(Đã dịch) Khởi Động Lại Trò Chơi Thời Đại - Chương 250: Ta cam đoan ngươi an toàn!
Nghe Vệ Dũng kể lại, Chung Minh không khỏi cảm thán.
Quả nhiên, dưới ánh mặt trời này, chẳng có gì là mới lạ.
Khoa học kỹ thuật có thể thay đổi, nhưng bản tính con người, một khi đã hình thành thì vẫn y nguyên không đổi.
Trước đó, Chung Minh còn cảm thấy việc xuất hiện cái gọi là "Lưới trong nhẫn tâm" ở thế giới này là một điều vô cùng khó tin, nhưng nghe Vệ Dũng trần thuật xong, Chung Minh ngay lập tức hiểu ra rằng, thế giới này không hề thiếu mảnh đất màu mỡ cho những điều như vậy.
Ở kiếp trước của Chung Minh, nhân loại đã bỏ ra hàng ngàn năm để đấu tranh với nạn châu chấu, nhưng vẫn không thể tiêu diệt tận gốc;
Đã bỏ ra hàng ngàn năm để chiến đấu với bệnh tật, nhưng các loại bệnh ác tính, bệnh nan y lại ngày càng trầm trọng hơn;
Từ khi loài người sinh ra đến nay đã tồn tại những mâu thuẫn nội bộ giữa người với người, đến thế kỷ 21, điều đó vẫn chẳng có gì thay đổi. Chỉ là cuộc sống sung túc hơn, túi tiền rủng rỉnh, mọi người không cần phải tận diệt đối phương như xưa, nhưng những mưu toan, toan tính thì vẫn chẳng ít đi.
Trong thế giới này, cái gọi là "Học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật" mà Vệ Dũng theo học cũng không mang danh "Cai nghiện net". Thực tế, ở thế giới này, khái niệm "cai nghiện net" cũng không mấy được ưa chuộng.
"Học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật" này lại rao bán khái niệm "Chống lại uy hiếp từ khoa học kỹ thuật".
Từ cái tên đã có thể thấy rõ, "Khoa học kỹ thuật phòng vệ chuyên tu" không có nghĩa là chuyên sâu về "khoa học kỹ thuật" và "phòng vệ", mà là chuyên "phòng vệ khoa học kỹ thuật" – trong đó "phòng vệ" là động từ, còn "khoa học kỹ thuật" là tân ngữ.
Vậy nguồn gốc của cơ cấu này đến từ đâu? Đến từ những người ở độ tuổi 40-60, trình độ văn hóa thấp, sau cuộc khủng hoảng Trí giới.
Dù sao, việc tái thiết sau chiến tranh cũng chỉ mới trải qua vài chục năm ngắn ngủi mà thôi.
Trong thời kỳ khủng hoảng Trí giới, nền văn minh nhân loại bị hủy diệt. Trong thời chiến loạn, đương nhiên chẳng thể nói đến giáo dục tốt đẹp gì, và nhóm phụ huynh này lại sinh ra đúng vào thời đại chiến tranh Trí giới. Dù là nhận thức ban đầu của họ, hay ảnh hưởng từ hoàn cảnh lớn lúc bấy giờ, đều khiến họ đối với khoa học kỹ thuật, đối với Trí giới có một nỗi chán ghét bản năng từ tận đáy lòng, hay nói đúng hơn là một nỗi căm ghét sâu sắc, đau đớn.
Vốn dĩ trình độ văn hóa đã không cao, rất nhiều người còn trực tiếp đối mặt với chiến tranh máy móc, nên thái độ của nhóm người này đối với khoa học kỹ thuật là điều dễ hiểu.
Rất nhiều người, đều căm ghét mọi thứ khoa học kỹ thuật một cách áp đặt, vô lý.
Trong khi đó, những đứa trẻ như Chung Minh và nhiều người khác, lớn lên vào cuối thời chiến, thậm chí là sau chiến tranh, lại có một sự hướng tới bản năng với khoa học kỹ thuật, có khao khát bản năng đối với những điều mới mẻ.
Đây chính là một loại mâu thuẫn không thể dung hòa.
Phần lớn phụ huynh trong nhóm này trình độ văn hóa đều không cao, lại đều bận rộn kiếm sống. Rất nhiều đứa trẻ đến từ gia đình đơn thân, vì dù sao trong những năm tháng đó, những điều bất ngờ xảy ra rất nhiều, dù là chiến tranh hay bệnh tật, đều có thể dễ dàng tước đi sinh mạng một người.
Cha mẹ bận rộn làm việc, hơn nữa bản thân trình độ giáo dục không cao, không biết cách quản giáo hay giao tiếp với con cái. Nhiều khi họ còn quen dùng tư duy thời chiến để nhìn nhận vấn đề, đối xử với con cái không đánh thì mắng...
Ngay cả khi con cái có những hành vi không theo ý mình, họ luôn mong muốn dùng phương thức "chính đáng" bằng bạo lực để "đưa con vào khuôn khổ", từ đó kích phát mâu thuẫn càng thêm sâu sắc.
Khi mâu thuẫn không thể giải quyết, họ liền tìm đến sự giúp đỡ từ những cơ cấu "hỗ trợ trị liệu" này, hy vọng gửi con vào đó, có thể "một lần vất vả, suốt đời nhàn nhã" giải quyết dứt điểm vấn đề...
Về phần những hiện tượng "không như ý" này thì vô cùng đa dạng.
"Vấn đề" của Vệ Dũng là trong thời gian đi học lại mê mải chơi game. Cái gọi là mê mải, chẳng qua là mỗi lần tan học về nhà liền chơi game mà thôi, ngẫu nhiên làm chậm trễ một vài bài vở, ảnh hưởng đến thành tích, liền bị cha cậu đưa đến cái "Học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật" này.
Những đứa trẻ khác bị đưa vào đây, lý do còn đa dạng hơn nữa.
Có đứa giao du thân mật với người khác giới, có đứa chống đối cha mẹ, có đứa bị cha hành hung sau đó phẫn uất mà hoàn thủ, thậm chí còn có đứa không ăn uống đúng bữa...
Tóm lại, bất cứ hành vi nào của con trẻ mà "không phù hợp với mong muốn" của cha mẹ, đều có thể trở thành lý do để chúng bị đưa vào đây.
Đối với những trường hợp này, học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật này nhận tất cả, tuyên bố "chữa trị bách bệnh", cam đoan sẽ "dạy dỗ" trẻ em trở nên ngoan ngoãn, nghe lời, hiểu chuyện.
Vệ Dũng, sau khi trải qua ác mộng suốt hai tháng ở đó, mới may mắn tìm được một cơ hội thoát thân.
Trốn thoát được rồi, cậu đương nhiên không dám về nhà, nhưng cũng chẳng biết đi đâu.
Cậu không một xu dính túi, trên người không có bất kỳ thiết bị khoa học kỹ thuật nào, không có vòng tay định vị càng không có một phân tiền. Chỉ riêng việc chạy từ cái học viện tọa lạc trong rừng núi hoang vu đến đây, cậu đã mệt lả người.
Cũng may là, cậu nhớ đến nơi ở của người bạn thân Trần Vũ Siêu.
Cha mẹ Trần Vũ Siêu cũng thường xuyên không có nhà, chỉ định kỳ gửi tiền sinh hoạt. May mắn là khoảng cách từ thành phố vệ tinh H đến học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật trong rừng núi hoang vu không quá xa. Vệ Dũng trốn thoát vào ban đêm, đi bộ bốn, năm tiếng đồng hồ, cuối cùng đã dựa vào trí nhớ tìm được nhà Trần Vũ Siêu, và trú ẩn ở đó.
Về phần tại sao phải trốn tránh?
Bởi vì dù là cha mẹ cậu, hay người của học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật, chắc chắn đều đang tìm kiếm tung tích cậu khắp nơi. Một khi bị phát hiện, cậu chắc chắn sẽ lại bị đưa trở về!
Vì thời gian trốn thoát chưa quá lâu, mới chỉ hai ngày, nên người của học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật vẫn chưa báo cho Sở trị an. Đại khái là họ đang điều động nhân lực của mình để tìm kiếm, dù sao bọn họ cũng không muốn làm lớn chuyện này.
Một khi báo cho Sở trị an, Vệ Dũng bị liệt vào danh sách người mất tích, chắc chắn sẽ bị các loại thủ đoạn khoa học kỹ thuật, tỉ như camera giám sát khắp đường phố, không ngừng tìm kiếm. Chỉ sợ ra khỏi cửa, cậu cũng có thể bị lộ vị trí của mình.
Hơn nữa, cha mẹ cậu nhiều khả năng cũng đã tìm kiếm ở khắp những nơi cậu có thể đến, nói không chừng việc họ tìm đến nhà Trần Vũ Siêu cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Nếu không phải cậu ở thành phố vệ tinh H có một người bạn tốt có thể giúp cậu ẩn thân, thì số phận của Vệ Dũng, e rằng sẽ là lang thang hai ngày bên ngoài, rồi bị "người qua đường tốt bụng" đưa tới Sở trị an, sau đó bị cha mẹ lĩnh đi, tiếp tục đưa về học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật để tiếp tục kiếp sống Luyện Ngục của mình.
Dù sao, dù Vệ Dũng có kêu khóc thế nào đi nữa, ai có thể cứu cậu khỏi tay cha mẹ cậu đây?
Không chỉ có vậy, Vệ Dũng còn kể lại sơ lược về những phương thức tra tấn kinh khủng khó tin trong ngôi trường này.
Cùng những phương pháp như "Thêm vòng", "Điện giật", "Phạt cấm túc"... cơ bản đều giống nhau.
Bởi vì hình thức của những cơ sở này, xét cho cùng, đều giống nhau.
Mảnh đất màu mỡ cho chúng là những phụ huynh không có khả năng quản giáo con cái, sẵn lòng bỏ tiền đưa con vào. Còn hình thức hoạt động của chúng chính là dùng ngược đãi để huấn luyện những đứa trẻ trở nên ngoan ngoãn, thuận theo.
Dù là "trị liệu" hay "quản giáo" đi nữa, nội dung cốt lõi nhất vẫn là ngược đãi.
Thông qua ngược đãi, để trẻ em nảy sinh nỗi sợ hãi bản năng, tạo ra một nỗi tuyệt vọng tột cùng, mạnh mẽ đến mức không thể chống cự, khiến những đứa trẻ này trong sợ hãi và tuyệt vọng mà ngoan ngoãn phục tùng, răm rắp làm theo mọi yêu cầu.
Phần lớn trẻ em sau khi ra khỏi đó đều sợ hãi nơi này, và càng sợ hãi cha mẹ. Bởi vì chỉ cần "không nghe lời", chúng sẽ lập tức bị đưa trở lại. Thế nên, bề ngoài chúng trở nên ngoan ngoãn.
Thế là, những bậc cha mẹ vô tri thật sự cảm thấy con mình trở nên hiểu chuyện, được dạy dỗ tốt, còn có rất nhiều người trao cờ khen thưởng cho những cơ cấu này.
Tất cả những điều này, cốt lõi chính là "ngược đãi", mà hình thức ngược đãi thì vô cùng đa dạng.
Tổng thể mà nói, nội dung cốt lõi của việc ngược đãi là làm sao để nỗi đau đớn đạt mức tối đa, mà vẫn không để lại sẹo hay vết thương bên ngoài.
Ở rất nhiều nơi tương tự trong kiếp trước của Chung Minh, phương thức ngược đãi là quyền đấm cước đá. Loại này thuộc hạng tầm thường, bởi vì sẽ để lại vết thương bên ngoài, nhưng điều đó cũng không thành vấn đề, vì một đợt trị liệu thường kéo dài vài tháng, đến khi trẻ em rời đi, vết thương bên ngoài đã lành từ lâu. Về phần những phương pháp cao cấp hơn, đương nhiên là điện giật. Bởi vì những thiết bị điện giật vốn dĩ là thiết bị dùng để trị liệu (mặc dù đã bị loại bỏ từ rất nhiều năm trước), chỉ là người sử dụng đã tăng liều lượng lên gấp mấy lần, mười mấy lần, thậm chí mấy chục lần. Chúng sẽ không để lại sẹo rõ ràng, thậm chí kiểm tra y tế cũng khó phát hiện, và sau đó càng chẳng có bằng chứng nào.
Còn học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật này cũng tương tự, cũng dùng điện. Chỉ có điều, thế giới này không có thiết bị trị liệu điện châm kỳ diệu như thế. Học viện này sử dụng những sản phẩm "ba không" không rõ nguồn gốc, nhưng hiệu quả điện giật thì không hề kém cạnh.
...
Vẻn vẹn chỉ vài lời kể đơn giản, đã khiến Chung Minh cảm thấy rợn người.
Cổ Gia và Tiếu Mộc đứng một bên, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Chuyện hoang đường!
Thật không thể tin nổi!
Họ đơn giản là không thể tin được, trong thế giới thái bình này, lại còn có nơi lạm dụng tư hình, giam cầm phi pháp như vậy!
"Nếu cậu tin lời tôi nói, tôi sẽ đưa cậu đến Minh An thị. Cậu có thể đến nhà tôi ẩn náu, tuyệt đối không để bất cứ ai tìm ra cậu," Chung Minh nhìn Vệ Dũng nói. "Tôi sẽ bỏ tiền giúp cậu tìm luật sư, tìm truyền thông, đưa chuyện này ra ánh sáng, để cậu không bao giờ phải quay lại cái nơi đó nữa. Thế nào?"
Trần Vũ Siêu muốn nói nhưng lại thôi.
Hiển nhiên, với tư cách một người bạn, cậu cực kỳ lo lắng Vệ Dũng đi cùng ba người xa lạ đến một thành phố xa lạ, theo bản năng hy vọng Vệ Dũng từ chối; nhưng cậu cũng biết, nếu Vệ Dũng ở lại đây, có lẽ rất nhanh, cha mẹ Vệ Dũng sẽ tìm đến tận nơi.
Vệ Dũng im lặng một lúc lâu, rồi gật đầu nói: "Được, Chung lão sư, em sẽ đi cùng thầy. Em tin thầy. Thầy đợi em thu dọn chút đồ đạc... À mà, em cũng chẳng có gì để thu dọn cả."
Chung Minh gật đầu: "Vậy thì đi thôi. Thiếu gì, đến đó rồi mua cũng được. Trần Vũ Siêu phải không, lại đây, chúng ta lấy số điện thoại của nhau. Chờ đến Minh An thị ổn định rồi, chúng ta sẽ giữ liên lạc thường xuyên. Cậu yên tâm, bạn tốt của cậu ở chỗ tôi sẽ không có vấn đề gì đâu."
Trần Vũ Siêu vội vàng gật đầu, thêm bạn với Chung Minh.
Chung Minh đưa Vệ Dũng, cùng Cổ Gia và Tiếu Mộc thay phiên nhau lái xe đường dài, từ thành phố vệ tinh H của Quang Hoa thị, trở về Minh An thị.
...
Minh An thị và Quang Hoa thị cách nhau hơn 700 km. Mặc dù xe bay tốc độ rất nhanh, nhưng cũng phải đi suốt đêm mới trở về Minh An thị.
Cũng may là hai tài xế mệt mỏi có thể thay phiên nhau, hơn nữa có hệ thống lái tự động, và đường dài cũng không đi qua khu vực đông dân cư, nên trên đường đi bình an vô sự.
Xe bay dừng ở khu chung cư Chung Minh thuê. Vệ Dũng tỉnh dậy từ ghế sau, mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ xe: "Đến nơi rồi ạ?"
Chung Minh gật đầu: "Đến rồi, chúng ta xuống xe thôi. Cổ Gia, Tiếu Mộc, hai người đưa xe về công ty đậu lại. Sau này chiếc xe này sẽ dùng cho việc công, bình thường mọi người có việc gì cũng có thể dùng. Hôm nay cho hai người nghỉ ngơi, về ngủ đi, mai lại đến tăng ca."
"Được ạ." Cổ Gia và Tiếu Mộc rời đi.
Chung Minh đưa Vệ Dũng trở về nơi ở của mình, ổn định mọi thứ.
Một đêm tàu xe mệt mỏi, Chung Minh cũng thấy hơi buồn ngủ. Bất quá, vì trước đó đã ăn một đống lớn Thể Năng Trái Cây nên hiện tại cơ thể hắn đã tốt hơn rất nhiều, thể trạng khỏe mạnh, chỉ chợp mắt được một lúc chập chờn suốt đêm mà cũng không cảm thấy đặc biệt mệt mỏi.
Vệ Dũng đi tắm trước. Chung Minh lấy từ tủ quần áo của mình ra một bộ đồ ngủ cho cậu ấy mặc. Những thứ đồ dùng cá nhân khác như đồ lót, đồ vệ sinh cá nhân, Chung Minh đặt mua trực tuyến, dự kiến buổi chiều sẽ giao tới.
Ngoài ra, Chung Minh còn mua thêm một chiếc giường. Căn phòng này trước đây được dùng làm phòng họp nhỏ, bên trong không có đồ đạc. Giờ thêm vào một chiếc giường, có thể dùng để Vệ Dũng ở, chắc giữa trưa là có thể tới nơi.
Khi Vệ Dũng tắm rửa xong đi ra, Chung Minh đưa chiếc laptop của mình cho cậu ấy, dùng tài khoản của Chung Minh để liên hệ với Trần Vũ Siêu.
Ổn thỏa mọi việc, Chung Minh cũng mệt rã rời, về phòng ngủ.
Vệ Dũng trên đường đi gần như đều ngủ. Sau khi tắm rửa lại thấy tỉnh táo hơn đôi chút, cậu mở tivi xem rất nhỏ tiếng.
...
2 giờ trưa, Chung Minh rời giường, ký nhận một đống đồ đạc, chiếc giường cũng đã được kê xong.
Vệ Dũng cũng ở một bên giúp đỡ. Sau khi mọi việc xong xuôi, Chung Minh làm chút đồ ăn, hai người cùng xem tivi và dùng bữa.
Vệ Dũng vẫn có vẻ hơi rụt rè. Chung Minh vỗ vỗ vai cậu: "Không sao đâu, đừng quá căng thẳng, cứ coi đây là nhà mình là được."
Vệ Dũng gật gật đầu, không nói gì, nhưng đang ăn, nước mắt hai hàng cứ thế tuôn rơi.
Chung Minh vỗ vỗ vai cậu, đưa cho cậu hai tờ khăn giấy.
Hiển nhiên, đối với Vệ Dũng mà nói, cậu chưa từng được trải nghiệm cảm giác này. Dù là ở nhà, hay tại cái "Học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật" kia, cậu chỉ có sự lạnh lẽo tột cùng và tàn khốc. Một cuộc sống tự do, ấm áp như vậy, e rằng cậu chưa từng được trải nghiệm dù chỉ một ngày.
Chung Minh cũng không nói nhiều, chỉ sắp xếp mọi việc trong nhà đâu vào đấy, rồi chuẩn bị đi làm.
"Cố gắng hết sức đừng ra ngoài. Nếu cha mẹ cậu hoặc học viện thật sự thông qua Sở trị an để tìm cậu, họ hẳn có thể thông qua camera khắp nơi để truy ra vị trí của cậu. Tôi sẽ nghĩ cách làm lớn chuyện này, đưa nó ra ánh sáng. Trong khoảng thời gian này, cậu cứ ở đây, đừng đăng nhập tài khoản mạng xã hội của mình, cũng đừng liên hệ người thân, bạn bè. Chờ qua giai đoạn này rồi, vấn đề giải quyết, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn."
Chung Minh dặn dò vài câu nữa, Vệ Dũng không ngừng gật đầu lia lịa.
Hiển nhiên, hiện tại cậu đúng là chim sợ cành cong. Ngay cả khi Chung Minh không dặn dò, cậu ấy cũng sẽ tự khắc chú ý.
Trong ngắn hạn, cho dù là Sở trị an, e rằng cũng không tìm ra nơi này. Mặc dù bây giờ camera giám sát bên ngoài rất nhiều, nhưng Chung Minh lúc đón người từ thành phố vệ tinh H đã xuống lầu lên xe ngay lập tức. Đến bên này, camera giám sát trong khu chung cư cũng không nhiều, chỉ cần chú ý một chút là có thể tránh được.
Hơn nữa, đến lúc đó, trọng điểm tìm kiếm của học viện khẳng định sẽ tập trung ở xung quanh thành phố vệ tinh H. Dù cho bên kia có tìm đến Trần Vũ Siêu thật đi nữa, thì hiện tại người đã đi, Trần Vũ Siêu nhất quyết nói chưa từng gặp Vệ Dũng, cũng không đến nỗi tìm đến tận đây.
Đương nhiên, ngay cả khi lùi vạn bước mà nói, dù cho bên kia có tìm đến thật đi nữa, Chung Minh cũng tuyệt đối sẽ không cứ thế mà lại giao Vệ Dũng cho cha mẹ cậu ấy và cái gọi là học viện chuyên tu phòng vệ khoa học kỹ thuật kia.
Bất quá, đây cũng chỉ là một kế sách tạm thời.
Chung Minh có thể cứu được một Vệ Dũng, nhưng còn có hàng ngàn, hàng vạn những Vệ Dũng khác đang bị giam cầm trong các loại cơ cấu tương tự. Hiển nhiên đây là một vấn đề tồn tại phổ biến, chỉ là còn chưa khiến đa số người chú ý, kể cả chính phủ liên hiệp của thế giới này cũng hoàn toàn không ý thức được sự đáng sợ của vấn đề này.
Cho nên, đối với Chung Minh mà nói, cấp thiết hơn cả không phải là cứu một hai người, mà là nghĩ hết mọi cách, thông qua sức ảnh hưởng của mình để làm lớn chuyện này, để chuyện này nhận được sự chú ý rộng rãi, để tất cả mọi người đều có thể biết, ở một góc khuất của thế giới này, còn có một đám trẻ con đang phải gánh chịu những hình thức tra tấn tàn khốc đến nhường nào!
Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.