Giai đoạn hai của mương Gãy Cánh đã hoàn thành.

Khi Điêu Huyện thừa hồ hởi chạy vào đại đường báo tin tức này, Âu Dương Nhung đang vùi đầu viết một phong thư quan trọng.

“Hôm nay xong xuôi ư?” Âu Dương Nhung ngạc nhiên ngừng bút, ngẩng đầu xoa xoa mi tâm, có chút ngoài ý muốn.

Ông ta vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn là một buổi sáng nắng đẹp.

Kể từ khi mùa mưa dầm kết thúc, bước vào tiết Hạ Chí, huyện Long Thành mỗi ngày đều rạng rỡ nắng.

Nguy cơ vỡ đê do nước Vân Mộng Trạch dâng cao hồi trước dường như chưa từng xảy ra.

Trong mắt Âu Dương Nhung cũng thoáng chút suy tư, ông ta đặt bút xuống nói:

“Những ngày qua mọi người làm việc lúc nhanh lúc chậm, thật sự vất vả cho toàn bộ nhân công rồi. Đi thôi, chúng ta đi xem một chút.”

Âu Dương Nhung không lập tức khởi hành, cúi đầu thu xếp cẩn thận lá thư viết dở trên bàn rồi mới đứng dậy rời ghế.

Điêu Huyện thừa cũng không bận tâm mấy chi tiết nhỏ ấy, dạo này Minh Phủ quả thực rất thích ở trong đại đường huyện nha viết thư, còn để Liễu A Sơn liên tiếp đi gửi. Chắc là viết thư liên lạc với các bạn bè đồng niên.

Điêu Huyện thừa ngược lại rất thấu hiểu.

Nếu như ông ấy cũng như Âu Dương Nhung vậy, trị thủy có công, tiếng tăm lừng lẫy một vùng, chắc chắn cũng sẽ khắp nơi giao thiệp, đi lại các mối quan hệ, tranh thủ thăng một chức quan tốt hơn, tốt nhất là được triệu hồi thẳng về kinh thành làm quan thanh quý, để cảm nhận sự phồn hoa tấp nập của Lạc Đô, nơi được mệnh danh là trái tim của đế quốc.

Âu Dương Nhung nụ cười ôn hòa, tâm tình không tệ, cùng Điêu Huyện thừa rời huyện nha...

Mãi đến chạng vạng tối, hai người mới dưới sự vây quanh của một đám thư lại, vui vẻ trở về phố Lộc Minh.

“Minh Phủ, lần thông mương này quả thực vô cùng tráng lệ, hùng vĩ! Lão phu trong đời hiếm khi được chứng kiến một cảnh tượng vĩ đại nhường này.”

Trên đường, trong xe ngựa, Điêu Huyện thừa vẻ mặt tươi cười, say sưa dư vị nói.

Dường như cảnh tượng “nước chảy thành sông” của con mương thông vào buổi chiều vẫn còn khiến ông ta xúc động.

Âu Dương Nhung gật đầu, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Điêu Huyện thừa lại nói: “Đây là việc công tại đương đại, lợi tại thiên thu. Chúng ta có nên viết một bản tấu chương, rồi báo cáo lên phủ Giang Châu và triều đình thế nào ạ?”

Âu Dương Nhung quay đầu tò mò hỏi: “Chẳng phải trước đó đã bẩm cáo rồi sao?”

“Minh Phủ đại nhân ngài không hiểu rồi, quan lý địa phương có công lao mà lại âm thầm không nói ra thì không đư��c. Dù đã nói rồi, cứ viết ra và kể đi kể lại vài lần, nhấn mạnh miêu tả việc hoàn thành chuyện này quan trọng đến nhường nào, cấp trên mới nhớ được công lao của ngài. Bằng không những quý nhân ấy vốn hay quên việc, quay đầu đã quên béng mất, chẳng phải công cốc sao?”

Điêu Huyện thừa vuốt râu, ghé sát đầu lại:

“Chúng ta có thể lại viết thư cho Vương thứ sử, để ông ấy cũng thường xuyên thỉnh cầu ban công trạng cho chúng ta. Dù sao đây là việc xảy ra dưới sự cai trị của ông ấy, cũng coi như một phần công lao của ông ấy. Đương nhiên, công lao của Minh Phủ đại nhân là lớn nhất, hạ quan cũng chỉ là phụ tá tiếp theo…”

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn lão Huyện thừa đang thao thao bất tuyệt truyền thụ kinh nghiệm, trên mặt ông ta hiện rõ vẻ tinh thần phấn chấn.

Âu Dương Nhung hôm nay lạ thường không cảm thấy phiền phức hay tức giận, ông ta gật đầu, tùy ý xua tay:

“Được rồi, việc này giao cho Điêu đại nhân đi làm đi, miễn là đừng thêu dệt quá đà là được.”

Dừng một chút, ông ta lại quay đầu nói:

“Phải rồi, lời bản quan nói hôm qua có lẽ hơi mạo phạm, Điêu đại nhân đừng quá để ý. Thiết nghĩ Điêu đại nhân làm việc vẫn luôn rất ổn thỏa, ở tại huyện thành nhỏ này quả là nhân tài chưa được trọng dụng.

Tuy nhiên những ngày qua, được cùng Điêu đại nhân cùng nhau quản lý huyện nha, bản quan thực sự rất vui vẻ.”

Vị Huyện lệnh trẻ tuổi nụ cười thành khẩn, ngón tay vén màn cửa lên, mắt nhìn con đường hoàng hôn bên ngoài, vừa nói vừa chỉ trỏ.

Điêu Huyện thừa đầu tiên sững sờ, “Lời gì? À, đại nhân là chỉ lời nói hôm qua tại bến tàu sao, hạ quan đều quên mất rồi…”

Lão Huyện thừa cười ha hả không ngừng, xua xua tay.

Chẳng để chuyện gì trong lòng.

Âu Dương Nhung bật cười, bỗng nhiên buông rèm xuống, không đáp lời:

“Phải rồi, Điêu đại nhân, suýt quên nói. Mai này bản quan có lẽ sẽ được điều chuyển đi nơi khác, hoặc xin phép nghỉ về quê tế tổ. Việc này cũng sẽ cùng lúc báo lên Giang Châu… Đến lúc đó, mọi việc trong huyện thành liền giao cho Điêu đại nhân tạm thời đại lý.”

“Minh Phủ phải về quê tế tổ sao?”

Điêu Huyện thừa tò mò hỏi, chợt bừng tỉnh, vội vàng nói:

“Chẳng trách hạ quan ngày hôm trước trông thấy Liễu A Sơn đang lo việc thuê thuyền quan, hóa ra là vì chuyện này.

Không sao, không sao cả. Tết Trung Nguyên tế tổ chính là việc hiếu hỷ trong đạo làm người, phủ Giang Châu bên trên sẽ không từ chối. Minh Phủ cứ việc thu dọn hành lý yên tâm hồi hương, chuyện huyện nha cứ đặt lên vai hạ quan! Mọi việc Minh Phủ an bài, hạ quan sẽ lo liệu như cũ.”

Lồng ngực gầy guộc chỉ còn xương sườn của Điêu Huyện thừa đập thình thịch.

Âu Dương Nhung khẽ gật đầu.

“Đúng rồi.”

Điêu Huyện thừa đang cười vui vẻ, chợt như nhớ ra điều gì, hỏi:

“Mới chiều nay Liễu Tử An chẳng phải đã đề nghị ngày mười lăm tháng này sẽ tổ chức một lễ điển mừng thông mương sao, mời một số thương nhân, hào trưởng tới, để con mương Gãy Cánh nổi danh một phen trong tuyến đường thủy Giang Châu, cũng để con mương mới sớm tấp nập giao thương. Minh Phủ thấy ý đó thế nào?”

“Liễu Tử An đề nghị ư…”

Trước mắt Âu Dương Nhung hiện lên hình ảnh Liễu Tử An cung kính lẽo đẽo theo sau ông ấy ở bên con mương Gãy Cánh hồi trước. Ông ta hơi do dự, rồi khẽ gật đầu:

“Việc con mương Gãy Cánh có thể sớm hoàn thành như vậy, Liễu Tử An và Liễu gia quả thực đã đóng góp rất nhi��u công sức… Vậy được, cứ theo ý hắn mà làm đi. Bất quá mọi chi tiêu, đều do Liễu Tử An hắn bỏ ra, huyện nha chỉ đứng ra làm nền mà thôi.

Dù sao Liễu gia bọn họ ở bến đò mới trên con mương mới cũng có phần lợi ích, bến đò mới sớm tấp nập lên cũng có ích cho hắn.”

Âu Dương Nhung quyết định trước khi đi, lại một lần nữa phát huy tinh thần cần kiệm, muốn kiếm thêm chút từ nhà họ Liễu vốn dư dả này.

Nghĩ đến điều này, ông ta nở một nụ cười ý vị.

Cũng không biết có phải nhờ những điều chỉnh trong chuyện phân ly gia tộc Liễu trước đây mà đến hiện tại, Liễu Tử An quả thực muốn so với Liễu Tử Văn đàng hoàng hơn. Âu Dương Nhung sắc mặt có chút hài lòng, đây mới là lương dân tuân theo luật pháp. Những nhóm thổ hào, thân sĩ vô đức khác nên học hỏi một chút, dù chỉ là diễn trò, cũng hãy thành thành thật thật làm một con rùa rụt cổ cho bản quan.

Mặc dù những chuyện Liễu Tử An làm này, nếu truyền đến tai người chết Liễu Tử Văn, ván quan tài của hắn chắc chắn cũng không ép nổi.

“Hạ quan rõ.”

Điêu Huyện thừa gật đầu, rồi lại nghiêm túc thỉnh thị:

“Phải rồi, Liễu Tử An muốn mời Minh Phủ ngài, ngày mười lăm đó cũng ngự giá quang lâm, lên đài phát biểu đôi lời, để mọi người được chiêm ngưỡng phong thái của ngài, vị quan phụ mẫu nhân từ của thành này.”

“Ba… Bốn… Năm… Phải chờ năm ngày sao?”

Âu Dương Nhung nghe vậy, lập tức lắc đầu nói:

“Điêu Huyện thừa thay bản quan lên đài nói chuyện đi, bản quan rõ ràng là từ nay sẽ trở về quê hương, không thể đợi đến ngày mười lăm.”

Tự dưng có được một lần hiển lộ uy phong, Điêu Huyện thừa lập tức lộ vẻ vui mừng, vui vẻ đáp ứng.

Chốc lát, xe ngựa đến huyện nha, hai người nhao nhao xuống xe, mỗi người về nha làm việc.

Âu Dương Nhung đi vào công đường, đuổi mọi người ra ngoài, đem lá thư viết dở để lại cho tiểu sư muội lấy ra lần nữa, thừa dịp mặt trời vẫn chưa hoàn toàn xuống núi, tựa bàn viết.

Có lẽ là chuyện con mương Gãy Cánh hoàn thành vĩ đại, tâm tình ông ta không tệ.

Cũng có lẽ là trong hai ngày này viết ngắt quãng, cảm giác phiền muộn vì bị ngắt quãng nhiều lần ngược lại đã phai nhạt đi không ít.

Âu Dương Nhung yên lặng điền lạc khoản, đắp lên con dấu, đem giấy viết thư cho vào phong thư.

Ông ta nhìn sắc trời, phong thư cất vào trong lòng, đứng dậy sau khi tan ca trở về nhà.

Trở lại Mai Lộc Uyển, Âu Dương Nhung đầu tiên về thư phòng, từ trong rương lấy ra một mặt nạ đồng hình thú, để vào trong tay áo, sau đó trực tiếp rời khỏi viện tử, đi về phía một viện tử nào đó của Mai Lộc Uyển.

Khi gõ cửa đi vào đại viện mà nhà Liễu A Sơn ở.

Liễu mẫu, Liễu A Sơn và A Thanh mà đã lâu không gặp đang quây quần quanh bàn ăn cơm tối.

Cả nhà gặp Âu Dương Nhung, vội vàng đứng dậy hành lễ nghênh đón.

Âu Dương Nhung khoát tay, đỡ họ ngồi lại ghế, vừa cười nói vừa tự mình vào bếp lấy một đôi bát đũa trở về. Ông ta xắn tay áo lên, cùng A Thanh và cả nhà họ ngồi xuống ăn cơm.

Liễu A Sơn có chút co quắp, đứng dậy thắp thêm vài ngọn đèn dầu.

Phòng phía Đông sáng bừng hơn một chút.

Liễu mẫu yên lặng đi vào bếp lấy chút củ cải muối, cải bẹ dưa muối mang ra, đặt trên bàn, không xa tầm tay Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung có chút xấu hổ, vội vàng ngăn lại họ, trên bàn cơm, vẻ mặt quan tâm hỏi thăm tình hình sức khỏe và sinh hoạt gần đây của Liễu mẫu.

Bên cạnh, A Thanh, lúc ăn cơm, liên tục đăm đắm nhìn khuôn mặt ôn hòa của Âu Dương Nhung khi ông ta nói chuyện với mẹ nàng.

Đôi mắt to của tiểu cô nương trong veo, sáng trong như suối nguồn, còn sáng hơn cả ngọn nến bên cạnh.

Ẩn chứa ánh sáng lung linh.

A Thanh đến nỗi quên cả gắp đồ ăn, mải miết xúc cơm một cách lơ đãng.

Vẫn là anh trai nàng, Liễu A Sơn, đưa đũa gắp cho một miếng đồ ăn, tiểu cô nương mới phản ứng được.

Khi bắt gặp ánh mắt dò xét, trầm ổn của huynh trưởng Liễu A Sơn, khuôn mặt nhỏ của A Thanh chôn vào bát, cứ thế cắm cúi ăn cơm trắng.

Âu Dương Nhung thấy thế, cũng giống A Sơn, thuận tay gắp cho A Thanh mấy miếng đồ ăn, quay đầu tiếp tục mỉm cười cùng Liễu mẫu, A Sơn nói chuyện phiếm.

Vành tai tiểu cô nương dường như đỏ ửng một mảng, bất quá dưới ánh nến cũng không quá rõ ràng.

Bất kể thế nào, Âu Dương Nhung đột nhiên đến thăm ăn cơm, nàng hẳn là rất vui vẻ.

Sau khi cơm tối kết thúc, A Thanh chủ động nhảy xuống ghế, đi múc cơm nóng cho bát không của Âu Dương Nhung.

Đương nhiên, bát không của anh trai Liễu A Sơn nàng cũng không quên cầm.

“A Thanh thật ngoan a.”

Âu Dương Nhung liếc nhìn dáng người nhỏ bé của A Thanh đang đi vào bếp, quay đầu nhìn Liễu mẫu và A Sơn cười hỏi:

“Nói đi, tuổi của A Thanh hẳn là bằng Vera đúng không? Ở dân gian, tuổi này hẳn cũng không còn nhỏ nữa. Lão phu nhân, A Sơn, khi nào thì tìm cho nó một mối lương duyên tốt chứ? Có cần bản quan giúp thu xếp một chút không?”

Dừng một chút, Âu Dương Nhung chợt nhớ ra, hỏi:

“Phải rồi, hẳn là đã có người tới cầu hôn rồi chứ?”

Liễu A Sơn luôn ở bên cạnh Âu Dương Nhung, dù không có danh phận chủ tớ, nhưng đã là một nhân vật có tiếng tăm, được trọng vọng trong huyện nha.

Những ngày này hắn giúp đỡ Âu Dương Nhung làm việc, cũng thuận tiện giao thiệp rộng rãi hơn, lại thêm hắn là người địa phương của huyện Long Thành, tự nhiên có không ít quan lại và các gia đình phú hộ bản địa chủ động lấy lòng kết giao. Có người nảy sinh ý định kết thông gia, tự nhiên cũng là chuyện đương nhiên.

Dù sao Liễu A Sơn trong nhà có một cô em gái xinh đẹp, lanh lợi đang độ tuổi cập kê, dù trên trán đã xăm chữ “Việt”, nhưng cũng chẳng đáng là trở ngại gì to tát, cũng không phải là hủy dung. Theo lời Âu Dương Nhung, có lẽ còn là một món hàng “đắt giá” trên thị trường hôn nhân tại các huyện thành nhỏ Giang Nam.

Quả nhiên, Liễu A Sơn và Liễu mẫu liếc nhau, người sau khẽ gật đầu, rồi thở dài, cố nặn ra một nụ cười nói:

“Không dám giấu lão gia, là có gia đình giàu có, thuần lương đến ngỏ ý cầu hôn, bất quá đều không thành.”

“Vì sao vậy? Bọn họ còn kén chọn A Thanh sao? A Thanh là cô nương tốt, cưới về là phúc phận, tướng vượng phu ích tử.” Âu Dương Nhung khẽ cau mày nói.

“Là em gái không thích.” Liễu A Sơn đột nhiên trầm giọng nói.

Âu Dương Nhung sững sờ: “A Thanh đang chọn ư? À, phải rồi, không thích thì thôi…” Sắc mặt hắn có vẻ muốn nói rồi lại thôi, trong chốc lát đã thay đổi, thoáng hiện lên vẻ khó hiểu.

“Cũng không phải là không thích, đều là những người hiền lành, trung thực, biết điều.” Liễu A Sơn do dự một chút, nhìn Âu Dương Nhung nói: “Nhưng là em gái nói, vẫn chưa muốn gả người.”

Âu Dương Nhung bật cười lắc đầu, không nghĩ nhiều, nói thẳng:

“Đó chính là tiểu nha đầu nhớ nhà. Ngươi, làm anh trưởng, phải làm gương đi trước. Ngươi sớm một chút cưới một người chị dâu về, chờ thấy vợ chồng các ngươi hạnh phúc mỹ mãn, nó sẽ nóng ruột nóng gan, hiểu ra mình là ‘người ngoài’ trong nhà.”

Ông ta nói với giọng nửa đùa nửa thật.

Người hán tử chất phác trước mặt lại không cười, có lẽ tính tình trầm lặng đã quen rồi chăng, hắn nhìn chăm chú một hồi thần tình trên mặt Âu Dương Nhung.

Đáy mắt Liễu A Sơn có chút do dự.

Âu Dương Nhung cúi mắt gắp thức ăn: “Vậy A Sơn, tình huống của ngươi thế nào? Lần trước nghe nói, mẹ ngươi đã thu xếp cho ngươi một cô nương đàng hoàng, chuyện đó ra sao rồi?”

Liễu A Sơn lấy lại tinh thần, nghe Âu Dương Nhung nhắc đến, trên khuôn mặt gầy gò hiếm hoi lộ ra nụ cười:

“Đa tạ lão gia quan tâm, ta… ta ưng ý nàng, nàng cũng ưng ý ta!”

Nói đến một nửa, hắn vội vàng cầm bầu rượu lên, ngửa đầu liền rót ba ngụm rượu Thiệu Hưng, suýt chút nữa khiến mặt đỏ bừng.

Âu Dương Nhung nháy mắt: “Chẳng lẽ không định kể cho ta nghe sao?”

Liễu A Sơn sửng sốt một chút, “Lão gia thích nghe những chuyện này ư?”

Âu Dương Nhung bình thản ung dung: “Sao lại hỏi lời ấy? Chẳng lẽ ta có gì khác người thường đâu?”

Liễu A Sơn tò mò thốt ra: “Ta còn tưởng rằng lão gia không thích chuyện tình nam nữ, chỉ chuyên tâm công vụ, giống Tạ sư gia…”

Lúc này, ngoài cửa xuất hiện bóng dáng A Thanh, người hán tử ngừng bặt lời nói.

Chỉ thấy tiểu nha đầu bưng hai bát cơm nóng hổi chạy chậm trở về, nàng khéo léo nhẹ nhàng đặt xuống trước mặt Âu Dương Nhung và A Sơn.

“Hô hô… Lão gia và Anh Hai đang nói chuyện gì vậy ạ?” A Thanh ngồi trở lại ghế gỗ, một bên thổi thổi những đầu ngón tay hơi đỏ bừng, một bên nhỏ giọng tò mò hỏi.

“Không có gì.” Liễu A Sơn lắc đầu.

Âu Dương Nhung đùa: “Trò chuyện chuyện hôn sự đó.”

Động tác A Thanh bỗng nhiên dừng lại, cơ thể nhỏ bé trở nên cứng đờ.

May mắn lời nói Âu Dương Nhung không dừng lại, âm thanh lần nữa truyền đến:

“Nhắc đến chuyện này, Anh Hai ngươi còn có chút ngượng ngùng.”

“À nha.”

A Thanh gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nàng vội vã xoa lên vầng trán trơn bóng có hình xăm chữ “Việt”, ánh mắt trở nên lơ đãng.

Trong sâu thẳm con ngươi trong suốt, cũng không biết là thở phào nhẹ nhõm, hay là mất mát.

Khoảng bằng thời gian đốt nửa nén nhang, bữa tối kết thúc.

“A Sơn, ra đây.”

Âu Dương Nhung đứng trong sân, gọi một tiếng, đứng yên chờ đợi.

Liễu mẫu hiểu ý, lui vào bếp rửa bát. Liễu A Sơn đang cùng em gái thu dọn bàn ăn, thả công việc trong tay, đi ra cửa, đến bên cạnh Âu Dương Nhung, người dường như có lời muốn nói. Cả hai cùng nhau yên lặng đi về phía đình nghỉ mát dưới bóng rừng cách đó không xa.

Có thể lúc này, A Thanh hai tay ôm một gói vải xanh nhỏ chạy ra khỏi cửa, đuổi kịp hai người, nàng khẽ khàng nói:

“Lão gia, nô gia có chuyện ạ.”

“Chuyện gì?” Âu Dương Nhung lập tức dừng bước hỏi: “Có người khi dễ ngươi?”

“Không phải ạ.”

Trên mặt A Thanh cũng lộ ra vẻ nghi hoặc, đem gói vải xanh trong lòng dâng lên:

“Ban ngày có người của tiệm Kiếm tới tìm nô gia, chị Trình, người vốn luôn chăm sóc nô gia khi còn mở quầy bán điểm tâm, đã giao cho nô gia vật này.

Nàng nói, là vị lão thợ thủ công thích uống rượu Thiệu Hưng, tính tình không tốt kia nhờ nàng mang tới, tặng cho nô gia.”

Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày: “Yên lành không sao, tặng lễ làm gì?”

A Thanh nhớ một chút, thuật lại nói: “Hình như lão tiên sinh nói, đây là trả lễ cho nô gia vì đã giúp ông ấy ủ rượu, bảo nô gia phải giữ gìn cẩn thận.”

“Tặng vật gì? Quá quý giá thì trả lại đi.”

A Thanh cúi đầu mở gói vải, bàn tay nhỏ thò vào, trực tiếp móc ra một vật, hai tay đưa cho Âu Dương Nhung.

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nói:

“Lão tiên sinh nói, lễ vật này có tên, gọi là ‘Tượng tác’, nói rằng… ‘Lão phu không sở hữu, đành tặng một Tượng tác’… Còn dặn nô gia nhất định đừng quên tên này.

À, đúng rồi, lão tiên sinh kia còn nói, về sau có thể sẽ có người phụ nữ kỳ lạ đến đây tìm nô gia đòi món đồ này. Đến lúc đó nô gia có thể tự mình quyết định, là có nên giao món lễ vật tên ‘Tượng tác’ này ra không, để đổi lấy những điều kiện tốt khác.”

Âu Dương Nhung nghe sửng sốt một chút.

Tập trung nhìn vào, trên bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của thiếu nữ thanh tú trước mặt, đang lẳng lặng nằm một đóa hoa bươm bướm giấy màu lam được gấp khéo léo.

Khiến người ta thấy rất quen mắt.

Âu Dương Nhung khẽ cau mày nói:

“Lần trước điều tra cửa hàng Kiếm, lão tiên sinh đã muốn trả lại, ta thay ngươi từ chối rồi, sao lại đưa tới, lại còn đặt một cái tên cổ quái…

Tượng tác ư?”

Trên mặt Âu Dương Nhung lộ ra chút tò mò, ông ta lẩm bẩm lặp đi lặp lại:

“Tượng tác… Ngoài cách gọi thợ thủ công thông thường ra, từ trong văn tự, chữ này dường như còn phiếm chỉ những tác phẩm do người thợ thủ công tầm thường tạo ra, nặng về hình thức, thiếu linh khí, cứng nhắc…

Lão tiên sinh này đang đùa giỡn người ngốc với A Thanh sao? Tính tình trẻ con không biết chừng mực sao?” Mọi quyền hạn liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.