(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1041 : Người chung phòng bệnh hỗ trợ
Ông lão đạo sĩ này tuyệt nhiên không tích chút âm đức nào.
Âu Dương Nhung khẽ giật giật khóe miệng. Hắn không biết phải đáp lời Tôn lão đạo thế nào cho phải.
Bên ngoài cánh cửa màn nước đen kịt, không gian chìm vào tĩnh lặng trong chốc lát.
Chỉ có tiếng sột soạt ăn uống của gã thanh niên bệnh tật ở phòng giam chữ Bính sát vách, thỉnh thoảng vọng ra, văng vẳng bên cánh cửa.
Thật ra, đối với căn bệnh tiêu khát này, Âu Dương Nhung đã không còn muốn hỏi Tôn lão đạo nữa.
Chuyến hỏi ý đêm nay mang lại cho hắn một thu hoạch cực kỳ lớn. Quan trọng nhất là, lời "nhắc nhở" của Tôn lão đạo đã giúp hắn hiểu rõ căn bệnh này rốt cuộc là gì.
Điểm này cực kỳ quan trọng, những điều Kham Giai Hân từng kể trước đây hoàn toàn không nhắc đến ý tưởng này, đoán chừng bản thân các cô ấy cũng đang rơi vào sương mù. Thế nên, Tôn lão đạo quả thực rất chuyên nghiệp.
Bệnh tiêu khát, hay còn gọi là bệnh tiểu đường, quả thực được xem là một căn bệnh nhà giàu trong thời đại này. Người dân nghèo khó làm gì có tư cách mắc cái chứng nước tiểu ngọt này, bởi lẽ ở thời đại này, phần lớn các nơi ngay cả đường cũng là thứ xa xỉ. Thế nên, tiểu ra "đường" quả thực là một sự xa xỉ tột bậc, chẳng khác nào biến đá thành vàng vậy – dẫu chỉ là lời nói đùa, nhưng ý nghĩa là như thế.
Còn về lời Tôn lão đạo nói rằng ông ta không chữa được cho những người lớn tuổi mắc căn bệnh này, Âu Dương Nhung nửa tin nửa ngờ.
Tôn lão đạo rốt cuộc là vì không vừa mắt mà không muốn giúp hắn, hay là thực sự không thể chữa khỏi, không có lương phương cho căn bệnh này, thì giờ đây cũng không còn quá quan trọng nữa.
Bởi vì Âu Dương Nhung cảm thấy, có lẽ hắn đã không cần đến sự giúp đỡ của Tôn lão đạo nữa, hắn đã sớm nghĩ ra vài đối sách rồi.
Tuy nhiên, những lời này chắc chắn không thể nói với Kham Giai Hân và Tôn lão đạo.
Sự "bất lực" của Tôn lão đạo, ngược lại còn cực kỳ hữu dụng cho kế hoạch của hắn.
Khi Âu Dương Nhung đang xuất thần trầm tư, từ cánh cửa màn nước đen kịt trước mặt vọng ra giọng nói thiếu kiên nhẫn của Tôn lão đạo: "Thằng nhóc nhà ngươi nói xàm xong chưa?"
Âu Dương Nhung lấy lại tinh thần, nghiêng đầu nhìn cánh cửa màn nước đen, cất lời: "Đa tạ lão tiên sinh chỉ điểm."
Tôn lão đạo vẫn như mọi khi, chó ngáp phải ruồi, mở miệng là một tràng đầy mùi hương "thơm phức": "Chỉ điểm cái quái gì. Thằng nhóc nhà ngươi đừng có bày ra mấy trò vớ vẩn này cho Đạo gia ta, phí thời gian. Không có việc gì thì cút xéo đi mau lên!"
Theo kinh nghiệm của Âu Dương Nhung, lời nói của lão đạo sĩ độc mồm này phải nghe ngược lại mới đúng.
Lão đạo sĩ giống hệt một Lão ngoan đồng, đương nhiên, là loại Lão ngoan đồng có chút hờn dỗi và khó chịu trên người.
Việc ông ta giục Âu Dương Nhung rời đi, ngược lại có khi là vì không nỡ hắn đi.
Âu Dương Nhung nghĩ vậy.
Lúc này, phòng giam chữ Bính sát vách có động tĩnh.
Từ cánh cửa màn nước đen kịt, hai phần hộp cơm được chậm rãi đẩy ra.
Âu Dương Nhung ngồi xổm xuống, phụ một tay kéo hai hộp cơm đang chậm chạp di chuyển ra ngoài.
Âu Dương Nhung lại nghe bên tai vang lên một tràng tiếng mõ thanh thúy. Hắn coi như đã quen với kiểu "khách khí" của gã thanh niên bệnh tật trong cánh cửa màn nước đen kịt kia.
Hắn cũng chẳng nói gì, lặng lẽ thu hồi hộp cơm, sau đó nâng thùng nước đã chuẩn bị sẵn lên.
Âu Dương Nhung nhắc nhở vọng vào bên trong cánh cửa bằng một giọng ấm áp: "Thùng nước đây, chuẩn bị đổ nhé, anh cứ lại gần cửa một chút."
Vì màn đêm buông xuống, cánh cửa màn nước nhà lao bên trong thủy lao cũng đen như mực. Hai bên trong ngoài đều không nhìn thấy tình hình của đối phương, chỉ có thể phán đoán vị trí đại khái dựa vào âm thanh vọng lại.
Ngay khoảnh khắc Âu Dương Nhung chuẩn bị "dội nước lạnh" vào bên trong cánh cửa, giọng của gã thanh niên bệnh tật vọng ra: "Tôi... tôi vẫn chưa hỏi, huynh, huynh đài họ gì?"
Âu Dương Nhung trầm mặc một lát, trước khi dội nước, hắn đáp gọn lỏn: "A Lương."
Tiểu Phu lẩm bẩm tự nói: "A Lương... Tốt, một cái tên thật đẹp, người cũng như tên, lương, lương thiện."
Ngay sau đó, một thùng nước lạnh buốt được Âu Dương Nhung hắt vẩy vào bên trong cánh cửa màn nước.
Ngay lập tức, gã thanh niên bệnh tật đang nằm bệt bên trong cánh cửa màn nước phát ra những tiếng rên rỉ vừa đau đớn lại vừa sảng khoái. Cứ như một lữ khách trên sa mạc vào ngày hè oi ả bỗng nhận được một chậu nước suối lạnh buốt tưới mát toàn thân vậy, sảng khoái khôn tả, thật sự là một niềm vui tột độ.
Âu Dương Nhung lại nghe bên tai truyền đến một tràng tiếng mõ thanh thúy.
Đó là công đức phản hồi có được mỗi đêm.
Nói đến, từ khi hắn bắt đầu đưa cơm chay, gã thanh niên bệnh tật này đã không biết cống hiến cho hắn bao nhiêu công đức, đại khái ước tính, cũng gần cả nghìn rồi.
Thế nhưng, càng như vậy, Âu Dương Nhung càng có chút đồng tình với gã thanh niên bệnh tật tên Tiểu Phu này.
Bởi vì có thể phản hồi nhiều công đức đến vậy, ngoài việc người này quả thực có ơn tất báo, không giống những tù nhân đại gian đại ác khác, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn.
Đó chính là tù nhân Tiểu Phu quả thực hết sức thống khổ. Mỗi khoảnh khắc sống trong thủy lao đều vô cùng đau đớn. Những người khác thì cuộc sống trôi qua bình thường, còn Tiểu Phu thì khác. Gã bị căn bệnh kỳ quái quấn thân, đến mức Tôn lão đạo cũng phải bó tay, hơi thở thoi thóp. Mỗi hơi thở bình thường đều giống như bị cực hình tra tấn.
Âu Dương Nhung tuy không được nghe Tiểu Phu kể, cũng không được Tôn lão đạo giới thiệu, nhưng đối với tình cảnh của Tiểu Phu, hắn cũng đại khái hiểu rõ.
Cũng không biết trước khi bị các Nữ Quân giam vào thủy lao, gã thanh niên này đã trải qua những gì bên ngoài mà lại có cảnh ngộ thê thảm đến thế.
Âu Dương Nhung cảm thấy, đây không giống như là thủ đoạn của Nữ Quân Điện, mà là căn bệnh Tiểu Phu đã mang theo từ trước khi vào đây.
Nếu không, nếu là do Nữ Quân Điện gây ra, vậy tại sao trước đây, khi Âu Dương Nhung còn chưa đưa cơm chay, Vân Tưởng Y vẫn kiên trì đều đặn cách hai ngày lại dội một thùng nước thác lạnh thấu xương vào người tù nhân Tiểu Phu?
Rõ ràng là, trong mắt Vân Tưởng Y cùng các Nữ Quân khác của Nữ Quân Điện, tù nhân tự xưng Tiểu Phu này cũng khiến họ có chút thương hại, đồng tình.
Thậm chí cả Tôn lão đạo vốn luôn độc mồm cay nghiệt, cũng "chẳng thèm ngó ngàng" mà ném cho Tiểu Phu phương thuốc dân gian giúp xoa dịu cơn đau này.
Thuộc về kiểu "người nghe thương tâm người gặp rơi lệ", nhân tính vẫn còn giữ lại chút quan tâm nhân văn cuối cùng.
Thật ra, Âu Dương Nhung nào lại không có tâm trạng như vậy. Hắn cũng vì thế mà mỗi đêm khi vào đưa cơm chay, tiện thể giúp đỡ chút chuyện nhỏ nhặt, không quá cố sức, coi như tích chút âm đức.
Giống như lời một vị thánh hiền nho gia nào đó đã nói, người người đều có lòng trắc ẩn, đó chính là nhân tính.
Giờ phút này, Âu Dương Nhung không đi đếm kỹ tiếng mõ bên tai đã tăng thêm bao nhiêu công đức.
Hắn thu hồi thùng nước, chuẩn bị mang hộp cơm và rời đi.
Lúc này, trong cánh cửa lại truyền đến giọng nói yếu ớt của Tiểu Phu: "A Lương huynh, trong nhà huynh có người lớn tuổi mắc bệnh tiêu khát sao?"
Âu Dương Nhung dừng bước, khẽ "Ừm" một tiếng qua mũi.
Tiểu Phu hạ giọng: "Huynh lại gần đây chút."
Âu Dương Nhung sững sờ trong chốc lát, liếc nhìn cánh cửa màn nước đen kịt, rồi vẫn bước lên một bước, đến gần trước cửa phòng giam chữ Bính này.
Đầu mũi Âu Dương Nhung thậm chí có thể cảm nhận được luồng gió nhẹ kỳ lạ từ sự ba động của cánh cửa màn nước.
Cánh cửa màn nước nhà lao này tuyệt đối là một loại trận pháp đặc biệt. Một màn nước thông thường khó mà có được đặc tính như vậy, nó chỉ giam cầm thân người, không cản trở những vật khác, chứ đừng nói là để nước lạnh từ bên ngoài hắt vẩy vào.
Cũng không biết là do Tiểu Phu quá suy yếu sau khi ngâm nước lạnh, hay là gã muốn tránh để lão đạo sĩ tính tình khó chịu ở sát vách nghe được lời mình dặn dò.
Giọng gã thanh niên bệnh tật yếu ớt như sợi chỉ, lọt vào tai Âu Dương Nhung, khiến hắn sợ rằng chỉ một giây sau gã sẽ tắt thở: "Lão tiên sinh tính tình rất cổ quái, không... không thể suy tính theo lẽ thường. Dù cho ông ấy từ chối, nói là tuyệt vọng, là bệnh nan y, huynh cũng phải... cũng phải cầu xin thêm vài lần, đừng bỏ dở giữa chừng. Lão tiên sinh sẽ không... sẽ không để huynh thất vọng, nói chung... luôn có biện pháp..."
Khi nói mấy chữ cuối cùng, gã nhấn giọng khá nặng.
Âu Dương Nhung nghe vậy, hơi run lên, có chút không ngờ gã lại nói những lời này.
Âu Dương Nhung không nhịn được nghiêng đầu, mắt nhìn cánh cửa màn nước phòng chữ Đinh sát vách. Tôn lão đạo không hề có tiếng động nào vọng lại.
Âu Dương Nhung chợt nhận ra ý của Tiểu Phu một cách muộn màng.
Rõ ràng là, đối với Tôn lão đạo, Tiểu Phu cực kỳ có kinh nghiệm, bởi vì chính gã cũng là bệnh nhân khổ sở. Gã còn hiểu rõ một số phương diện của Tôn lão đạo hơn cả Âu Dương Nhung, một "người quen".
Biết đâu chừng, trước đây căn bệnh của Tiểu Phu trong miệng Tôn lão đạo cũng là bệnh nan y "chờ chết", "một chút biện pháp" cũng không có.
Thế nhưng sau đó, nhờ sự kiên nhẫn và bền bỉ của Tiểu Phu, Tôn lão đạo vẫn nhượng bộ vào một ngày nào đó.
Kể cả phương pháp "trị liệu đặc biệt" bằng cách ngâm nước lạnh này, cũng là một thành quả mang tính giai đoạn mà hắn đã thành công "moi" được từ miệng Tôn lão đạo.
Âu Dương Nhung tâm như gương sáng, có chút hiểu rõ.
Tuy nhiên, mỗi người mỗi khác. Âu Dương Nhung, hay nói đúng hơn là Kham Giai Hân, không nhất định có thời gian rảnh rỗi như Tiểu Phu để "mài mòn" miệng Tôn lão đạo một cách kiên trì.
Hơn nữa, sau khi Âu Dương Nhung biết tên căn bệnh, thật ra hắn còn có một vài ý nghĩ đặc biệt.
Đương nhiên, những ý nghĩ mưu trí này không thể nói kỹ càng với Tiểu Phu.
Giờ phút này, Âu Dương Nhung im lặng một lát, hướng về cánh cửa màn nước đen kịt trước mặt mà ôm quyền từ xa, trịnh trọng nói: "Đa tạ huynh đài, đã thụ giáo."
Gã thanh niên bệnh tật dường như vui vẻ cười khẽ, nhưng giọng nói có chút khàn khàn: "A Lương huynh khách, khách khí rồi."
Dừng một chút, gã lại dặn dò: "Đừng từ bỏ."
Âu Dương Nhung có thể nghe ra trong ba chữ này của Tiểu Phu có một sức nặng nhất định, ít nhất trong lòng Tiểu Phu thì ba chữ này hẳn là cực kỳ quan trọng.
Âu Dương Nhung không phải loại người phụ lòng thiện ý của kẻ khác, dù cho những lời nhắc nhở này hắn thật ra đều đã hiểu, thậm chí cũng không quá cần dùng đến.
Nhưng Âu Dương Nhung vẫn giữ sắc mặt bình thường, gật đầu: "Được, đa tạ."
"Ừm, cùng cố gắng."
Âu Dương Nhung đứng dậy, mang theo hộp cơm và thùng nước rời đi. Khi đi ngang qua cửa thủy lao chữ T, hắn chào Tôn lão đạo một tiếng, nhưng người sau chỉ hừ một tiếng, giống như cười lạnh. Phản ứng này cũng nằm trong dự liệu của Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung đi thẳng qua hành lang, rời khỏi sâu bên trong thủy lao.
Trên đường đi, hắn ôn tập lại trong lòng xem liệu đêm nay có nói sai điều gì không — sau khi xác định đại khái không có sơ hở, hắn liền bước nhanh hơn.
Không bao lâu, đẩy cánh cổng tre ra, một luồng ánh sáng cam rực rỡ đập vào mặt. Hắn một lần nữa trở về căn phòng, cảnh tượng dưới ánh đèn đuốc trước mặt vẫn không thay đổi.
Bàn nhỏ, nến, Nữ Quân áo trắng, kinh Phật mở ra.
Chẳng biết vì sao, mỗi lần nhìn thấy cảnh này, Âu Dương Nhung đều có chút cảm giác vi diệu, bao gồm cả căn phòng này, kết hợp với hình ảnh Vân Tưởng Y yên tĩnh lật sách — mang đến cho người ta một cảm giác kỳ lạ không thể diễn tả rõ ràng.
Nếu muốn miêu tả đơn giản, thì dù Âu Dương Nhung ở cùng phòng với Vân Tưởng Y, nhưng Vân Tưởng Y và hắn dường như không ở cùng một không gian chiều nào cả.
Nàng tựa như ngọn nến đang cháy trên bàn, hay cuốn kinh Phật đang lật dở; nàng hòa làm một thể với toàn bộ không gian trong phòng, còn Âu Dương Nhung thì là một "người ngoài", ra ra vào vào, không thuộc về nơi này.
Đúng vậy, một câu "không thuộc về nơi này" đã thể hiện tất cả cảm giác đó. Hắn không thuộc về nơi này, còn Vân Tưởng Y thì ngược lại, nàng hoàn toàn thuộc về nơi này — cảm giác vi diệu, huyền ảo không tả xiết.
Âu Dương Nhung đặt thùng nước trở lại bên cạnh cổng tre, rồi đi đến thu dọn hộp cơm mà Vân Tưởng Y đã dùng xong, chỉnh lý sạch sẽ cho nàng.
Trư���c khi rời đi, hắn hướng về phía bàn đọc sách, hơi quay người ra hiệu: "Thần nữ, cơm chay đã đưa xong, tiểu nhân xin phép về trước."
Vân Tưởng Y vẫn quay lưng về phía hắn, không lên tiếng, giống như im lặng — có lẽ nàng đã khẽ gật đầu, nhưng Âu Dương Nhung không nhìn thấy.
Âu Dương Nhung đợi một lát, thấy Vân Tưởng Y vẫn chưa có phản hồi rõ ràng, hắn cũng không chờ đợi thêm nữa, quay người đẩy cánh cổng tre ra, chậm rãi rời đi.
Đối với phản ứng của Vân Tưởng Y, hắn đã lường trước, cũng coi như đã sớm quen thuộc.
Xem ra, đêm nay cũng coi như bình an vô sự.
Những lời Âu Dương Nhung đã nói trước phòng giam chữ Bính và Đinh hẳn là không gây ra tai họa nào.
Nghĩ vậy, hắn thở phào một hơi ngay khi đi xuyên qua thác nước.
Trên đường trở về, đã là sau nửa đêm, trăng sáng ẩn vào sau mây, không biết đi đâu, mọi thứ mịt mờ đen kịt. Trong Thanh Lương Cốc, ngoài tiếng nước thác từ xa, yên lặng như tờ.
"Bệnh tiêu khát — bệnh tiểu đường sao? Ông của Kham Giai Hân mắc chứng này. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, với điều kiện y thuật của thời đại này, căn bệnh này đúng là nan y không còn nghi ngờ gì nữa. Tôn lão đạo nói cũng không sai, không phải dọa người đâu..."
Âu Dương Nhung chậm rãi bước đi, sờ cằm, vẻ mặt trầm tư, miệng khẽ lẩm bẩm: "Tuy nhiên, theo ý của Tiểu Phu, Tôn lão đạo hẳn là có chút biện pháp, chỉ là không muốn nói thôi, hoặc là lười nói. Bởi lẽ ông ta luôn bị giam trong thủy lao, không ra ngoài được. Làm loại chuyện thiện này, có vẻ không giống phong cách của ông ta cho lắm..."
"Lúc trước Tú Nương có thể mời ông ta đến Long Thành chữa trị cho ta, cũng là vì nể mặt ân tình. Quan trọng nhất là, Tú Nương có thể qua mặt Vân Tưởng Y, đưa ông ta ra khỏi thủy lao. Giờ nhìn lại, Tú Nương quả thực rất lợi hại, có thể đưa một tội tù thoát khỏi thủy lao như vậy..."
Giờ phút này, Âu Dương Nhung, người đã đưa cơm chay vào thủy lao rất lâu, nghĩ vậy mà không khỏi xúc động.
Hắn đã từng chứng kiến sự nghiêm mật và quỷ dị của tòa thủy lao này, coi như thấm thía tận xương, hiểu rất rõ.
Ngay cả bây giờ, hắn cũng chẳng có cơ hội thẳng thắn nói chuyện với Tôn lão đạo. Đến cả đệ tử dòng chính của Nữ Quân Điện là Kham Giai Hân cũng phải trốn ở phía sau màn, không thể tự mình đến gần. Điều này càng chứng tỏ giá trị thân phận của Tú Nương trước đây lớn đến nhường nào.
Âu Dương Nhung hơi xúc động.
Chốc lát sau, hắn bắt đầu suy nghĩ về những lời sẽ nói khi gặp mặt Kham Giai Hân lần tới để báo cáo.
Sở dĩ phải ấp ủ, là vì những điều hắn biết đêm nay không thể nói hết, đặc biệt là những lời "kinh nghiệm" mà Tiểu Phu đã dặn dò.
Thật ra, theo một ý nghĩa nào đó, sự "bất lực" của Tôn lão đạo lại là chuyện tốt đối với Âu Dương Nhung.
Bởi vì hắn và Kham Giai Hân đều có chung mục tiêu là Tôn lão đạo. Nếu Tôn lão đạo trực tiếp đưa ra phương thuốc chữa bệnh tiêu khát, Kham Giai Hân chẳng phải sẽ trực tiếp rời đi sao? Có hay không chuyện "vắt chanh bỏ vỏ" thì không biết, nhưng tám phần là cô ta sẽ gạt bỏ hắn, không cho hắn tiếp tục ở lại thủy lao, bên cạnh Vân Tưởng Y nữa.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó là để "phi tang chứng cứ". Khi "chuyện xấu" đã xong xuôi, đương nhiên là phải hủy bỏ mọi chứng cứ phạm tội.
Với cái tính cách của Kham Giai Hân, tám phần cô ta sẽ làm như vậy, chẳng cần phải nghĩ nhiều.
Các bản thảo tuyệt mật này sẽ không bao giờ thất lạc khỏi vùng đất truyen.free.