(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 235: Lương Hàn ba tội!
Dưới chân Đại Cô Sơn.
“Điêu đại nhân, A Thanh cô nương, Minh Phủ thế nào vậy? Trông ngài có vẻ không được cao hứng cho lắm...”
Yến Lục Lang, người vốn đang bận rộn không ngừng, chợt khựng lại. Nhìn bóng lưng trầm mặc đang quay về kia cách đó không xa, hắn quay đầu, khe khẽ hỏi.
Thế nhưng, những người đang nghênh đón đoàn người trở về với bầu không khí trang nghiêm và kỳ lạ này, không một ai đáp lời.
Điêu Huyện thừa, A Thanh và những người khác đều lặng lẽ bước theo sau Âu Dương Nhung.
Yến Lục Lang cùng đám bộ khoái áo lam không khỏi ngoảnh đầu nhìn theo.
Chỉ mới đây thôi, khi họ đang vội vã sơ tán bách tính, bỗng thấy Âu Dương Nhung lặng lẽ quay trở lại chân núi.
Vị huyện lệnh trẻ tuổi hờ hững lướt qua bên cạnh họ, không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng tới quảng trường dưới chân núi.
Dưới chân Đại Cô Sơn có một quảng trường dành cho du khách nghỉ chân. Ngày hội chùa hay lễ tết, nơi đây thường bán các vật phẩm chùa miếu hoặc đặc sản Long Thành. Gần khu vực trung tâm, có một khối cự thạch khắc bốn chữ "Minh Tâm Kiến Tính", được xem là điểm cao nhất của quảng trường.
Chỉ thấy Âu Dương Nhung, thân đeo kiếm, không nói một lời, trực tiếp leo lên đỉnh tảng đá, đứng trên cao nhìn xuống.
Hành động kỳ lạ này của ngài lập tức khiến những người dân đang lánh nạn tại quảng trường phải chú ý.
Điều khiến Yến Lục Lang và các bộ khoái khác ngạc nhiên hơn là, ngài cúi mắt ra lệnh:
“Lục Lang, hãy đi triệu tập tất cả các bậc phụ lão, bà con chòm xóm có thể gọi tới, bản quan có chuyện muốn nói.”
“Vâng... Thuộc hạ rõ, Minh Phủ.”
Âu Dương Nhung hơi cúi đầu, hít thở sâu một hơi, chợt gọi Yến Lục Lang lại, hỏi:
“Khoan đã, Ngọc Chi nữ tiên đâu rồi?”
“Ti chức đã đưa nàng từ trại giam đến đây.”
Yến Lục Lang đáp lời, thấy Âu Dương Nhung cúi mắt không nói gì, liền vâng lệnh, quay người rời đi.
Chẳng mấy chốc, những người dân vốn đang lánh nạn từ bốn phương tám hướng của huyện Long Thành, khi nghe lệnh triệu tập của Huyện lệnh, đều nhao nhao đổ về quảng trường dưới chân núi này.
Dưới chân tảng đá lớn, đám đông ngày càng tụ tập đông đúc.
Trên tảng đá lớn, Âu Dương Nhung đứng thẳng, chờ đợi một lúc. Ngài ngẩng đầu, nhìn lướt qua vầng Đại Nhật đang dần lên cao giữa bầu trời.
Ánh mặt trời chiếu vào đôi mắt vằn tia máu, như khúc xạ ra muôn vàn sắc màu rực rỡ.
Âu Dương Nhung thấy hoa mắt, đôi mắt bị nắng chói phải nheo lại.
Ngài thất thần, ngẩn người ra.
Rõ ràng giờ phút này, dưới kia vô số người đang chờ ngài cất lời.
Thế nhưng, Âu Dương Nhung đang ngẩn người lại bỗng nhớ về lúc trước. Nguyên thân ngài khi cưỡi ngựa nhậm chức, cũng từng diễn thuyết bên bờ cầu, ngay trước mặt toàn thể các bậc phụ lão, bà con chòm xóm trong huyện.
Mặt trời ngày đó, cũng đẹp đẽ như vậy.
Ngài, khi đó trượt chân rơi xuống sông chết đuối, đã được một gã hán tử chất phác, hoàn toàn xa lạ cứu lên. Lúc được người kia ôm ra khỏi mặt nước, ngài miệng mũi sặc nước, ho khan nghẹt thở, và ánh nắng chói chang trên đầu, khúc xạ từ những giọt nước đọng trên khóe mắt ướt đẫm, cũng rực rỡ muôn màu như thế này.
Giờ đây, Âu Dương Nhung lại một lần nữa đứng trước ngàn vạn các bậc phụ lão, bà con chòm xóm của huyện Long Thành. Nhưng liệu Liễu A Sơn có đang ở đây không? Giờ là lúc ngài phải đi cứu người.
Dưới quảng trường, tất cả người dân lánh nạn của huyện Long Thành đã tụ tập đông kín, trong ba ngoài ba lớp.
Mọi người có mặt tại đây, giờ phút này đều bị thu hút bởi thân ảnh vị huyện lệnh trẻ tuổi đang đứng thẳng một cách kỳ lạ trên tảng đá lớn.
Âu Dương Nhung đột nhiên rút kiếm khỏi vỏ.
Keng ——!
Một tiếng kiếm minh trong trẻo vang lên.
Đám đông đang ồn ào trên quảng trường lập tức trở nên yên tĩnh.
Âu Dương Nhung thuận tay cầm kiếm, mũi kiếm chĩa thẳng vào trong, dựng đứng thanh kiếm trước mặt, giữa hai mắt.
“Hôm nay, triệu tập các bậc phụ lão, bà con chòm xóm đến đây, tại hạ muốn công khai tạ tội trước mặt mọi người.”
Ngài nói.
Mọi người kinh ngạc.
Một vị tộc lão râu tóc bạc trắng run rẩy bước ra: “Minh Phủ đại nhân vốn công bằng vô tư, liêm khiết thanh bạch, có tội gì đáng để tạ tội?”
Âu Dương Nhung không chớp mắt, nhìn chằm chằm mũi kiếm ngay trước mặt, rồi lắc đầu:
“Không, bản quan có ba tội cần phải tạ lỗi.”
Ngài tháo mũ quan xuống, rồi ném mạnh xuống chân.
“Tội thứ nhất: bỏ bê nhiệm vụ.
Đại nạn cận kề, tại hạ lại lơ là, lãnh đạm. Đang tại chức, nhưng lại không thể dốc lòng vì chính sự, vì việc riêng của cá nhân mà tự ý rời chức, suýt chút nữa đã gây ra họa lớn.
Đây là tội thất trách!”
Nói đoạn, Âu Dương Nhung trước mặt mọi người giật mạnh phát quan xuống, cúi đầu nắm lấy mái tóc dài đen nhánh, giơ kiếm lên và dứt khoát cắt một nhát.
Cả trường xôn xao.
Thân thể, tóc và da đều là của cha mẹ ban cho, không thể hủy hoại. Hủy hoại là bất hiếu.
Đối với một người đọc sách có công danh mà nói, đây đã là một việc vô cùng nghiêm túc và trọng đại.
“Cắt tóc thay đầu, để tạ tội lỗi.”
Một búi tóc dài đen nhánh, rậm rạp chậm rãi rơi tản mác dưới chân ngài.
Âu Dương Nhung tóc ngắn lòa xòa, lọn tóc cắt ngang trán che mắt, ngài vẫn không rời mắt, nhìn chằm chằm mũi kiếm dựng đứng trước mặt, rồi tiếp tục nói từng chữ một:
“Tội thứ hai: sơ suất thiếu giám sát.
Tại hạ bất tài, được bách tính Long Thành tin tưởng sâu sắc, được đồng liêu trong huyện nha ủng hộ. Đáng lẽ ra, trong nhiệm kỳ làm quan của mình, tại hạ phải triệt để xử lý ác bá Liễu gia.
Nhưng lại ngạo mạn khinh thường, để bọn chuột nhắt đó lẩn trốn, ký sinh ngay dưới mí mắt, ấp ủ âm mưu kinh thiên, uy hiếp sự an nguy của toàn thành trăm họ.
Nếu như hôm nay, mưu đồ bí mật của Liễu gia bẩn thỉu kia đạt thành, tại hạ là một huyện quan phụ mẫu, chết vạn lần cũng khó chối từ tội lỗi.
Đây là tội thiếu giám sát, thất trách!”
Lần này, cả trường nghe vậy đều lặng như tờ.
Âu Dương Nhung giật đai lưng, một tay túm lấy chiếc quan phục màu xanh nhạt quý giá, hoa lệ đang mặc trên người. Ngài trầm giọng dùng trường kiếm đâm, rồi chém chiếc quan phục thành một mảnh tả tơi, rồi vứt xuống đất.
“Tha thứ cho ta lấy áo bào thay thân! Mạng của ta tạm thời giữ lại, hôm nay vẫn phải dùng nó, vì ta, vì gia đình Liễu A Sơn, vì các bậc phụ lão, bà con chòm xóm Long Thành, mà làm một chuyện cuối cùng.”
Ánh mắt ngài tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng, khẽ gật đầu.
“Đây cũng là tội cuối cùng của tại hạ... Tội lạm dụng chức quyền, dùng quyền mưu tư lợi.
Thân là Long Thành lệnh, giữa lúc đập nước có nguy cơ vỡ, lũ lụt sắp tràn về, đáng lẽ ra phải tọa trấn nơi đây, duy trì trật tự, an trí lê dân.
Thế nhưng hôm nay, huynh đệ đồng đội bị nhà họ Liễu bắt đi, khó lòng kiềm chế; huynh đệ nhà họ Liễu lại bày ra âm mưu ngập trời, tình thế nguy cấp như lửa sém lông mày.
Dù là về tư hay về công, về tình hay về lý, ta Âu Dương Lương Hàn đều phải đi chuyến này. Dù cho huyện nha ít người, địch đông ta ít, bị người đời chê cười là không biết tự lượng sức mình; thế nhưng, dù có vạn quân địch, ta cũng vẫn sẽ tiến về!
Đây là tội không làm tròn trách nhiệm.”
Âu Dương Nhung lớn tiếng kể rõ, sau khi liệt kê xong ba tội, ngài trực tiếp thu kiếm vào vỏ.
Ngài quay đầu phân phó Yến Lục Lang và những người khác đi tập hợp các quan binh còn sót lại. Trước khi đi, ngài lần cuối cùng ôm quyền trước mặt mọi người, sắc mặt áy náy khôn nguôi:
“Thân mang ba tội, Lương Hàn đã chẳng còn gì, khẩn cầu các bậc phụ lão, bà con chòm xóm, tạm thời bao dung cho Lương Hàn, cho phép tại hạ dùng cái mạng bạc này, để nó lưu lại cho chuyến đi đến Liễu gia lần này.”
Ngài thu lại biểu cảm, nghiêm mặt nói:
“Hôm nay, Lương Hàn nhất định có thể tạ tội! Hoặc là tận diệt ác tặc, hoặc là... Lấy tướng mệnh đền tội, như vậy tại hạ mới an lòng.”
Cả trường nghe vậy đều im phăng phắc.
Âu Dương Nhung xoay người nhảy xuống tảng đá lớn, căn dặn Điêu Huyện thừa ở lại, đồng thời ra lệnh cho Yến Lục Lang triệu tập số bộ khoái và quan binh còn lại.
Ngài dẫn theo hơn mười vị bộ khoái và quan binh còn lại, xông ra khỏi quảng trường.
Nhìn bóng lưng dứt khoát quyết tuyệt phía trước, Yến Lục Lang muốn nói rồi lại thôi.
Điêu Huyện thừa cũng đầy vẻ lo lắng, một đường vừa xoa eo vừa chạy chậm theo sau để ngăn cản. Lẽ nào những lời ông đã nói trước đó đều vô ích cả sao?
Vừa mới trên nửa đường, sau khi bị đạp bay một cước, Âu Dương Nhung trầm mặc một lát, rồi đột nhiên quay đầu ngựa trở về Đại Cô Sơn... Lão Huyện thừa lúc ấy còn tưởng rằng, đó là vì ngài đã được thuyết phục, nên tiện đà xuôi theo.
Lẽ nào sau khi quay về một chuyến để tạ tội, vị Minh Phủ đại nhân này lại muốn đi tấn công chịu chết, căn bản không nghe lọt tai? Vậy chẳng phải ông đã uổng công bị đạp một cước rồi sao?
Mặt Điêu Huyện thừa đen sạm lại.
Dưới ánh mắt của vạn người, vị huyện lệnh trẻ tuổi một mình muốn lao vào chỗ chết. Đám bách tính trên quảng trường tự phát ào về phía trước, không nỡ buông tay.
Lại có vài vị tộc lão, thôn hiền trong ��ám người dẫn đầu tiến lên, cố gắng ngăn cản Âu Dương Nhung.
Một vị tộc lão thôn hiền nhìn vị huyện lệnh trẻ tuổi với gương mặt lộ rõ ý chí quyết tử, cẩn thận hỏi:
“Minh Phủ đại nhân đừng nói lời đó. Công tích của ngài, mọi người đều rõ như ban ngày. Nhân tiện, mọi người cũng có điều không hiểu. Chẳng phải nhà họ Liễu đã bị phạt phân gia rồi sao? Rốt cuộc chúng lại làm chuyện gì, phạm tội gì mà khiến Minh Phủ đại nhân phải tự trách như vậy, thậm chí tự nhận gánh vác ba tội?”
Dừng một chút, vị tộc lão râu tóc hoa râm ban nãy cũng nhíu mày quan tâm nói:
“Minh Phủ đại nhân, nghe người vừa từ con mương gãy cánh trở về nói, huynh đệ nhà họ Liễu trước mặt mọi người chỉ trích ngài, nói rằng ngài đã chọc giận Long Vương dưới nước, nên mới có mấy lần nước dâng từ thượng nguồn gần đây, bọn chúng còn nói ngài...”
Vị huyện lệnh trẻ tuổi đột nhiên dừng bước, quay đầu lại, vẻ mặt thành thật nói:
“Kính thưa chư vị phụ lão, bà con chòm xóm. Thế gian này từ trước đến nay chẳng những không có chúa cứu thế nào, cũng chẳng có Long Vương thần tiên nào. Nếu có, đó cũng là do kẻ ác gây ra.
Chẳng lẽ các vị vẫn chưa nhìn ra sao? Từ trước đến nay, nhà họ Liễu luôn muốn làm Long Vương của Long Thành, muốn vĩnh viễn đặt lên đầu các bậc phụ lão, bà con chòm xóm, muốn làm mưa làm gió.”
Đa số người dân Long Thành, dẫn đầu là các tộc lão, thôn hiền, đều mang vẻ mặt do dự, ngần ngại, rồi nhìn nhau.
“Đánh đổ ngọn núi trong hiện thực không khó, cái khó là đánh đổ ngọn núi trong lòng.”
Âu Dương Nhung hé miệng, trầm mặc một lát, rồi nghiêng đầu phân phó Yến Lục Lang:
“Đi đem Ngọc Chi nữ tiên đến đây.”
Yến Lục Lang sững sờ, rồi như kịp phản ứng điều gì, ngước mắt nhìn biểu cảm bình tĩnh của Minh Phủ.
Vị bộ đầu áo lam lập tức dẫn người rời đi, rồi chốc lát quay lại, áp giải tới một nữ tế ti mập mạp, tiều tụy, yếu ớt.
Ngọc Chi nữ tiên có thể là do bị Tạ Lệnh Khương phong bế kinh mạch huyệt vị, cũng có thể là do thương thế thổ huyết bị phản phệ lần trước vẫn chưa lành hẳn.
Gương mặt nàng tái nhợt không chút huyết sắc, bước đi lảo đảo rã rời, toàn thân xiềng xích loảng xoảng rung động.
Ai ngờ, vị nữ tế ti khí tức yếu ớt này, sau khi bị áp giải tới, vừa nhìn thấy Âu Dương Nhung tóc ngắn lòa xòa, chỉ mặc y phục trắng bên trong, lập tức trừng to mắt, đồng tử đột nhiên co rút lại:
“Yêu ma! Yêu ma khởi tử hoàn sinh! Ngươi không phải tế phẩm ban đầu, ngươi là yêu ma bị thả ra! A a a a cứu ta, mau cứu ta, yêu ma muốn ăn thịt người...”
Ngọc Chi nữ tiên như thể nhìn thấy vật đáng sợ nhất thế gian, điên loạn quay đầu muốn bỏ chạy.
“Hừ, lại còn giả vờ ngủ, giả ngây giả dại ư?” Yến Lục Lang nhíu mày.
Hắn tay mắt lanh lẹ tiến lên, một đầu gối thúc mạnh. Ngọc Chi nữ tiên ôm bụng, thân hình cong lại như tôm, bị Yến Lục Lang xách đến trước mặt Âu Dương Nhung, ngoan ngoãn quỳ xuống.
“Đừng ăn ta, đừng ăn ta...” Ngọc Chi nữ tiên ôm đầu dập lia lịa, không dám nhìn Âu Dương Nhung, tóc tai bù xù, miệng lẩm bẩm thì thào.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, nhưng giờ phút này cũng không quá để ý đến những lời nói điên cuồng đó.
Do dự một chút, ngài nhắm mắt nói:
“Lục Lang, nhân lúc các bậc phụ lão, bà con chòm xóm đều có mặt, ngươi hãy trình bày rõ ràng vụ án lễ cắt băng theo chỉ thị của Liễu gia, cùng với nguyên nhân Địch Công Áp bị phá hủy ngày xưa mà chúng ta đã điều tra ra. Hãy để cho những người vẫn còn mơ màng kia được nghe, rốt cuộc ai mới là 'Long Vương'.”
“Minh Phủ, đây là ý gì...?” Các tộc lão, thôn hiền kinh ngạc, tò mò muốn nói.
Âu Dương Nhung gật đầu ra hiệu cho họ im lặng lắng nghe.
Yến Lục Lang vẻ mặt nghiêm nghị, tiến lên một bước, lấy ra hồ sơ vụ án đã điều tra được những ngày qua, cùng với dầu Phần Thiên, Ngọc Chi nữ tiên và những người khác làm vật chứng phụ trợ...
Cuối cùng, dưới ánh mặt trời, những sự thật bị che giấu bấy lâu nay dần được hé lộ, bày ra trước mắt mọi người:
“Thưa chư vị, việc Địch Công Áp sụt lún cứ bốn năm một lần, kỳ thực đều là do nhà họ Liễu của Long Thành âm thầm gây ra!”
Vừa dứt câu đầu tiên, cả trường đã ầm ĩ cả lên.
Yến Lục Lang tiếp tục lớn tiếng:
“Gần mấy chục năm nay, mỗi trận đại hồng thủy khiến bà con chòm xóm tan cửa nát nhà, đều không chỉ là thiên tai, mà còn có nhân họa.
Liễu gia đã lợi dụng sự tiện lợi của các thợ thủ công chuyên sửa đập, mỗi lần đều cho nổ loại dầu quái lạ, giấu vào trong phòng chứa chính của đập... Mời các vị xem, chính là thứ dầu này, cũng là do vị nữ tế ti đang có mặt tại đây cung cấp...
Liễu gia sẽ lợi dụng thời khắc nước dâng, mượn cơ hội kích nổ loại dầu quái lạ đó, phá tan đập nước.
Đợi nước lũ tràn ngập hạ du, nhà họ Liễu đã chuẩn bị sẵn sàng, thiết lập lều cháo và dục anh đường để sáp nhập, thôn tính ruộng đất màu mỡ, mượn cơ hội này phát tài lớn trong năm đại họa!
Sau đó, chúng lại một lần nữa giả mù sa mưa hợp tác với huyện nha sửa đập, lại chôn thuốc nổ, chuẩn bị cho bốn năm tiếp theo. Cứ thế tuần hoàn, nhà họ Liễu cứ thế mà lớn mạnh!”
Đám đông như bị chấn động, lặng phắc trên sân, Yến Lục Lang càng nói càng tức giận, nghiến răng cười lạnh:
“Hay cho một nhà họ Liễu "Long Vương", hay cho một chữ "Liễu", bạn nước mà sinh, nương nước mà lớn mạnh. Nhưng thứ nước ấy, lại đều là mồ hôi nước mắt của các bậc phụ lão, bà con chòm xóm, là xương máu và công sức vất vả cần cù của nhân dân!
Người dân bán ruộng, bán con, kết quả lại nuôi dưỡng thành một cây liễu ác bá che trời, muốn làm Long Vương, muốn làm mưa làm gió! Hôm nay, chúng lại vẫn dám diễn thêm một màn nhấn chìm Long Thành trong nước nữa!”
Ngọc Chi nữ tiên cùng các vật chứng khác lần lượt được trưng ra.
Chân tướng đã rõ như ban ngày.
Cả trường xôn xao!
Hóa ra, kẻ chủ mưu chính khiến họ tan cửa nát nhà, vợ con ly tán, không phải thiên tai, mà chính là nhà họ Liễu - cái tên vốn được xưng là đại thiện nhân!
Trước đây, mọi người không phải không biết ba huynh đệ nhà họ Liễu là ác bá cường hào, nhưng chỉ cho rằng họ là do tổ tông phấn đấu, mấy đời tích lũy tài sản, nên không oán hận gì nhiều.
Nhưng nào ngờ, chúng lại âm thầm làm những chuyện trái luân thường, khiến người người oán trách như vậy!
Các tộc lão, thôn hiền dậm ch��n ném gậy, chửi rủa ầm ĩ; bách tính và bà con chòm xóm nghiến răng ken két, lòng đầy căm phẫn.
Trong chớp mắt, tiếng bi phẫn chửi mắng vang dội khắp trời đất.
Dân chúng nhao nhao tay cầm gậy gộc, đòn gánh, xông lên, kéo lấy áo quần vị huyện lệnh trẻ tuổi.
Có bá tánh áo vải bi phẫn tột cùng: “Minh Phủ đại nhân, hãy cùng chúng đi liều mạng với bọn chúng!”
Bốn phương hưởng ứng, thanh thế thật lớn.
Âu Dương Nhung kinh ngạc đến không nói nên lời.
Nhìn quanh một lượt.
Huyết khí phẫn nộ từ bốn phương tám hướng ập thẳng vào mặt ngài.
Ngài khẽ nhắm mắt, ngửa mặt hít thở sâu một hơi.
Chỉ cảm thấy trong lồng ngực dường như có một thứ gì đó không thể nói rõ, không thể tả xiết đang trào ra.
Đây chính là thứ khiến ngài chậm chạp do dự không rời đi, là âm thanh khiến ngài tự lừa dối mình mà quanh quẩn, lưu luyến mãi trong địa cung Tịnh Thổ.
Cũng là thứ mà ngài từ khi nhậm chức đến nay vẫn luôn tìm kiếm, nhưng tìm mãi không được. Một thứ có thể thiêu rụi mọi ô uế, quét sạch mọi hổ giấy:
Là sự cương liệt, huyết tính trong huyết mạch con dân Ngô Việt.
Là cơn thịnh nộ của thất phu trong miệng các vương hầu tướng lĩnh.
Là sức mạnh của nhân dân, quần chúng!
“Ai nói không có gì cả, ai nói hai tay trống trơn, ai nói không biết tự lượng sức mình?”
Âu Dương Nhung đột nhiên mở mắt, quay đầu nhìn Điêu Huyện thừa đang kinh ngạc xung quanh, khẽ nói:
“Lòng dân có thể dùng!
Địch đông ta ít thì đã sao? Bọn chúng chỉ là đám ô hợp.
Sức mạnh thần thoại thì sao? Ngọn lửa giận dữ tụ hợp từ cõi phàm trần này mới chính là thần thoại thực sự của thế gian!”
Âu Dương Nhung tóc ngắn tung bay, y phục trắng phất phơ, vung cánh tay hô lớn:
“Hỡi toàn dân chớ vội vàng, chớ khô héo! Phụ nữ, trẻ em, người già ở lại, nam nhi cao hơn sáu thước, hãy theo ta đến. Hôm nay, chư quân, mọi người đồng lòng hiệp lực, nhà họ Liễu tất sẽ diệt vong!”
Đám bách tính đang sôi sục phẫn nộ, dưới sự hướng dẫn và tổ chức của Âu Dương Nhung cùng những người khác, nhanh chóng tập hợp lại.
Mười người, trăm người, rồi ngàn người...
Chợt, Âu Dương Nhung nhanh chóng phân công, quay đầu phân phó:
“Yến Lục Lang, hãy tổ chức những thanh niên trai tráng tình nguyện thành đội ngũ thật tốt... Chuẩn bị xong xuôi, sau đó chúng ta sẽ lập tức tiến về bến Tùng Lâm!”
“Điêu Huyện thừa, xin ngài mau chóng đến bến Tùng Lâm, trước tiên triệu tập các quan thuyền, chờ đợi đại quân đến, còn nữa...
Hãy lấy toàn bộ dầu Phần Thiên đã cất giấu trong khoang thuyền từ trước ra, đổ vào ống trúc, đợi khi mọi người lên thuyền, hãy phát cho từng người...”
“Hãy nhớ kỹ, mục tiêu hôm nay chúng ta cần phá hủy là cửa hàng sửa đập Cổ Việt ở bờ tây suối Hồ Điệp, cùng với Liễu gia đại trạch trên Tiểu Cô Sơn, và cả... một tòa lò rèn khả nghi.”
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.