(Đã dịch) Không Được Phép Rung Động – Yểu Yểu Nhất Ngôn - Chương 57:
Thư ký thoáng sững sờ trước chất vấn dồn dập của Lâm Tụng An. Cơn giận của anh vẫn chưa nguôi, khiến không khí trở nên căng thẳng và ngột ngạt.
Thư ký ở đầu dây bên kia ấp a ấp úng giải thích: “Lâm tổng, người bên trong đó là, là Đàm—”
“Đàm gì mà Đàm phải lên giường? Cô có vấn đề về đầu óc à?”
“Là Đàm—”
“Đừng nói nhảm, bây giờ lập tức đến đổi phòng cho tôi, giấy tờ tôi đều để ở chỗ cô.”
Thư ký khó khăn lắm mới chen được vào một câu: “Là Đàm Ninh!”
Không khí lại một lần nữa chùng xuống.
Vành tai và má Đàm Ninh từ đỏ ửng dần lan ra khắp người, từ xấu hổ chuyển thành ngượng chín mặt. Cậu lần lượt cài lại từng chiếc cúc áo mình đã cố tình cởi ra, rồi nhặt chiếc quần dưới cuối giường mặc vào, không nói một lời nào.
Tâm trạng của cậu bây giờ rất phức tạp.
Phức tạp đến mức không thể diễn tả nổi.
Chính cậu cũng không biết mình nên giận hay nên vui.
Một phút sau, cậu ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt lén lút của Lâm Tụng An đang dõi về phía mình.
Gương mặt Lâm Tụng An đầy vẻ lúng túng, anh không dám bước vào, chỉ dám đứng ngoài cửa ngó nghiêng.
“Ninh Ninh…”
Đàm Ninh không thèm để ý đến anh.
“Đàm Tiểu Miêu…”
Đàm Ninh lườm anh một cái, đứng dậy định rời đi. Nhưng mới bước được vài bước, cậu đã bị Lâm Tụng An ôm ngang người kéo lại. Lâm Tụng An đè cậu ngồi xuống mép giường, quỳ trước mặt cậu, trán tựa vào chân Đàm Ninh, thành khẩn sám hối: “Anh sai rồi, Ninh Ninh, anh sai thật rồi.”
“Tôi là cái thứ gì?”
Gương mặt Lâm Tụng An cứng đờ. Anh lập tức nịnh nọt: “Là bé cưng của anh.”
Đàm Ninh hừ lạnh một tiếng.
Lâm Tụng An chậm một nhịp mới nhận ra Đàm Ninh đang mặc chiếc sơ mi của mình. Lúc này anh mới nhớ lại, lần đầu tiên hai người họ gần gũi, Đàm Ninh cũng mặc chiếc sơ mi của anh chờ anh trong phòng.
Vậy… đây là quà sinh nhật sao?
Thôi rồi.
Xong đời rồi!
Lâm Tụng An căng thẳng ngẩng đầu. Đàm Ninh lạnh lùng nhìn anh một cái, “Lâm Tụng An, mắt anh có vấn đề không?”
Lâm Tụng An hối hận vì đã không chú ý, thầm nghĩ: Anh cũng thấy mắt anh có vấn đề, sao lại bỏ qua một món quà bất ngờ lớn như thế này!
“Làm sao anh có thể nghĩ rằng em sẽ ở đây chứ?” Lâm Tụng An ôm eo Đàm Ninh, biện minh: “Vừa mới đến cửa, anh thoáng thấy một đôi chân dài cạnh giường. Lập tức, chuông cảnh báo vang lên trong đầu, anh không nói hai lời, liền vọt ra khỏi cửa phòng.”
Lâm Tụng An quay lại đổ lỗi: “Ninh Ninh, em không khen anh, còn lạnh mặt xua đuổi anh.”
“Phản ứng nhanh thế, xem ra không phải lần đầu?”
“Từ khi anh tiếp nhận sự nghiệp của ba, những cám dỗ như thế này là điều khó tránh khỏi, nhưng anh tuyệt đối không dao động,” Lâm Tụng An giơ tay thề: “Anh cam đoan trung thành với Đàm Tiểu Miêu.”
Đàm Ninh khẽ nhếch miệng cười.
Hiện tại cậu đang mặc áo sơ mi và quần jean. Ánh sáng từ ban công rộng hắt vào, làm tôn lên dáng người mảnh mai trong chiếc sơ mi của cậu, trông mờ ảo quyến rũ.
Cậu cúi đầu không nói gì, tóc búi hờ một nửa, vài lọn tóc dài rơi bên mặt, như một bức tranh phác họa rất có hồn.
Rõ ràng cậu chẳng cần làm gì, mà trái tim Lâm Tụng An vẫn bị cậu dễ dàng khuấy động.
“Cái quần này cởi ra được không?” Lâm Tụng An hỏi một cách thấp thỏm, hai tay đặt lên viền quần của Đàm Ninh.
“Không được.”
“Vì sao không được?”
Đàm Ninh cáu giận: “Anh làm em mất mặt trước thư ký của anh.”
“Cô ấy không dám nói ra đâu.”
“Vẫn không được. Dù sao thì anh cũng không có quà.”
Trong mắt Lâm Tụng An le lói chút hy vọng, anh cẩn thận hỏi: “Là không có quà lần này, hay là không có quà lần sau nữa?”
Đàm Ninh vừa vuốt nhẹ tay áo sơ mi, vừa kiêu căng nói: “Tùy anh thể hiện.”
Lâm Tụng An uể oải, thất vọng nằm gục trên đùi Đàm Ninh. Đàm Ninh lướt qua tóc anh một cái, giống như vuốt ve một món đồ chơi nhồi bông.
Không lâu sau, cậu đột nhiên cảm thấy tay Lâm Tụng An bắt đầu không yên phận. Đầu tiên là xoa xoa eo cậu, sau đó từ từ luồn vào cạp quần cậu. Trước khi Đàm Ninh kịp phản ứng, cậu đã bị Lâm Tụng An kéo lên giường, quần bị lột ra nhanh chóng, để lộ đôi chân dài bóng loáng, vẫy vùng trong không trung.
Lâm Tụng An giữ lấy mắt cá chân mảnh khảnh của Đàm Ninh, gập đầu gối cậu lại.
Lâm Tụng An cười khẩy, “Ninh Ninh, em có biết hiện giờ mình đang ở trong hoàn cảnh gì không?”
Đàm Ninh cố gắng giãy giụa, cuối cùng chỉ cởi được một nút áo trên cổ, để lộ làn da trắng nõn.
Cậu nằm ngửa trên giường, tóc rũ rượi.
Lâm Tụng An tự hỏi tự trả lời: “Đây là đưa dê vào miệng cọp.”
Đàm Ninh đành chịu thua, yên lặng chờ đợi Lâm Tụng An lại gần.
Sau một buổi họp căng thẳng, Lâm Tụng An cảm thấy mọi lo lắng đều được giải tỏa khi ở bên Đàm Ninh. Họ không làm gì cả, chỉ là thân mật bên nhau. Lâm Tụng An nhẹ nhàng hôn lên má Đàm Ninh, ngửi hương thơm trên cơ thể cậu. Hơi thở anh vờn quanh làn da cậu, từng chút một áp sát hơn.
Anh thả lỏng cơ thể, tựa đầu lên cổ Đàm Ninh. Lúc này Đàm Ninh giơ tay xoa bóp thái dương anh, cậu biết vai Lâm Tụng An đang gánh rất nhiều áp lực.
“Cảm ơn em, Ninh Ninh.” Lâm Tụng An nói.
Đàm Ninh không biết làm nũng cũng không biết mềm mỏng. Những câu tình cảm chỉ bộc lộ trong những hoàn cảnh đặc biệt. Phần lớn thời gian cậu đều tỏ ra bình tĩnh, ổn định, thậm chí có chút lạnh lùng. Nhưng mỗi lần Lâm Tụng An lại gần cậu, hoặc chỉ cần nhìn cậu thôi, anh đều cảm thấy mọi lo lắng đều tan biến.
Đàm Ninh thật sự là liều thuốc an thần của anh.
“Lâm Tụng An, kỳ mẫn cảm của anh trong tháng này là khi nào?”
Lâm Tụng An ngẩn người, vùi mặt vào cổ Đàm Ninh, tránh ánh mắt của cậu, nói: “Không biết, chắc vào khoảng ngày 20 g�� đó.”
“Sao lại bị hoãn vậy?” Đàm Ninh nhớ lại kỳ mẫn cảm của Lâm Tụng An thường dao động từ đầu tháng đến giữa tháng.
“Giám đốc viện nghiên cứu nói với anh, lần đầu sử dụng thuốc giải phóng chậm này, thời gian kỳ mẫn cảm có thể sẽ bị hoãn.”
“Thật sao?” Đàm Ninh có chút lo lắng, lại có chút mong đợi, “Cũng không biết thuốc này có hiệu quả không.”
Lâm Tụng An có chút thay đổi sắc mặt, “Chắc là có.”
Đàm Ninh mỉm cười, “Vậy thì tốt rồi.”
Cậu vòng tay ôm lấy vai Lâm Tụng An, nhẹ nhàng nói: “Lâm Tụng An, chúc anh sinh nhật vui vẻ.”
“Cảm ơn Ninh Ninh,” Lâm Tụng An cắn cổ Đàm Ninh, hơi dùng sức một chút, “Anh thử một miếng bánh nhé.”
Đàm Ninh cảm thấy ngứa ngáy, co rúm người lại.
Lâm Tụng An lại như đang nghiến răng mà cắn cậu.
Hai người đùa giỡn một hồi, Lâm Tụng An lại phải đi làm. Đàm Ninh một mình lang thang trên phố, cảm thấy buồn chán, rồi hôm sau lại một mình trở về.
Lâm Tụng An định mở rộng quy mô công ty trên cơ sở nền tảng của Lâm Dã Huân, vì thế anh thường xuyên đi công tác, theo kế hoạch gặp gỡ nhiều đối tác để thương thảo công việc, bận tối mặt tối mũi, đến nỗi chẳng có thời gian để làm nũng với Đàm Ninh.
Đàm Ninh cũng cảm thấy mình nên học cách bớt phụ thuộc vào Lâm Tụng An. Cậu sắp ra nước ngoài, và họ sẽ bắt đầu mối quan hệ yêu xa. Lâm Tụng An dù nói không nỡ, nhưng thật ra Đàm Ninh mới là người sợ nhất.
Trước khi Lâm Tụng An xuất hiện, cậu có thể chỉ sống trong thế giới của mình, mấy ngày không nói chuyện với ai, chẳng hiểu vì sao, sau khi yêu rồi lại trở nên trẻ con.
Cậu nằm ở nhà đếm thời gian đến kỳ mẫn cảm.
Cậu luôn lo lắng rằng Lâm Tụng An sẽ đến kỳ mẫn cảm khi đi công tác mà không có mình ở bên cạnh.
Nhưng tháng này, kỳ mẫn cảm của Lâm Tụng An không đến, cho đến một ngày Lâm Tụng An về nhà sau chuyến công tác, vừa bước vào cửa đã ôm chầm lấy Đàm Ninh, mặt tái mét, nói: “Kỳ mẫn cảm đến rồi.”
Đàm Ninh hơi lúng túng, vội vàng dang rộng vòng tay đón anh tựa vào.
Lâm Tụng An nhanh chóng nói tiếp: “Nhưng uống thuốc ức chế rồi, bây giờ hơi đau đầu, Ninh Ninh ôm anh một chút.”
Đàm Ninh cảm nhận qua lớp thuốc ức chế ở gáy Lâm Tụng An, tuyến thể bị sưng lên, đúng là triệu chứng của kỳ mẫn cảm, nhưng phản ứng của Lâm Tụng An rõ ràng rất nhẹ.
“Hiệu quả tốt như vậy sao?”
Lâm Tụng An gật đầu, dừng lại một chút rồi nói: “Cũng tạm, sau này sẽ không làm tổn thương Ninh Ninh n��a.”
Đàm Ninh nghĩ thầm: Tổn thương em không sao, em chỉ sợ anh tổn thương chính mình thôi, đồ đần.
Vấn đề kỳ mẫn cảm làm họ khổ sở suốt một thời gian dài, vậy mà cuối cùng lại được giải quyết một cách nhẹ nhàng như vậy.
Thật sự đã giải quyết xong rồi sao? Đàm Ninh cảm thấy không thể tin nổi.
Trước khi ra nước ngoài, Lâm Tụng An đưa cậu về thăm thành phố Huyên một chuyến.
Xem như là lần gặp gỡ chính thức với gia đình.
Đàm Ninh đã thông báo trước cho Việt Oánh và ông ngoại về việc mình có bạn trai. Việt Oánh lúc đầu còn hỏi về gia đình của Lâm Tụng An, nhưng Đàm Ninh không muốn trả lời, Việt Oánh cũng tự giác không hỏi nữa, chỉ nói: “Cũng tốt, có người bầu bạn cũng tốt.”
Lâm Tụng An mang theo rất nhiều đồ để thăm ông ngoại của Đàm Ninh. Ông ngoại không còn là người suốt ngày chỉ biết đánh mạt chược như xưa, ông rửa tay nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, còn đặc biệt chuẩn bị ba đĩa đồ nguội, đều là món ăn đặc sản của thành phố Huyên.
Khi Đàm Ninh trở về nhà, cậu phát hiện bức tường trong phòng mình không còn dán đầy những món đồ bổ dưỡng nữa.
Cả ngôi nhà trông mới mẻ, ông ngoại đeo tạp dề, cười tươi chờ đón Lâm Tụng An.
Đàm Ninh không nghĩ rằng ông ngoại lại coi trọng như vậy.
Khi ông ngoại nhìn thấy vẻ ngoài và khí chất của Lâm Tụng An, ông đã nhận ra anh không phải người bình thường. Khi ăn cơm, Đàm Ninh luôn suy nghĩ nếu ông ngoại hỏi chi tiết về gia đình Lâm Tụng An, cậu sẽ trả lời thế nào, nhưng ông ngoại không hỏi, chỉ hỏi về công việc sau khi ra nước ngoài. Lâm Tụng An nói: “Cháu đã giúp Ninh Ninh sắp xếp xong nhà cửa rồi, rất gần trường của em ấy, cháu sẽ qua thăm vài ngày một lần, ông yên tâm.”
“Vậy thì tốt, vậy thì tốt.”
Ăn xong cơm, Đàm Ninh sợ nhà ở tầng một thường nhiều muỗi vào mùa hè liền chạy đi mua thuốc xịt muỗi cho Lâm Tụng An.
Ông ngoại và Lâm Tụng An ngồi trong sân, nhìn theo bóng dáng Đàm Ninh chạy xa.
“Lúc Tiểu Ninh nói về cậu, tôi đang đánh mạt chược. Một người bạn cùng bàn nghe nhắc đến tên cậu, lập tức vỗ đùi nói đó là Chủ tịch Tập đoàn Thiên Hà! Lúc đó tôi nghĩ làm sao có chuyện đó được? Chắc chắn là trùng tên. Tôi nhờ hàng xóm lên mạng kiểm tra, quả thật là vậy.”
Lâm Tụng An lịch sự cười.
“Cậu cũng rất xuất sắc, còn trẻ như vậy mà đã có thể kế thừa gia nghiệp lớn như vậy, chắc chắn cũng rất vất vả.”
“Cũng tạm thôi.”
“Tiểu Ninh trước kia không có tính nết kỳ quái như vậy đâu, là chuyện của ba mẹ nó làm nó bị tổn thương quá lớn. Mẹ nó đem nó gửi cho tôi rồi bỏ đi biệt tích. Mà tôi thì biết chăm con cái là gì đâu? Cả đời đi tàu, chẳng mấy khi để tâm chuyện nhà. Vừa về hưu chưa bao lâu thì bà ngoại nó mất, tôi cứ nghĩ cuộc đời mình cứ thế trôi qua, ai ngờ lại xuất hiện một đứa cháu ngoại.”
Lâm Tụng An lắng nghe im lặng.
“Tôi thật sự không biết cách nuôi dạy trẻ con, cũng không có nhiều kiên nhẫn, lương hưu cũng không nhiều.”
“Tiểu Ninh bị tôi nuôi thành ra vừa trầm tính vừa kỳ quặc, không thích nói chuyện, không có bạn bè. Nhưng được cái nó là đứa trẻ hiểu chuyện. Năm thi đại học đứng trong top 10 toàn thành phố, nó là beta duy nhất trong đó, không học thêm, chẳng hề chạy chọt hay đút lót giáo viên bao giờ.”
“Cái thằng nhóc đó lớn lên chỉ có một mình.”
Ông ngoại phe phẩy quạt, uống một ngụm trà, sắc mặt nghiêm túc.
“Tiểu Lâm à, tôi không phải người tham tiền. Ở tuổi này, tôi chẳng còn lý tưởng cao xa gì nữa. Chỉ cần trong túi có vài trăm đánh mạt chược là đủ sống thoải mái rồi, nên cậu yên tâm, nhà tôi tuyệt đối sẽ không vì muốn trèo cao mà làm điều gì khó coi.”
“Ông ngoại, đừng nói như vậy.”
Ông ngoại giơ tay ngừng lời Lâm Tụng An, “Ý tôi là, điều kiện giữa hai người chênh lệch quá lớn, lớn đến mức khiến tôi cũng không thể yên tâm. Nhưng nếu cậu đã chọn nó, thì sau này không được vì xuất thân của nó mà xem thường nó.”
“Cháu nhất định sẽ không đâu, ông ngoại.”
“Vậy thì tốt, vậy thì tốt.” Ông ngoại gật đầu hài lòng.
“Nó từ nhỏ đã chăm học. Trong khi người ta mải chơi, nó lại vùi đầu học hành. Lên cấp ba còn giấu tôi đi dạy thêm kiếm tiền, sau bị tôi phát hiện, tôi hỏi nó vì sao, nó bảo sợ sau này không đủ tiền học đại học. Tôi nói: ‘Sợ cái gì? Ông ngoại mày không có bản lĩnh gì khác, nhưng dù có phải bán nhà cũng sẽ cho mày học đại học đến nơi đến chốn’.”
Ông ngoại cười sảng khoái, “Tôi không có văn hóa, nhưng tôi biết, việc học đại học là nhất định phải làm.”
Tiếng bước chân của Đàm Ninh chạy ngày một gần.
Cậu mặc áo phông xanh da trời và quần short trắng, tóc buộc gọn. Lúc chạy thì vài sợi tóc con phía sau khẽ bay, đung đưa theo mỗi bước chạy.
Cậu chạy vào sân, một tay cầm thuốc xịt muỗi, tay kia cầm kem que: “Ăn không? Vị vani đấy.”
Lâm Tụng An mỉm cười, nhận lấy kem que.
Lâm Tụng An chưa bao giờ thấy loại kem que như vậy, hai que dính liền vào nhau. Anh và Đàm Ninh mỗi người một nửa. Đàm Ninh mang ghế nhỏ lại ngồi bên cạnh anh ăn.
Trong sân không có hoa cỏ gì, ở góc có hai thùng xốp, trồng rất nhiều ớt nhỏ đỏ, chẳng có cảnh gì đáng gọi là đẹp.
Đàm Ninh sợ Lâm Tụng An nóng, liền cầm quạt phẩy cho anh. Chưa kịp quạt được vài cái thì Lâm Tụng An đã nhận lấy quạt, phẩy cho Đàm Ninh.
Ông ngoại nhìn họ cười, rồi một mình vào nhà lấy điện thoại, nói: “Ông đi sang nhà bên đánh mạt chược đây.”
Ông ngoại vừa đi, Lâm Tụng An nghiêng đầu cười với Đàm Ninh.
Đàm Ninh cảm thấy không thoải mái khi bị anh nhìn như vậy, lẩm bẩm: “Nhìn gì thế?”
“Nhìn em đáng yêu.”
Nhìn em đã lớn lên một mình suốt bao nhiêu năm, một mình cố gắng, một mình cô đơn bước đi, rồi cuối cùng lại đến trước mặt anh.
Con mèo vằn thường hay lui tới sân lò dò bước vào, nhìn là biết khách quen. Nó không thèm để ý đến Lâm Tụng An và Đàm Ninh, đi thẳng đến chỗ thùng xốp trồng ớt, gặm vài lá cây, rồi cào cào thùng xốp để mài móng vuốt.
Đàm Ninh lúc này mới nhìn rõ, hai bên thùng xốp đầy dấu vết móng vuốt.
Lâm Tụng An phát ra tiếng “tậc tậc” hai lần.
Con mèo vằn thấy anh là người lạ, tò mò liền đi về phía anh.
Lâm Tụng An ngạc nhiên nói: “Nó ngoan quá.”
Đàm Ninh quay mặt đi một cách lạnh lùng, nhưng rồi lại lén nhìn anh qua khóe mắt, thấy Lâm Tụng An đưa tay vuốt đầu con mèo, rồi lại xoa dưới cằm nó. Con mèo cảm thấy dễ chịu, lim dim mắt, đuôi dài uốn lượn thành hình dấu hỏi nhỏ, rồi từ từ quấn quanh cổ tay của Lâm Tụng An.
Có vẻ như nó thích Lâm Tụng An thật.
“Dính người quá.” Lâm Tụng An cười nói.
Đàm Ninh cảm thấy anh có ý gì đó, dùng tay chống cằm, hừ một tiếng.
Bản thảo này do truyen.free biên soạn, kính mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.