(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 233 : Con tin
“Người đâu?”
Liễu Tử An khẽ hỏi.
Chẳng một ai dám lên tiếng.
“Âu Dương Lương Hàn, người đâu?” Liễu Tử An hỏi lại từng lời từng chữ.
“Nhị ca, Âu Dương Lương Hàn này, có vẻ như đã lén lút xin nghỉ về quê Nam Lũng. Khi người của chúng tôi đến thì hắn đã cao chạy xa bay. Trong Mai Lộc Uyển chỉ còn lại đám người này...”
Liễu Tử Lân cúi đầu, vẻ mặt đầy áy náy.
“Vậy tại sao mấy ngày trước các ngươi không phát hiện, giờ mới đến nói với tao? Trước đó tụi bây làm cái quái gì? Ăn không ngồi rồi à, hả?”
“Nhị ca... Đệ...”
Liễu Tử Lân ngẩng đầu rồi lại cúi thấp, môi run run:
“Là đệ thất trách, nhị ca, đệ cam tâm chịu phạt.”
Nói đoạn, hắn định quỳ xuống thì quản sự Liễu Phúc què chân từ phía sau bước tới đỡ lấy.
Ông ta nhỏ giọng xin xỏ:
“Gia chủ, Tam thiếu gia cũng như người thợ khéo không bột khó gột nên hồ. Trước đây, Tạ Lệnh Khương và Yến Vô Tuất cứ bám riết lấy vụ án Ngọc Chi nữ tiên không buông, theo dõi chúng ta gắt gao, cứ như muốn bóp chết vậy, chúng tôi không tiện cài người nội ứng.
Sau buổi lễ cắt băng của Địch Công Áp, Âu Dương Lương Hàn còn thanh lọc một lượt huyện nha từ trên xuống dưới...
Đoạn thời gian trước, ngài lại phải nhún nhường, lấy lòng Âu Dương Lương Hàn để ổn định tình hình, nhân lực theo dõi của chúng tôi đều phải thận trọng, chỉ có thể quan sát vòng vèo, sợ bị phát hiện lộ tẩy...”
Liễu Tử An như không nghe thấy, không thèm nhìn những lời phân bua của Liễu Phúc, quay đầu nhìn chằm chằm Liễu Tử Lân nói:
“Mấy ngày trước ngươi đã cam đoan với ta thế nào?”
Nghe đến đây, Liễu Tử Lân lập tức lộ vẻ oán hận, quay mặt về hướng Mai Lộc Uyển:
“Đại ca, người của chúng tôi canh gác không tiện ở quá gần phố Lộc Minh, chỉ có thể tìm một chỗ cao gần đó, quan sát từ xa nơi ở của Âu Dương Lương Hàn. Mấy đêm nay rõ ràng đều thấy đèn trong viện Âu Dương Lương Hàn sáng, kết quả ai mà ngờ...”
Liễu Tử An không đáp, đột nhiên quay người, đẩy tên nô bộc áo xanh ra, tiến lên nắm lấy tóc và mũ quan của Điêu Huyện thừa, lôi đi.
Vị Nhị thiếu gia Liễu gia này hôm nay đã thay đổi hoàn toàn vẻ ôn tồn lễ độ, nhiệt tâm đàng hoàng thường ngày trước mặt mọi người.
Cứ như thay đổi một bộ mặt khác.
Từ khi hắn dẫn theo gia nô và thủ hạ, buổi sáng đột nhiên vây quanh điển lễ, khống chế toàn trường, gương mặt ốm yếu của hắn liền tràn đầy lạnh lùng, nhìn quanh quật, sắc bén như sói ưng.
Giống như một con hổ ốm mang bệnh chán đời.
Liễu Tử An nhìn chằm chằm Điêu Huyện thừa đang ‘ối’ lên van xin, hỏi:
“Lão già, tại sao sáng nay ngươi mới báo cho ta biết Âu Dương Lương Hàn đã xin nghỉ không đến? Trước đó mấy người các ngươi làm cái quái gì? Tao hỏi mày thì mày cứ vâng dạ, định đùa giỡn tao đấy à?”
Điêu Huyện thừa vẻ mặt cầu xin:
“Liễu gia chủ, bản quan... Bỉ nhân không dám cố ý làm vậy, là Minh phủ đại nhân trước khi xin nghỉ đã phân phó bỉ nhân, nói là...”
“Nói là gì?”
“Minh phủ đại nhân lúc ấy cười nói, bảo bỉ nhân đến đúng ngày mới nói cho ngài biết hắn không đến được. Minh phủ nói, làm vậy thì ngài và Liễu gia mới có thể càng ra sức nghe lời làm việc, chia sẻ gánh nặng với huyện nha. Còn nói gì đó là 'phòng Liễu gia chủ 'mò cá'', những lời bỉ nhân cũng không hiểu rõ.”
Liễu Tử An nghẹn họng, lùi lại hai bước.
Hắn trợn mắt nhìn hai kẻ “Ngọa Long Phượng Sồ” trước mặt là Liễu Tử Lân và Điêu Huyện thừa.
Liễu Tử An đột nhiên rút kiếm, loạn xạ chém vào tả hữu. Bàn trà, cột cờ trên đài cao vỡ vụn, mảnh gỗ văng tung tóe khắp nơi.
Mũi kiếm hắn thẳng tắp đâm chỉ về phương xa Nam Lũng:
“Thằng khốn kiếp, thằng khốn kiếp! Dám đùa giỡn ta? Đồ súc sinh! Tao sẽ làm nhục mẹ mày!”
Trên thế giới này, khoảng cách xa xôi nhất không gì bằng: vốn đã chuẩn bị quân tử báo thù mười năm chưa muộn, kết quả vất vả ẩn nhẫn chờ đến năm thứ mười, thì người ta đã phủi mông biến mất, về quê hưởng phú quý. Nắm đấm phản kích dồn hết mười năm công sức của ngươi lại rơi vào khoảng không.
Thử hỏi, sao mà ấm ức cho được?
Kẻ này quá chó má, khiến Liễu Tử An tức đến nổ phổi.
Hít sâu mấy hơi, hắn mới khó khăn lắm kìm nén được cơn tức.
“Đúng là nhà dột còn gặp mưa. Âu Dương Lương Hàn, mi chết không chết lại cứ phải không có mặt ở Long Thành vào lúc này! Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì mà ông trời lại ưu ái mi đến thế...”
Lồng ngực Liễu Tử An phập phồng dữ dội theo từng nhịp thở, hắn ngửa đầu nhìn trời. Thấy mặt trời dần lên cao, sắp đến giữa trưa, trên mặt hắn thoáng hiện vẻ lo lắng.
Chốc lát, Liễu Tử An dần lấy lại bình tĩnh.
Đột nhiên quay đầu, hắn mặt mày âm trầm, hỏi Liễu Tử Lân:
“Buổi sáng ngươi dẫn người đến Mai Lộc Uyển bắt người, tiện đường ghé qua phố Lộc Minh, đã chuyển lời lão tiên sinh nhắn cho Vệ công tử và bọn họ chưa?”
Thấy nhị ca chủ động mở lời, Liễu Tử Lân thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gật đầu:
“Nhị ca, lời nhắn đã được đưa đến.
Tôi dẫn người đến thì vừa vặn gặp Lật lão bản, hắn đang cùng thủ hạ giả dạng thành sơn tặc, giam lỏng cả gia đình Tô phủ ở sát vách.
Lật lão bản dẫn tôi đến tòa nhà đối diện Tô phủ. Vệ công tử vừa thắp hương tắm rửa xong, liền tiếp kiến chúng tôi.”
“Đóng vai cường đạo giam lỏng gia đình kia, đây là trò gì vậy?”
Liễu Tử An khẽ nhíu mày, lắc đầu, rồi làm như không có gì, thản nhiên hỏi:
“Vệ công tử nói thế nào?”
“Vệ công tử nghe xong lời nhắn, tâm trạng có vẻ khá tốt. Hắn nói mình hiểu rõ quy củ của Chú Kiếm Sư, lời lão tiên sinh phân phó nhất định sẽ tuân thủ. Đúng hai khắc giữa trưa, hắn sẽ đến phòng lò kiếm Giáp Tự để lấy hộp kiếm, trước đó tuyệt đối không quấy rầy.
Vệ công tử còn dặn tôi chuyển lời, bảo lão tiên sinh đừng vội, cứ thong thả tẩy kiếm.”
Liễu Tử An gật đầu, khẽ hỏi: “Vậy cái hộp kiếm Mặc gia mà Vệ công tử lấy ra đâu?”
Liễu Tử Lân quay đầu, vẫy vẫy tay về phía sau.
Thấy vậy, Liễu Phúc đang canh giữ con tin liền khom người bước tới, đến chỗ Liễu Tử An và Liễu Tử Lân đang mật đàm, cung kính chắp tay:
“Bẩm gia chủ, cái hộp kiếm ấy tiểu nhân đã đích thân đưa về lò kiếm Giáp Tự, tự tay trao cho lão tiên sinh. Lão tiên sinh nhận được đồ vật liền đóng cửa không ra ngoài.”
Liễu Tử An chậm rãi gật đầu, thần sắc hơi giãn ra.
“May mắn là chuyện này không xảy ra sơ suất.”
Liễu Tử An thầm nghĩ, quay đầu nhìn thoáng qua tam đệ và quản sự què chân, sắc mặt vẫn còn đôi chút khó lường.
Hắn lạnh lùng “Hừ” một tiếng.
Liễu Tử Lân lấy lại một chút dũng khí, vẻ mặt hơi nghi hoặc nói:
“Nhị ca, Âu Dương Lương Hàn dù đáng ghét đến mức muốn giết, hận không thể ăn tươi nuốt sống, nhưng dưới mắt chúng ta có đại sự phải làm, cũng không cần thiết vội vã trong chốc lát này.”
Hắn dừng lại một chút, khẽ nhíu mày, nói ra điều bấy lâu nay vẫn băn khoăn trong lòng:
“Chuyện trước mắt đang gấp gáp, tại sao lại phải tốn thời gian quý báu, gióng trống khua chiêng tìm hắn khắp nơi...”
Liễu Tử An gật đầu, sắc mặt bình tĩnh, giọng nói có vẻ hơi lạnh nhạt:
“Cho nên tam đệ cũng cảm thấy, ta nịnh nọt lấy lòng, hao tâm tổn trí tổ chức buổi lễ khánh thành mương mới này, là phí công phí sức, thật quá ngu xuẩn sao?”
Liễu Tử Lân ngớ người, lập tức lắc đầu:
“Làm sao có thể, tiểu đệ vạn lần không nghĩ như vậy. Ngược lại, tôi thấy hành động lần này của nhị ca đúng là thần lai chi bút, không những ổn định được cục diện, mà còn rửa sạch nhục nhã, giúp Liễu gia chúng ta tái lập uy tín!”
Liễu Phúc cũng gật đầu, nhìn Liễu Tử An, sắc mặt sùng kính nói:
“Thế cục Long Thành hôm nay có phần hỗn loạn, nhưng gia chủ đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, kiểm soát được hơn nửa số quan lại và chủ quản trong huyện nha. Như vậy, tạm thời sẽ không còn thế lực nào có thể ngăn cản chúng ta, đây đúng là ‘bắt giặc phải bắt vua’.”
“Chỉ là đám thuộc hạ ngu dốt, làm việc bất lợi, để Âu Dương Lương Hàn trốn thoát, không thực hiện tốt kế hoạch của ngài, là lỗi của chúng tôi.”
Khác với Liễu Phúc đang a dua nịnh hót.
Lúc này, Liễu Tử Lân mặt mày hưng phấn, tay chỉ những quan lại, hương thân đang câm như hến trên đài, cùng đám dân chúng Long Thành run rẩy phía dưới, toét miệng nói:
“Để xem sau này ai còn dám coi thường Liễu gia Long Thành chúng ta. Đám quan tham dân gian này, mấy ngày nay ỷ vào chỗ dựa Âu Dương Lương Hàn, thật sự coi mình là ông nội à? Coi Liễu gia chúng ta là cháu trai chắc?”
Liễu Tử Lân nét mặt sảng khoái, nghiêm nghị chỉ vào đám người đang trầm mặc phía dưới:
“Giờ thì đã biết ai mới là gia chủ sắt thép của Long Thành rồi chứ!?”
Cả trường im lặng cúi đầu, căm giận nhưng không dám hé răng.
Liễu Tử An im lặng nghe xong lời hai người trước mặt, khẽ gật đầu, thản nhiên nói:
“Tốt, tam đệ nói không sai.” Hắn chợt đổi đề tài: “Vậy bây giờ đi, bắt hết đám quan tham dân gian này lại. Bên kia chẳng phải có sẵn một nhóm thuyền quan sao, chở được bao nhiêu thì chở, đi, về xưởng rèn kiếm bên bờ tây!”
Liễu Tử An mặt mày âm trầm, vung tay lên.
Liễu Tử Lân và Liễu Phúc đồng loạt ngớ người, liếc nhìn nhau.
“Nhị ca.”
Liễu T�� Lân nghi hoặc nói với Liễu Tử An đang quay người định đi gấp:
“Không phải để lập uy sao, mang đám vướng víu này về làm gì? Làm con tin ư? Nhưng Âu Dương Lương Hàn đâu có ở huyện Long Thành.”
Liễu Tử An dừng bước, vỗ vai Liễu Tử Lân, gật đầu nói:
“Ngươi không phải muốn báo thù cho đại ca sao? Những kẻ này ban đầu thờ ơ lạnh nhạt khi đại ca bị đâm, còn bỏ đá xuống giếng, đều là đồng lõa cả!”
Hắn ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, vẻ mặt chân thật nói: “Vậy thì đưa chúng nó lên Trảm Long đài.”
Liễu Tử Lân nghe xong sững sờ.
Đến khi nghe thấy ba chữ “Trảm Long đài”, hắn khẽ rùng mình, dường như nhớ ra những chuẩn bị mà vị nhị ca này đã bố trí ở đó từ sớm.
Đó vốn là để chiêu đãi Âu Dương Lương Hàn.
Thế nhưng lúc này, Liễu Tử Lân nhìn khóe miệng Liễu Tử An nhếch lên, ẩn hiện sát ý đẫm máu tàn nhẫn.
“Nhị ca, cái này...” Liễu Tử Lân lại rùng mình lần nữa.
“Sao thế, ngươi đã quên thù của đại ca rồi à?”
“Không... không phải, làm sao dám quên.”
Liễu Tử Lân muốn nói rồi lại thôi, cau chặt lông mày, nhỏ giọng nói:
“Nhưng mà nhị ca, huyện Long Thành này dù sao cũng là nơi Liễu gia chúng ta phát tích. Cho dù sau hôm nay được Vệ thị trợ lực, thăng tiến đến hai kinh, thì sau này cũng khó tránh khỏi còn có tộc nhân ở lại đây mà sinh sống. Chặt đầu nhiều người như vậy để tế lễ, liệu có ổn không?
Huống hồ mộ tổ của Liễu gia chúng ta cũng ở đây...
Hay là cứ để lại một đường lui, bắt vài kẻ thích quấy phá ra giết để tế cờ trước mặt mọi người, còn lại những kẻ trung thực như cừu con hai chân này thì sao? Đó chẳng phải là điều đại ca từng dạy chúng ta à...
Nếu giết hết, thì còn ai để nô dịch, nghiền ép nữa?”
Liễu Tử An lẳng lặng nghe xong lời của vị tam đệ này, trong lúc đó, hắn vẫn luôn ghé mắt nhìn sắc mặt do dự của Liễu Tử Lân.
Vị gia chủ Liễu thị mang vẻ ốm yếu lúc ấy chợt nói: “Tam đệ, ngươi quả thật nghe lời đại ca.”
Liễu Tử Lân cười gượng gạo: “Nhị ca, lời của huynh và đại ca, đệ đều nghe. Bây giờ đệ chỉ nghe huynh, chẳng qua là cảm thấy lời đại ca nói cũng có lý một chút...”
Ánh mắt dò xét của Liễu Tử An thoáng chốc thu lại, biến mất không còn tăm tích. Hắn thở dài một tiếng:
“Tam đệ à, ngươi đây là lòng dạ đàn bà, hay để nhị ca dạy cho ngươi một đạo lý này.
Giết một người, chúng sẽ muốn giết ngươi. Giết mười người, chúng sẽ thống hận ngươi. Giết trăm người, chúng sẽ e ngại ngươi. Còn giết ngàn người, giết vạn người, chúng sẽ ca tụng ngươi.
Con đường này, ngươi càng giết nhiều người, ngươi mới càng an toàn, ngươi hiểu không?”
Liễu Tử Lân há miệng không nói nên lời, sắc mặt có chút phức tạp, tay chân luống cuống, dường như đang giằng xé nội tâm.
Liễu Tử An lộ ra vẻ mệt mỏi, bàn tay lớn dùng sức đè lên vai Liễu Tử Lân, người sau kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn.
Liễu Tử An vẻ mặt thành khẩn nói:
“Tam đệ, sao ta lại không phải lúc nào cũng suy nghĩ cho Liễu gia? Những ngày qua, ta đã dốc hết tâm lực, chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện của đại ca.”
Không, hắn thực chất không hề muốn.
Liễu Tử An bất động thanh sắc thu tay về, giấu vào trong tay áo, sờ lên chiếc mặt nạ đồng xanh lạnh lẽo cứng nhắc bên trong.
Mặt nạ mới tinh.
Đây là Ngọc Chi nữ tiên đã giúp hắn chế tạo trước buổi lễ cắt băng, bên trong đã tích tụ huyễn ảnh công lực của một nữ tu. Chỉ cần có vật này, trời đất bao la, nơi nào mà chẳng thể đi?
Năm đó Ngọc Chi nữ tiên cũng làm như vậy, từ phương bắc ven biển một đường xuôi nam, tránh né vô số truy sát, thậm chí dám ẩn náu ngay dưới mí mắt đám nữ tu Ngô Việt ở sát vách...
Liễu Tử Lân nghe xong những lời của Liễu Tử An, sắc mặt chần chừ giãy giụa một lát, rồi rất nhanh lộ ra vẻ kiên quyết:
“Được, nhị ca, đệ nghe huynh...”
Liễu Tử An đang cúi mắt nhìn vào tay áo chợt cắt ngang:
“Khoan đã, ngươi vừa nói là ngươi đến phố Lộc Minh, thấy người của Lật lão bản ngụy trang thành cường đạo, khống chế gia đình Tô phủ kia?”
Liễu Tử Lân gật đầu: “Đúng vậy, chắc hẳn là do vị công tử họ Vệ kia phân phó. Cũng không biết hắn đang mưu đồ gì, vị Vệ công tử này đúng là người kinh thành, lắm trò hơn chúng ta, biết cách đùa giỡn con mồi.”
Liễu Tử An không còn để ý đến Liễu Tử Lân, quay người đi đến bên bàn, ngóng nhìn về phía phố Lộc Minh, miệng khẽ lẩm bẩm không ai nghe thấy:
“Tế hiến đám sâu kiến này, muốn lấy số lượng hay phẩm chất đều quá phiền phức. Nếu là huyết mạch của gia đình kia, chỉ cần chọn một nam đinh, phản hồi linh tính cũng đủ rồi...
Cũng đúng, Liễu Tử An à Liễu Tử An, việc gì cứ phải chấp nhất với tế phẩm là Âu Dương Lương Hàn chứ? Mặc dù Ngọc Chi nữ tiên từng mượn hắn mà thăng cấp thành công, linh tính của hắn hẳn là dư dả... Không sai, chính là vậy, đừng để sự phẫn nộ làm choáng váng đầu óc.”
Liễu Tử An một lần nữa ngẩng đầu, đúng lúc hắn vừa mở miệng định phân phó lần nữa.
“Gia chủ, gia chủ! Huyện nha Long Thành bên kia lại phái người tới, đã bị lão bộc chúng ta bắt giữ rồi.”
Liễu Phúc chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ lui ra, rồi đi mà quay lại, đột nhiên mang về một tin tức lạ.
Liễu Tử An không nhịn được phất tay: “Đến hai đợt rồi, có phiền hay không chứ? Kéo ra ngoài mà làm thịt đi. Còn dám đến làm phiền ta, đợi lát nữa về tiện đường bắt hết lũ tàn binh bại tướng kia luôn.”
“Gia chủ, lần này có chút không giống. Không chỉ là đến đòi thuyền một cách ngu ngốc, lão nô còn nghe được một tin tốt từ miệng bọn chúng: Âu Dương Lương Hàn hắn đã về Long Thành, hiện giờ đang ở trong huyện!”
Liễu Tử An thoạt tiên khựng lại, chợt mắt sáng bừng lên vì vui mừng.
“Tốt tốt tốt!” Hắn hô liền ba tiếng, rồi chắp tay sau lưng đi đi lại lại, hưng phấn một lát, sau đó bình tĩnh quay đầu, nheo mắt phân phó: “Có ai không, thay ta đưa một phong thư qua đó.”
“Tuân mệnh!”
Liễu Phúc lập tức xoay người, lui ra chấp hành.
Một bên, Liễu Tử Lân cũng mặt mày nhe răng cười: “Tốt cái Âu Dương Lương Hàn nhà ngươi, còn dám trở về, đúng là oan gia ngõ hẹp!”
“Hừ.” Liễu Tử An quay đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía đám quan tham dân gian đang đứng trên sân, cùng những chiếc thuyền quan đang neo đậu thành từng tốp ở bãi sông cách đó không xa. Hắn khẽ gật đầu:
“Âu Dương Lương Hàn, chắc đến giờ ngươi vẫn không biết nguyên do hôm nay dâng nước, không biết cả huyện Long Thành hiện giờ là một ván cờ tranh giành kiếm đỉnh sao? Không sao, cứ làm một con ma hồ đồ là tốt rồi. Ta thích đứng đằng sau nhìn những kẻ thông minh chết một cách không minh bạch.”
Liễu Tử An lẩm bẩm, bên cạnh Liễu Tử Lân nghiêng đầu nhìn thoáng qua nhị ca.
Ước chừng một canh giờ sau.
Mương gãy cánh, bến Tùng Lâm.
Bên ngoài đài lễ, yên lặng như tờ.
Giữa khoảng lặng kiềm chế này, một bóng dáng Huyện lệnh trẻ tuổi lặng lẽ bước đến.
Vô số ánh mắt khác nhau đổ dồn về.
Âu Dương Lương Hàn đã tới.
Độc quyền nội dung chuyển ngữ này được giữ bởi truyen.free.