(Đã dịch) Không Có Gì Lạ Đại Sư Huynh - Chương 27: Đao trong tay
Huyền Tâm không đáp, chỉ nói mình đã biết câu trả lời.
Có người cười khẩy, cho rằng Huyền Tâm đang làm ra vẻ.
Nhưng Lục Trường Sinh tin rằng Huyền Tâm đã đoán ra đáp án. Điều khiến hắn bất ngờ chính là, Huyền Tâm không những đoán được đáp án mà còn đoán được mình sau đó phải làm gì.
Đây mới là điểm khiến Lục Trường Sinh kinh ngạc.
Tuy nhiên, nhìn ánh mắt tò m�� của mọi người, Lục Trường Sinh bắt đầu giải thích.
"Đáp án cho câu hỏi này là: Hàng cá hướng cực lạc."
Đáp án vừa được đưa ra, đám đông nhao nhao kinh ngạc, chưa hiểu rõ lắm.
"Người hàng cá mỗi ngày thức dậy để đánh thức cao tăng đi niệm kinh, còn cao tăng mỗi ngày lại đánh thức người hàng cá đi giết cá. Cứ như thế, sát nghiệt của cao tăng ngày càng sâu sắc, trong khi công đức của người hàng cá ngày càng gia tăng. Bởi vậy, người hàng cá hướng về cực lạc, còn cao tăng thì nhập Địa Ngục."
Lục Trường Sinh giải thích.
Huyền Tâm vẫn bình tĩnh, chỉ khẽ niệm một câu A Di Đà Phật.
Câu trả lời này đã gây nên một tràng xôn xao.
"Thì ra là thế!" "Hóa ra là vậy." "Chẳng trách người hàng cá lại hướng về cực lạc." "Đại trí tuệ, đúng là đại trí tuệ!" "Ôi, hóa ra chuyện là như vậy!"
Đám đông bừng tỉnh đại ngộ, không ngờ nguyên nhân lại là thế này. Họ vừa kinh ngạc vừa không ngừng xôn xao bàn tán sau khi Lục Trường Sinh giải thích.
"Yên lặng!"
Lại một âm thanh vang lên, đám người lại im lặng.
Lúc này, câu hỏi thứ ba bắt đầu.
Lục Trường Sinh đặt câu hỏi:
"Xin hỏi pháp sư, Phật pháp có người không độ được sao?"
Đây là câu hỏi thứ ba Lục Trường Sinh đưa ra.
"Phật độ chúng sinh, không phân cao thấp quý tiện."
Huyền Tâm pháp sư đáp lời.
"Kẻ sát nhân cũng độ?"
"Độ!"
"Vì sao độ?"
"Buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật, tự nhiên sẽ được độ."
"Buông bỏ đồ đao liền có thể thành Phật ư?"
"Đồ đao đã thả, liền có thể thành Phật."
"Nếu buông bỏ đồ đao liền có thể thành Phật, vậy Phật môn cần gì đến tám vạn bốn ngàn pháp môn? Dùng để làm gì?"
"Tám vạn bốn ngàn pháp môn chính là phép độ chúng sinh. Ngàn người ngàn tướng, ngàn người ngàn pháp, ngàn pháp ngàn Phật."
Giờ khắc này, Lục Trường Sinh và Huyền Tâm pháp sư biện luận kịch liệt, mỗi người một câu, vô cùng gay gắt.
"Vậy nếu hôm nay ta sát Phật, sau đó buông đao có thể thành Phật không?"
Ánh mắt Lục Trường Sinh lạnh băng. Trong chốc lát, mây đen cuồn cuộn, sấm sét vang dội, từng chùm lôi kiếm ngưng tụ, dường như chỉ c��n Lục Trường Sinh ra lệnh một tiếng, Huyền Tâm sẽ vạn kiếp bất phục.
Dưới áp lực khủng khiếp đó, Huyền Tâm chắp tay trước ngực đáp: "A Di Đà Phật. Chỉ cần thí chủ buông bỏ đồ đao, liền có thể thành Phật. Dù có phải hy sinh tiểu tăng, nhưng nếu có thể cảm hóa thí chủ, tiểu tăng cũng cam nguyện."
"Hoang đường!" Lục Trường Sinh quát lớn, tiếng vang như chuông đồng.
"Vì sao lại hoang đường?"
"Đồ đao không trong tay ta, làm sao buông bỏ?"
Lục Trường Sinh hỏi.
"Đồ đao ở đâu?"
Huyền Tâm hỏi.
"Trong tay ngươi."
Khoảnh khắc sau, Lục Trường Sinh nhìn Huyền Tâm, ánh mắt kiên định nói.
"Bần tăng không có đao."
"Trong tay ngươi."
"Cũng không nhìn thấy."
"Trong tay ngươi."
"Vẫn không có."
Huyền Tâm vô cùng kiên định đáp.
Thế nhưng, đúng lúc này, Lục Trường Sinh khẽ cười nói: "Trước đó thì không có, nhưng giờ thì có rồi. Ngươi thử cúi đầu mà xem."
Tiếng nói vừa dứt, Huyền Tâm lại nhìn. Hắn vẫn định tiếp tục đáp lời.
Nhưng bất ngờ thay, hắn chợt sững sờ!
Mọi lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.
Giờ phút này, Huyền Tâm trầm mặc, nhìn lòng bàn tay trống rỗng, cuối cùng liên tục cười khổ.
Tiếng cười dần lớn, khiến đám đông hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Cuộc biện luận giữa Lục Trường Sinh và Huyền Tâm, mỗi câu nói đều chứa đựng thiền ý sâu xa, thâm ảo vô cùng. Họ không thể hiểu nổi, cũng chẳng thể lý giải.
"Đa tạ trí giả đã giải mối nghi hoặc, giúp tiểu tăng nhìn thấy đồ đao trong tâm."
Huyền Tâm đứng dậy, hướng Lục Trường Sinh ba quỳ chín lạy, hành đại lễ Phật môn, trên mặt tràn đầy vẻ cảm kích.
Thế nhưng Lục Trường Sinh không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Huyền Tâm hành đại lễ.
"Ta đã hiểu rồi!"
Trong số các tu sĩ đang vây xem tại Luận Đạo Điện, có một lão giả bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, thốt lên.
"Tiền bối, ngươi minh bạch điều gì rồi?" "Vậy rốt cuộc đây là ý gì?" "Đúng thế, ý nghĩa sâu xa đằng sau là gì?"
"Tại sao ta lại không hiểu gì cả?" "Ta cảm giác sống trên đời này chỉ như đếm số vậy."
Các tu sĩ trẻ tuổi, ai nấy đều không hiểu được huyền cơ bên trong, hoàn toàn như lạc vào sương mù, nên không ngừng mong muốn được giải đáp.
Lão giả hít sâu một hơi.
Sau đó đáp lời:
"Trường Sinh hỏi Huyền Tâm, Phật có người không độ được sao?"
"Huyền Tâm chắc chắn không thể trả lời là không có, nếu không sẽ trái với bản ý của Phật pháp."
"Thế nhưng Trường Sinh đã nắm lấy điểm này, hỏi liệu kẻ sát nhân có thể được độ hay không."
"Huyền Tâm vẫn đáp là có thể độ. Nhưng Trường Sinh phản bác Huyền Tâm rằng, nếu buông bỏ đồ đao liền có thể thành Phật, vậy Phật môn cần gì đến tám vạn bốn ngàn pháp môn? Chẳng phải ai ai buông đao cũng đều thành Phật sao?"
"Huyền Tâm đáp rằng ngàn người ngàn tướng, ngàn người ngàn Phật, ngàn người ngàn pháp, mỗi người có một pháp khác nhau, mỗi người có một Phật khác nhau. Bởi vậy, buông bỏ đồ đao có thể thành Phật, nhưng không phải ai cũng có đồ đao để buông."
"Nhưng lúc này, Trường Sinh lại dùng lời lẽ sắc bén, hỏi Huyền Tâm rằng, nếu trong tay mình có đao, giết ngươi xong rồi buông xuống, liệu có thể thành Phật không."
"Huyền Tâm kiên định vào Phật pháp đã học, thà hy sinh bản thân cũng muốn độ Trường Sinh thành Phật. Thế nhưng, chính bởi Huyền Tâm không ngừng cố chấp vào bản thân, một thanh đồ đao đã xuất hiện trong lòng hắn."
"Thế nhưng, người trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì tỉnh. Huyền Tâm không hay biết rằng trong tâm mình đã xuất hiện một thanh đồ đao."
"Trường Sinh nói trong tay hắn có đao, kỳ thực là để dẫn dụ đồ đao trong tâm Huyền Tâm ra."
"Trường Sinh nói ba lần 'đao trong tay'. Huyền Tâm đáp ba lần 'trong tay không đao'."
"Thế nhưng giờ khắc này, đồ đao đã nằm trong tay Huyền Tâm, vậy nên cuối cùng, Trường Sinh mới nói: 'Trước đó không có, nhưng giờ thì có rồi!'"
"Tất cả thật sáng tỏ, đại trí tuệ, đúng là đại trí tuệ! Bần đạo tu hành ngàn năm cũng chưa từng có được trí tuệ như thế. Vô Lượng Thiên Tôn, Trường Sinh đúng là đệ nhất nhân của Đạo môn ta!"
Lão đạo sĩ ấy nói như vậy, không ngừng than thở về đại trí tuệ của Lục Trường Sinh.
"Cái gì mà cái gì, ta vẫn không hiểu?" "Cái gì đồ đao với không đồ đao vậy, đao ở đâu?" "Ta đã hiểu rồi, ta đã hi��u rồi!" "Ta cũng đã hiểu." "Ngươi hiểu ra điều gì rồi?" "Ta hiểu đồ đao là gì." "Vậy ngươi lại hiểu ra điều gì?" "Thực ra ta cũng không rõ lắm, nhưng thấy mọi người đều nói đã hiểu, nên ta cũng nói theo thôi." "Ây..." "Ngươi thật thành thật." "Ôi chao, các ngươi đừng vòng vo nữa, tiền bối ơi, đồ đao rốt cuộc là gì vậy ạ?"
Mọi người nghị luận ầm ĩ.
Mà lão đạo kia hít sâu một hơi.
Sau đó mở miệng nói: "Cái gọi là đồ đao, kỳ thực chính là chấp niệm mà thôi."
Lời này vừa dứt, trong chốc lát, đám đông đã hoàn toàn minh bạch.
"Chấp niệm? Ta đã hiểu rồi!" "Ta cũng hiểu rồi!" "Nói thật lòng, lần này ta thực sự đã hiểu." "Hóa ra là như vậy à?" "Đồ đao chính là chấp niệm! Chấp niệm chính là đồ đao! Huyền Tâm quá cố chấp, hắn mang theo đồ đao mà đến nhưng không hay biết. Trường Sinh sư huynh ngay từ đầu đã nhìn thấu, nên mới dùng hỏi đáp, lấy đề là đề, quả là cảnh giới cao thâm, cảnh giới cao thâm!"
Đám đông hoàn toàn bị đại trí tuệ của Lục Trường Sinh thuyết phục.
Lần vấn đáp thứ ba này, đối với Huyền Tâm mà nói, gần như là một đả kích chí mạng.
Quả thực, giờ khắc này, sau khi ba quỳ chín lạy, Huyền Tâm đứng dậy nhìn về phía xa, ánh mắt bình tĩnh.
Phải mất trọn vẹn nửa canh giờ.
Cuối cùng, Huyền Tâm chậm rãi cất lời.
"Ta thua!"
Ba chữ ấy đã dấy lên sóng to gió lớn.
Mười hỏi mười đáp, vậy mà mới chỉ đi được một nửa.
Huyền Tâm liền nhận thua.
Điều này... thật nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Tuy nhiên, Huyền Tâm vẫn tiếp tục nói.
"Thế nhưng tiểu tăng còn có đôi chút nghi hoặc, mong trí giả có thể giúp tiểu tăng giải đáp."
Huyền Tâm nói như vậy.
Hắn nhận thua! Cuộc biện luận thất bại! Thua sạch sẽ, thua thảm hại.
Nhưng hắn vẫn không cam lòng.
Chấp niệm quá sâu sắc.
Bởi vậy, cuộc giao đấu vẫn tiếp diễn.
Giờ khắc này.
Gió mát thổi nhè nhẹ.
Những chiếc lá phong đỏ lay động, từng mảnh từng mảnh bay lướt qua không trung.
Lục Trường Sinh nhìn vô cùng bình tĩnh.
Hắn không đáp lời Huyền Tâm.
Mà nhẹ nhàng vung tay, kẹp lấy một chiếc lá đỏ.
Ánh mắt hắn vô cùng bình tĩnh, tràn đầy trí tuệ.
Xung quanh hắn, các loại pháp tắc luân chuyển phát sáng, toát ra vẻ bất phàm, như một vị Trích Tiên, tiên khí tràn đầy.
Tiếng chuông cổ của Đại La Thánh Địa vang lên.
Mọi thứ dường như tĩnh lặng lạ thường, gột rửa hết thảy phiền não trong lòng người.
Hắn không nói nhiều, coi như là đã chấp thuận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free.