(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 369: Mới gặp Dung Chân
Gió sớm có chút lạnh.
Đặc biệt là khi trên lưng còn vương mồ hôi lạnh, cơ thể vô thức run lên từng đợt.
Âu Dương Nhung đưa tay vén màn xe, tiếng màn vải phần phật theo gió lọt vào tai hắn.
Nhưng lúc này, Âu Dương Nhung hoàn toàn không để tâm đến những điều đó, toàn bộ sự chú ý của hắn dồn vào thiếu nữ cung trang đột ngột xuất hiện trong xe, đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của nàng.
Lúc này, hắn đang giữ tư thế xoay người vén màn xe trông khá buồn cười, thậm chí một chân vẫn còn lơ lửng giữa không trung bên ngoài xe ngựa.
Nói chung, đây là một cuộc gặp gỡ nằm ngoài dự liệu của hắn.
Trước đó, khi ngồi ở phía trước xe, Âu Dương Nhung hoàn toàn không hề phát giác sự hiện diện của thiếu nữ cung trang.
Điều này chứng tỏ, đối phương ít nhất cũng là một vị Luyện Khí sĩ có cảnh giới cao hơn hắn.
Cộng thêm bộ cung trang quen thuộc nàng đang mặc, mà Âu Dương Nhung từng thấy trên người Diệu Chân cách đây không lâu.
Rõ ràng, thiếu nữ cung trang lạnh lùng này cũng là một vị thải thường nữ quan.
Còn về việc vị nữ quan xa lạ này vì sao lại xuất hiện trong xe ngựa của thẩm nương và Diệp Vera...
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, ánh mắt nghi hoặc, ra vẻ là một người qua đường:
"Xin lỗi, tôi nhầm xe. Các vị cứ tiếp tục... Ơ, lạ nhỉ, xe ngựa của tôi đâu rồi..."
Làm như không nhìn thấy Chân Thục Viện và Diệp Vera đang trừng mắt, Âu Dương Nhung không chớp mắt, quay đầu định xuống xe rời đi.
Thiếu nữ cung trang lạnh băng bất động, khoanh tay áo ngồi ngay ngắn.
Một giây sau, Âu Dương Nhung đang định vội vã rời đi, liền quay người, lần nữa vén rèm xe, ngoan ngoãn trở lại trong toa xe.
Hắn ngồi đối diện thiếu nữ cung trang, vô cùng thành thật.
Khí tức của hắn đã bị khóa chặt.
Ý tứ của thiếu nữ cung trang lạnh tanh, mặt mày như thể ai cũng đang nợ nàng tám vạn lượng bạc, Âu Dương Nhung đâu còn không hiểu.
Nếu còn bước thêm một bước, hậu quả tự chịu.
Nàng này, có chút khó đối phó... Âu Dương Nhung thầm gật đầu.
"Ngươi là Luyện Khí sĩ?"
Câu nói đầu tiên của thiếu nữ cung trang, ánh mắt dán chặt vào Âu Dương Nhung:
"Vừa rồi ngươi mở lời trước, ta không hề phát giác được ngươi."
Âu Dương Nhung do dự một chút, khẽ gật đầu:
"Hiểu sơ một hai, do lão sư dạy."
"Bạch Lộc Động?"
"Ừm hừ."
Thiếu nữ cung trang gật đầu: "Mấy phẩm?"
Âu Dương Nhung suy nghĩ, mở bàn tay, vận khí vào đan điền.
Mặc dù Luyện Khí sĩ hạ phẩm vẫn chưa thể linh khí xuất thể, nhưng nghe tiểu sư muội nói, trong mắt cao thủ, chỉ cần vận khí, vẫn có thể lờ mờ nhận ra màu sắc linh khí.
Linh khí màu lam nhạt lưu chuyển khắp thủ thiếu dương kinh.
Thiếu nữ cung trang lạnh lùng nói:
"Cửu phẩm ư? Đạo mạch của thư sinh lại có thể ẩn giấu kỹ như vậy sao? Ngươi sư thừa ai, hay là có kỳ ngộ đặc biệt nào, đã dùng qua vật gì?"
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, nghiêm túc hỏi: "Chẳng lẽ không thể là do ta thiên phú dị bẩm?"
Thiếu nữ cung trang khẽ "à" một tiếng, có người lại dám khoe khoang thiên phú dị bẩm trước mặt nàng.
Âu Dương Nhung cũng cười.
Tượng Tác vẫn còn giấu ở vương phủ bên kia, do tiểu sư muội trông coi, lần xuất hành này, hắn không mang theo.
Huống hồ, vị thiếu nữ cung trang trước mắt này, linh khí tu vi rõ ràng không kém Thất phẩm, nhìn qua không giống dáng vẻ dễ gạt gẫm chút nào.
Dù sao trước mắt đánh cũng không lại, chạy cũng không thoát, Âu Dương Nhung dứt khoát không còn lo trước lo sau nữa.
Trong toa xe, hắn bình thản ung dung ngồi xuống, đánh giá tình hình trong xe và dung mạo thiếu nữ cung trang đối diện.
Thiếu nữ cung trang dường như cũng đang quan sát hắn.
Hai người im lặng.
Trong toa xe nhất thời chìm vào yên tĩnh.
Âu Dương Nhung lúc này mới nhận ra, Chân Thục Viện và Diệp Vera có chút bất thường.
Ngoài đôi mắt ngập tràn cảm xúc, cơ thể của hai nàng không hề nhúc nhích, hệt như một pho tượng.
Dưới chân hai nàng, một thanh đoản kiếm và một con dao găm vương vãi lộn xộn.
Trong không gian toa xe chật hẹp, những vật dụng tao nhã như lư hương, bàn trà đều đổ vỡ ngổn ngang.
Âu Dương Nhung cẩn thận quan sát, phát hiện chỉ có đồ vật bên cạnh Chân Thục Viện và Diệp Vera là rơi vãi khắp nơi, còn gối dựa và các vật dụng quanh chỗ ngồi của thiếu nữ cung trang thì vẫn chỉnh tề, không hề bị ảnh hưởng.
Chân Thục Viện với đôi mắt phượng, đang trừng trừng nhìn thiếu nữ cung trang đầy vẻ giận dữ.
Mái tóc dài trắng muốt đến ngang eo của Diệp Vera hoàn toàn rối bời, vài sợi tóc trắng dễ thương rủ xuống trán, nhưng đôi mắt xanh lam của nàng lại gắt gao dán vào vị khách không mời mà đến kia, toát lên vẻ kiêu ngạo và huyết tính của một cô gái man di nước ngoài.
Chỉ là, sau khi Âu Dương Nhung bước vào toa xe, đôi mắt vốn hằn học thù địch kia dần dần mờ đi vì nước, con ngươi long lanh bắt đầu ngấn lệ.
Cô bé tóc trắng cố nén không để nước mắt rơi, nhưng lại càng thêm vài phần bất khuất quật cường.
Âu Dương Nhung mím môi, loại ánh mắt này, hắn chưa bao giờ thấy ở Diệp Vera trước đây.
Cố gắng hình dung, thì đó chính là sự khác biệt giữa một chú mèo nhà hiền lành và một chú mèo hoang dã.
Âu Dương Nhung chợt nhớ ra, vừa rồi khi hắn không chút phòng bị, cười nói vén rèm bước vào toa xe, cả Diệp Vera lẫn Chân Thục Viện đều không hề lên tiếng nhắc nhở hắn.
Nhìn vẻ mặt hai nàng lúc này, có thể đoán được, trước đó không lâu, trong lúc chờ đợi Âu Dương Nhung, thiếu nữ cung trang này đột ngột lên xe, hai bên đã bùng nổ một trận xung đột kịch liệt nhưng ngắn ngủi, chỉ kéo dài vài hơi thở.
Thắng bại, tự nhiên là thấy rõ ngay.
Chân Thục Viện và Diệp Vera đều bị thiếu nữ cung trang dùng thủ pháp điểm huyệt khống chế, ngay cả tiếng cũng không phát ra được.
Âu Dương Nhung nhìn Diệp Vera, lúc này hai người ngồi cạnh nhau, ở gần nhất. Theo lý mà nói, cô bé tóc trắng cũng có thể liếc mắt nhìn hắn, trao đổi ánh mắt.
Nhưng dù Âu Dương Nhung nhìn chăm chú hồi lâu, nàng vẫn không hề ghé mắt nhìn thẳng hắn. Cơ thể nhỏ nhắn của Diệp Vera dường như hơi run nhẹ, chỉ là mím chặt đôi môi, đến mức vành môi đỏ thắm cũng trắng bệch đi, đôi mắt xanh lam ngấn lệ oán hận nhìn chằm chằm thiếu nữ cung trang.
Có phải là đang hổ thẹn vì đã trở thành gánh nặng cho hắn khi ra khỏi thành không... Âu Dương Nhung thầm nghĩ.
"Còn chưa hỏi quý danh của các hạ." Hắn ngẩng đầu hỏi: "Các hạ cũng là thải thường nữ quan bên cạnh bệ hạ sao?"
Thiếu nữ cung trang không để ý, hỏi ngược lại một câu:
"Âu Dương trưởng sứ định đi đâu mà lại tụ tập bí mật ở cửa thành giữa đêm khuya? Định dọn nhà à?"
"Dọn nhà? Đâu có dọn nhà, hành lý còn chưa mang theo đây, nữ quan đại nhân đùa rồi."
Âu Dương Nhung tỏ vẻ điềm nhiên, khoát tay:
"Gần đây trời đẹp, hôm nay muốn dẫn gia quyến ra khỏi thành du ngo��n, đi mười dặm về phía Tây thành để thắp hương bái Phật ở chùa Tây Liễu. Nữ quan đại nhân có muốn đi cùng không?"
"Du ngoạn ra ngoại thành ư?" Thiếu nữ cung trang nói: "À, hai vị 'nội quyến' của ngươi, vừa rồi phản ứng kịch liệt như vậy, sao lại giống như đang làm chuyện gì khuất tất, sợ người khác phát hiện?"
Âu Dương Nhung mỉm cười: "Có lẽ là do nữ quan đại nhân mày liễu hàm sát, nhìn qua không phải là người dễ chung sống, nên mới có sự hiểu lầm này chăng? Gần đây trị an trong thành quả thực không được yên ổn."
Thiếu nữ cung trang nheo mắt: "Ngươi ngược lại dám nói."
"Chỉ sợ nữ quan đại nhân không dám nghe thôi."
"Nói tiếp đi."
Âu Dương Nhung không chớp mắt nói:
"Triêu hà bất xuất môn, vãn hà hành thiên lý. Hạ quan vừa rồi liếc nhìn, chân trời đã có ánh bình minh, xem ra sáng nay vẫn là không nên ra ngoài thì hơn. Hạ quan xin đưa gia quyến quay về phủ. Nữ quan đại nhân có muốn cùng về, đến hàn xá uống chén trà không?"
Thiếu nữ cung trang không trả lời câu này, lạnh lùng nói:
"Nghe nói, tối nay trong thành có ph���n tặc."
"Thật có chuyện này."
Âu Dương Nhung trực tiếp gật đầu, thẳng thắn thừa nhận, khiến thiếu nữ cung trang phải nhìn hắn thêm hai lần.
Âu Dương Nhung giữ nguyên ngữ điệu, tiếp tục nói:
"Hạ quan mới từ vương phủ đến, hai tên phản tặc đã đền tội, còn một tên rơi vào lưới pháp của Vương đại nhân. Thế nhưng Vương gia cũng vì kinh sợ mà ngất đi, nữ quan Diệu Chân đang dẫn ngự y đến chữa trị cho Vương gia."
Hắn hơi nghi hoặc:
"Nhưng mà, nữ quan đại nhân ngài thì sao, không đi bắt phản tặc, cũng không đến thăm nom Vương gia, lại chạy đến ngồi không trong xe ngựa của hạ quan. Điều này e là không ổn lắm đâu."
Thiếu nữ cung trang khẽ nhếch khóe miệng, dường như là cười, nhưng Âu Dương Nhung cảm thấy nụ cười của nàng cũng rất lạnh lẽo, còn không bằng đừng cười.
"Ta? Ta đang đợi phản tặc."
"Ồ? Phản tặc ở đâu, nơi này nào có phản tặc?" Âu Dương Nhung tò mò nhìn quanh: "Vậy bây giờ là đang làm gì?"
"Cũng lạ, Âu Dương trưởng sứ vừa đến, phản tặc lại không thấy."
Âu Dương Nhung vẻ mặt thành thật: "Ai, xem ra danh hiệu 'khắc tinh phản tặc, tiên phong trừ ác' của hạ quan vẫn lan truyền rộng rãi, khiến chúng đều phải nhường bước rút lui. Thật xin lỗi, thật xin lỗi, đã làm chậm trễ nữ quan đại nhân truy bắt kẻ gian."
Âu Dương Nhung ngượng nghịu cười cười, rồi nói:
"Hay là thế này đi, hạ quan cũng cung cấp cho n��� quan đại nhân một manh mối, có thể liên quan đến quỷ kế của phản tặc, coi như đền bù việc nữ quan đại nhân đã uổng công chờ đợi, thế nào?"
Thiếu nữ cung trang nhìn vị Giang Châu trưởng sứ trước mặt, người đang tỏ vẻ ung dung, tư thế hoàn toàn thả lỏng, khẽ thốt ra một chữ:
"Nói."
Âu Dương Nhung nhìn chằm chằm đôi mắt tựa núi của nàng, cao giọng nói:
"Hạ quan và Vương gia, hai ngày nay đã dò hỏi từ chỗ Vương Tuấn Chi. Thủ lĩnh phản tặc Lý Chính Viêm từng mang theo một bức tranh 'Thế ngoại đào nguyên' đến tìm Tư Mã Nguyên Hoài Dân của bản châu, đòi hỏi hai bài phú của danh sĩ Đông Tấn Đào Uyên Minh..."
"Lúc ấy, Lý Chính Viêm đi ngang qua Tầm Dương, còn chưa giương cờ mưu phản. Nguyên Hoài Dân trong lúc không hay biết, đã cung cấp cho bọn chúng một bản 'Đào Hoa Nguyên Ký' gia truyền độc nhất của Bắc Ngụy Nguyên thị..."
Âu Dương Nhung nói rành mạch, tuân theo lời hứa với Nguyên Hoài Dân trước đây. Hắn đã khéo léo thay đổi và trình bày tin tức này, nhân cơ hội báo cho vị thân tín của Nữ hoàng bệ hạ trước mặt, cũng coi như là báo cho triều đình Đại Chu...
Chỉ thấy trong quá trình lắng nghe của thiếu nữ cung trang, đến một khoảnh khắc nào đó, ánh mắt nàng bỗng trở nên sắc bén, nhìn thẳng vào Âu Dương Nhung:
"Chuyện này... thật chứ?"
"Hạ quan đã hỏi Nguyên Tư Mã, quả thật có chuyện này."
Thiếu nữ cung trang trầm mặc rất lâu, bỗng nhiên đưa tay. Âu Dương Nhung còn chưa kịp nhìn rõ nàng dùng linh khí màu gì, ra tay thế nào, thì Chân Thục Viện và Diệp Vera đã được giải trừ định thân trói buộc.
Hai nàng liền hư thoát thở dốc, tê liệt ngã xuống ghế. Nhưng ngay lập tức, vừa thoát được khống chế, Diệp Vera liền như mãnh báo mất con, lao tới liều mạng với thiếu nữ cung trang, lại bị Âu Dương Nhung kịp thời chặn ngang ôm lấy.
Vừa ghì chặt cái đầu nhỏ tóc trắng đang giãy giụa, hắn vừa gật đầu nói với thiếu nữ cung trang: "Xem ra, tin tức này hình như rất quan trọng."
Thiếu nữ cung trang từ ống tay áo trắng muốt thêu đường vân phượng hoàng kim tuyến, thò ra một cánh tay ngọc. Tay áo trượt xuống dọc theo cổ tay trắng ngần, nàng dựng thẳng một ngón trỏ. Lúc này, khuôn mặt lạnh lùng của nàng có chút nghiêm túc:
"Âu Dương trưởng sứ, ngay trong ngày hôm nay, phải tiếp tục trùng tu Đông Lâm Đại Phật, không cho phép trì hoãn hay tạm dừng thêm nữa. Nếu chậm trễ đại sự của bệ hạ và triều đình, hậu quả ngươi không gánh nổi đâu."
Âu Dương Nhung tò mò hỏi: "Lý Chính Viêm và bức tranh 'Thế ngoại đào nguyên' kia, chẳng lẽ cũng có liên quan đến việc chúng ta tạc tượng ở bốn châu sao?"
Nghe được câu hỏi này, thiếu nữ cung trang nhìn chằm chằm hắn:
"Âu Dương trưởng sứ có vẻ nhiều vấn đề nhỉ."
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ nhún vai: "Chỉ là hiếu kỳ thôi, cũng nên biết mình đang làm gì chứ?"
Thiếu nữ cung trang không trả lời, vẫn cau mày, dường như đang tiêu hóa và suy tư về tin tức mới vừa nhận được.
Không khí trong toa xe chìm vào tĩnh lặng.
Một lát sau, thiếu nữ cung trang đứng dậy, bước xuống xe.
Trước khi đi, nàng khẽ hất chiếc giày thêu một cái, "choang" một tiếng, thanh đoản kiếm dưới sàn bật lên, bay về phía Diệp Vera.
Một sợi tóc trắng như diều đứt dây, lướt qua không trung trong toa xe... Thanh đoản kiếm đứng yên giữa hai ngón tay dựng thẳng.
Âu Dương Nhung ôm chặt Diệp Vera bảo vệ, một tay đỡ lấy đoản kiếm. Thiếu nữ cung trang bỗng nhiên nói với Diệp Vera:
"Chiêu 'Xử Nữ Bổ Khuyết' của ngươi, là Việt Nữ kiếm chiêu, bắt nguồn từ truyền thuyết Việt Xử Nữ chém giao long thời Xuân Thu. Mặc dù ngươi chỉ học được chút da lông... Ngươi có quan hệ thế nào với Vân Mộng Kiếm Trạch? Đã gặp qua Nữ Quân cấp Việt Nữ nào chưa?"
Khuôn mặt xinh đẹp của Diệp Vera đỏ bừng, cằm ngẩng cao, đôi mắt xanh lam nhìn người đầy căm hận.
Âu Dương Nhung cúi mắt, nhìn cái đầu nhỏ tóc trắng trong lòng.
Thiếu nữ cung trang lắc đầu, một mình xuống xe, trước khi đi, nàng bỏ lại hai chữ:
"Dung Chân."
Âu Dương Nhung vén rèm xe, bóng dáng nữ quan Dung Chân đã biến mất.
Vô tung vô ảnh.
Âu Dương Nhung trầm ngâm:
"Dung Chân... Diệu Chân... Thế hệ này tám vị thải thường nữ quan của Tư Thiên Giám, tên đều có chữ 'Chân' sao? Thật thú vị.
Vị Dung Chân này rốt cuộc có cấp bậc gì? Chẳng lẽ ai cũng như thế sao, Lạc Dương bên kia, quả đúng là ngọa hổ tàng long."
Quay đầu lại, hắn thấy Chân Thục Viện và Diệp Vera đều lộ vẻ xấu hổ, không dám nhìn hắn.
"Không sao, về thôi."
Chân Thục Viện do dự nói: "Đàn Lang, không phải nói ra khỏi thành sao? Chúng ta... có phải đã trở thành gánh nặng rồi không?"
"Gánh nặng ư? Không có gì đâu. Không ra khỏi thành cũng chẳng sao, sợ bóng sợ gió một trận rồi thôi, về đi."
Âu Dương Nhung dẫn gia quyến trở về dinh thự ở ngõ Hòe Diệp.
Trên đường, Diệp Vera mân mê lọn tóc, khuôn mặt nhỏ nhắn ngạc nhiên. Đến một khoảnh khắc nào đó, nàng nghiêng đầu nhìn sườn mặt Đàn Lang, thấy hắn sắc mặt như thường, không hỏi han gì nhiều...
Âu Dương Nhung về đến nhà, qua loa ăn chút đồ ăn sáng, rồi nhắm mắt nghỉ ngơi. Căng thẳng một đêm, buổi sáng lại phải đối phó với Dung Chân thâm bất khả trắc, có thể nói là tâm thần rã rời.
Khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, sứ đoàn Lạc Dương đến bến đò Tầm Dương.
Âu Dương Nhung và Vương Lãnh Nhiên đích thân đến nghênh đón.
Cũng chẳng có loại rượu độc ban thưởng nào.
Mà quả đúng như Âu Dương Nhung dự đoán, đoàn sứ giả Lạc Dương lần này "nổi giận đùng đùng" kéo đến. Sau khi xuống thuyền, đầu tiên là họ không hề tỏ thái độ tốt với Âu Dương Nhung, Vương Lãnh Nhiên và những người khác. Sau đó, họ định bay thẳng đến Tầm Dương Vương phủ, như muốn thay bệ hạ trách móc và phê bình.
Thế nhưng, khi được báo tin về vụ ám sát của phản tặc đêm qua và chuyện Ly Nhàn ngất đi, đoàn sứ giả Lạc Dương vừa đặt chân đến Tầm Dương vô cùng bất ngờ, kế hoạch bị đảo lộn, nhất thời chần chừ do dự.
Lúc này, Vương Lãnh Nhiên cũng mang đến một "tin tức không quan trọng": tên phản tặc sa lưới đêm qua đã tự vận bằng cách cắn lưỡi vì sợ tội.
Âu Dương Nhung sắc mặt không chút ngạc nhiên, tiến đến châu ngục, nhìn thấy tử thi, tấm tắc lấy làm kỳ lạ:
"Vương đại nhân, cái kiểu tự sát này cũng mới lạ thật đấy. Cắn lưỡi thì cắn lưỡi, sao mặt mũi lại cháy khét thế này?"
Vương Lãnh Nhiên hừ lạnh một tiếng:
"Sáng nay trong lúc cấp tốc thẩm vấn, không ngờ tên phản tặc này cứng đầu bất khuất, vùng vẫy lung tung, vô ý đập đầu vào chậu than, làm hỏng dung mạo. Tất cả là do người bên dưới chăm sóc không chu toàn, để hắn may mắn cắn lưỡi tự vận."
Hắn gắng gượng cười, cung kính nói với sứ giả Lạc Dương và hai vị thải thường nữ quan: "Thế nhưng trong lúc thẩm vấn, phạm nhân đã khai. Các đại nhân mời xem bản cung."
Âu Dương Nhung kiểm tra xong, phủi tay đứng dậy:
"Cái lưỡi này cắn gọn gàng thật đấy, xem ra tên phạm nhân xui xẻo này và Vương đại nhân, quả đúng là 'miệng sắt răng đồng', nói năng sắc bén."
Vương Lãnh Nhiên sắc mặt có chút khó coi, khó chịu nói:
"Âu Dương trưởng sứ nói xem có phải là tên phản tặc lọt lưới đêm qua không, ngươi và người của vương phủ đều đã gặp qua?"
Âu Dương Nhung liếc nhìn thi thể Quách Ngộ quen thuộc, lúc này chòm râu dê đặc trưng của hắn đã cháy rụi, mặt mày méo mó đến mức không biết khi còn sống đã phải chịu cực hình gì.
Đáy mắt không có chút thương tiếc, hắn gật đầu mỉm cười:
"Vẫn là Vương đại nhân nhanh nhẹn."
Vương Lãnh Nhiên làm như không nghe thấy.
Các sứ giả Lạc Dương và những nữ quan khác như Diệu Chân liếc nhìn nhau, rồi ngày đó, họ truyền tin về việc phản tặc tập kích Tầm Dương Vương vào ban đêm về Lạc Dương.
Mọi người cùng nhau chờ đợi phản ứng từ triều đình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.