(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 95 : 【 Ngao nữ hiệp 】
"Tối nay có rảnh không?"
"Có."
"Thoái hóa, AA. Bảy giờ rưỡi tối, tập hợp ở Cửa Nam."
"Được."
Đây là lúc ta đang nhắn tin với phụ đạo viên Long Tường. Còn về chuyện "thoái hóa", ý là không ăn ở nhà ăn, mà chạy ra ngoài trường liên hoan.
Sinh viên Đại học Bắc Kinh hiện nay, tiền sinh hoạt hàng tháng đại khái ba, năm trăm tệ. Ai tiêu quá 500 tệ thì thuộc dạng có tiền, thấp hơn 300 tệ thì khá tiết kiệm. Ra ngoài Cửa Nam ăn uống một bữa, đối với sinh viên mà nói đã được xem là "thoái hóa" rồi.
Lớp Viên Bồi có hơn 140 người, được chia thành 14 "tiểu tổ mười người". Tiểu tổ của Trần Quý Lương có 11 người, gồm 6 nam 5 nữ. Từ sau khi nhập học, họ chưa từng tụ họp đầy đủ. Long Tường sư huynh, phụ đạo viên của tiểu tổ, chắc hẳn muốn mọi người gặp mặt một lần.
Hôm nay là ngày 24 tháng 9, tuần thứ hai sau khi nhập học, thứ Sáu. Vài ngày nữa là đến kỳ nghỉ Quốc Khánh.
Trần Quý Lương cả ngày mệt đến lả người, đi đi lại lại giữa các khoa viện để nghe giảng, còn phải chạy đến khu công viên khoa học để trao đổi với Quách Phong. Quách "tên điên" thì trực tiếp ăn ngủ ở văn phòng, mỗi ngày tập trung phát triển renren.com. Chớ nói đến việc đến lớp học, giờ đây hắn còn chẳng thèm về ký túc xá nữa...
Giờ này khắc này, trong ký túc xá 404, chỉ có một mình Trần Quý Lương.
Mẫn sư huynh, sinh viên năm hai, lôi Tưởng Quân Lai đến phòng tự học. Người trước đăng ký 18 môn, người sau đăng ký 20 môn. Chỉ cần buổi tối không có tiết học, bọn họ liền sẽ chạy đến phòng tự học, ôn tập nội dung đã học ban ngày, và đọc sách tham khảo theo yêu cầu của giáo viên.
Trần Quý Lương vừa mệt vừa buồn chán, bèn gọi điện cho Lý Hàng của Câu lạc bộ truyện tranh Original Fire: "Lý Hàng sư huynh, 'Tam Quốc Sát' vẽ đến đâu rồi?"
Lý Hàng đắc ý đáp: "Tào Tháo và Lưu Bị đã vẽ xong, ta đang vẽ Tôn Quyền."
Nửa tháng trời, vậy mà ngươi lại nói với ta là mới vẽ xong Tào Tháo và Lưu Bị?
Thôi được, không giận, người ta bình thường còn phải đi học mà.
Trần Quý Lương dùng giọng điệu thương lượng: "Lý Hàng sư huynh, ta đang cần in bài gấp. Hay là huynh tìm thêm vài người ở Câu lạc bộ truyện tranh Original Fire, mọi người phân công hợp tác để đẩy nhanh tiến độ, thù lao ta có thể trả gấp đôi cho mọi người."
"Được... A." Lý Hàng có chút thất vọng.
Đây là lần đầu tiên hắn có thù lao từ hội họa, nên làm việc với tâm trạng sáng tạo nghệ thuật, muốn từng chi tiết đều phải thật tốt, tốt hơn nữa.
Kết quả mới vẽ ��ược hai tấm thì 'bên A' đã thúc tiến độ.
Trần Quý Lương cúp điện thoại, rồi lại gọi cho Hồ Vĩ Thời của 《Tạp Chí Mầm Non》.
"Vĩ Thời tỷ, ba vạn chữ đầu tiên của 《Những Câu Chuyện Về Nhà Minh》, em đã gửi vào email của chị rồi."
"Chiều nay chị đã xem qua. Góc độ sáng tác vô cùng mới lạ, dùng giọng văn hài hước, dí dỏm để viết về lịch sử. Nhưng độc giả của 《Tạp Chí Mầm Non》 chủ yếu là học sinh trung học, liệu họ có thích đọc không?"
"Họ chính là đối tượng độc giả của cuốn sách này, em nghĩ là được. Đương nhiên, nếu Vĩ Thời tỷ không hài lòng, em sẽ từ bỏ việc đăng nhiều kỳ trên 《Tạp Chí Mầm Non》."
"Vậy thế này nhé, chị sẽ thử đăng hai kỳ. Nếu phản hồi tốt thì tiếp tục, không tốt thì dừng lại giữa chừng. Thế nào?"
"Được ạ. Sau khi 《Tạp Chí Mầm Non》 đăng nhiều kỳ, bao lâu thì em có thể đăng nội dung đã phát lên diễn đàn?"
"Ít nhất nửa tháng."
"Vâng. Mời mỗi kỳ cố gắng đăng nhiều chữ hơn một chút."
"Xem bố cục trang nhé."
Tiểu thuyết dài đăng nhiều kỳ trên 《Tạp Chí Mầm Non》, mỗi kỳ khoảng 2 vạn chữ — dao động trên dưới 5 nghìn chữ, tùy theo bố cục trang.
Nội dung đăng nhiều kỳ trên 《Tạp Chí Mầm Non》 cùng lúc, đủ để Trần Quý Lương chia thành 10 chương rồi đăng trên diễn đàn.
Cuối tuần này nên đi mua một chiếc máy tính. Máy của Quách Phong đã chuyển đến văn phòng, trong ký túc xá không có máy tính thật sự bất tiện.
Xem chừng thời gian, Trần Quý Lương ra ngoài liên hoan.
Có mấy bạn học đã đợi sẵn ở cổng trường. Trần Quý Lương đều biết, cũng nhớ tên họ, nhưng đôi khi người thật và tên không hoàn toàn trùng khớp. Triệu Bối Bối, người bạn học mày thanh mắt tú, cũng có mặt. Anh chàng này có dung mạo như con gái, khiến Trần Quý Lương thực sự ấn tượng sâu sắc.
Long Tường sư huynh đến muộn hai phút so với giờ hẹn, một đường chạy chậm thở hổn hển tới, vừa gặp đã hô: "Thoái hóa, thoái hóa, đêm nay ăn uống xả láng!"
Anh ta dẫn mọi người ra ngoài Cửa Nam tìm quán ăn, nhưng lại không ăn đồ nướng.
Tổng cộng 12 người, một bàn không đủ chỗ, ghép hai bàn vuông lại. Đồ ăn còn chưa lên, Long Tường đã đứng dậy nâng chén: "Hôm nay là buổi tụ họp đầu tiên của tiểu tổ chúng ta, trước tiên hãy cạn một ly. Bạn học nào không uống được rượu có thể uống trà hoặc đồ uống khác."
"Cạn ly!"
Sau khi cụng chén, mọi người lại ngồi xuống.
Long Tường nói: "Chắc mọi người vẫn chưa quen biết đủ nhiều. Tối nay chúng ta làm quen thêm một chút, tiện thể chia sẻ kinh nghiệm và cảm nghĩ trong hai tuần qua. Đương nhiên, chuyện gì không muốn nói thì có thể không nói."
"Để tôi bắt đầu trước."
"Cứ ngồi mà nói thôi. Bạn bè tụ họp, đừng làm như đang báo cáo."
Một nữ sinh đeo kính gầy gò nói: "Em tên Giang Dục Tú, người Ngô Việt. Em đăng ký 16 môn học, mỗi giáo viên đều giảng rất hay, em không nỡ bỏ lỡ một buổi nào. Ngoài ra, em còn tham gia Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ, Hội Leo núi Đại học Bắc Kinh, Câu lạc bộ Kịch, và cũng tham gia các hoạt động của ba câu lạc bộ này. Mỗi ngày của em đều trôi qua vô cùng phong phú. Em có cảm tưởng rằng, Đại học Bắc Kinh đã cung cấp cho chúng ta vô số tài nguyên ưu tú, chúng ta không thể lãng phí tuổi thanh xuân của mình."
16 môn học cộng thêm 3 câu lạc bộ, cô bé này qu�� thực rất biết 'vật lộn'.
Hết người này đến người khác phát biểu xong, Trần Quý Lương nhận ra mọi người đều rất biết 'vật lộn'. Còn Trần Đại Hiệp ta đây, lại là người đăng ký số môn học ít nhất!
"Trần Quý Lương, đến lượt cậu đấy." Long Tường mỉm cười nhắc nhở.
Trần Quý Lương nói: "Tôi chọn 14 môn học, và gia nhập CLB Anime Original Fire. Cảm tưởng cũng không khác mọi người là mấy, đều rất phong phú, nói chính xác hơn là mệt đến lả người."
Triệu Bối Bối ở cùng tầng ký túc xá với Trần Quý Lương, lúc này liền 'tiết lộ' thông tin của anh: "Cậu còn mở hai công ty, chuyện này đã lan truyền khắp bốn tầng ký túc xá của sinh viên lớp Viên Bồi rồi."
"Mở công ty ư?"
Phụ đạo viên Long Tường và các thành viên khác trong tổ đều ngạc nhiên nhìn anh.
Trần Quý Lương cười nói: "Chỉ là ký hai bản thỏa thuận thuê văn phòng với khu công viên khoa học Đại học Bắc Kinh thôi, giấy phép công ty còn chưa làm xong đâu. Vả lại sắp đến Quốc Khánh rồi, ngày nghỉ không tính là ngày làm việc, chắc còn phải đợi rất lâu nữa."
Long Tường cảm thán: "Thế thì cũng quá khủng khiếp rồi, vừa mới nhập học đã mở công ty."
"Có cần chúng em đến giúp không?" Một nam sinh tên Thang Dũng hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Các bạn đều mới năm nhất đại học, tôi sợ làm chậm trễ việc học của mọi người. Nếu ai nguyện ý đến giúp, tôi xin giơ hai tay hoan nghênh. Nhưng công ty mới thành lập, chưa thể trả lương, và tạm thời cũng không cần quá nhiều nhân sự."
Một nữ sinh tên Tống Lôi nói: "Khi nào cần giúp thì cứ nói một tiếng, chỉ cần thời gian cho phép, chúng em không cần lương, coi như tích lũy kinh nghiệm làm việc."
"Vậy thì tôi xin cảm ơn các huynh đệ tỷ muội." Trần Quý Lương nâng chén nói.
Sau đó là ăn cơm tán gẫu, kể cho nhau nghe những người và việc đã gặp trong khoảng thời gian này.
Tất cả các môn học của lớp Viên Bồi đều phải 'xin' giáo viên và phòng học của các khoa viện khác. Hầu hết thầy trò ở các khoa viện khác đều có thái độ khá tốt với họ, thậm chí có người vì tò mò mà đặc biệt nhiệt tình. Nhưng cũng có những trường hợp cá biệt ẩn ý bài xích, nhất là khi học các lớp nhỏ. Một nữ sinh nói chuyện đến nỗi sắp khóc, bày tỏ ý định muốn chuyển sang các môn học khác. Long Tường nói rằng mình sẽ hỗ trợ liên hệ với người hướng dẫn, rồi lập tức chuyển chủ đề sang chuyện khác để duy trì không khí sôi nổi của buổi họp mặt.
"Trần Quý Lương, sao cậu không gia nhập Câu lạc bộ Ngũ Tứ? Chủ tịch của chúng em biết em là người của lớp Viên Bồi, còn đặc biệt nhắc đến cậu, bảo em đến khuyên cậu vào hội." Giang Dục Tú hỏi.
Trần Quý Lương nói: "Chủ tịch của các cậu biết tôi ư?"
Giang Dục Tú đáp: "Câu lạc bộ Ngũ Tứ viết rất nhiều thơ, cũng không ít bài thơ cổ. Bài 《Doanh Hải Hành》 của cậu, rất nhiều thành viên Câu lạc bộ Ngũ Tứ đều biết."
Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ của Đại học Bắc Kinh có lịch sử lâu đời, lấy sáng tác thơ ca làm trọng tâm, Hải Tử cũng là thành viên của Câu lạc bộ Ngũ Tứ. Thậm chí có thể nói, phong trào thơ Mông Lung chính là do Câu lạc bộ Ngũ Tứ thúc đẩy. Nhưng thời kỳ vàng son của thơ ca đã qua từ lâu, mặc dù thành viên Câu lạc bộ Ngũ Tứ ngày càng nhiều, song sức ảnh hưởng đã không còn như trước.
Trần Quý Lương nói: "Tôi đang mở công ty, làm gì có thời gian."
"Thật đáng tiếc, thơ cổ của cậu viết hay như vậy," Giang Dục Tú vẫn chưa từ bỏ, "Chủ tịch của chúng em nói, chỉ cần cậu đồng ý, lúc nào cũng có thể vào hội. Hội thi thơ chưa có tên vào mùa xuân năm sau, cũng hy vọng cậu có thể tham gia."
"Khi nào rảnh tôi sẽ tham gia." Trần Quý Lương không từ chối. Đến khi các thẻ bài Tam Quốc Sát được in ra, anh có thể gia nhập bất kỳ câu lạc bộ nào của Đại học Bắc Kinh, bởi vì anh còn muốn mượn các câu lạc bộ đó để quảng bá trò chơi.
Long Tường lấy điện thoại ra xem tin nhắn, cười nói: "Xem ra bây giờ cậu phải gia nhập luôn rồi."
"Tình hình gì vậy?" Trần Quý Lương hỏi.
"Lần đầu gặp mặt, tôi có nói có vị Ngao nữ hiệp thích thơ của cậu," Long Tường nói, "Cô ấy đã đến Cửa Nam rồi, sắp 'sát' đến nơi. Cô ấy còn là phó chủ tịch Câu lạc bộ Ngũ Tứ đấy. Ông chủ, thêm một bộ bát đũa!"
Vài phút sau, một nữ hán tử hùng hùng hổ hổ xuất hiện. Nàng đảo mắt nhìn mọi người, rót bia, nâng chén nói: "Lần đầu gặp mặt, kính mọi người một chén. Tôi cạn, mọi người tùy ý. Tôi tên Ngao Ngạn Thần, người Sơn Thành."
Mọi người vội vàng cụng chén với nàng.
Ngao Ngạn Thần ngửa cổ uống cạn một ly bia, hỏi: "Ai là Trần Quý Lương?"
Long Tường chỉ tay.
"Ngao sư tỷ tốt." Trần Quý Lương mỉm cười hỏi han.
Ngao Ngạn Thần nói: "Sao cậu không gia nhập Câu lạc bộ Ngũ Tứ?"
"Chưa kịp ạ." Trần Quý Lương nói.
"Câu lạc bộ Ngũ Tứ của chúng ta có thơ của Thi Khán, Hải Tử, Lạc Nhất Hòa hồi đó, lần đầu tiên đăng là trên 《Sao Kim》," Ngao Ngạn Thần nói, "Cậu thật sự biết làm thơ, thỉnh thoảng cũng gửi vài bài thôi?"
Trần Quý Lương vui vẻ vâng mệnh: "Được, có thơ là tôi gửi."
"Người anh em, tuyệt đối không dây dưa dài dòng!" Ngao Ngạn Thần chuyển sang nói giọng địa phương Sơn Thành, lại rót đầy một chén cho Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương cười nói: "Sư tỷ thật hào sảng."
Trong lòng anh lại thầm nghĩ: Vị sư tỷ này có vẻ rất rảnh rỗi, mà tính cách cũng không tệ, biết đâu ngày nào đó có thể kéo cô ấy về công ty mình làm 'trâu ngựa'.
Trần Quý Lương bắt đầu hỏi thăm về chuyên ngành của Ngao sư tỷ. Cô ấy là sinh viên năm ba lớp Viên Bồi, chuyên sâu về lịch sử, đồng thời học thêm các chương trình về văn học, kinh tế và truyền thông. Trần Quý Lương cố gắng dẫn dắt câu chuyện, trong lúc lơ đãng nhắc đến công ty của mình, rồi mời Ngao sư tỷ đến công ty tham quan một chuyến. Ngao Ngạn Thần sảng khoái đồng ý.
Bữa liên hoan kết thúc, Trần Quý Lương cuối cùng cũng đã biết mặt tất cả các bạn học trong tiểu tổ của mình.
Ngày hôm sau, thứ Bảy, anh cầm bản danh sách cấu hình và bảng giá do Quách Phong viết, chạy đến Hải Long để lắp ráp một chiếc máy tính trị giá hơn 4000 tệ. Chủ Nhật lại kéo dây mạng. Khi giấy phép công ty và trang web đều được hoàn tất, khoảng giữa tháng sau là có thể bắt đầu quảng bá renren.com.
Vài ngày trôi qua chớp nhoáng, Quốc Khánh đã đến. Các bạn học cũ cấp ba đã hẹn nhau tụ họp, mọi người cùng nhau đi ngắm Thiên An Môn và Cố Cung. Cùng ngày, số tháng 10 của 《Tạp Chí Mầm Non》 được phát hành, đăng một lần 2.3 vạn chữ của 《Những Câu Chuyện Về Nhà Minh》.
Những trang văn này, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free, bản quyền dịch thuật được bảo hộ nghiêm ngặt.