Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Có Gì Lạ Đại Sư Huynh - Chương 189: Tư Không Nam Cầm đăng tràng

Khi giọng nói của Tư Không Nam Cầm vừa cất lên, đám đông lập tức trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.

Một trong Tứ mỹ Trung Châu, nàng đích danh yêu cầu Lục Trường Sinh làm thơ.

Trong khoảnh khắc, ai nấy đều tò mò không biết Lục Trường Sinh sẽ làm ra thơ từ như thế nào.

Bài thơ "Vì thiên địa lập tâm" hôm qua đã khiến cả thế gian chấn động, nên hôm nay mọi người lại càng mong đợi hơn.

Thế nhưng, thơ từ về tình yêu đôi lứa thì chắc sẽ không có dị tượng nào quá lớn phải không?

Ừm, chắc là thế!

Đám đông thầm nghĩ.

Bên trong cổ phường.

Lục Trường Sinh trầm tư hồi lâu.

Chủ yếu là đề tài này khó viết quá.

Nếu không có đề bài, chỉ một câu "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" là đủ rồi chứ.

Sao cứ phải có đề tài chứ?

Ái mộ? Bỏ lỡ?

Lục Trường Sinh suy nghĩ một lát.

Một lát sau, hắn chợt nhớ ra một bài thơ cổ mà mình từng đọc được.

Thế rồi, Lục Trường Sinh chậm rãi mở miệng.

"Chuyện nơi cung chính, ngày hẹn ước lại lỗi. Nét mày kiều diễm từng có người ghen ghét. Nghìn vàng dẫu mua phú Tương Như, mối tình đưa tình này biết ngỏ cùng ai? Người chớ múa. Chẳng thấy sao, Ngọc Hoàn, Phi Yến đều thành bụi đất. Nỗi sầu nhàn hạ là đau khổ nhất. Thôi đừng tựa lầu cao, nơi hoàng hôn buông xuống, khói liễu khiến lòng đau."

Lục Trường Sinh chậm rãi cất tiếng.

Đây là một bài thơ từ của Tân Khí Tật.

Trong đó, "Tương Như phú" chính là nói về Tư Mã Tương Như.

Ý nghĩa đại khái là, A Kiều ở cung chính, ngóng trông được sủng hạnh lần nữa, nhưng ngày hẹn ước lại nhiều lần lỗi hẹn.

Chỉ trách dung nhan quá đỗi xinh đẹp bị người ghen ghét, cho dù tốn hao nghìn vàng mua phú của Tư Mã Tương Như, nhưng mối tình sâu nặng này biết ngỏ cùng ai?

Nàng ái mộ Hán Vũ Đế Lưu Triệt, nhưng lại không dám nói cho hắn biết.

Thế nhưng, trong thế giới tiên hiệp này, không có Tư Mã Tương Như, không có Hán Vũ Đế Lưu Triệt, cũng không có Phi Yến Ngọc Hoàn, càng không có A Kiều canh giữ nơi cung chính.

Nhưng dù là như thế, thì bài thơ này vẫn đẹp đến không tưởng.

Và đúng vào khoảnh khắc ấy.

Bên trong Minh Nguyệt cổ phường.

Dị tượng xuất hiện.

Trong đại sảnh, một cung điện hư ảo hiện ra, cùng với một nữ tử tuyệt mỹ, tay ôm một tập thơ từ. Nàng hàm tình mạch mạch chờ đợi người thương, trong cung chính vắng lặng, cô đơn, không hề có chút sinh khí nào.

Ngoại trừ nữ tử tuyệt mỹ ấy, mọi thứ khác đều toát lên vẻ cô độc và tịch mịch khó tả.

Ánh mắt của nàng, tràn đầy yêu thương.

Nàng ái m��� Hán Vũ Đế, nhưng lại không dám nói cho hắn biết.

"Nghìn vàng dẫu mua phú Tương Như, mối tình đưa tình này biết ngỏ cùng ai."

Rất nhanh, những dị tượng này biến mất.

Đám đông không khỏi say mê trong bài thơ.

Mỗi người đều nhìn thấy A Kiều nơi cung chính, ai nấy cũng cảm nhận được tình yêu của A Kiều.

"Hay! Thật là thơ hay!"

"Không hổ là Lục sư huynh, tài nghệ này quả thực giỏi hơn ta rất nhiều."

"Mặc dù chưa hiểu hết ý tứ bài thơ này, nhưng nhìn thấy dị tượng vừa rồi, ta đại khái đã hiểu rồi."

"Lục sư huynh không hổ là Văn Thánh đương thời!"

"Khoan đã, Lục sư huynh, đề bài của Nam Cầm Tiên Tử là tình yêu và lỡ duyên, bài thơ của huynh dường như không đúng chủ đề thì phải?"

Có người tò mò, mặc dù biết Lục Trường Sinh làm thơ rất giỏi, nhưng vấn đề là, không đúng chủ đề.

Nhưng mà đúng vào lúc này, một giọng nói vang lên.

"Các ngươi biết gì mà nói! Bài thơ này của Lục sư huynh là viết cho Linh Lung Thánh Nữ, đề bài của Thánh nữ chẳng phải là tình yêu thầm kín và sự e ngại hay sao?"

Có người cất tiếng, một câu nói khiến người nghe bừng tỉnh.

Trong chốc lát, tất cả mọi người ngây ngẩn cả người.

Rõ ràng là Nam Cầm Tiên Tử chủ động mời Lục Trường Sinh làm thơ, vậy mà Lục Trường Sinh lại làm thơ cho Linh Lung Thánh Nữ trước.

Cái nước đi này... Quả đúng là bậc thầy tình trường.

Cuộc tranh đấu giữa những người phụ nữ thật đáng sợ, có khi chỉ là rót nước cho ai trước cũng có thể trở thành ngòi nổ.

Tư Không Nam Cầm chủ động mời Lục Trường Sinh làm thơ, thế nhưng Lục Trường Sinh lại làm thơ cho Linh Lung Thánh Nữ trước, đây là ý gì?

Trong lòng các nữ nhân, điều này có nghĩa là Linh Lung Thánh Nữ trong lòng hắn vượt trội hơn Tư Không Nam Cầm.

Mà Tư Không Nam Cầm lại không thể tức giận, chỉ có thể nuốt sự ganh tị vào trong.

Ngươi mà tức giận, chẳng phải sẽ mất mặt sao?

Nước đi này quả thực tinh diệu tuyệt luân.

Tê!

Tử Thanh Thánh Tử là người choáng váng nhất, đồng thời hắn nhớ lại trước ��ó, mình còn nói Lục sư huynh không hiểu nữ nhân, lập tức, Tử Thanh Thánh Tử không khỏi lặng đi.

Chân chính không hiểu nữ nhân không phải Lục Trường Sinh, mà là chính mình.

Trong nhã gian lầu cao.

Khi Linh Lung Thánh Nữ nghe xong Lục Trường Sinh làm thơ.

Cũng không khỏi có chút kinh ngạc.

Tư Không Nam Cầm chủ động mời Lục Trường Sinh làm thơ, thành thật mà nói, trong lòng nàng có chút không vui.

Nhưng khi Lục Trường Sinh làm ra bài thơ này, Linh Lung Thánh Nữ không hiểu vì sao, lại cảm thấy vô cùng vui sướng trong lòng.

Thế nhưng nàng cũng không biết, vốn là người vô tình, nàng lại bất giác nảy sinh cảm xúc vào khoảnh khắc này.

"Vân Nhu sư muội, bài thơ này có làm sư muội hài lòng không?"

Lục Trường Sinh khẽ cười một tiếng.

Nói thật, thật ra thì cái gì Tư Không Nam Cầm với chẳng Tư Không Nam Cầm, hắn hoàn toàn chẳng biết gì. Giữa hai người con gái tranh chấp, Lục Trường Sinh đương nhiên sẽ chọn giúp người mình quen biết rồi.

Tư Không Nam Cầm dù có xinh đẹp đến mấy thì sao chứ?

Mình cũng không phải ăn bám.

Bảo mình làm thơ là làm thơ ngay sao?

Ngươi đang dạy ta làm việc?

"Bài thơ này, sư muội vô cùng thích." Linh Lung Thánh Nữ mở miệng, nghe giọng nàng, không hiểu sao lại có chút ngượng ngùng.

Tê!

Trong nháy mắt, toàn bộ tu sĩ trong cổ phường không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

"Các vị đừng hút nữa, ta khó thở quá." Vương Phú Quý nói, bởi vì tu hành, hắn không hiểu sao lại béo lên rất nhiều, nên có chút khó thở.

Đám đông trầm mặc, rất nhanh, một giọng nói u oán vang lên.

"Lục sư huynh, huynh cũng làm cho ta một bài thơ đi, dù sao ta cũng là người ngưỡng mộ huynh mà."

Giọng Tư Không Nam Cầm có chút hờn dỗi, khiến vô số tu sĩ xấu hổ.

Mà Lục Trường Sinh mặc dù đã làm thơ cho Linh Lung Thánh Nữ trước, nhưng cũng sẽ không cố ý làm mất mặt Tư Không Nam Cầm.

Dù sao nếu thực sự chọc giận một nữ nhân, hậu quả sẽ khôn lường.

Nói tóm lại, phụ nữ không dễ trêu chọc, một khi đã chọc, phải quyết tâm tàn nhẫn, dẫu có lạt thủ tồi hoa, cũng không thể để mình phải chịu thiệt.

Khục!

Khẽ ho khan một tiếng, bài thơ thứ hai, Lục Trường Sinh cũng đã nghĩ ra kha khá.

"Khuyên người chớ tiếc áo kim lũ, khuyên người hãy quý tuổi thanh xuân. Có hoa nên chiết thẳng tay chiết, đừng đợi không hoa uổng chiết cành. Trời xanh không mây, trăng như nến, sương khóc hoa lê trắng ngọc ngà. Đỗ quyên suốt đêm hót đến sáng, mỹ nhân một mình thức trong phòng trống."

Lục Trường Sinh cất tiếng, đây là tác phẩm lớn của Bạch Cư Dị.

Nguyên văn rất dài, với trình độ văn học của đám người này, Lục Trường Sinh cảm thấy nói ra e rằng họ sẽ không hiểu, nên chỉ lấy ra đoạn mở đầu là vừa đủ.

Ý nghĩa đại khái của bài thơ này chính là đừng phụ phí thời gian tốt đẹp.

Nếu đã yêu, thì đừng nên bỏ lỡ.

Có hoa nên chiết thẳng tay chiết, đừng đợi không hoa uổng chiết cành.

Ừm, rất tinh tế.

Ai dà, cái đề thơ này thật là phiền phức, số vốn liếng văn chương trong bụng xem như bị móc rỗng hết rồi.

Sau này vẫn nên ít tham gia mấy buổi tụ hội như thế này, dù sao còn phải để dành chút mà dùng ở tiên giới.

Vạn nhất tu sĩ tiên giới, trình độ văn học rất cao thì sao?

Không giấu chút vốn liếng, thì làm sao mà giả vờ được chứ?

Giờ này khắc này, Lục Trường Sinh cũng coi như hiểu rõ vì sao khi còn nhỏ, trưởng bối luôn bảo mình đọc thêm nhiều sách.

Quả nhiên, đọc sách có thể cải biến vận mệnh.

Người có học vấn, nhìn thấy cảnh đẹp, liền có thể ngâm: "Hai bờ xanh núi đối đưa ra, cánh buồm đơn lẻ cạnh trời xa."

Nhìn thấy cảnh tuyết, lại ngâm một bài: "Thiên tiên say khướt, vò nát mây trắng tan."

Thế này chẳng phải là rất ra vẻ sao?

Thế này làm sao không hợp với tình hình?

Nếu không đọc sách nhiều, nhìn thấy cảnh tuyết thì chỉ có thể thốt lên: "Tuyết này, đẹp thật, đẹp quá đi, đẹp hết chỗ nói luôn!"

Lại ít học hơn chút nữa, thì chỉ là "vãi chưởng".

Ách?

Các ngươi sao không thổi phồng lên nữa?

Đều ngây người ra làm gì vậy?

Thơ làm xong rồi mà? Sao không ai khen ngợi gì cả?

Bất chợt, Lục Trường Sinh nhận ra xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, chẳng có ai khen ngợi.

Bất quá sau một khắc, Lục Trường Sinh biết vì sao.

Trên cầu thang.

Một nữ tử tuyệt sắc trong bộ y phục xanh xuất hiện trong mắt mọi người.

Tư Không Nam Cầm bước ra.

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn và ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free