(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1008 : Không cách nào chiến thắng nam nhân?
Sâu trong Vân Mộng kiếm trạch, là một hòn đảo mây mù lượn lờ. Trên đỉnh núi nọ, trong một đại điện. Bầu không khí có chút yên tĩnh. Từng bóng dáng nữ tử đang ngồi ngay ngắn. Thực ra, cấu trúc bên trong tòa đại điện này có chút kỳ lạ. Ngoài những chiếc ghế được bày biện, phía sau còn có một bức tường sừng sững, trên đó treo lủng lẳng những tấm bài lưu ly khắc chữ cổ mờ ảo. Mỗi khi có người từ bên ngoài bước vào, gió mạnh từ đỉnh núi nhân lúc cửa mở sẽ ùa vào trong điện, thổi quét những tấm bài lưu ly trên tường, khiến chúng va vào nhau, phát ra tiếng kêu lanh canh. Tuy nhiên, giờ phút này, cánh cửa lớn nặng nề của đại điện đã đóng chặt nhiều ngày, không để ánh sáng nhật nguyệt lọt vào. Những bóng hình xinh đẹp đã vào trong điện cũng đã đợi nhiều ngày, nhưng vẫn giữ được sự kiên nhẫn. Các nàng đang ngồi trên từng chiếc ghế trong điện. Đó là những quý nữ áo trắng dung nhan mỹ mạo với búi tóc song hoàn lệch trái; là những nữ tử đi chân trần buộc chuông linh, tay cầm sách cuộn, toát lên vẻ thư sinh nhã nhặn. Lại có một tiểu nữ lang dung nhan thần thái y hệt người trước, nhưng búi tóc song hoàn lại lệch sang phải, trông thật linh động. Tất cả đều vận váy Ngô trắng tuyết, ngồi đúng vị trí trên ghế của mình, theo một trật tự nhất định. Những chiếc ghế này được sắp xếp trước bức tường treo đầy bài lưu ly, theo một trật tự đặc biệt nào đó. Nhưng có chút kỳ lạ là, ở vị trí thủ tọa phía trước nhất, lại bày hai chiếc ghế. Giờ phút này, một chiếc đang bỏ trống. Còn trên chiếc ghế kia, một Hồ Cơ cao lớn với mái tóc vàng óng đang ngồi thẳng tắp. Bàn tay trái nàng nắm chặt thành vịn kim loại tối màu của chiếc ghế, tay kia thì nắm chặt tấm bài lưu ly buộc ở bên hông, cứ như muốn bóp nát nó vậy. Chỉ có điều, lúc này, vị Hồ Cơ tóc vàng sắc mặt có phần dị thường. Lúc trắng bệch, lúc ửng hồng. Khi thì lộ vẻ giận dữ, khi thì lại cắn chặt răng ngà, như thể đang chịu đựng nỗi sỉ nhục tột cùng. Không biết nàng đang đắm chìm trong giấc mộng quái lạ nào, mà phản ứng lại chân thực đến vậy. Không khí trong đại điện yên tĩnh lạ thường, tâm điểm chú ý của mọi người dường như đều đổ dồn vào nàng. Không biết rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, sau một nén nhang, sắc mặt Tuyết Trung Chúc cuối cùng cũng dịu đi, lông mày đang nhíu chặt cũng giãn ra, đồng thời nàng chậm rãi mở mắt. Chỉ là sắc mặt nàng có chút khó coi, đôi mắt biếc như bốc lửa, đang chực bùng nổ. Xung quanh Tuyết Trung Chúc, từng ánh mắt chăm chú đổ dồn về phía nàng. Vị Hồ Cơ cao lớn thở hắt ra một hơi, đảo mắt nhìn quanh. Ngư Niệm Uyên, Vân Tưởng Y, Hoa Tưởng Dung đều đang ở những chỗ ngồi phía dưới, nhìn nàng với những thần sắc khác nhau. Sau một lát im lặng đối mặt, Hoa Tưởng Dung, Nữ Quân thứ sáu với tính tình hoạt bát nhất, là người đầu tiên lên tiếng hỏi: "Đại sư tỷ, sao tỷ lại tỉnh sớm thế? Không phải nói phải chờ tín hiệu ra hiệu của tỷ, chúng ta mới hành động sao? Sao lần này tỷ lại nhanh vậy?" Tuyết Trung Chúc chau mày, liếc nhìn Lục sư muội đang nghi hoặc thúc giục, rồi im lặng một hồi lâu. Bên cạnh, Ngư Niệm Uyên, người ngồi gần Tuyết Trung Chúc nhất, từ lúc Tuyết Trung Chúc theo kế hoạch nhắm mắt nhập mộng, vẫn tỉ mỉ quan sát từng biểu cảm nhỏ trên khuôn mặt trắng nõn của nàng. Dường như đã nhận ra điều gì đó, nàng đặt cuốn sách cuộn trong tay xuống, ôn hòa mở miệng: "Có phải tình huống đã thay đổi, người đó không hành động theo lẽ thường, không giống như dự tính của chúng ta?" Nghe vậy, Hoa Tưởng Dung với tính nôn nóng chợt liếc mắt, nhưng lại thấy Đại sư tỷ trên thủ tọa khẽ gật đầu, dường như ngầm thừa nhận lời của Nhị sư tỷ. Mọi người thấy thế, lập tức có chút không biết nói gì, không biết nên nói gì cho phải. Trong đại điện mờ tối, không khí giữa bốn nàng, vốn đã chuẩn bị từ lâu, nay lại trở nên yên tĩnh lạ thường. Tuyết Trung Chúc sắc mặt có phần ngây người. Hoa Tưởng Dung thần sắc hiếu kỳ hỏi: "Làm sao hắn phát giác được?" Tuyết Trung Chúc lắc đầu. "Bản tọa không biết." Giọng nói nàng cũng có chút mê mang. Tên đó, dường như có thể làm được mọi chuyện, ngay cả cạm bẫy được chuẩn bị tỉ mỉ hôm nay cũng có thể phát giác và tránh thoát một cách hoàn hảo. Tuyết Trung Chúc nhất thời cũng rơi vào trạng thái thiếu tự tin, bắt đầu xem xét lại chính mình một cách cẩn thận... Đây là cảm giác nàng chưa từng có. Ngư Niệm Uyên thấy thế, dường như lo lắng, liếc nhìn Đại sư tỷ, rồi an ủi: "Không sao đâu, từ từ rồi sẽ ổn, Đại sư tỷ không cần nản lòng. Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi..." Hoa Tưởng Dung thầm nói: "Vậy cũng quá khéo." Nói đến đây, nàng càng thêm hiếu kỳ: "Người này rốt cuộc là thần thánh phương nào, thực sự muốn được lĩnh giáo một phen." "Không thể." Ngư Niệm Uyên và Tuyết Trung Chúc gần như đồng thanh thốt lên, đồng thời quay đầu nhìn về phía Hoa Tưởng Dung. Nàng cũng sửng sốt một chút. Sau đó, người tỷ tỷ bên cạnh cũng quăng ánh mắt chăm chú tới, nàng liền rụt đầu lại, nhỏ giọng nói: "Chỉ là nói vậy thôi." Chợt, không khí lại lần nữa yên tĩnh một lát. Cho đến một lúc sau, Vân Tưởng Y, người vẫn luôn ngồi yên tĩnh, cất thứ gì đó trong tay đi, đứng dậy bước ra ngoài điện... Mấy vị Nữ Quân khác dường như trong tay cũng cầm những vật tương tự. Tuyết Trung Chúc, Ngư Niệm Uyên không ngăn cản, dường như đã chấp nhận một điều gì đó. Hoa Tưởng Dung liếc nhìn bóng lưng thon dài, không nói một lời của tỷ tỷ mình. Chỉ có tỷ tỷ mới dám hành động như vậy, chứ nàng mà dám rút lui sớm, Đại sư tỷ chắc chắn sẽ dạy cho nàng biết thế nào là sư muội. Lúc này, bóng lưng của vị Nữ Quân áo trắng đang đi về phía cửa đại điện bỗng dừng lại, nàng đột nhiên hỏi: "Tiểu sư muội đâu?" Vừa dứt lời, không khí trong điện đột nhiên trở nên tĩnh mịch. Hoa Tưởng Dung đợi một lát, thấy không khí không đúng, không ai đáp lời, nàng đưa mắt nhìn quanh, thấy sắc mặt của Đại sư tỷ và Nhị sư tỷ đều thay đổi. Sau đó, bốn nàng lại chìm vào im lặng một hồi lâu. . . .
Ở một nơi xa xôi trên đảo nhỏ tạp dịch, Âu Dương Nhung không hề hay biết những hành động bình thường của mình lại khiến nhiều Nữ Quân chú ý đến vậy, cũng không rõ ràng mình đã may mắn tránh thoát một cuộc vây quét. Hắn thu lại thanh trường kiếm trắng tuyết, cất nó lần nữa vào Đào Hoa Nguyên đồ, rồi đứng dậy, rời bàn đọc sách, ra sân rửa mặt đơn giản. Sa Nhị Cẩu hôm nay không đến nữa, Âu Dương Nhung cũng không nán lại trong sân quá lâu. Lúc bóng đêm vừa buông xuống, hắn như thường lệ ra ngoài, đi về phía thiện đường Thanh Lương cốc. "Liễu A Lương." Vừa đến thiện đường, Âu Dương Nhung liền bị Ngô Thúy gọi lại. Nàng trực tiếp đưa cho hắn một quả đào tươi, trên thịt đào còn đọng những giọt nước, chắc hẳn là vừa mới rửa sạch. Âu Dương Nhung liếc mắt, nhận lấy, đánh giá một chút, rồi không ăn ngay: "Hái ở đâu vậy?" Ngô Thúy gật đầu nói: "Trong viện ta có cây đào." Âu Dương Nhung cùng nàng liếc nhau, dường như đang hỏi chuyện gì đó. Ngô Thúy kéo hắn đến một chỗ vắng người, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn ngươi lần trước đã giúp đỡ, nhưng mà, ta có chuyện muốn hỏi ngươi một chút..." Âu Dương Nhung cất quả đào đi, chân thành nói: "Ngươi cứ nói." "Kham tiên tử gần đây có phải đang bận không? Ta theo ước định đến đó thì bị người ta báo là nàng gần đây không rảnh, tựa như là có thần nữ giao phó công việc..." Âu Dương Nhung trực tiếp gật đầu: "Đúng vậy, nàng cùng một vị Ân tiên tử khác đang phòng thủ ở thác nước bên kia. Mỗi đêm ta đi đưa cơm chay, đều trông thấy họ." Ngô Thúy lập tức nhẹ nhàng thở ra. Có lẽ sự biến mất đột ngột của Kham Giai Hân khiến nàng có chút lo lắng điều gì đó, tỉ như việc truyền thụ "Kiếm thuật ngâm nước nóng" đã hẹn trước đó. Âu Dương Nhung nhìn kỹ tiểu nương tàn nhang trước mặt, thầm nghĩ suýt nữa quên mất chuyện này. Gần đây hắn và Kham Giai Hân đều đang bận rộn với công việc ở thủy lao bên kia. Vốn theo ước định, Kham Giai Hân cứ cách vài ngày lại đến chỉ điểm Ngô Thúy... "Vậy thì tốt rồi, ta không sao rồi. Cảm ơn ngươi, Liễu A Lương." "Việc nhỏ." Âu Dương Nhung gật đầu ra hiệu với Ngô Thúy, hai người liền tách ra, ai nấy bận việc của mình. Không bao lâu, ngay trước nửa đêm, cơm chay đã chuẩn bị hoàn tất. Âu Dương Nhung chờ xuất phát, đợi Lý Nhược Đồng và các tiên tử thuộc Loại Ngọc Đường đến. Như mọi ngày, hắn cùng đoàn người tiến vào Thanh Lương cốc, rồi tại vị trí thủy lao trước thác nước, mỗi người đi một ngả. Âu Dương Nhung mang theo hộp cơm, khi đi ngang qua bên đầm nước, phát giác ánh mắt từ bên cạnh, quay đầu nhìn lại, đó là Kham Giai Hân. Nàng tối nay lần đầu tiên nhìn hắn, khẽ gật đầu một cách khó nhận thấy về phía hắn. Âu Dương Nhung hiểu rõ ý nàng, đó là chuyện hai người đã bàn bạc từ sáng hôm qua. "Dừng lại." Kham Giai Hân đột nhiên mở miệng, dường như đang gọi hắn. Âu Dương Nhung giả vờ kinh ngạc, dừng lại tại chỗ, cúi đầu hỏi: "Kham tiên tử có gì phân phó không ạ?" Kham Giai Hân sắc mặt lạnh lùng, dường như có vẻ bất mãn, chất vấn: "Sao hai ngày nay ngươi lại ra muộn như vậy? Chẳng lẽ đưa cơm chay lại tốn thời gian lâu đến thế? Đây chẳng lẽ là sư tôn dặn dò sao? Ngươi ở lại thủy lao lâu như vậy để làm gì?" Một tràng lời nói tuôn ra, Ân Đình đứng một bên liếc nhìn sắc mặt nghiêm khắc, lạnh lùng của Kham Giai Hân. Âu Dương Nhung cúi đầu nói: "Bẩm tiên tử, tiểu nhân gần đây bận việc, có chút mỏi mệt. Hai đêm nay đưa cơm ở thủy lao, trên đường chờ thu hộp cơm, có chút mệt mỏi rã rời, thường ngủ quên ngay tại chỗ trong lúc chờ đợi. Thực sự không nên như vậy, tiểu nhân không dám tái phạm." Kham Giai Hân sắc mặt lãnh đạm, nhìn chằm chằm thanh niên chất phác một lát. Ân Đình cuối cùng cũng mở miệng, dường như khuyên nhủ Kham Giai Hân một câu bên tai. Lúc này nàng mới miễn cưỡng khoát tay, xua đi và nói: "Chuyện này, đợi sư tôn trở về, ta sẽ nói rõ với nàng. Ngươi tự liệu mà làm, mau chóng sửa đổi đi. Đưa cơm chay là chuyện quan trọng nhất, những chuyện khác đều có thể gác lại, hiểu chưa?" "Vâng, rõ ạ, Kham tiên tử." Kham Giai Hân quay đầu đi, một lần nữa nhắm mắt ngồi xuống. Ân Đình thay Kham Giai Hân, lại dặn dò Âu Dương Nhung thêm hai câu, chợt, chỉ tay về phía thác nước phía sau, ra hiệu hắn tiếp tục vào trong đưa cơm chay. Âu Dương Nhung dường như uể oải cúi đầu xuống, quay người đi về phía đầm nước và thác nước. Tuy nhiên, khi hắn xuyên qua dưới những thanh kiếm rỉ sét, tiến vào trong thác nước, sắc mặt kinh sợ ban đầu thu lại, thay vào đó là khuôn mặt chất phác với ánh mắt bình tĩnh. Kỳ thực, tất cả những điều này đều là khổ nhục kế nhỏ mà Âu Dương Nhung và Kham Giai Hân đã sớm bàn bạc xong từ hôm qua. Kham Giai Hân có một chút trực giác, lo lắng sư tôn đột nhiên trở về. Có một số việc vẫn không tiện giải thích, cần sớm nghĩ kỹ lý do, làm tốt khâu chuẩn bị mới được. Cho nên mới có màn kịch vừa rồi. Hai người diễn trước một màn kịch, sớm vạch rõ vấn đề. Sau này nếu Vân Tưởng Y trở về, Kham Giai Hân cũng dễ có lời giải thích, đồng thời sớm răn dạy Âu Dương Nhung, cho hắn một cái bậc thang đi xuống, đây gọi là sớm giảm thiểu xung đột... Thế nhưng, vẫn là nữ tử biết diễn kịch thật, trời sinh đã là kịch sĩ. Cái thần thái Kham Giai Hân vừa thể hiện cứ như thật vậy, chắc hẳn nếu người không quen biết nàng, đều sẽ bị nàng lừa gạt. Ngay cả Âu Dương Nhung, người đã cực kỳ hiểu rõ tính tình nàng, có lúc cũng phải nghi ngờ liệu nàng có muốn đùa giả làm thật hay không... bởi vì diễn quá giống. Thậm chí Âu Dương Nhung còn có chút nghi ngờ đủ điều, liệu Kham Giai Hân có cố ý như vậy, phải chăng thật sự muốn đến lúc Vân Tưởng Y quay đầu lại nghi ngờ, khi tình huống không ổn, thì vứt bỏ hắn như một con cờ thí. Âu Dương Nhung mím môi, đứng lặng ở cửa hang một lát, không lập tức đi xuống, dường như đang suy tư điều gì. Nhìn hiện tại thì thấy, khả năng này cực kỳ nhỏ, bởi vì Kham Giai Hân đối xử với người nhà vẫn rất trọng nghĩa khí, ít nhất cho đến bây giờ, nàng luôn thể hiện như vậy... Tuy nói biết người biết mặt không biết lòng. Mà lại khả năng xảy ra nhỏ, không có nghĩa là không có. Âu Dương Nhung cực kỳ khó xác định, nếu thực sự gặp phải đại sự mà chính nàng cũng không che giấu được, Kham Giai Hân liệu còn có thể kiên trì giữ vững điểm này hay không. Cho nên, b���t kỳ mối quan hệ giữa người với người, cuối cùng vẫn phải thử thách qua sự việc thực tế. Tuy nhiên, Âu Dương Nhung cũng không phải đứa trẻ ba tuổi, sẽ không hoàn toàn tín nhiệm Kham Giai Hân, một người ngoài cuộc như vậy. Cũng giống như việc trước đây chủ động tìm cách dẫn dụ Vân Tưởng Y, Âu Dương Nhung cũng có những hậu thủ để phòng bất trắc. Chốc lát sau, thanh niên chất phác mang theo hộp cơm thở dài một hơi, quay đầu nhìn con đường mờ tối, rồi rảo bước tiến vào bên trong. Mười lăm phút sau, Âu Dương Nhung quen đường quen lối đến nơi, đẩy ra cổng tre, trong phòng vẫn như cũ. Lần này, Âu Dương Nhung không còn ngủ gật trong phòng ngoài, mà mang theo cơm chay, tiến vào lối thang lầu dẫn lên kia, đi tới hành lang mờ tối. Hắn nhìn quanh một vòng, vì bên ngoài trời còn tối muộn, hai bên hành lang, những cánh cửa nhà lao có màn nước đều đen kịt, không nhìn rõ tình hình bên trong. Âu Dương Nhung thu hồi ánh mắt, đi lên trước, đem hộp cơm từng cái đưa vào trong tám gian thủy lao. Làm xong những việc này, hắn quay người trở lại lối vào hành lang, cũng là vị trí đầu thang lầu. Không bận tâm đến mặt đất ẩm ướt lạnh lẽo, Âu Dương Nhung ngồi xuống ngay tại chỗ, khoanh chân khom lưng, hai mắt nhắm nghiền. Dường như hắn dùng cách này để chờ các tội tù ăn xong cơm chay và đẩy hộp cơm ra, chỉ là liệu hắn có thực sự ngủ hay không thì chưa thể biết được. Tuy nói vừa rồi ở bên ngoài đã "nhận lỗi", nhưng sau khi đi vào, thanh niên chất phác này lại liên tục tái phạm. Tuy nhiên lần này, hắn tựa như thay đổi cách nghĩ, không còn ngủ trong phòng ngoài cho đến sáng rồi mới đi đưa cơm chay. Mà là sớm đem cơm chay đưa đến tám gian phòng giam, trước tiên cho các tội tù dùng bữa, như vậy còn có thể giảm bớt oán khí của tội tù, phòng ngừa rắc rối. Sau đó, hắn liền "mệt mỏi" thiếp đi trên hành lang bên ngoài, đến khi nào tỉnh lại, thu thập hộp cơm, thì chẳng ai hay biết. Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Âu Dương Nhung ngồi dựa vào lối vào hành lang, giữ nguyên tư thế nhắm mắt. Trong lúc đó, từng chiếc hộp cơm, lần lượt, hoặc nhanh hoặc chậm, được đẩy ra từ phía sau cánh cửa nhà lao có màn nước. Chỉ có điều người nào đó vẫn giữ nguyên tư thế ngủ say, không hề có bất kỳ phản ứng nào. Lúc đầu, theo kế hoạch Âu Dương Nhung đã quyết định hôm qua, hắn chuẩn bị lúc này sẽ canh gác bên ngoài nhà tù mang danh "Đinh", nhân lúc Tôn lão đạo tiến đến gần cánh cửa nhà lao có màn nước, lúc đẩy hộp cơm ra, sẽ bắt chuyện với ông ta. Tuy nhiên, hiện tại có chuyện quan trọng hơn cần phải bận tâm, nên chỉ có thể tạm thời từ bỏ kế này, chờ sau này tùy cơ ứng biến... Cũng không biết đã qua bao lâu, toàn bộ hành lang bắt đầu dần dần sáng lên, trên những thạch nhũ đủ mọi màu sắc phía trên đầu hắn, hào quang cũng càng thêm lộng lẫy. Cả tòa thủy lao như thể trời đã sáng, đồng bộ với ngày đêm bên ngoài, tiến hành chuyển đổi sáng tối... Cảnh tượng này, từ xa nhìn lại, có chút như mộng như ảo.
Tác phẩm này đã được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.