(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1000: Ban ngày thủy lao?
Trong thủy lao yên tĩnh, mọi thứ dường như vẫn y nguyên như đêm qua.
Tám hộp cơm chay, được Âu Dương Nhung lần lượt đẩy vào tám cánh cửa nhà lao có màn nước đen kịt, xếp theo thứ tự từ phòng "Quý" đến phòng "Bính".
Vẫn như cũ, phòng "Bính" có động tác chậm nhất, còn phòng "Kỷ" thì nhanh nhất.
Những tù nhân giấu mặt bắt đầu dùng b��a.
Trong lúc chờ đợi, Âu Dương Nhung đảo mắt quanh hành lang, rồi ngước nhìn ánh sáng mờ ảo trên vòm đá.
Nếu trực giác không lầm, đêm qua, càng về khuya lúc hắn rời đi, những màn nước đen và ánh sáng trên hành lang càng trở nên tối tăm, mờ mịt.
Tối nay thì ngược lại, tổng thể thủy lao sáng hơn hẳn, so với cùng thời điểm đêm qua, rõ ràng sáng sủa hơn một chút.
Những gợn sóng đen trên màn nước cũng cảm thấy trong suốt hơn nhiều, tựa như sắc đen đã phai bớt.
Hiện tượng sáng tối thay đổi liên tục này khiến Âu Dương Nhung nhất thời không nắm bắt được quy luật.
Hắn không chắc sự thay đổi sáng tối này phụ thuộc vào yếu tố nào, nhưng có cảm giác như thể nó diễn ra theo thời gian thực.
Một lần nữa đặt chân vào đây, Âu Dương Nhung cảm thấy một trực giác mơ hồ trỗi dậy trong tâm trí, sống động lạ thường, nhưng lại không thể gọi tên, như thiếu đi một xúc cảm tinh tế cuối cùng để nó thành hình.
Đúng lúc này, cả hành lang bỗng tối sầm vài phần.
Âu Dương Nhung khẽ giật mình.
Hắn ngưng mắt nhìn.
Cánh cửa màn nước đen vốn đã trong suốt và phai màu hơn tối nay, giờ lại một lần nữa trở nên tối sầm.
Dòng nước phía trên biến thành màu mực đen, gợn sóng cũng trở nên xao động bất định, hệt như mặt nước tĩnh lặng ngày thường bỗng nổi sóng dữ dội.
Âu Dương Nhung kinh ngạc ra mặt.
Hắn vừa vào chưa lâu, cơm chay cũng mới đưa vào từng nhà tù, ngay cả chủ nhân căn phòng "Kỷ" vốn sốt ruột nhất cũng chưa ăn xong cơm chay nữa là.
Nếu đêm qua, mãi đến gần rạng sáng lúc hắn rời đi, thủy lao mới bắt đầu "trở tối" cảnh vật xung quanh.
Thì hiện tại, còn xa mới tới lúc rạng sáng.
Vì sao lại biến hóa, không theo quy trình cố định?
Chẳng lẽ lại có yếu tố bên ngoài nào tác động?
Âu Dương Nhung trầm ngâm, vẻ mặt suy tư.
Chủ yếu là Vân Tưởng Y có thể trở về bất cứ lúc nào, và lệnh bài hắn nhận được cũng có phần kỳ quặc, Âu Dương Nhung không dám tự tiện chạm vào cánh cửa màn nước đen để dò xét hư thực, chỉ có thể như hiện tại, giả làm tạp dịch đưa cơm chay, mỗi ngày "làm tròn bổn phận", âm thầm quan sát.
Có thể "vô tình" kích hoạt thứ gì đó, nhưng không thể mãi "vô tình" được.
Âu Dương Nhung chau mày, nhìn chằm chằm hành lang dần tối sầm cùng những cánh cửa nhà lao màn nước hai bên.
Đúng lúc này, "Cạch" một tiếng.
Từ cửa phòng giam "Kỷ", một hộp cơm rỗng đã xuyên qua van nước đen kịt, được đẩy ra.
Âu Dương Nhung lấy lại tinh thần, ánh m���t quay đầu lại.
Điều này dường như mở màn, chốc lát sau, các tù nhân trong phòng giam bắt đầu lần lượt đẩy ra những hộp cơm rỗng.
Âu Dương Nhung mím môi, tiến tới phía trước, từ từ thu lại những hộp đó.
Vẫn như cũ, hộp cơm cuối cùng được đẩy ra từ chủ nhân nhà tù "Bính" vốn chậm chạp nhất.
Âu Dương Nhung thu hồi hộp cơm cuối cùng, quay người rời khỏi hành lang, đi xuống thang lầu.
Khoảnh khắc sau, hắn trở lại căn phòng Vân Tưởng Y thường trú.
Bước vào cửa.
Trên bàn trong phòng, một ngọn đèn dầu màu quýt ấm áp leo lét, mang đến cảm giác an bình, tĩnh tại.
Quyển kinh Phật ngữ Cao Câu Ly mà Vân Tưởng Y thường lật xem, nằm lặng lẽ gập lại trên mặt bàn.
Mọi thứ trong phòng vẫn như cũ, chỉ thiếu bóng dáng xinh đẹp của vị Nữ Quân áo trắng vẫn say mê lật sách kia.
Âu Dương Nhung vừa bước vào phòng, sắc mặt thoáng ngẩn ngơ.
Vân Tưởng Y vẫn chưa trở lại.
Xem ra Tuyết Trung Chúc lại như đang lâm đại địch.
Hắn lấy lại tinh thần, đi vòng quanh chiếc bàn nhỏ đựng sách.
Nói đến, căn phòng này nằm sâu dưới lòng đất, cực kỳ thích hợp cho việc bế quan thanh tịnh và đọc sách yên tĩnh.
Bởi vì ngay phía trên là một thác nước khổng lồ, độ sâu nơi đây đủ để "che giấu" cả tiếng thác nước, đừng nói những động tĩnh khác, có thể hoàn toàn bỏ qua phần lớn tạp âm và quấy rầy trên mặt đất.
Âu Dương Nhung quả thực có chút lý giải, việc Vân Tưởng Y thường trú nơi đây, lật xem kinh Phật. Căn phòng này, đúng là một nơi có thể khiến tâm thần người ta tĩnh lặng.
Mặc dù phong cách này có vẻ không hợp với công dụng thực tế của một thủy lao giam giữ phạm nhân.
Bởi vì nhà Phật chú trọng "độ hóa", trong khi tòa thủy lao của Kiếm Trạch Vân Mộng này lại chỉ "độ" mà không hóa.
Đến nay Âu Dương Nhung vẫn chưa làm rõ, vì sao Vân Tưởng Y lại khô khan ngồi đây, đêm đêm nghiên cứu kinh Phật.
Thân là Nữ Quân đã từ bỏ vị trí tại Điện Nữ Quân, hẳn phải quyết tâm ẩn danh, phụng dưỡng Nguyên Quân mới đúng, sao lại muốn học hỏi Phật pháp của các sa môn kia? Chẳng lẽ thật sự là tín ngưỡng được tiếp nhận từ hoàng thất Cao Câu Ly trước kia?
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Vân Tưởng Y, nàng cũng không có vẻ lén lút xem, dường như cũng không sợ bị Âu Dương Nhung, một người ngoại nhân, phát hiện.
Đương nhiên, có lẽ nàng cho rằng hắn, một tạp dịch bình thường, cũng không thể hiểu được kinh Phật bằng chữ Cao Câu Ly.
Nhưng dù vậy, cách hành xử "quang minh chính đại" của Vân Tưởng Y lần này cũng cực kỳ có thể làm sáng tỏ một vài vấn đề.
Âu Dương Nhung không nán lại trong phòng lâu, cũng không tự tiện động đến kinh Phật hay chỗ ngồi của Vân Tưởng Y, liền quay người rời khỏi thủy lao.
Trở lại phía trên, xuyên qua cửa Động Thủy Liêm dưới thanh kiếm rỉ sét, Âu Dương Nhung vừa bước ra khỏi thác nước, đột nhiên nhận ra bên ngoài đang mưa to xối xả.
Mưa như trút nước, rơi xuống đầm nước, khiến mực nước dâng cao đến mắt cá chân người đi đường.
Âu Dương Nhung dừng chân bên đầm nước, ngắm nhìn cảnh tượng mưa to bên ngoài dù.
Cũng không rõ hắn đang suy nghĩ gì.
Giờ phút này là rạng sáng, vì trời mưa to, sắc trời hoàn toàn tối sầm, vầng trăng thượng huyền vốn sáng tỏ mấy đêm nay cũng đã ẩn sau những đám mây đen.
Lúc Âu Dương Nhung vừa vào đưa cơm chay, vẫn còn ánh trăng trong vắt và bóng đêm sáng sủa.
Thế nhưng trận mưa rào tầm tã này nói đến là đến, Âu Dương Nhung vừa lúc ở trong thủy lao đưa cơm chay, nơi sâu thẳm dưới lòng đất tĩnh mịch, thậm chí không hề nghe thấy động tĩnh gì.
Giờ phút này, dù màn mưa dày đặc che khuất tầm mắt, nhưng hai nữ Kham Giai Hân và Ân Đình vẫn "trung thực nghe lời" nán lại bên đầm nước, đã nhìn thấy bóng dáng chàng thanh niên chất phác bước ra từ thác nước.
Họ đứng bên đầm nước, chờ đợi Âu Dương Nhung lên bờ.
Âu Dương Nhung chỉ im lặng trước việc này.
Hắn ngửa đầu nhìn bóng đêm đen kịt dưới màn mưa, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Chốc lát sau, Âu Dương Nhung đang chuẩn bị tan ca thì lại bị Kham Giai Hân dẫn đến một nơi vắng người.
Hai người che dù đi.
Thiếu nữ Kiếm Phục vẫn đi trước dẫn đường, đột nhiên quay đầu lại, lập tức hỏi:
"Liễu A Lương, tình hình bên trong thế nào, ngươi đã thấy gì?"
Âu Dương Nhung trầm ngâm lát, ngẩng đầu nhìn gương mặt nhỏ nhắn với vẻ mong chờ của nàng, rồi thành thật đáp:
"Giống hệt đêm qua, mọi thứ đều gò bó theo khuôn phép."
Kham Giai Hân nghe đến nửa câu đầu đã có chút thất vọng.
Vừa nghe Âu Dương Nhung kể xong tất cả những gì mình chứng kiến tối nay, nàng liền không kìm được nói:
"Chỉ có những thứ này thôi sao?"
"Vâng."
Âu Dương Nhung chất phác gật đầu.
Kham Giai Hân một tay cầm dù, dù che xuống, gương mặt nhỏ nhắn của nàng lộ rõ vẻ thất vọng.
Tiểu nương Kiếm Phục như suy tư lát, rồi ngữ khí bất đắc dĩ dặn dò:
"Liễu A Lương, hôm nay ngươi ra hơi sớm, ngày mai có thể nán lại trong đó lâu hơn, nói không chừng sẽ có thêm phát hiện. Nhưng giờ ngươi đừng quay lại, cứ về nghỉ như thường lệ đi."
Âu Dương Nhung nhìn sắc mặt nàng, chậm rãi gật đầu:
"Được."
Ngay khi Kham Giai Hân chuẩn bị rời đi, Âu Dương Nhung đột nhiên mở lời:
"Tiểu thư."
Nàng ngừng chân:
"Chuyện gì?"
"Tiểu nhân không cố ý lười biếng, ra sớm là để xem thử chút."
"Xem thử chút, ý gì?"
Âu Dương Nhung gật đầu, ngữ khí bình tĩnh:
"Hai ngày nay tiểu nhân ở trong thủy lao, phát hiện một điểm kỳ quặc..."
Đồng tử Kham Giai Hân hơi giãn rộng:
"Kỳ quặc?"
Âu Dương Nhung chất phác nói:
"Sau cổng tre, tòa thủy lao đó lúc sáng lúc tối. Mỗi lần tiểu nhân vào, độ sáng đều khác biệt, thậm chí khi ở bên trong, cứ sau một đoạn thời gian lại phát hiện sự biến đổi sáng tối. Không chỉ cánh cửa màn nước đen, mà cả ánh sáng mờ ảo trên vòm thủy lao cũng vậy, thực sự kỳ lạ."
"Ý của ngươi là... Nói mau đi."
Âu Dương Nhung chỉ ngón tay ra màn mưa lất phất bên ngoài dù, trong đêm tối.
So với trận mưa to xối xả ban nãy, giờ phút này mưa đã nhỏ hơn nhiều, nhưng những đám mây đen trên bầu trời vẫn dày đặc, che khuất mặt trăng, khiến bóng đêm vẫn âm u như mực.
"Vừa lúc gần nửa đêm, trước khi tiểu nhân vào đưa cơm, nhớ rõ trời chưa mưa rả rích, bầu trời đêm cực kỳ sáng sủa, trăng thượng huyền treo cao, bóng đêm rõ ràng. Sau đó tiểu nhân tiến vào thủy lao, lần đầu tiên cũng thấy thủy lao sáng hơn ngày thường mấy ph���n."
"Rồi sao nữa?"
Âu Dương Nhung lắc đầu nói: "Trước khi tiểu nhân rời đi, khoảnh khắc đó, thủy lao lại đột nhiên tối sầm, biến hóa này không hề theo lẽ thường. Đêm qua, tiểu nhân phát hiện sự thay đổi này vẫn còn vào gần sáng, nhưng tối nay lại đến sớm hơn, cực kỳ kỳ quái. Tiểu nhân trong lòng đã để ý, có chút dự đoán, nên sau khi đưa xong cơm chay liền ra sớm."
Kham Giai Hân thấy chàng thanh niên chất phác khẽ gật đầu, ngữ khí cực kỳ chắc chắn:
"Quả nhiên phát hiện bên ngoài mưa như trút nước. Tiểu nhân ở trong thủy lao không nghe được động tĩnh bên ngoài, nhưng nhìn mưa đêm và bóng tối bên ngoài, há chẳng phải vừa khớp với sự biến đổi sáng tối trong thủy lao sao?"
"Tiểu thư, tiểu nhân cảm thấy, thậm chí chắc chắn, việc này tuyệt đối không phải trùng hợp. Sự biến đổi sáng tối bên trong tòa thủy lao phía dưới chính là theo tình hình sắc trời bên ngoài. Mặc dù không biết nó được tạo ra thế nào, hay có liên hệ ra sao, nhưng tám chín phần mười là như vậy. Chỉ cần lần tới tiểu nhân vào trong, nghiệm chứng lại một lần nữa là đủ."
Kham Giai Hân nghe xong ngẩn người, mắt nhìn thẳng Âu Dương Nhung, nhất thời không thốt nên lời.
Âu Dương Nhung cũng không thúc giục, đứng tại chỗ, đối mặt nàng, im lặng chờ đợi.
"Là như vậy sao... Tiểu tử ngươi có thể nhận ra được sự bất thường này, quả là người cẩn thận..."
Kham Giai Hân lẩm bẩm một câu, dường như đang ngấm ngầm tiêu hóa điều đó. Chợt, nàng lại đánh giá Âu Dương Nhung một lượt từ trên xuống dưới, "cố ý" khen ngợi:
"Phân tích cực kỳ có lý, bản tiểu thư cơ bản đồng ý. Được rồi, đêm mai ngươi đến nghiệm chứng lại một lần, tối nay có thể về nghỉ sớm. Ừm, vừa rồi là bản tiểu thư sơ suất, có chút trách lầm ngươi, mong ngươi đừng để bụng..."
Dưới chiếc dù che, gương mặt nàng ửng hồng, dường như lòng hoa đang nở rộ, cảm xúc đã khôi phục.
"Tiểu thư."
Âu Dương Nhung đột nhiên cắt ngang lời nàng.
Kham Giai Hân không bực bội, ấm giọng hỏi:
"Chuyện gì, ngươi cứ nói."
"Kỳ thực, nếu sự biến đổi sáng tối của thủy lao này được xác minh là đúng như vậy, thì điều đó đại diện cho một chuyện khác còn quan trọng hơn. Đây cũng là điều tiểu nhân nghĩ đến đầu tiên. Tiểu thư có biết đó là chuyện gì không?"
Kham Giai Hân cụp mắt, nói: "Ừm, bản tiểu thư có thể đoán được đôi chút. Nhưng ngươi cứ nói trước đi, rồi ta cùng ngươi đối chiếu xem sao."
Âu Dương Nhung thoáng chốc không biết nói gì.
Mặc dù rất muốn hỏi, Khâm đại tiểu thư đây là thật biết hay giả biết.
Nhưng rõ ràng lúc này, không thích hợp để nàng đưa ra bằng chứng, hay làm cái màn "hai bên cùng viết ra giấy, rồi mở ra xem" nhàm chán, tốn thời gian. Hoàn cảnh điều kiện cũng không cho phép.
Hắn không nói vòng vo, dưới ánh mắt chờ đợi hơi cổ vũ của Kham Giai Hân, thốt ra hai chữ:
"Ban ngày."
Kham Giai Hân dường như nghĩ hắn còn muốn nói tiếp, nhưng chờ mãi không thấy hết câu, hóa ra hai người đang nhìn nhau chằm chằm.
Một lúc lâu sau.
Âu Dương Nhung có chút bất đắc dĩ bổ sung một câu:
"Chờ ban ngày."
Kham Giai Hân dường như vẫn chưa kịp phản ứng, nhấm nháp đôi lời một lát, khoảnh khắc sau ngẩng đầu, đồng tử điểm sơn hơi giãn rộng.
Trừng mắt nhìn thẳng hắn một lúc.
Chốc lát sau, Âu Dương Nhung khẽ gật đầu, như một sự ngầm hiểu ngầm đáp lại.
"Ngươi nói xem..." Kham Giai Hân theo bản năng hỏi thêm, nhưng nói đến nửa chừng lại lập tức đổi giọng: "Ngươi định làm thế nào?"
Khóe môi nàng không giấu được ý cười, có chút mong chờ, nhảy cẫng.
So với đôi mắt linh động có thần của tiểu nương mười sáu, mười bảy tuổi, gương mặt chất phác của Âu Dương Nhung lúc này lại rủ mí mắt xuống.
Kham Giai Hân nghe được giọng hắn khẽ nói:
"Đến trễ đưa cơm, kéo tới tảng sáng..."
...
Bóng đêm trong trẻo, trăng lưỡi liềm cong vút.
Sau trận mưa lớn đêm qua, trời tạnh ráo cả ngày, dù đã vào đêm nhưng không khí vẫn trong lành, dễ chịu.
Âu Dương Nhung vẫn như thường lệ, tách khỏi đoàn đưa cơm của Lý Nhược Đồng tại thác nước lớn, mang theo cơm chay cho thủy lao, rồi nán lại.
Kham Giai Hân và Lý Nhược Đồng vẫn như cũ, một bộ tình sư tỷ muội bằng mặt không bằng lòng.
Hai nữ Kham Giai Hân vẫn nán lại bên đầm nước.
Vân Tưởng Y vẫn chưa trở lại.
Kể từ khi nàng đột ngột rời đi, đã hơn hai ngày.
"Khâm tiên tử, Ân tiên tử."
Giờ phút này, Lý Nhược Đồng còn chưa đi xa, Kham Giai Hân giả vờ như không quen Âu Dương Nhung. Nàng chào hỏi hắn với vẻ băng lãnh, đạm mạc, không nhìn hắn, mặc Âu Dương Nhung lướt qua bên cạnh.
Chàng thanh niên chất phác mang theo hộp cơm, lẻ loi một mình, xuyên qua đầm nước, tiến vào trong thác nước.
Tối nay, bước chân hắn có chút nhẹ nhàng, thậm chí hơi chậm chạp. Nửa đường hắn còn dừng lại, ngẩng đầu dò xét đỉnh kiếm rỉ sét và các vách đá bốn phía của thông đạo.
Âu Dương Nhung không còn cẩn thận tỉ mỉ tự hạn chế như những ngày trước khi vào thủy lao đưa cơm chay.
Hành động này có nguyên do.
Hắn tối nay đến đây vốn là để làm chuyện gì đó, nên không cần phải vội vàng.
Trên đường đi xuống thang lầu dẫn đến thủy lao, Âu Dương Nhung khẽ dừng bước. Lợi dụng bóng tối, hắn nhắm mắt chìm vào tháp công đức, thừa dịp rảnh rỗi kiểm tra công đức trên chiếc mõ nhỏ.
Dòng số lượng màu thanh kim đập vào mắt:
【Công đức: 1.013】
So với lượng công đức còn lại hai ngày trước khi dẫn Vân Tưởng Y đi, giờ đây còn ít hơn gần năm trăm điểm.
Chủ yếu là hai đêm nay, hắn đều theo thông lệ rót sương mù tím công đức vào thanh trường kiếm trắng như tuyết "chim sợ cành cong".
Không phải thực sự muốn "cá chết lưới rách" với Tri Sương tiểu nương, chủ yếu là dùng thái độ bất ngờ tấn công để dọa nàng.
Nhờ đó ngăn chặn bước chân Vân Tưởng Y, khiến nàng phải nán lại Điện Nữ Quân lâu hơn một chút.
Trừ lần đầu tiên dùng năm trăm công đức dọa Tri Sương tiểu nương tử, thì hai đêm sau này, mỗi đêm duy trì việc đổ sương mù tím công đức vào, đại khái tiêu hao khoảng ba trăm điểm công đức.
Cộng thêm công đức chính phản hồi từ hai đêm đưa cơm chay... Tổng hợp lại, chỉ còn hơn ngàn điểm công đức này.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.