(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 70 : 【 đi thân thông cửa 】
Nhà Trần Quý Lương nằm ở xóm Man Tử Đà, tọa lạc giữa ba tiểu tổ hành chính của thôn. Địa hình nơi đây hẻo lánh, chật hẹp, tổng cộng chỉ có bảy hộ gia đình. Bảy hộ này vốn là anh em tách ra mà thành, thuộc về ba tiểu tổ khác nhau trong thôn.
Gần đó có khá nhiều mồ mả. Đặc biệt là những mộ cổ của các dân tộc thiểu số thời xưa, tục gọi là "Hang mọi rợ". Cũng có một vài mộ Hán, nhưng đa số đã bị trộm.
Khi Trần Quý Lương học tiểu học, từng lẻn vào một ngôi mộ cổ bị trộm, lấy đầu lâu khô mang đến trường, khiến nhiều học sinh sợ hãi khóc òa lên. Sau đó, cậu bị giáo viên trách mắng nghiêm khắc, còn bị đánh hai mươi roi vào lòng bàn tay. Khi cậu đặt đầu lâu trở lại mộ huyệt, còn lén giữ lại một chiếc răng làm kỷ niệm, nhưng bị cha mẹ phát hiện và lại bị đánh một trận. Từ đó có thể thấy, Trần đại hiệp từ nhỏ đã là kẻ ngang bướng, tính cách "thần kinh" ấy dường như là trời sinh.
Trong dịp Tết, ngoài việc đi chúc Tết nhà ông bà ngoại, Trần Quý Lương đều ở nhà viết kế hoạch phát triển game. Thỉnh thoảng có bạn học tiểu học đến chơi. Bởi vì hồi tiểu học, Trần Quý Lương luôn là thủ lĩnh trẻ con trong trường. Trận chiến lập uy của cậu chính là lần mang đầu lâu đến trường, ai dám không phục liền dùng đầu lâu người chết mà hù dọa!
"Anh, đi nhanh lên."
"Đây, đến rồi."
Mùng sáu Tết, mọi người hẹn nhau đi chúc Tết nhà ngoại của bà nội, bao gồm cả nhà Nhị thúc và cô cô cũng đi. Vì bà nội say xe, mọi người chỉ có thể đi bộ, mất khoảng hơn bốn tiếng đồng hồ. Đó là một ngôi làng cạnh khu thành phố, tương đối xa xôi nhưng cuộc sống nông thôn khá sung túc.
"Cụ ngoại, bác, bà, cậu..."
"Mau đến thắp hương cho tổ tiên rồi dùng bữa!"
Mẹ ruột của bà nội, ở đây mọi người quen gọi là cụ ngoại. Cụ ngoại năm nay đã hơn tám mươi tuổi, xuất thân là tiểu thư địa chủ, hồi nhỏ còn bó chân. Cụ gả cho con trai địa chủ, nhưng chồng cụ lại có tính cách phóng khoáng, thời kháng chiến đã buôn muối, thậm chí còn kéo một nhóm người đi buôn lậu muối. Chỉ có thể nói, cực kỳ giàu có.
Khi Phùng Ngọc Tường đến Long Đô hiệu triệu kháng Nhật quyên vàng, gia đình cụ ngoại đã góp vài trăm đồng bạc, bản thân cụ còn góp một chiếc nhẫn vàng và một đôi vòng vàng. Sau này khi giải phóng, cụ lại góp cho chính phủ nhân dân hai trăm đồng bạc. Gia đình cụ không gặp phải kiếp nạn gì, đất đai trong nhà cũng không nhi���u, lúc cải cách ruộng đất vẫn còn giữ lại được một phần. Nhưng đồng bạc trắng thì không ít, cho đến những năm 80, cụ ngoại vẫn còn cất giấu hơn một trăm đồng bạc, nhưng đầu những năm 90 đã bị trộm đột nhập lấy mất. Chỉ còn bốn người con gái của cụ mỗi người giữ vài đồng bạc để "lấy may".
So với bên đó, ông nội bên này mới thật sự là đại địa chủ. Thế nhưng vận khí lại rất tốt, cha mẹ ông nội đều nghiện thuốc phiện, đã phá tán hết gia sản, nên khi phân chia thành phần đã trực tiếp được xác định là bần nông... Ông nội tuy không được học hành, nhưng mấy người anh chị của ông đều được giáo dục tốt, sau khi thành lập nước đã trở thành giáo viên và công nhân trong thành phố. Do thân phận con riêng, cha cơ bản không qua lại với nhà thông gia của ông nội ở thành phố.
"Lương Lương, nghe nói cháu đạt giải đặc biệt, Đại học Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh đều muốn tranh giành phải không?" Chú ba hỏi.
Chú ba là cha của Phùng Đào, một người có tiếng nói trong làng. Chú biết chút ít về bói toán và y học cổ truyền, thư pháp cũng viết rất đẹp, những vụ tranh chấp trong làng luôn nhờ chú đứng ra hòa giải.
Trần Quý Lương đáp: "Đại học Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh vẫn chưa có thông tin xác thực, nhưng Phục Đán và Đại học Sư phạm Bắc Kinh thì đúng là đã có ý định chiêu mộ cháu."
Chú ba nói: "Phục Đán cũng không tệ, tốt nghiệp sẽ được phân công công tác ở thành phố lớn."
Tư tưởng của chú vẫn còn dừng lại ở thời kỳ phân công công tác, trái lại còn khen ngợi Trần Hưng Hoa và Diêu Lan: "Hai anh chị dạy con rất tốt, con trai có tiền đồ xán lạn."
Trần Hưng Hoa và Diêu Lan chỉ cười, khi chú ba nói chuyện, những người khác đều phải ngoan ngoãn lắng nghe. Bà nội không có anh em trai, nhưng có ba người em gái. Hai chú và bốn chú đều là nông dân chất phác.
Chú ba lại nói với những đứa trẻ khác: "Mấy đứa tụi bây, muốn sống tốt thì phải học tập anh cả. Trần Quý Vinh, cháu vẫn còn đi học, ngoài anh cháu ra thì cháu là lớn nhất. Thành tích của cháu thế nào rồi?"
Đứa em họ Trần Quý Vinh vùi đầu ăn cơm: "C��ng tạm được ạ."
"Tạm được tức là vẫn chưa được. Không cố gắng học hành, sau này chỉ có thể về nông thôn làm ruộng!" Chú ba quở trách.
Trần Quý Vinh nghe mà sởn gai ốc, từ nhỏ cậu đã sợ vị chú này.
"Nhiếp Vĩ, còn cháu thì sao?" Chú ba lại hỏi đứa cháu trai của hai chú.
Lần lượt hỏi từng đứa, đám trẻ đều không dám lên tiếng. Chú ba lại tiếp tục khen Trần Quý Lương, khiến vợ chồng Trần Hưng Hoa, Diêu Lan cảm thấy vô cùng hãnh diện. Khoảnh khắc này, bao nhiêu gian khổ những năm qua đều chẳng là gì.
Phùng Đào nháy mắt ra hiệu với Trần Quý Lương.
Ăn cơm trưa xong, chú ba gọi Trần Quý Lương vào phòng ngủ (kiêm thư phòng), nhiệt tình nói: "Mau lại đây, ta viết tặng cháu một bức thư pháp."
Trần Quý Lương nhận lấy xem, nội dung viết khá cũ kỹ: "Sách núi có đường cần siêng bước, Biển học không bờ khổ làm thuyền." Về phần thư pháp, chắc chắn tốt hơn chữ viết xấu của Trần Quý Lương nhiều.
Chú ba lại lôi kéo Trần Quý Lương khoe khoang, kể vài chuyện xưa kỳ lạ, rồi lại dạy Trần Quý Lương Tử Vi Đấu Số – thứ này cũng chính là chú truyền thụ, hồi cấp hai Trần Quý Lương đã từng học qua. Trừ việc dọa người ra, chẳng có tác dụng quái gì. À mà, kỳ thực cũng có chút tác dụng, giúp Trần Quý Lương học được cách suy tính Thiên can địa chi. Khi tham gia cuộc thi viết văn "Khái Niệm Mới", chẳng phải cậu đã dùng đến để viết lời tựa cho thơ sao?
Còn Phùng Đào thì xưa nay không học, lại còn cho rằng cha mình là một tên thần côn. Nếu thực sự lợi hại như vậy, tại sao không có thôn dân nào tìm ông xem phong thủy, tính bát tự? Cũng chẳng ai tìm ông chữa bệnh, thôn dân ốm đau thà tìm thầy lang.
Trần Quý Lương tìm cớ thoái thác. Cậu và chú ba không có tiếng nói chung, cậu còn nhớ rõ hồi học lớp mười, đã từng tranh luận vấn đề quốc tế với chú ba, hai ông cháu suýt chút nữa cãi vã ngay tại chỗ. Đây là một vị chính trị gia lão thành, kiêm người hòa giải cho khắp vùng. Nhưng nghề chính của chú vẫn là nông dân, vẫn phải ra đồng làm việc.
Trong sân, cụ ngoại, bà nội, mẹ, cô cô, dì, thím... đang ngồi trò chuyện, còn các ông thì đã trải bàn chơi mạt chược. Trần Quý Lương bước đến trò chuyện cùng các bà các cô. Chủ yếu là để bầu bạn với cụ ngoại. Trong số tất cả các trưởng bối bên nội bên ngoại, cụ ngoại là người đối với cậu tốt nhất, cũng là người đối với cha cậu tốt nhất. Hồi nhỏ, cha cậu mỗi khi bị đánh ở nhà, liền đi bộ mấy tiếng đồng hồ, chạy đến chỗ cụ ngoại để kể khổ và được an ủi. Cụ ngoại chỉ sống được vài năm nữa, ở tuổi 90 cụ sẽ tạ thế vì tuổi già, ở nông thôn đây là một tang lễ vui.
"Lương Lương, nếu cháu học Phục Đán, sau này sẽ thành người Thượng Hải đấy." Một người dì đùa nói.
Thím Lâm Xuân Hồng nói: "Các vị còn chưa biết đấy thôi, Lương Lương cùng ông chủ Đào làm game, hai tháng đã kiếm được hơn mười vạn rồi!"
"Thật sao?"
Các trưởng bối lập tức kinh ngạc thán phục, lại được một trận khen ngợi. Bên nhà thông gia này khá hòa thuận, cũng không có ai tìm Trần Quý Lương vay tiền. Thực ra, bên nhà thông gia của ông nội cũng rất hòa thuận, chỉ là họ đối xử cha con Trần Quý Lương như người ngoài. Còn trong nội bộ họ thì luôn giúp đỡ lẫn nhau, có vài người con cháu đã được sắp xếp vào các xí nghiệp nhà nước.
Cụ ngoại ngồi trong sân sưởi nắng, nhìn đàn con cháu đông đúc đang trò chuyện náo nhiệt, cụ há miệng lộ ra hàm răng sún mà mỉm cười mãi.
"Ầm!"
Một thằng nhóc hỗn xược, đột nhiên ném pháo, khiến các trưởng bối giật mình thót tim. Đó là cháu trai của chú tư, chẳng mấy chốc đã bị lôi đến đánh cho một trận. Kể cả Trần Quý Vinh, những đứa trẻ khác đều cười hả hê, bởi vì chính chúng đã bày trò!
...
Chớp mắt đã đến rằm tháng Giêng, sắp đến ngày khai giảng. Trong thời gian này, có vài chủ nợ cũ đến nhà, phần lớn là để hàn gắn mối quan hệ với Trần Hưng Hoa, cũng có một số ít đến đòi tiền lãi – Trần Quý Lương nói sẽ trả tiền lãi sau.
"Cha, mẹ, hai người đừng đi làm việc nữa." Trần Quý Lương nói.
Diêu Lan cười nói: "Không đi nữa, cứ ở quê làm nông thôi." Bà biết con trai có tiền, không còn phải lo học phí đại học và chi phí sinh hoạt nữa.
Trần Hưng Hoa nhìn ngôi nhà cũ nát, nói: "Thôi thì vẫn cứ đi làm thêm vài n��m nữa, không thể dùng tiền của con để sửa nhà được." Ông là người có lòng tự trọng, làm công bao nhiêu năm như vậy, con trai đã giúp trả hết nợ, giờ lại muốn con trai bỏ tiền xây nhà. Thế thì giá trị cuộc đời của ông nằm ở đâu?
Trần Quý Lương hiểu rõ tâm tư của cha: "Hay là thế này, cha mẹ ở nhà, thuê một gian nhà máy của đội sản xuất để nuôi thỏ. Quy mô không cần làm quá lớn, con sẽ đầu tư một hai vạn đồng, dù có lỗ vốn cũng không sao. Nếu kiếm được tiền, thì dùng số tiền đó để xây nhà mới."
Ở thành phố Long Đô này, nhà nào cũng từng nuôi thỏ. Sau này khi việc đi làm ăn xa trở nên phổ biến, số hộ gia đình nuôi thỏ mới giảm đi. Hơn nữa, không lo đầu ra, nơi đây toàn dân ăn thỏ, không một con thỏ nào có thể sống sót mà thoát ra được!
Còn về nhà máy trong thôn, đó là nỗi đau nhức nhối trong lòng tất cả người dân. Những năm 80, các xí nghiệp nông thôn mọc lên như nấm, một ông chủ đến từ tỉnh Phúc Kiến đã thuyết phục một cán bộ của hợp tác xã. Vị cán bộ đó liền đưa ông chủ Phúc Kiến về thôn, vội vàng góp vốn mở một nhà máy thủy tinh. Rất nhiều người dân bị lôi kéo, thậm chí còn chạy đi vay tiền để đầu tư. Sau đó, ông chủ Phúc Kiến ôm tiền bỏ trốn. Chỉ để lại mấy gian nhà máy trống rỗng, cùng một đám người dân mất trắng, thậm chí có người còn gánh vác món nợ vài trăm đến hơn ngàn đồng. Vị cán bộ hợp tác xã kia, tức giận đến nỗi treo cổ tự sát!
Trần Hưng Hoa nhìn sang vợ mình.
Diêu Lan thực sự không muốn ra ngoài làm công nữa, bà nói: "Thử xem sao. Chứ việc khác thì thiếp không biết, nhưng nuôi thỏ thì thiếp rất giỏi, từ nhỏ đã cắt cỏ nuôi thỏ rồi. Đầu tiên là nuôi cho đội sản xuất, sau này tự mình nuôi, dễ hơn nhiều so với nuôi heo."
Trần Quý Lương nói: "Nuôi theo quy mô thì vẫn khác, cha nên đi các trại nuôi thỏ khác khảo sát trước đã. Năm đầu tiên đừng nuôi quá nhiều, hai ba trăm con là được, tích lũy kinh nghiệm rồi hẵng mở rộng quy mô."
Trần Hưng Hoa hút thuốc trầm tư rất lâu. Lòng tự trọng của ông rất cao, lại còn muốn lập nghiệp, nếu không đã chẳng hợp tác với người khác để nhận thầu các công trình nhỏ vào giữa những năm 90. Nếu mọi thứ đều dựa vào con trai, Trần Hưng Hoa sẽ cảm thấy không thoải mái trong lòng. Nhưng nghĩ đến người vợ đã cùng mình vất vả nhiều năm, lại nghĩ đến mẹ già vẫn luôn ở nhà chăm sóc, Trần Hưng Hoa đành phải đồng ý: "Được, vậy thì nuôi thỏ!"
Rằm tháng Giêng qua đi, Trần Quý Lương từ biệt cha mẹ và bà nội, một lần nữa ngồi trên chiếc xe buýt cũ kỹ trở về trường học. Phía tờ 《 Xihua Metropolis Daily 》, bài báo của phóng viên Trần Phong cũng sắp được đăng tải.
(Ghi chú của tác giả: May mắn được nghe vài chuyện phiếm, có người lại gán ghép lung tung về việc đính hôn, điều đó cho thấy lão Vương vẫn có chút thành tựu. Thầm vui. Nhưng ở đây chúng tôi không có tục đính hôn, tôi cũng chưa từng thấy ai đính hôn cả, nên đừng bịa chuyện mà nói tôi đính hôn rồi bị hủy bỏ.) (Chương này là chương chuyển tiếp, giới thiệu một chút về hoàn cảnh sống và bối cảnh gia đình.) Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.