có một bài viết gây bão: 《Tối qua mười danh trường đã diễn ra cuộc đại chiến giành người, khiến chúng ta đều ngỡ ngàng》. “Lần này tôi giành giải đặc biệt, tối qua có cơ hội đi tham khảo thông tin tuyển sinh của các danh trường. Tình hình năm nay cực kỳ tệ hại, không chỉ Thanh Hoa không có chỉ tiêu tuyển sinh, mà Đại học Nam Kinh, Đại học Trung Sơn thế mà cũng không có chỉ tiêu….” “Nhưng có một anh bạn, không biết viết bài văn gì, mà được tất cả các trường tại chỗ ban thưởng.” “Thanh Hoa không có chỉ tiêu, nhưng hứa hẹn sẽ họp bàn để tuyển thẳng cậu ta. Đại học Nam Kinh và Đại học Trung Sơn không có chỉ tiêu, cũng nói có thể tìm cách cấp cho cậu ta một chỉ tiêu. Đại học Bắc Kinh đã đồng ý chỉ cần đạt điểm sàn của trường top đầu là sẽ trúng tuyển, Phục Đán đã đồng ý tuyển thẳng vào hệ chính quy, Đại học Sư phạm Bắc Kinh, Đại học Sư phạm Nam Trung Quốc, Đại học Hạ Môn trực tiếp miễn thi trúng tuyển…” “Các bạn không biết chuyện này phi lý đến mức nào đâu. Đồn trưởng Diêm của Đại học Sư phạm Bắc Kinh, đề cử cậu ta học Thạc sĩ, Tiến sĩ gì cũng nói ra hết, anh bạn đó có thể tùy ý chọn chuyên ngành…” “Đúng rồi, người này tên là Trần Quý Lương, là bạn học của Quách Tiểu Tứ.”

Chiều nay, khi hội thảo vẫn còn đang diễn ra, bài viết này trên diễn đàn Mầm Non đã có mấy trăm tầng bình luận. “Chủ thớt đang khoác lác, đã xác nhận.” “Tôi mà khoác lác thì cả nhà tôi chết hết!” “Chủ thớt này nổ quá kinh khủng, dám ��em cả người nhà ra thề thốt.” “Tôi có thể làm chứng. Mặc dù tôi chỉ vào đến vòng chung kết, không có cơ hội gặp mặt trực tiếp. Nhưng tối qua tôi nghe được tin tức, liền đặc biệt chạy đến phòng Trần Quý Lương để hóng chuyện. Ở đó có rất nhiều người, tôi còn không thể chen chân vào cửa.”

“Là thật. Tôi đoạt giải nhì, nhà ở Thái Thương. Hôm nay không có tư cách lên đài nhận thưởng, giấy khen được phát bí mật vào sáng sớm. Nhận xong giấy khen tôi liền ngồi xe về, hiện tại vừa mới về đến nơi. Dù sao tôi cũng không nghĩ ra cậu ta viết gì, nghe nói là một bài thơ cổ.” “Sao tôi lại cảm giác các bạn đang hùn vốn bịa đặt chuyện xưa vậy?” “Tôi đang ở Dương Phổ, Thượng Hải, đoạt giải nhì, số báo danh bán kết A009. Mấy vị ở trên không nói sai đâu. Mấy ngày nay tôi đều ở nhà, sáng nay đi nhận giấy khen thì nghe nói chuyện tối qua đã xảy ra. Nghe thì cực kỳ giả, nhưng đúng là thật.” “Tôi là Từ Hợp Thành, vào vòng chung kết, số báo danh bán kết A015. Sáng nay tôi cũng nghe nói chuyện này rồi.” …

Ngày càng nhiều thí sinh dự thi trả lời, kể chuyện có đầu có đuôi. Dần dần, không ai còn nghi ngờ nữa, mà bắt đầu hỏi han chi tiết cụ thể, đồng thời thảo luận sôi nổi về chuyện này. “Rốt cuộc cậu ta viết cái gì vậy? Chỉ dựa vào một bài thơ cổ? Tôi cũng làm được.” “Chắc chắn có uẩn khúc, nói không chừng đã được tiết lộ đề bài sớm, mời người khác viết hộ.” “Cũng có thể trong nhà có quan hệ.” “Hôm qua chúng tôi đã hỏi, cậu ta chọn đề thứ hai. Không biết đề bài bí hiểm, có thể xem một bài viết khác. Cậu ta dùng thơ cổ viết một câu chuyện ngụ ngôn, chim nhỏ biểu tượng cho các chí sĩ nhân ái qua các thời đại, cành cây biểu tượng cho tinh thần kiên cường của văn minh Trung Hoa, sóng gió biển cả biểu tượng cho mấy ngàn năm tai ương của Trung Quốc.” “Chỉ vậy thôi sao?” “Thật không thể hiểu nổi.” “Chắc chắn là người ta viết văn hay. Cho dù có một giáo viên tuyển sinh đầu óc lú lẫn, chẳng lẽ tất cả giáo viên đều ngốc hết sao?” “Cứ chờ xem, tuyển tập tác phẩm chắc chắn sẽ đăng tải.” “Sang năm tôi cũng muốn dự thi, cố g��ng được tiến cử vào Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh!” “Bạn ở trên, bây giờ còn chưa tối, đợi đến đêm nằm mơ thì cơ hội lớn hơn đó.”

Lúc chạng vạng tối, Lý Hải Dương lao vào quán net, đăng bài viết 《Khái Niệm Mới hiện trường bảy bước thành thơ, hỏi các bạn có phục không!》. “Tôi là thí sinh đạt giải đặc biệt A071, vừa mới rời khách sạn, liền đăng bài tại quán net gần đó. Chiều nay hội thảo lại có tin tức lớn, Biên tập viên Đổng Hồng Khang của ấn bản phụ 《Bút Hội》 của Văn Hối báo, nhận thấy bài văn bán kết của Trần Quý Lương có trình độ quá cao, đã ngay tại chỗ đặt câu hỏi và ra đề bài yêu cầu Trần Quý Lương làm thơ.” “Tôi chưa đăng hai bài thơ trước sau của cậu ta vội, chỉ đưa ra đề bài của Biên tập viên Đổng, các bạn tự thử viết xem sao. Dùng bốn ý tưởng ‘ngỗng trời’, ‘thuyền nhỏ’, ‘nước sông’, ‘thời gian’ để viết một bài thơ cổ.”

Bài viết trước đó đã cực kỳ nổi tiếng, bài đăng của Lý Hải Dương chẳng bao lâu đã có người hồi đáp. “Tại chỗ ra đề thi khảo hạch sao? Quá không nể mặt mà.” “Mẹ nó chứ. Nếu là tôi thì đã chết đứng tại chỗ rồi.” “Ông Đổng này bị điên rồi sao?” “Nhìn tiêu đề bài viết này, Trần Quý Lương đã viết xong trong bảy bước ư?” “Tôi cũng thử xem sao. Ngỗng trời bay về phương nam phá trời cao, tàu chở khách kéo theo trời chiều đỏ. Muốn viết thư nhà ném xuống nước trôi, gió tây gửi trước giữa làn hoa lau.��� “Thơ hay đó bạn ở trên.” “Tôi cũng tới, tôi cũng tới. Khói sóng chở đường về, nhạn bay chung vãn tình. Bến đò xuân thủy lục, mái chèo lay động thiếu niên tình.” “Trời ạ, các anh chị đều tài hoa như vậy sao. Tôi còn đang học lớp 9, xin hỏi làm thế nào để học viết thơ cổ?” “Chủ thớt khốn nạn, khôn hồn thì mau đăng thơ của Trần Quý Lương ra đi. Tôi ngược lại muốn xem thử cậu ta có trình độ thế nào, mà được mười danh trường muốn giành giật đến vậy.” …

Lý Hải Dương thấy bài viết có hơn hai mươi tầng bình luận, cuối cùng liền đăng thơ của Trần Quý Lương lên, còn cố tình lược bỏ những chi tiết kéo dài thời gian: “Tôi xin tái hiện một chút tình hình lúc đó. Biên tập viên Đổng vừa ra đề bài, rất nhiều người đều lo lắng thay cho Trần Quý Lương. Chỉ nghe Trần Quý Lương hô lên: ‘Chị Vĩ Thời, bút mực giấy nghiên!’” “Nhân viên công tác mang bút mực giấy nghiên đến, Trần Quý Lương bước bảy bước, cầm bút lông lên liền viết: Thuyền đi Yên Thủy khoát, nhạn qua Mộ Vân biên. Thân này vốn lữ khách, cần chi hỏi chuyện năm xưa?”

Gõ xong rồi gửi đi, Lý Hải Dương nhấn nút làm mới trang web. Mặc dù thấy có bình luận mới, nhưng nội dung không liên quan đến bài thơ này, hắn lại liên tục làm mới bốn, năm lần. “Đỉnh!” “Quá lợi hại.” “Bài này cũng bình thường thôi, không khác biệt mấy so với những bài dân mạng viết trước đó.” “Bạn ở trên, hay là bạn cũng thử làm một bài xem?” “Viết quá tốt, tuyệt đối có thực lực.” “Chữ ‘khoát’ là tính từ, chữ ‘biên’ là danh từ. Luật đối không tinh tế, có tỳ vết.” “Đại ca, bạn đang bới lông tìm vết đó.” “Tôi là sinh viên khoa Ngữ văn Trung Quốc của Đại học Vũ Hán, có chút hiểu biết sơ sài về thơ cổ. Các loại từ tính khác nhau cũng có thể đối nhau. Lấy ví dụ, câu thơ của Đỗ Phủ: ‘Tinh thùy bình dã khoát, nguyệt dũng đại giang lưu’ (Sao sa đồng nội rộng, trăng trào sông lớn chảy). ‘Khoát’ là tính từ, ‘lưu’ là động từ, nhưng chúng vẫn đối nhau, dùng không gian động thái để bổ sung thành cặp. Hai chữ ‘khoát’ và ‘biên’ trong bài thơ của Trần Quý Lương, mặc dù từ tính kh��c biệt, nhưng có thể đối nhau theo không gian. Tình huống này thuộc về ‘rộng đối’.”

“Oa, anh thật lợi hại, chắc chắn là tài tử của Đại học Vũ Hán!” “Anh ơi, em cũng muốn thi Đại học Vũ Hán.” “Đại tài tử, anh có thể giảng giải một chút về bài thơ này không?” “Các bạn chờ chút, tôi đi tra cứu thêm sách tham khảo.” Những bình luận vẫn tiếp tục, nhưng vị tài tử Đại học Vũ Hán kia không xuất hiện nữa, chắc là đi tìm sách vở để kiểm tra lại tài liệu. Mấy phút sau, vị tài tử Đại học Vũ Hán lại lần nữa trả lời: “Nghiêm túc mà nói, hai câu cuối lệch luật, chữ ‘thân’ về hình thức trở thành ‘cô bình’. Chỉ cần sửa ‘Bản nghịch lữ’ thành ‘Như nghịch lữ’, kết hợp với câu thứ tư thì vừa vặn cứu vãn được. Nhưng tôi cảm thấy không cần đổi, ý tứ đến thế là được, sửa lại sẽ không còn cái phong vị siêu thoát bình tĩnh kia nữa. Tác giả chắc hẳn cũng cố ý, nếu không thì không cần phải thay đổi câu gốc khi mượn dùng.”

“Xem không hiểu gì hết.” “Cô bình là cái gì vậy?” “Chữ ‘Như’ và chữ ���Bản’ về bằng trắc không giống nhau sao?” “Thôi tôi đi viết thơ hiện đại đây.” “Bạn và Trần Quý Lương đều thật lợi hại.” “Một lũ lão cổ hủ, bây giờ ai còn viết thơ cổ nữa chứ?” …

Vị tài tử Đại học Vũ Hán kia tiếp tục trả lời: “Chủ thớt, sao không đăng bài văn bán kết của Trần Quý Lương ra luôn?” “Chờ một chút.” Lý Hải Dương sao chép dán vào tệp văn bản Word mới tạo. Vị tài tử Đại học Vũ Hán làm mới trang web bốn lần, cuối cùng cũng nhìn thấy 《Doanh Hải Hành》 của Trần Quý Lương. Hắn ngẩn người nửa ngày trước màn hình máy tính, gõ đi gõ lại nhiều lần rồi đều xóa bỏ, cuối cùng chỉ hồi đáp hai chữ: “Mẹ kiếp!” Lập tức, hắn nhanh chóng nhấp chuột sao chép dán, rồi đăng bài thơ lên diễn đàn Lạc Già Sơn Thủy của Đại học Vũ Hán. …. Khung trời văn chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.