(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 999 : Kỳ quặc chi môn
Âu Dương Nhung đứng giữa phòng giam số Nhâm và phòng giam số Quý, lặng lẽ suy tư. Đúng lúc đó, từng chiếc hộp cơm được đẩy ra từ các ô cửa màn nước đen hai bên hành lang phía trước.
Tốc độ không hề giống nhau.
Hắn định thần lại, tiến lại thu hồi từng chiếc hộp cơm.
Tám chiếc hộp cơm đều đã được đẩy ra hành lang, đến từ tám phòng giam mang tên "Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý".
Trong lúc thu dọn, Âu Dương Nhung lặng lẽ quan sát một lượt.
Hắn cẩn thận chú ý.
Vẫn như trước, phòng giam số Mậu là nơi đẩy hộp cơm ra nhanh nhất.
Phòng giam số Bính thì đẩy hộp cơm ra chậm nhất.
Không có gì thay đổi.
Mấy phòng giam khác thì đều đặn như thường.
Từ đó có thể thấy, tù nhân ở phòng số Mậu có lẽ là người sốt ruột nhất, thiếu kiên nhẫn nhất, hoặc có thể nói là oán khí nặng nề nhất.
Còn tù nhân bị giam trong phòng số Bính thì tính tình tương đối chậm chạp, thậm chí chậm đến mức kỳ lạ.
Đáng lẽ chỉ cần đẩy một chiếc hộp cơm ra, vậy mà khi Âu Dương Nhung nhìn thấy chủ nhân phòng giam số Bính này thực hiện, chiếc hộp run rẩy nhè nhẹ, thậm chí còn mất đến mười mấy hơi thở, chậm đến mức bất thường.
Nhưng cũng khó nói chính xác, có thể tù nhân này có tình huống đặc biệt.
Không chỉ là đặc điểm tâm lý hay tính cách đặc thù, mà tình trạng cơ thể đặc thù cũng đều có thể xảy ra.
Âu Dương Nhung thu dọn tám chiếc hộp cơm rỗng, tập hợp lại thành bốn suất cơm lớn, chuẩn bị lát nữa mang về.
Giờ phút này, hắn đứng trước cổng phòng giam số Bính, nơi đẩy hộp cơm chậm nhất, nghiêng đầu nhìn sâu vào hành lang.
Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý.
Trừ chủ nhân phòng giam số Giáp và phòng giam số Ất, thì chủ nhân phòng giam số Bính chính là người nguy hiểm và lợi hại nhất.
Chàng thanh niên chất phác khẽ nheo đôi mắt.
Khác với tám phòng giam màn nước đen đối diện nhau từng cặp bên ngoài, ánh mắt hắn hướng đến chỗ sâu hơn nhưng không hề nhìn thấy bóng dáng phòng Giáp cùng phòng Ất.
Chúng nằm sâu hơn, có thể là hai căn phòng biệt lập, hoặc cũng có thể là ở tận cùng của hành lang tăm tối này, sừng sững nơi cuối con đường.
Vân Tưởng Y không trao cho hắn quyền hạn đi sâu vào trong hơn.
Thậm chí có khả năng, ngay cả Vân Tưởng Y hằng ngày vào đưa cơm chay cũng sẽ không tiến sâu vào bên trong.
Bởi vì lượng cơm chay chỉ có tám suất, nếu có hơn tám người trong thủy lao thì chắc chắn không đủ ăn.
Ít nhất từ khi Âu Dương Nhung bắt đầu chế biến cơm chay cho Thanh Lương Cốc, thủy lao này vẫn luôn có quy định như vậy, hắn luôn tương đối để ý đến những chi tiết này.
Mặc dù Âu Dương Nhung biết, các luyện khí sĩ trên núi cũng có những phương pháp luyện khí đặc thù, hoặc có thể giảm thiểu sự trao đổi chất của cơ thể, đạt tới công hiệu Tích Cốc của Tiên nhân nào đó trong sách cổ, nhưng hắn vẫn có chút hiếu kỳ, thời gian dài như vậy không có một hạt gạo vào bụng, liệu có chịu nổi không?
Bất quá, nếu tìm hiểu sâu hơn, điều này lại chạm đến một vấn đề khác, cũng là điều Âu Dương Nhung vẫn luôn chôn giấu trong lòng, một điểm đáng ngờ.
Đây nếu là thủy lao.
Là nơi Nữ Quân Điện giam giữ những luyện khí sĩ phạm tội tày trời, cực kỳ hung ác trên núi, ít nhất theo lập trường và tiêu chuẩn phán xét của Vân Mộng Kiếm Trạch, đây đều là những kẻ nghiệp chướng nặng nề, không thể tha thứ.
Vậy tại sao không trực tiếp giết đi?
Đương nhiên, không loại trừ khả năng bên trong có những tù nhân đặc biệt, tạm thời không thể giết được, xét cho cùng, luyện khí thuật trên núi vốn dĩ thiên kỳ bách quái, mọi khả năng đều có thể xảy ra, tù nhân này chỉ có thể giam giữ mà không thể giết chết.
Nhưng nếu thật là như vậy.
Vậy tại sao còn phải đưa cơm chay cho bọn họ?
Chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện, cởi quần đánh rắm sao?
Nếu quả thật có tù nhân không thể giết được, chỉ có thể bắt giam, nhưng không đưa một giọt nước, một hạt gạo, chẳng lẽ không được sao, chẳng lẽ còn phải cung cấp cho họ?
Thế nhưng, trước mắt, thực tế trong thủy lao lại chính là như vậy.
Mỗi ngày vẫn phải đưa tám suất cơm chay vào trong. Ừm, trừ suất cơm của Vân Tưởng Y ra.
Vậy thì chỉ có thể là trong những suy đoán vừa rồi của Âu Dương Nhung, có một khâu nào đó sai sót, chuỗi logic có vấn đề.
Hoặc có thể nói, bên trong có những thông tin quan trọng mà Âu Dương Nhung chưa hề biết tới.
Giờ phút này, sau khi thu dọn xong hộp cơm, chàng thanh niên chất phác không nán lại thêm nữa, xoay người mang theo hộp cơm, rời khỏi hành lang nhà tù, chuẩn bị trở về căn phòng bên ngoài.
Khi đến lối vào hành lang, hắn khẽ dừng bước, quay đầu nhìn thoáng qua hành lang mờ tối, cùng những cánh cửa màn nước đen hai bên.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, nhìn kỹ thêm lần nữa.
Không biết có phải là ảo giác hay không.
Hành lang trước mặt dường như tối tăm hơn một chút, so với lúc hắn vừa mới bước vào còn mờ tối hơn, những sắc thái kỳ lạ mờ ảo trên vách đá trần cũng nhạt nhòa hơn.
Ngoài ra, những cánh cửa màn nước đen hai bên hành lang, dường như cũng trở nên tối hơn một chút...
Âu Dương Nhung không chắc có phải do hoa mắt hay không, nhưng hắn khá nhạy cảm với sự thay đổi của môi trường xung quanh, đồng thời trí nhớ của hắn cũng cực kỳ tốt.
Trước đây, chỉ cần đi qua một con đường một lần, hắn đều có thể ghi nhớ; còn nữa, những chi tiết bài trí trong phòng của mình, dù là một nếp gấp nhỏ cũng được hắn ghi nhớ, để phòng trường hợp có người lục soát, hắn đều có thể nhạy bén nhận ra.
Bởi vậy, Âu Dương Nhung xưa nay không hề hoài nghi trực giác của mình.
Giờ phút này, hắn dừng chân một lát, lại lặng lẽ nhìn hành lang thêm một lát, đôi mắt tĩnh mịch, dường như lại ghi nhớ thêm điều gì đó.
Một lúc sau, hắn khẽ xoay người, bước xuống bậc thang, rời khỏi hành lang thủy lao.
Trên đường đi ra, Âu Dương Nhung trong lòng cẩn thận ôn lại những điểm đáng ngờ về thủy lao mà hắn vẫn luôn suy nghĩ, cũng chính là vì sao ngày ngày phải chuẩn bị cơm chay cho những tù nhân tội ác tày trời này.
Hắn tính toán một hồi, chỉ có thể đại khái đưa ra một mạch suy nghĩ.
Những tù nhân này rất có thể có ích đối với Nữ Quân Điện, mặc dù nghiệp chướng nặng nề, tội nghiệt sâu dày, nhưng vẫn chưa thể giết. Nữ Quân Điện giữ lại bọn họ hẳn là còn có những tác dụng đặc thù mà Âu Dương Nhung và người ngoài không biết.
Chỉ có lý do này, mới có thể giải thích vì sao mỗi đêm đều phải đưa cơm chay vào, vì sao lại có "đãi ngộ tốt như vậy", có thể cùng phần cơm chay mà Nữ Quân tôn quý và các Việt Nữ Ngọc Đường mỗi ngày đều dùng.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu, bề ngoài vẫn giữ vẻ trầm tĩnh, thu lại dòng suy nghĩ.
Thang lầu chỉ một đường đi xuống, bậc thang không ít, người không biết còn tưởng rằng hắn đang muốn thâm nhập vào sâu bên dưới thủy lao.
Thế nên, kiểu thiết kế nhà tù kỳ lạ này thật quá quái đản.
Âu Dương Nhung, người có chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD), không thích kiểu thiết kế đi ngược lại trực giác như vậy. Chủ yếu là vì hắn không thể thay đổi được, điều đó càng khiến chứng OCD của hắn khó chịu hơn.
Trở lại trong phòng, Âu Dương Nhung đặt toàn bộ hộp cơm lên bàn, cúi đầu kiểm tra một lần.
Ngoài việc thân hộp bị ngâm nước ẩm ướt ra, bên trong không có vật gì bất thường, cơm chay đều đã bị ăn sạch sành sanh.
Tù phạm trong thủy lao chắc hẳn không nhìn thấy hắn, cũng không phát giác được động tĩnh của hắn, tựa như hắn cũng không nhìn thấy họ, không phát hiện được động tĩnh của họ vậy.
Tình huống này có thể là do tấm màn nước màu đen kia.
Chẳng trách Vân Tưởng Y lại khá yên tâm để hắn, một tạp dịch thiện đường, tiến vào bên trong. Có lẽ ngoài việc mạng tạp dịch không quá quan trọng, thì còn có lý do thủy lao bên trong tương đối an toàn, chỉ cần bản thân hắn không tự tìm cái chết bên trong, không thử tiến vào tấm màn nước màu đen là được.
Bất quá Âu Dương Nhung mặc dù vừa rồi chưa từng thử, nhưng hắn dự đoán rằng, cho dù mình thử muốn đi vào bên trong, chắc chắn cũng sẽ thất bại.
Thủy lao, thủy lao, mang ý nghĩa của từ "tù khốn" (giam cầm).
Thế nào là tù khốn?
Ngoài người trông coi ra, người bên trong không ra được, người bên ngoài không vào được.
Tấm màn nước màu đen kia mặc dù trước mắt hắn vẫn chưa thể tìm hiểu rõ ràng cụ thể những điểm kỳ quái của nó, nhưng có thể đại khái xác định rằng, cố gắng xông vào cũng không được, không khéo lại chuốc lấy phiền phức vào thân, vạn nhất bị Vân Tưởng Y trở về phát hiện, thì không ổn chút nào.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu.
Chốc lát, hắn rời đi thủy lao, trước khi ra khỏi cổng tre, lại quay đầu nhìn căn phòng.
Ánh mắt rơi vào thùng nước lạnh buốt bên cạnh cổng tre đối diện.
Cũng không biết thùng nước kia rốt cuộc được dùng để làm gì.
Âu Dương Nhung im lặng một mạch, trở về hang động phía trên thác nước.
Hắn xuyên qua thác nước, một lần nữa trở về nơi đầm nước.
Hắn phát hiện bóng đêm đã đen nhánh, trăng thượng huyền đã sớm khuất dạng, đã là sau nửa đêm, trước rạng sáng là thời điểm tối nhất, một cái tĩnh mịch đến mức đen đặc.
Bất quá Âu Dương Nhung thị lực cực kỳ tốt, hắn quay đầu lại nhìn.
Chỉ thấy, Kham Giai Hân cùng Ân Đình đang lặng lẽ đứng trước đầm nước. Ngay khi hắn vừa xuyên qua thác nước đi ra, ánh mắt hai cô gái liền rơi vào người hắn.
Đợi đến khi Âu Dương Nhung tới gần, Ân Đình vẫn không chớp mắt nhìn, còn Kham Giai Hân thì dẫn đầu quay người, đi về phía con đường nhỏ trong rừng cây một bên.
Âu Dương Nhung thấy thế, âm thầm hiểu ý đi theo.
Đi đến chỗ vắng người, hắn trông thấy Kham Giai Hân dừng bước, đồng thời ném về phía hắn một ánh mắt dò xét.
Âu Dương Nhung chủ động cất tiếng gọi:
"Tiểu thư."
Tiểu nương có chút sốt ruột hỏi:
"Thế nào?"
Trông thấy gương mặt nhỏ lộ vẻ mong đợi của nàng, mặc dù không quá muốn ngắt lời, nhưng Âu Dương Nhung vẫn thuật lại những gì đã trải qua trong thủy lao tối nay.
"Tấm màn nước đen làm cửa giam..."
Kham Giai Hân sau khi nghiêm túc nghe xong, mặc dù có chút thất vọng, bất quá vẫn sờ sờ cằm, suy nghĩ một hồi, miệng lẩm bẩm tự nói.
Âu Dương Nhung một bên quan sát sắc mặt nàng, một bên gật đầu an ủi:
"Chỉ là đêm đầu tiên, chưa có thu hoạch là điều hết sức bình thường. Ngũ thần nữ xem ra trong thời gian ngắn sẽ không trở về được, cứ đưa cơm vào trong thêm vài lần nữa, biết đâu sẽ có phát hiện mới, tiểu thư đừng buồn..."
Kham Giai Hân đột nhiên ngẩng đầu hỏi:
"Làm sao ngươi biết sư tôn sẽ không về được trong chốc lát?"
Âu Dương Nhung nhìn nàng.
Hắn cũng không thể nói, sau khi trở về hắn sẽ mỗi ngày dùng bội kiếm Tri Sương hù dọa Tuyết Trung Chúc từ xa.
Trong ba hơi thở, Âu Dương Nhung liền mở miệng giải thích:
"Tiểu thư, Ngũ thần nữ nếu đi nhanh về nhanh thì sẽ không để lại hai tấm đồng lệnh, để tiểu thư cùng Ân tiên tử ở lại trông coi, còn phái tiểu nhân đi đưa cơm chay. Xem ra, có việc gì đó hết sức quan trọng, Ngũ thần nữ tự biết không thể về ngay trong chốc lát, mới để lại lời nhắn chuẩn bị trước."
Kham Giai Hân nghe xong, yên lặng nhìn hắn một lát. Chốc lát, nàng chậm rãi rời ánh mắt đi chỗ khác.
"Ừm, nói có đạo lý... Bản tiểu thư cũng chỉ là muốn thử xem ngươi thôi."
Âu Dương Nhung: ...
Một lát sau, Kham Giai Hân có chút không yên lòng dặn dò vài câu, liền khoát tay cho Âu Dương Nhung rời đi.
Âu Dương Nhung trước khi đi, quay đầu liếc nhìn.
Chỉ thấy Kiếm Phục tiểu nương sắc mặt vẫn còn chút hoang mang không biết làm sao, trở tay không kịp đối với việc sư tôn đột nhiên xuất quan rời đi, chứ không hề vui vẻ hay may mắn như người ta tưởng tượng.
Âu Dương Nhung không quá quan tâm Kham Giai Hân nghĩ gì, sắc mặt tự nhiên quay trở về chỗ ở của mình.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Ngày thứ hai, đêm đến.
Hắn như thường lệ chuẩn bị xong cơm chay, trước nửa đêm, đi theo Lý Nhược Đồng cùng nhóm Việt nữ khác, tiến vào Thanh Lương Cốc.
Bất quá tối nay Lý Nhược Đồng lại có sắc mặt có chút ngưng trọng, còn liên tục quay đầu nhìn về phía Âu Dương Nhung.
Dường như nàng đã nghe được tin tức gì đó.
Ngay khi sắp đến vị trí thủy lao, phía trước thác nước lớn nhất, Lý Nhược Đồng đột nhiên quay đầu, lại quay sang hỏi Âu Dương Nhung:
"Ngươi vào trong thủy lao hai ngày nay, nhưng có gặp Nữ Quân không?"
Âu Dương Nhung nhìn nàng.
Ánh mắt lướt qua, h��n thấy Ân Đình trong đội ngũ cũng đang nhìn về phía hắn.
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Là."
Lý Nhược Đồng dường như vẫn còn muốn hỏi thêm, nhưng đội ngũ đã xuyên qua rừng cây, đến nơi rồi.
Một bóng dáng xinh đẹp cao gầy trong bộ Kiếm Phục trắng như tuyết, đang đứng yên chờ đợi bên đầm nước dưới chân thác.
Lý Nhược Đồng dẫn đội, có chút miễn cưỡng chủ động lên tiếng chào hỏi:
"Kham sư muội."
"Lý sư tỷ."
Kham Giai Hân giả vờ như không quen biết Âu Dương Nhung, chỉ đáp lại Lý Nhược Đồng, không hề quay đầu nhìn hắn, cứ như không nhìn thấy vậy.
Sau khi chào hỏi, Lý Nhược Đồng không nhịn được, vẫn cứ hỏi:
"Nữ Quân có chuyện gì vậy, vì sao lại để ngươi cùng Ân Đình sư muội trông giữ ở đây? Nếu có việc, sao Ngọc Đường bên này lại không biết..."
Kham Giai Hân không chớp mắt nhìn lại, dùng thái độ lễ phép nhưng cứng nhắc nói:
"Không rõ ràng. Sư tôn nói sao thì là vậy, sư muội không hỏi nhiều."
Bị đáp lại một cách lạnh nhạt, Lý Nhược Đồng có chút nghẹn lời, nhìn chằm chằm Kham Giai Hân một lát, chậm rãi gật đầu, không nói một lời dẫn đội rời đi, đến cả chào hỏi cũng không có.
Chỉ để lại Âu Dương Nhung, người làm nhiệm vụ đưa cơm chay với vẻ ngoài ít nổi bật, cùng Ân Đình.
Kham Giai Hân không hề nhìn Âu Dương Nhung, cứ như không quen biết vậy.
Ân Đình nghiêng đầu, thay nàng nói:
"Ngươi đi vào đi, nếu có chuyện gì, chúng ta ở bên ngoài."
"Đa tạ tiên tử."
Tối nay mặc dù cũng là trăng thượng huyền, nhưng lại sáng hơn mấy ngày trước một chút.
Nói đến mới nhớ, cũng sắp đến rằm tháng này rồi, kể từ lần trăng rằm gần nhất, đã qua gần một tháng.
Cũng nhanh đến thời gian Âu Dương Nhung xuống núi liên hệ với Hoàng Huyên một đoàn người, đồng thời cũng là thời điểm hắn đã định trước sẽ tiếp tục thăm dò phần mộ Lư Trường Canh.
Bất quá hai ngày này, chính là thủy lao bên này đang có những tiến triển quan trọng trước mắt, Âu Dương Nhung nên cũng không sốt ruột.
Thậm chí hắn còn không nói chuyện này với Kham Giai Hân, nàng cũng rất hiểu ý mà không chủ động đề cập.
Nhìn từ góc độ của Kham Giai Hân, hai ngày này là lúc cần hắn nhất, có thể không để hắn đi thì sẽ không để hắn đi, tuyệt đối không thể tự mình nhắc đến.
Âu Dương Nhung có chút suy nghĩ miên man, mang theo đồng lệnh, lại lần nữa xuyên qua đầm nước cùng thác nước, đi qua ngay phía dưới hình thêu kiếm trên đỉnh đầu kia, tiến vào thủy lao.
Hôm nay xem như đến cực kỳ sớm.
Hắn mang theo hộp cơm, đẩy ra cổng tre.
Trong phòng rỗng tuếch.
Đúng như dự đoán, Vân Tưởng Y tối nay vẫn chưa trở về.
Kham Giai Hân và Ân Đình còn cần tiếp tục trông coi, còn hắn, vị tạp dịch thiện đường này, cũng có thể tiếp tục tiến vào sâu bên trong thủy lao đưa cơm chay.
Âu Dương Nhung bước chân không ngừng, trực tiếp đẩy ra cánh cổng tre thứ hai, như thường lệ leo lên thang lầu, đi vào cái hành lang mờ tối hun hút kia.
Vừa mới chuẩn bị dựa theo thứ tự, đầu tiên đi đến phòng chữ Quý để đưa cơm chay, cước bộ của hắn đột nhiên dừng lại.
Hắn nghiêng đầu đánh giá những cánh cửa màn nước đen hai bên hành lang.
Cẩn thận nhìn một lát.
Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, Âu Dương Nhung cảm giác những cánh cửa màn nước đen không còn "đen nhánh" như trước nữa.
So với màu đen lúc hắn nhìn thấy lần đầu vào đêm qua, chúng đã nhạt màu đi không ít.
Hắn nhớ lại một chút, lặp đi lặp lại xác nhận vài lần.
Hắn vẫn tin rằng mình không cảm nhận sai, những cánh cửa màn nước này đã "phai màu" đi một chút.
Hơn nữa đây cũng không phải là lần đầu hắn phát hiện tối nay; trước khi rời thủy lao vào đêm qua, Âu Dương Nhung đã mơ hồ có cảm giác này rồi.
Giờ phút này càng giống như được xác minh thêm một lần nữa.
Âu Dương Nhung sắc mặt không đổi, nhưng trong lòng lặng lẽ ghi nhớ.
Bất quá hắn không có thay đổi kế hoạch, tiếp tục đi đến trước phòng giam chữ Quý, đem một hộp cơm chay đưa vào...
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.