(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 14: Tạ gia có cô gái mới lớn
Một thân hình gầy gò nhưng lại đầy đặn một cách bất ngờ, hóa ra hoàn toàn có thật trong đời sống này.
Đây không phải là kết luận của Âu Dương Nhung, mà là tiểu sư muội đã chứng minh điều đó.
Trần Quận Tạ thị, môn phiệt đỉnh cấp Giang Hữu, con cháu tài hoa xuất chúng, phong lưu ngập tràn Nam Triều – Âu Dương Nhung không dám khẳng định mọi điều về họ. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là, dinh dưỡng bữa ăn trong nhà họ Tạ ở hẻm Ô Y không hề tầm thường.
Nếu có ai bảo thứ dân chẳng thể sinh ra quý tử, Âu Dương Nhung có lẽ sẽ cười khẽ và tranh cãi một chút về luận điểm huyết thống xuất thân. Nhưng nếu bảo thứ dân không thể sinh ra một cô nương như tiểu sư muội, thì hắn trăm phần trăm đồng ý, không chút nào nghi ngờ.
Bởi vì làm sao dinh dưỡng của nhà thứ dân có thể sánh kịp với sự phát triển của tiểu sư muội chứ.
Âu Dương Nhung thừa nhận, vừa rồi Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên xoay người đón lão sư và mọi người, hắn đã bị làm cho sửng sốt.
Cái hình ảnh hôm trước khi nàng đứng gần hắn, chẳng thể nào so sánh được với bây giờ. Đây mới thật sự là một "cú sốc" ở cấp độ cao hơn... Hơn nữa, nếu nhớ không nhầm, tiểu sư muội mới chỉ mười sáu, mười bảy tuổi thôi mà.
"Đàn Lang sao mà chậm vậy? Có phải con đã để tiểu sư muội chờ lâu rồi không?"
Chân thị mỉm cười, vừa vào cửa đã "chất vấn" Âu Dương Nhung. Nhưng hắn thừa biết, khóe mắt thím đang lén lút liếc nhìn cô nương họ Tạ, có lẽ trong lòng đang hả hê lắm.
Tạ Tuần nói với Âu Dương Nhung: "Sáng nay thuyền đến Bành Lang Độ, thím con đón chúng ta lên núi. Vừa vào chùa đã đi lễ Phật. Vốn định chờ con, Lương Hàn, cùng đi, nhưng thím con bảo không cần, mà quả thực cũng không tiện nán lại. Thế là ta để Loan Loan ở lại chờ con, còn ta đi tụng kinh điện thắp chín nén hương. Chắc hai đứa đã quen biết nhau rồi chứ?"
Nào chỉ là quen biết, suýt nữa đã "đánh" nhau một trận rồi. Âu Dương Nhung thầm nghĩ, eo mình vẫn còn hơi nhức đây này.
Tạ Lệnh Khương có vẻ muốn xin lỗi: "A Phụ, vừa rồi nữ nhi đã lỡ lời..."
Âu Dương Nhung lại nhanh chóng đáp lời: "Quen biết ạ. Vừa rồi trông thấy Lệnh Khương sư muội... Con vẫn rất bất ngờ. Hai năm nay, con thường thấy lão sư nhắc đến trong thư, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không hổ danh. Tiểu sư muội đúng là tơ liễu mới đơm, lại hiếu học, vừa rồi còn đến cùng học trò này so tài kinh Phật."
Tạ Lệnh Khương liếc nhìn vị "Đại sư huynh" này, thấy hắn vẫn không chớp mắt đáp lời A Phụ.
"Vậy thì tốt. Lúc Loan Loan đến Bạch Lộc Động đọc sách, con vừa vặn xuất phát đi Lạc Dương thi cử. Sau này thì đỗ Tiến sĩ, rồi chịu tang mẹ, rồi lại đi nhậm chức... Đã lâu lắm không gặp. Ở thư viện, Loan Loan đã nghe không ít về sự tích của đại sư huynh như con. Sau này có một lần, nó còn nói với ta rằng, ở tuổi đôi mươi, nó có ba nguyện vọng: một là đọc hết sách trong nhà, hai là được gặp Lương Hàn bằng xương bằng thịt."
"Không dám nhận." Âu Dương Nhung cười khẽ. Hư danh tựa hồ vẫn có chút tác dụng, tác dụng gì ư? Lừa gạt mấy tiểu cô nương ngây thơ, mơ mộng mà thôi.
"A Phụ..." Tạ Lệnh Khương cúi đầu khẽ gọi, dường như có chút ngượng ngùng.
Âu Dương Nhung thực ra còn muốn nghe nốt nguyện vọng thứ ba của tiểu sư muội "hung mãnh" kia, thế nhưng Tạ Tuần chỉ mỉm cười vuốt râu, không nói thêm gì nữa.
"Hóa ra còn có giai thoại này! Em gái đây ngưỡng mộ sự tích của sư huynh sao?" Chân thị dự thính, mắt sáng lên, lập tức tiến đến kéo tay Tạ Lệnh Khương hàn huyên thân mật, vẫn không quên quay đầu lại trách móc Âu Dương Nhung: "Ai, Đàn Lang à, con xem con xem, ngày thường chẳng chịu viết thư thêm cho tiểu sư muội, cứ viết thư cho mấy người không đâu làm gì, làm lạnh nhạt người trong nhà."
"..." Âu Dương Nhung.
Hắn lúc này rất sợ thím lỡ lời, nói hết ra những điều thím vẫn tâm niệm như "người trong nhà", "nàng dâu của mình"...
Sau khi Tạ Tuần và mọi người lễ Phật xong, họ muốn đến tháp lâm hậu sơn bái một tòa tháp Phật. Trụ trì chùa Đông Lâm đích thân tiếp đón dẫn đường, nhưng lúc này Thiện Đạo đại sư vẫn chưa đến, thế là cả đoàn tạm nghỉ tại Tam Tuệ viện một lát.
Chân thị tiếp tục kéo Tạ Lệnh Khương sang một bên hàn huyên chuyện nhà, hỏi han về việc học, chuyện khuê phòng, hay liệu đã có ai trong lòng chưa...
Thế nhưng, vị tài nữ họ Tạ xuất thân dòng chính hẻm Ô Y này, dường như có chút kháng cự việc bị phụ nhân kéo tay nói không ngừng. Dù vậy, nàng vẫn giữ lễ phép thong dong, một hỏi một đáp, thỉnh thoảng liếc nhìn chỗ bàn đá nơi A Phụ và sư huynh đang ôn chuyện.
Ở một bên khác, Âu Dương Nhung cũng chẳng biết Tạ Lệnh Khương đang nghĩ gì, nh��ng hắn lúc này lại hơi hồi hộp.
Âu Dương Nhung thực ra có chút sợ vị ân sư này, nhưng nỗi sợ ấy phần nhiều là do sự áy náy mà ra.
Tạ Tuần xuất thân từ Kim Lăng phòng, một trong những dòng chính của Trần Quận Tạ thị. Trần Quận Tạ thị là một trong năm danh gia vọng tộc và bảy đại gia tộc của Đại Chu, cùng với Lang Gia Vương thị được hợp xưng là Vương Tạ, thực sự là vọng tộc lẫy lừng suốt sáu triều đại.
Vào thời Nam Bắc triều, sau khi sĩ tộc phương Nam di cư, tiền nhân Vương Tạ cùng hoàng thất phương Nam cùng trị thiên hạ, quyền thế nghiêng trời, vinh hiển tột bậc, đến nỗi ngay cả đế vương cũng ngầm thừa nhận chỉ được phép cưới nữ tử Vương Tạ. Thế nhưng về sau, một hệ Bắc triều thắng thế, thiên hạ đại thống nhất, vương triều Tùy Càn lần lượt được thành lập, Bắc thịnh Nam suy, Vương Tạ suy tàn, khó khăn lắm mới còn giữ được vị trí cuối cùng trong hàng ngũ năm danh gia vọng tộc, bảy đại gia tộc. Những năm gần đây, lại còn nghe nói không ít chi thứ Vương Tạ liên tục dời về kinh đô, để gần hơn với trung tâm quyền lực của đế quốc.
Thế nhưng ở Giang Nam đạo, Trần Quận Tạ thị vẫn là một trong những vọng tộc được kính trọng nhất của sĩ tộc Giang Tả.
Trần Quận Tạ thị là thế gia nghiêng về Nho học và Huyền học, Tạ Tuần nổi danh nhờ học thuật Nho gia, từng giữ chức Quốc tử tế tửu, là một "Đại Nho" có tiếng trong sĩ lâm. Chỉ là về sau, Vệ Chiêu xưng đế, đổi Càn thành Chu, Tạ Tuần từ quan mà đi, không nhận chức quan nào, trở về Bạch Lộc Động thư viện dạy học. Nghe nói con cháu họ Vệ từng tự mình đến tận nhà dùng danh lợi mua chuộc, nhưng đều bị ông khéo léo từ chối.
Thế nhưng Tạ Tuần lại không hề cản trở các đệ tử vào triều làm quan. Trước kia, khi Âu Dương Nhung mới vào Trường An, mọi việc xuôi chèo mát mái, cũng là nhờ hắn là đệ tử của Tạ Tuần. Cái ô dù này, thậm chí còn khiến Âu Dương Nhung hoài nghi Nữ Đế ban thưởng chức quan cho mình, cũng là có ý ngàn vàng mua xương ngựa.
Mặt khác, Âu Dương Nhung lờ mờ biết được, vị ân sư này thực ra cũng chưa nhìn thấu hồng trần mà an tâm quy ẩn. Hai chữ "Uống băng" đư��c khắc trên tấm biển trong thư phòng của ông, xem ra vẫn là tấm lòng máu nóng chưa nguôi.
Về phần Ly thị cùng Vệ thị tranh chấp, việc ông đứng về phe nào, tự nhiên là thoáng nhìn đã rõ.
Thế nhưng, trước đó Âu Dương Nhung đã liều chết can gián, lại hung hăng đắc tội Trường Lạc công chúa phe Bảo Ly. Sau này, hình như cũng nhờ ân sư Tạ Tuần đích thân nhờ cậy, quý nhân Lạc Dương mới ra tay bảo vệ tính mạng "cao đồ" này của ông, chỉ là bị đày đến huyện Long Thành đang gặp nạn lũ lụt nghiêm trọng mà thôi.
Cho nên lúc này, sao hắn lại không sợ ân sư vấn trách?
"Lão sư đến, sao không viết thư thông báo một tiếng?"
"Thím con không cùng con nói?"
"Không có... Ừm, có lẽ đã đề cập qua rồi, nhưng lúc đó con còn nằm trên giường dưỡng bệnh, đầu óc thường xuyên choáng váng, nghe nhầm mất."
"Thương thế của con vẫn chưa lành hẳn."
"Không sao."
"Được."
"Nếu đã ổn, thì lập tức xuống núi thực hiện nhiệm vụ, không thể chậm trễ."
"Vâng."
Sư đồ hai người trầm mặc một lát, nhưng đây cũng là cách ở chung quen thuộc trong ký ức của họ.
Tạ Tuần thuộc tuýp người bình thường rất dễ nói chuyện, nhưng một khi liên quan đến chính sự liền như biến thành người khác, một học giả thanh sắc nghiêm nghị. Âu Dương Nhung trước kia cũng là người nhanh nhạy, ít lời.
Ngay cả khi bày tỏ sự quan tâm, sư đồ hai người cũng chỉ một hỏi một đáp như vừa rồi, lời ít ý nhiều. Đã nói không sao tức là không sao, không quan tâm trước đó bị thương nặng đến mức nào, chuyện đã qua, chỉ nhìn vào sự việc trước mắt. Chẳng giống những phụ nhân lắm lời như Chân thị.
Tạ Tuần trầm mặc một lát.
"Sư mẫu con khi còn sống tin Phật, ta vì nàng đã dựng một tháp Phật bằng đá tại chùa Đông Lâm. Mùa mưa dầm hàng năm, ta đều đến thay nàng bái lễ một lần, năm nay cũng không ngoại lệ, mang theo Loan Loan cùng đến."
"Vốn không định thông báo cho con, vì con vừa nhậm chức Long Thành, chắc chắn bận rộn nhiều việc."
"Thế nhưng, khi ở Giang Châu chuyển tàu, ta gặp thím con. Trước kia các nàng đến thư viện thăm con, chúng ta cũng có quen biết. Nàng vội vã đi đường thủy, chỉ vội vàng ngang qua, nhưng lại báo cho lão phu biết chuyện con bị ngâm nước mà bị thương... Cho nên hôm nay ta vẫn mang Loan Loan tới, hy vọng không làm chậm trễ chính sự của con. Dù sao ta cũng sẽ rời đi vào ngày mai, cũng không sao."
Âu Dương Nhung im lặng.
Thầy trò hai người nhất thời im lặng, cùng ngồi trên băng ghế đá. Trên đầu họ là những tầng mây xám nhạt, sau lưng rừng trúc bị gió núi thỉnh thoảng lay động mạnh, nhất thời bên tai họ toàn là tiếng lá trúc xào xạc huyên náo, nhưng cũng chẳng thể nào xua tan được sự trầm mặc giữa hai người.
Mãi đến khi tiếng lá trúc ngừng xào xạc, mây đen trôi đi, Âu Dương Nhung mới quay đầu: "Lão sư, chuyện Lạc Dương..."
"Trụ trì chắc hẳn đã làm xong rồi, chúng ta đi thôi, đến tháp lâm sau núi đợi ông ấy." Tạ Tuần phẩy tay áo, như không nghe thấy lời Âu Dương Nhung, cười đứng dậy, đi chào Tạ Lệnh Khương và Chân thị.
Âu Dương Nhung nhìn theo bóng lưng lão sư, nuốt lời định nói xuống.
Một đoàn người tiến về tháp lâm, trên đường vừa lúc gặp Thiện Đạo đại sư đang dừng chân giải mộng cho một nữ thí chủ. Chờ đợi một lát, khi đại sư xong việc, ông liền dẫn mọi người cùng chạy đến nơi tháp Phật điêu khắc đá mà Tạ Tuần đã quyên tặng kiến tạo ở phía sau núi.
Tháp cao chín tầng, bốn phía được bao quanh bởi trúc xanh.
Lúc lễ bái, Tạ Tuần ngửa đầu nhìn đỉnh tháp một lát, Âu Dương Nhung đứng hầu �� sau lưng.
"Trước kia ta thường cười nàng mê tín. Về sau mới biết, đôi khi con người thật sự cần dựng nên một 'ngọn tháp' như vậy. Trong ngọn tháp này có thể gửi gắm bất cứ điều gì, để rồi dù cách xa muôn trùng sông núi, chỉ cần biết nơi đó vẫn còn nó, lòng cũng sẽ an yên."
"Lão sư nén bi thương."
Đến bên cạnh tháp Phật này, Tạ Tuần dường như nói nhiều hơn, Âu Dương Nhung chọn làm một người nghe yên tĩnh.
Khói mù lượn lờ dưới chân tháp.
Giữa một lần Phật lễ nào đó, trong làn khói xanh lượn lờ, Tạ Tuần đột nhiên quay đầu nói với hắn: "Thực ra, con làm không có gì sai... Lương Hàn, có được đệ tử như con, lão sư rất đỗi vui mừng."
Âu Dương Nhung im lặng.
...
Lễ xong, mọi người lần lượt quay đầu rời khỏi tháp lâm. Tạ Tuần và đoàn người sẽ nghỉ lại trong chùa một đêm, sáng mai ăn cơm chay rồi đi.
Trên đường trở về, không biết là cố ý hay vô tình, Chân thị cùng Tạ Tuần lại cùng đi ở phía trước nhất nói chuyện phiếm, đẩy Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương ra phía sau.
Sư huynh muội hai người sóng vai m�� đi, nhưng khoảng cách giữa hai cánh tay lại có chút xa.
Nhưng Âu Dương Nhung lại cảm thấy cũng là chuyện bình thường, bởi vì hắn cũng chẳng biết tiểu sư muội có phải vì thẹn thùng mà lẳng lặng buộc ngực cho phẳng, hay do cánh tay nàng quá tinh tế. Vạn nhất đi đường đụng quá gần, hắn thật không biết là sẽ chạm vào ngực trước hay cánh tay trước...
"Lương Hàn huynh, vừa rồi vì sao huynh lại nói dối?"
"Chẳng biết lớn nhỏ, muốn gọi huynh là sư huynh."
Tạ Lệnh Khương khẽ nhíu mày, mắt nhìn thẳng phía trước: "Không gọi, chúng ta vốn dĩ cũng chẳng chênh lệch nhau mấy tuổi. Ta và huynh bình đẳng luận đạo, xưng huynh đài sẽ tốt hơn."
Âu Dương Nhung phát hiện, tiểu sư muội hơi có thói quen chu môi khẽ bĩu. Hành động này vốn dĩ đã đáng yêu trên người một cô gái, nay lại càng đáng yêu hơn khi nàng đang nhìn thẳng phía trước với vẻ mặt nghiêm túc, đứng đắn.
"Lương Hàn huynh cho rằng nói dối thì không sao ư?"
"Không biết. Nhưng những gì sư muội nói đều đúng cả."
"Lương Hàn huynh vì ta nhỏ tuổi nên chiều theo ta ư?"
"Không phải."
"Đây là vì sao?"
"Bởi vì sư muội là lớn nhất."
"Không phải cùng một ý tứ sao?"
"Không phải cùng một ý tứ."
"Chính là cùng một ý tứ!"
"Vậy thì là cùng một ý tứ vậy."
"..."
Tạ Lệnh Khương đột nhiên cảm thấy, việc sư huynh bị "đạp nhầm một cước" quả thực cũng có lý do của nó.
Phiên bản văn bản này, một phần tinh hoa của trí tuệ, được truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu.