(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1037 : Bệnh nan y lương phương
Tiếng suối róc rách vọng vào trong đình. Tuy nhiên, lúc này sự chú ý của hai người trong đình đều không còn đặt vào tiếng suối quen thuộc ấy nữa.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu: "Đêm qua ta về thiện đường, Ngô Thúy có đề cập qua."
Dứt lời, hắn vừa dò xét sắc mặt Kham Giai Hân, vừa mở lời: "Ngô Thúy còn nói, là ngài lúc dạy nàng kiếm thuật đã thuận miệng đề cập qua, rằng Ngũ thần nữ có mấy ngày trong tháng không tiện, nên tâm trạng không tốt ——"
Kham Giai Hân hào phóng thừa nhận: "Đúng vậy, chính là bản tiểu thư nói."
Âu Dương Nhung lập tức hỏi: "Vậy nên những lời tiểu thư nói ——"
"Là thật."
Kham Giai Hân thản nhiên nói: "Trước đây, cứ vào khoảng rằm mỗi tháng, sư tôn đều sẽ bế quan hoàn toàn, cấm không cho mang cơm nước vào lao tù, cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài. Nếu cưỡng ép liên lạc với sư tôn, tâm trạng người sẽ cực kỳ tệ, tệ đến mức hiếm thấy. Bởi vì trước đây sư tôn luôn có tính tình hòa nhã, hiếm khi thấy nét mặt như vậy. Ta cũng chỉ tình cờ thấy qua một lần, mà ký ức vẫn còn nguyên vẹn. Thế nên, thường lệ vào khoảng thời gian này mỗi tháng, người trong Ngọc Đường chúng ta không ai dám vào quấy rầy sư tôn. Cơm chay cũng sẽ ngừng đưa trong hai ngày, phải đợi đến khi sư tôn xác nhận tâm trạng đã hồi phục, mới lại mang cơm chay vào. Còn nếu liên tục nhiều ngày mà sư tôn vẫn chưa ra, cơm chay bị ngừng quá lâu, Ngọc Đường sẽ đến thiện đường tìm người tạp dịch, mang cơm chay vào để nhắc nhở sư tôn."
Kiếm Phục tiểu nương liếc nhìn chàng thanh niên chất phác đang có vẻ đứng ngồi không yên khi nghe đến đây, bĩu môi nói: "Đương nhiên, ngươi có thể hiểu đó là kẻ chết thay cũng được thôi, nhưng không hẳn là vậy. Nếu sư tôn thật sự có tình huống bất thường, người phản ứng đầu tiên chắc chắn là Nữ Quân điện, Lục sư thúc và các nàng sẽ lập tức đến đây, tiếp quản Ngọc Đường. Nói tóm lại, đó là đại khái quá trình, trước khi tiểu tử ngươi đến, tháng nào cũng vậy."
Giọng điệu của Kham Giai Hân có phần nghiêm túc, điều này khiến Âu Dương Nhung cũng không khỏi xem trọng.
"Thì ra là thế."
Kham Giai Hân tiếp tục nói: "Tuy nhiên, vào giữa tháng, khoảng thời gian này, ngươi đều chạy xuống núi, chưa trải qua một lần trọn vẹn. Bản tiểu thư cũng chưa kịp nói với ngươi. Hai ngày nay ngươi trở về, ngược lại lại được nhẹ nhõm vượt qua, sư tôn hẳn là đã khôi phục tâm trạng bình thường rồi."
Âu Dương Nhung mở miệng nói: "Thảo nào đêm qua ta đi thủy lao đưa cơm chay, gặp Ngũ thần nữ mà kh��ng thấy có gì khác lạ, thần nữ còn chủ động hỏi ta một câu."
"Đó là ngươi tiểu tử vận khí tốt."
Kham Giai Hân khinh bỉ nhìn hắn, nói thầm: "Cũng không biết tiểu tử ngươi có phải là cố ý hay không, mà căn thời gian chuẩn xác đến vậy."
Âu Dương Nhung bất động thanh sắc liếc nhìn biểu cảm của nàng, không trả lời.
Tuy nhiên, Kham Giai Hân cũng không cho hắn cơ hội đáp lời. Sau khi ăn một miếng, nàng nói tiếp: "Lần này ngược lại là Ngô Thúy thay ngươi trải qua một lần. Nhưng nói nghiêm túc, lần này Ngô Thúy cũng có chút đặc biệt, khiến ta và các sư tỷ Ngọc Đường đều có phần kinh ngạc. Bởi vì dù mấy ngày giữa tháng này tâm trạng không tốt, sư tôn vậy mà lại cho phép nàng tiếp tục mang cơm chay vào. Mặc dù bản tiểu thư nghe Ngô Thúy nói, hai ngày nay sư tôn trong thủy lao tâm trạng không tốt, nhưng việc người cho phép nàng đưa cơm chay, so với trước đây, suy cho cùng cũng là tâm trạng đã tốt lên nhiều rồi."
Nói đoạn, cặp lông mày xinh đẹp của Kham Giai Hân cũng hơi nhíu lại, bổ sung thêm một câu: "Ta đoán, có lẽ là sư tôn lần này đi Nữ Quân điện, có chút thay đổi. Cụ thể thế nào, vẫn chưa rõ ràng."
Âu Dương Nhung sắc mặt như có điều suy nghĩ.
Kham Giai Hân lại liếc nhìn hắn, bĩu môi nói: "Nha đầu Ngô Thúy này, bản tiểu thư xem còn thuận mắt, thế nên lúc luyện kiếm, liền chỉ điểm cho nàng, tiện thể hù dọa một chút, để nàng khi mang cơm chay vào thì nói ít lời hơn. Ngươi đừng nói, mấy lần bản tiểu thư truyền thụ kiếm thuật cho nàng, cái miệng nhỏ cứ luyên thuyên không ngừng, vẫn nói rất nhiều. Dù hỏi rất nhiều vấn đề về kiếm thuật, theo bản tiểu thư thấy thì đều có chút ngốc nghếch, nhưng biết làm sao được, ai bảo bản tiểu thư đã đồng ý dạy nàng rồi chứ."
Nghe đến đây, Âu Dương Nhung hơi im lặng, không kìm được liếc nhìn Kiếm Phục tiểu nương đang ngồi trước mặt với ngữ khí nuông chiều kiêu ngạo. Nàng sau khi ăn xong, cũng hơi hất cằm lên, dùng đũa chỉ trỏ vào Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung ngược lại cũng rất thức thời, hay nói đúng hơn, sẵn lòng thỏa mãn mong muốn được thể hiện vẻ ta đây dạy đời của Kham đại tiểu thư.
Hắn vẫn giữ vẻ mặt chất phác, nói lời cảm tạ: "Tiểu nhân đã rõ, đa tạ tiểu thư chỉ điểm."
Kham Giai Hân hừ nhẹ một tiếng: "Đừng cứ cảm ơn mãi, ngươi có thể an phận một tháng không xuống núi, đó đã là báo đáp lớn nhất đối với bản tiểu thư rồi."
Âu Dương Nhung che miệng ho khan một tiếng, không nói gì thêm.
Thấy Kham Giai Hân đã ăn gần hết thức ăn, hắn quay lại chuyện chính, chủ động hỏi: "Tiểu thư, ngài có biết tội nhân trong lao tù hạng Bính không? Người này có lai lịch thế nào?"
Kham Giai Hân có chút cảnh giác nhìn hắn: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Hiếu kỳ thôi. Ta thấy người này có vẻ ốm yếu, giống như một kẻ phế nhân, nhìn có vẻ dễ bắt chuyện ——"
Kham Giai Hân vẫy tay, căn bản không thèm nghe, ngắt lời hắn, nói: "Ngươi có phải đã nói chuyện với hắn rồi không?"
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Dạ không, tiểu nhân không chủ động. Là kẻ này thỉnh thoảng bắt chuyện với tiểu nhân. Mặt khác, tiểu nhân nghe theo chỉ thị của Ngũ thần nữ, mỗi đêm ngoài việc đưa cơm chay vào cho từng phòng giam, còn phải mang một thùng nước lạnh từ thác vào, chính là để dội cho tội nhân trong lao tù hạng Bính ——"
Với vẻ mặt cung kính, hắn kể đại khái chuyện về chàng thanh niên ốm yếu tên "Tiểu Phu" trong phòng giam chữ Giáp. Lúc này, đũa của Kham Giai Hân đã dừng trên thức ăn, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng chăm chú lắng nghe.
Chờ hắn nói xong, nàng mới mở miệng: "Ngươi không chủ động đáp lời là tốt rồi. Nhớ kỹ, giữ kín sự hiếu kỳ của ngươi. Bản tiểu thư chỉ bảo ngươi vào trong tìm lão đạo nhân ở phòng chữ 'Đinh'. Còn những phòng giam khác, ngươi có thể không cần tiếp xúc thì đừng tiếp xúc, không được làm phức tạp vấn đề, hiểu chưa? Còn nữa, cái tên Tiểu Phu gì đó, ngươi đừng chủ động nói chuyện với hắn. Hắn dù có chủ động bắt chuyện với ngươi, cũng đừng phớt lờ. Có đôi khi, rất nhiều cái bẫy đều bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt nhất, rơi vào bẫy mà còn không tự hay. Không chỉ riêng ngươi là một tên tạp dịch, ngay cả tiểu sư thúc với kiếm thuật thông thần của ta cũng ——"
Nói đến đây, dường như cảm nhận được ánh mắt tò mò của chàng thanh niên chất phác phía trước, lời nói của Kham Giai Hân dần ngưng bặt. Nàng dường như cũng nhận thấy mình đã nói quá nhiều, vì những chuyện nội bộ của Nữ Quân điện, nàng luôn kín như bưng.
"Thôi được, ngươi nhớ kỹ những điều trên, đừng phớt lờ đấy."
"Vâng, tiểu thư, tiểu nhân sẽ hết sức cảnh giác."
K��� thật hắn căn bản không cần Kham Giai Hân nói nhiều như vậy. Đối với tội nhân tên Tiểu Phu trong phòng giam hạng Bính kia, hắn trong lòng đã sớm có tính toán, luôn cẩn trọng giữ một giới hạn nhất định.
Ngoài ra, những lời Kham Giai Hân vừa muốn nói mà chưa nói hết, hẳn là chuyện của Tú Nương. Trước đây, Tú Nương vì cứu hắn, đã nhân lúc Vân Tưởng Y không chú ý mà tự mình đưa Tôn lão đạo xuống núi. Trong mắt Kham Giai Hân và những vãn bối khác của Nữ Quân điện, điều đó hẳn là được hiểu theo một cách khác: tiểu sư thúc vốn thiện lương đơn thuần của họ đã bị tên tội tù ghê tởm lừa gạt. Kỳ thật, Âu Dương Nhung lại vô cùng muốn nghe xem Kham Giai Hân sẽ miêu tả chuyện này ra sao. Tuy nhiên, xem tình hình thì Kham Giai Hân hẳn là không biết rằng, tên tội tù "lừa gạt" tiểu sư thúc của nàng, kẻ cũng đã được đưa xuống núi, lại chính là lão đạo nhân ở phòng chữ "Đinh", người mà nàng đang muốn tiếp xúc nhất.
Thế rồi, nhân lúc Kham Giai Hân đã giáo huấn xong, Âu Dương Nhung thử hỏi tiếp một câu: "Tiểu thư có biết lai lịch của tên t��i tù Tiểu Phu này không?"
Kham Giai Hân bực mình khoát tay: "Không biết, ta cũng đâu phải sư tôn, làm sao mà rõ ràng toàn bộ tình hình trong thủy lao được."
Câu hỏi này của Âu Dương Nhung dường như khiến nàng có chút mất kiên nhẫn, nhưng nàng lại là người có tính cách thẳng thắn, cũng sẽ không giả vờ ngu ngốc hay lừa dối người khác.
Kiếm Phục tiểu nương với vẻ mặt hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Nếu không phải muốn tìm vị lão đạo nhân có y thuật cao siêu kia, ta cũng sẽ không hứng thú với chuyện trong thủy lao. Chưa kể dễ bị sư tôn trách phạt, mỗi ngày luyện công đã chiếm phần lớn thời gian của bản tiểu thư. Chuyện phá cảnh giới còn đang ở phía trước, bản tiểu thư cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy."
Âu Dương Nhung âm thầm nhíu mày, lờ mờ nắm bắt được điều gì đó, lại hỏi thêm một câu: "Vậy tiểu thư làm sao biết, có một lão đạo nhân y thuật cao siêu đang bị giam trong thủy lao? Tuy nhiên, xem như những gì tiểu thư đã dặn dò, ban đầu hẳn là cũng không biết lão đạo nhân này bị giam cụ thể ở phòng nào."
Lời n��y dường như đã chạm đến điểm mấu chốt, Kham Giai Hân vừa định mở miệng, bỗng nhiên dừng lại, nghiêng đầu nghiêm túc nhìn Âu Dương Nhung, mặt không cảm xúc nói: "Tiểu tử ngươi hỏi nhiều như vậy làm gì, làm sao, muốn dò la tin tức à?"
"Không dám."
Âu Dương Nhung cúi đầu.
Hắn nghe ra, Kham đại tiểu thư chỉ là dọa người, không phải thật sự nghi ngờ, bởi vì nếu thật sự nghi ngờ, nàng sẽ không có phản ứng rõ ràng như vậy.
Chàng thanh niên chất phác lắc đầu: "Tiểu nhân chỉ là vô cùng hiếu kỳ, chuyện gì có thể khiến tiểu thư coi trọng, nhất định không đơn giản."
"Hừ."
Kham Giai Hân hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lại lần nữa lộ ra vẻ nghiêm túc, lặp đi lặp lại dặn dò người thuộc hạ nam này: "Bản tiểu thư không quen biết cái tên tội tù Tiểu Phu gì đó, nhưng lại biết mức độ nghiêm trọng của phòng giam. Ngươi nhớ kỹ, người này bị giam giữ tại lao tù hạng Bính, phòng giam này còn cao hơn cả phòng của vị lão đạo nhân kia. Cần biết, thần y lợi hại nhất cũng chính là độc y lợi hại nh���t. Tương tự, đây không phải chuyện đùa, nhớ kỹ đấy, nhớ kỹ đấy."
"Vâng, tiểu thư."
Âu Dương Nhung đáp lời.
Trong chốc lát, không khí trên bàn giữa hai người tĩnh lặng.
Âu Dương Nhung cùng dùng bữa, nhưng hắn chỉ ăn một chút, cốt là làm cho có lệ, vì chiều tối đã cùng Sa Nhị Cẩu ăn rồi.
Cách dùng bữa như thế này, Âu Dương Nhung vẫn luôn thấy rất cần thiết, bởi vì có thể mở lòng đối phương, dần dần khiến Kham Giai Hân xem hắn như người nhà thân cận.
Đạo lý cực kỳ đơn giản, dù ở thời đại nào, người trên mảnh đất này đều thích bàn chuyện "chính sự" trên bàn ăn.
Dù là bàn chuyện gì, cũng cứ ăn một bữa cơm trước đã, ngồi xuống ăn cùng nhau, rồi cùng nhau bàn luận.
Âu Dương Nhung đã nắm rõ điểm này, đây cũng là lý do hắn quyết định lén vào thiện đường Thanh Lương Cốc làm tạp dịch.
Không phải sao, câu được con cá lớn Kham Giai Hân này, giúp hắn "nội ứng ngoại hợp", quả là một sự kết hợp hoàn hảo.
Giờ phút này, nhìn thấy bát cơm của Kham Giai Hân đã vơi, Âu Dương Nhung đứng dậy nhận lấy bát không từ tay nàng, xoay người đi xới cơm cho nàng.
Đừng nhìn Kham Giai Hân không có mấy lạng thịt, nhưng lại ăn rất nhiều. Mỗi lần hắn xới cơm, nàng đều kiên trì ăn hết hai bát cơm trắng. Âu Dương Nhung đã quá quen thuộc với điều này rồi.
Hiện tại, Kham Giai Hân nhìn thấy hành động hiểu chuyện của Âu Dương Nhung, không từ chối, cứ ngồi yên tại chỗ chờ đợi.
Hiển nhiên, nàng đã sớm thành thói quen như vậy rồi.
Âu Dương Nhung vừa xới cơm, đồng thời còn chậm rãi mở miệng: "Tiểu thư, ngài vẫn luôn dặn tiểu nhân hàn huyên nhiều hơn với lão đạo nhân trong phòng giam chữ Đinh, nhưng chưa bao giờ nói rõ rốt cuộc cần gì. Đây là vì sao ——"
Kham Giai Hân đáp thuận miệng: "Đó là sợ tiểu tử ngươi sẽ không giữ được bình tĩnh trước."
Âu Dương Nhung giả bộ không hiểu: "Tiểu thư đây là ý gì."
"Sư tôn vẫn đang canh gác ở thủy lao, ngươi nếu sớm đã nói lung tung, há chẳng phải đã lộ tẩy hết rồi sao?"
Âu Dương Nhung sắc mặt như có điều suy nghĩ hỏi: "Tiểu thư có ý nói, mọi nhất cử nhất động của tiểu nhân trong thủy lao, th���t ra Ngũ thần nữ đều biết cả ư?"
Kham Giai Hân không nói gì, chỉ thờ ơ nói: "Lão đạo nhân kia tính tình cực kỳ thất thường, phải đợi ngươi thân quen với hắn một chút đã. Vừa gặp mặt đã tùy tiện hành động thì dễ hỏng việc. Vả lại, nếu bản tiểu thư không đoán sai, sư tôn hẳn là vẫn còn chú ý ngươi, có chỗ khảo sát cử chỉ của ngươi. Thế nên, dục tốc bất đạt, chậm mà chắc sẽ thành công."
Âu Dương Nhung không nói nhảm, trực tiếp nịnh bợ một câu: "Vẫn là tiểu thư sẽ nắm giữ đại cục."
"Nhưng mà ——"
Kham Giai Hân ngón tay trỏ lên môi, như muốn nói gì đó. Sau một lúc lâu suy nghĩ, nàng mở miệng hỏi: "Ngươi bây giờ tiến độ thế nào rồi, có thể nói chuyện bình thường với lão đạo nhân kia không? Hắn có phớt lờ ngươi không?"
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Lão đạo nhân này thích mắng chửi người, tính tình quả thật có phần kỳ quái. Tuy nhiên, cũng coi như thân quen hơn một chút. Hiện tại mỗi lần mang cơm vào, đều có thể trò chuyện đôi ba câu, bởi vì ta luôn mang phần thức ăn hắn không ăn hết, đưa cho tội nhân trong lao tù hạng Bính ở sát vách ăn. Hắn cuối cùng sẽ mắng mỏ vài câu, thành ra quen thuộc lúc nào không hay."
Không nghĩ tới lại "quen" trong tình huống như vậy, Kham Giai Hân không kìm được mà nhìn Âu Dương Nhung thêm mấy lần.
"Tiểu thư vì sao nhìn như vậy lấy ta?"
"Không, không có việc gì."
Nàng khoát tay, rồi cũng hơi nói thầm: "Chỉ cần không phải hoàn toàn phớt lờ ngươi là được, có thể nói chuyện là tốt rồi, cho dù là bị chửi."
Âu Dương Nhung với vẻ mặt chất phác thành thật: "Tiểu thư, tiểu nhân cũng nghĩ như vậy."
"Tiểu tử ngươi nhưng thật ra tâm lớn."
Khóe miệng Kham Giai Hân giật giật. Ngay sau đó, nàng đứng dậy, đi đi lại lại trong đình một lúc rồi từ từ dừng lại.
Nàng không quay đầu lại nói: "Thế này, nếu đã thân quen rồi, vậy thì thử hỏi chút chuyện đi."
"Chuyện gì? Tiểu thư."
"Ngươi không phải nói, việc chủ nhân phòng giam hạng Bính mỗi đêm bị dội nước lạnh một cách thô sơ là do lão đạo nhân dạy cho các ngươi sao? Vậy ngươi cứ giả vờ như hiếu kỳ y thuật của hắn, trước tiên cứ giả bộ là h��i hộ người nhà mình. Bất kể dùng phép khích tướng hay biện pháp gì, ngươi cứ hỏi hắn ——"
Kiếm Phục tiểu nương hơi híp mắt lại, giọng nói nhẹ bẫng lọt vào tai Âu Dương Nhung, như bước chân của mèo đêm trên tường, vừa chạm vào không khí đã tan biến, khiến người ta suýt không nghe rõ: "Cứ nói, trong nhà có người mắc một căn bệnh thường xuyên khát nước và tiểu tiện nhiều, có thể là căn bệnh tiêu khát cực kỳ hiếm gặp trong truyền thuyết. Hỏi xem hắn có phương thuốc hay để chữa bệnh này không."
Âu Dương Nhung lập tức hơi nheo mắt: "Bệnh tiêu khát?"
Giọng điệu nghi hoặc.
Kham Giai Hân có chút nhíu mày: "Việc ngươi chưa từng nghe qua là hết sức bình thường, chỉ cần nhớ tên bệnh này là được. Sau đó cứ làm theo lời bản tiểu thư, mang nguyên văn lời này hỏi lão đạo nhân. Đương nhiên, giả bộ là ngươi tự mình hỏi, xem hắn phản ứng thế nào, có câu trả lời gì thì ngươi cũng mang về nói cho bản tiểu thư."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.