(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 37 : Thư sinh cũng giết người (cầu truy đọc cầu phiếu phiếu)
Âu Dương Nhung nhắm mắt trong bóng đêm, nhưng không sao ngủ được.
Hắn càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn.
Làm sao tự nhiên lại tăng thêm công đức vào giữa đêm thế này? Hắn vừa rồi có làm gì đâu, chỉ là thuận miệng dặn dò vài câu thôi mà.
Chẳng lẽ để Bán Tế trở về, từ chối ý định muốn gần gũi của nàng, là đã cứu được nàng? Hay là việc cho Lão Thôi Đầu cùng đám thư lại bánh ngọt để họ nghỉ ngơi một chút, là đã cứu được bọn họ?
Đây chẳng phải có nghĩa là đông khố phòng đang có biến cố sao?
Âu Dương Nhung lập tức xoay người rời khỏi bàn, lao ra ngoài cửa.
Khi hắn chạy đến gần đông khố phòng, quả nhiên đã thấy từ xa trên nóc nhà có bóng đen thoắt hiện. Ngay sau đó, hắn lại trông thấy bóng dáng xinh đẹp của tiểu sư muội từ cổng xông ra, thoăn thoắt nhảy lên nóc nhà, dưới ánh trăng giương cung bắn tên rồi đuổi theo. Lúc này, bên ngoài đông khố phòng cũng đang rơi vào cảnh hỗn loạn.
Âu Dương Nhung eo đeo đoản kiếm mượn từ sư muội, một tay đặt lên chuôi kiếm đề phòng, lập tức tiến lên. Sau khi hỏi han tình hình từ những binh sĩ và thư lại đang có mặt, hắn liền nhẹ nhõm thở phào. Nhưng khi nghe nói Lão Thôi Đầu vẫn kiên trì làm việc bên trong đông khố phòng, hắn lại có chút lo lắng, liền chẳng kịp nói chuyện nhiều với Tần Hằng ở ngoài cửa mà lập tức bước vào...
Thế là Âu Dương Nhung nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn phải trầm mặc.
"Ngươi đang làm gì?"
Lão tiên sinh từ nãy đến giờ vẫn cặm cụi làm việc bỗng khẽ lắc lư thân thể.
Âu Dương Nhung không quay đầu lại, đưa tay ngăn Tần Hằng cùng các tướng sĩ khác đang muốn xông vào từ phía sau.
Hắn dứt khoát nói: "Buông đèn xuống."
Lão Thôi Đầu im lặng gật đầu, buông tay. Cây đèn ngã xuống, rơi trúng đống sổ sách đã tẩm ướt thứ chất lỏng cổ quái.
Trong chốc lát, trên bàn bỗng bùng lên ngọn lửa dữ dội.
Thậm chí, ngọn lửa còn lan nhanh theo mép bàn đến người lão nhân đang ngồi trước đó. Thứ chất lỏng kỳ lạ này có vẻ dễ cháy hơn cả dầu hỏa, tốc độ lan lửa cực nhanh. Nếu không phải Âu Dương Nhung nhanh chóng xông tới kịp thời đẩy Lão Thôi Đầu ra, lão nhân có lẽ đã bị lưỡi lửa nuốt chửng ngay tức khắc.
"Âu Dương Huyện lệnh, sổ sách!"
Tần Hằng ôm lấy một thùng nước giếng định hắt lên bàn, nhưng lại bị Âu Dương Nhung giật lấy. Thùng nước giếng thứ nhất hắt lên đầu Lão Thôi Đầu, thùng thứ hai cũng vậy. May mắn là thứ chất lỏng kỳ quái trên người lão không nhiều, nên lửa bùng nhanh nhưng cũng lụi nhanh.
Thế nhưng, dù vậy, Lão Thôi Đầu c��ng bị bỏng nghiêm trọng, tóc, râu ria, lông mày đều cháy sém gần hết, trông rất giống một củ cà rốt vừa nhổ lên, còn bám đầy đất bùn, với phần rễ cháy xém.
Đống sổ sách trên bàn bốc cháy dữ dội, phải đến thùng nước thứ bảy mới bị dập tắt, chỉ còn lại tro tàn.
Tần Hằng cùng các tướng sĩ muốn nói lại thôi.
"Tất cả ra ngoài."
Âu Dương Nhung chẳng thèm nhìn bọn họ hay đống tro tàn trên bàn. Hắn một mình đi đến kéo một chiếc ghế, thả mình xuống ghế, thân thể rã rời. Hắn nhìn chằm chằm lão nhân đang đau đớn co quắp như con tôm trên sàn nhà phía trước, năm ngón tay nắm chặt chuôi kiếm.
Trong phòng chỉ còn lại hai người.
"Vì cái gì?"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi hỏi.
"Đúng... Thật xin lỗi."
"Không không không, ngươi thật xin lỗi không phải ta." Hắn lắc đầu, buông xuống tầm mắt, từng chữ rành rọt phun ra: "Ngươi nói, vì cái gì?"
"Lão phu... từng nghĩ đến việc từ chối."
"Nhưng ngươi đã không từ chối."
"Năm đó tránh nạn đến đây, cái mạng này là do Liễu gia lều cháo cứu sống."
"Lều cháo nát của bọn chúng còn có thể cứu người sao?" Âu Dương Nhung cười khẩy.
"Đó là hiện tại. Khi Liễu lão gia tử còn sống, không phải như vậy, cũng không cho phép ba huynh đệ hiện tại làm những chuyện này... Khi đó lều cháo của Liễu gia không hề cắt xén, cũng thật sự đã cứu một số người."
"Ta còn tưởng ngươi là một quân cờ nhàn rỗi do Liễu gia cài cắm, sớm đã dự liệu được sẽ có người mang binh kiểm toán."
"Ta không phải tử sĩ, công việc ở huyện nha cũng là do tự mình tìm. Sau khi Liễu lão gia tử qua đời, ta và Liễu gia đã nhiều năm không liên hệ, thậm chí ta còn tưởng Liễu gia đã quên mình. Thế nhưng... bọn chúng vẫn tìm đến cửa."
Lão Thôi Đầu cười thảm lắc đầu, "Công tử."
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi rụt hẳn vào chiếc ghế rộng, bình tĩnh đáp tiếng "Ừ".
"Cái ơn của Liễu gia... ta phải trả."
"Tự thiêu sao?"
"Đốt đi sổ sách, ta cùng Liễu gia xóa bỏ mọi ân oán. Nhưng ta có lỗi với công tử và hơn vạn nạn dân ngoài thành."
"Đây là cái đạo lý chó má gì vậy?"
"Ngay cả công tử cũng thấy vớ vẩn sao..." Lão Thôi Đầu ngẩng mặt lẩm bẩm, "Cả đời lão phu tính toán sổ sách, cuối cùng lại không tính kỹ được khoản này sao?"
"Chết đi là xứng đáng rồi à?"
"Lão phu mệnh hèn mọn..."
"Ngươi quả thật mệnh hèn mọn."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Ngươi làm việc hèn mọn, nên có số phận hèn mọn. Nhưng ngươi vốn có thể có số phận không đê hèn, là chính ngươi sa đọa."
Lão Thôi Đầu khẽ giật mình, Âu Dương Nhung ngữ khí kiên định: "Đại trượng phu chưa bao giờ sinh ra đã hèn mọn. Hèn mọn hay không, chỉ xem hắn có làm chuyện cao thượng hay hèn hạ. Ngươi thì sao? Cao thượng hay hèn hạ?"
"Ta..." Lão Thôi Đầu run rẩy toàn thân, không thốt nên lời.
Âu Dương Nhung hơi nghiêng người về phía trước, hai tay chống lên đầu gối, lạnh lùng nhìn xuống đôi mắt dần sợ hãi của lão:
"Công đạo trong mắt ngươi còn không quan trọng bằng một bát cháo mười mấy năm trước sao?"
"Ta..." Lão Thôi Đầu yếu ớt nói: "Ta cảm thấy công tử có thể thắng... Chỉ đốt một nhà, còn mười hai nhà khác, không ảnh hưởng việc cứu trợ..."
"Liễu gia là đầu đảng tội ác. Liễu gia không đổ, nếu ngươi kiểm tra mười hai nhà kia trước, chẳng khác nào xua sói rước c��p, thậm chí là tiếp tay cho lũ lang sói đó cấu kết, tự tìm đường chết. Huống hồ..." Âu Dương Nhung bình tĩnh hỏi: "Việc ta cuối cùng có thắng được hay không, có liên quan gì đến việc ngươi làm chuyện hèn hạ hay không?"
Lão Thôi Đầu há hốc mồm ngớ người, không nói được lời nào.
Âu Dương Nhung đứng dậy, nhìn ra ngọn núi xa xăm ngoài cửa sổ, gật đầu kết luận:
"Ơn một bữa cơm đáng được đền đáp, ta kính trọng ngươi là một hán tử. Nhưng vì một ân huệ nhỏ mà quên đi đại nghĩa, ngươi làm hổ thẹn nam nhi Ngô Việt."
Lão Thôi Đầu mặt mày đau khổ, ôm đầu khóc rống, tiếng nói khàn khàn, chất chứa niềm hối hận sâu sắc: "Công tử, ta... ta sai rồi... ta tính sai rồi... là ta có lỗi với ngươi..."
"Không, người mà ngươi có lỗi nhất không phải ta. Ngươi hãy đến nói lời xin lỗi với những nạn dân ngoài thành đi."
Trong ánh mắt Lão Thôi Đầu lóe lên một tia sáng, tia sáng ấy chất chứa nhiều điều phức tạp: có áy náy, có hối hận, có hi vọng vào bản thân, cũng như nỗi đau khổ cho tương lai: "Được, ta đi xin lỗi, đi làm vài việc để chuộc tội, quãng đời còn lại sẽ làm trâu làm ngựa cho bọn họ..."
Âu Dương Nhung lắc đầu, "Không cần phiền phức như vậy, chỉ cần một phần của ngươi là đủ."
"Một phần gì..."
Câu nói ngơ ngác của lão nhân còn chưa dứt, vị Huyện lệnh trẻ tuổi đã nhanh nhẹn bước đến, rút kiếm vung lên, cắt lìa thủ cấp. Thi thể không đầu ngửa người đổ vật xuống đất.
Dứt khoát như gặt lúa, vị Huyện lệnh trẻ tuổi đứng tại chỗ, cúi đầu nhìn thanh kiếm trong tay và lão Thôi Đầu không đầu.
Ánh hàn quang lạnh lẽo từ thân kiếm chiếu sáng khuôn mặt cháy đen không còn rõ hình hài.
Là một thanh kiếm tốt, sắc bén mà không dính máu, chỉ có những giọt huyết châu trượt xuống như thủy ngân.
Hắn có thể Trảm Long.
Lần đầu giết người, Âu Dương Nhung dùng vạt áo lau đi vết máu văng trên mặt. Hắn đứng tại chỗ tra kiếm vào vỏ, thế nhưng thử vài lần đều không tìm đúng cái vỏ kiếm đeo bên hông. Hắn dứt khoát từ bỏ, xách kiếm, xách đầu, quay người chầm chậm bước ra ngoài.
Trong sân, Tạ Lệnh Khương, Tần Đô úy, Yến Lục Lang, Điêu Huyện thừa đều có mặt. Mọi người tụ tập im lặng ngoài cửa, mở to mắt trông thấy một vị Huyện lệnh với khí chất thư sinh yếu đuối, một tay xách một cái đầu người bước đến.
Tạ Lệnh Khương tay vân vê hai mảnh mặt nạ thú đồng bị đứt lìa, lo lắng nhìn sư huynh, định tiến lên nói chuyện nhưng lại bị Yến Lục Lang phía sau kéo tay áo lại.
Khuôn mặt vấy máu của vị Huyện lệnh trẻ tuổi bình tĩnh đến đáng sợ.
Hắn tiện tay đặt cái đầu người xuống trước mặt mọi người:
"Kẻ phản bội."
Toàn trường trầm mặc.
"Mang đi treo đầu tường." Hắn nói tiếp.
Trong mắt mọi người hiện lên một vẻ kính sợ phức tạp. Theo bước chân Âu Dương Nhung tiến bước với vẻ mặt không đổi, đám đông phía trước tự động dạt ra một con đường.
Chỉ có Điêu Huyện thừa, vừa mới đến hiện trường chưa rõ tình huống, vẫn lắm mồm như thường lệ, vừa đón tiếp vừa mặt nhăn nhó nói:
"Ôi Minh Phủ, hạ quan đã nói không thể tra, không thể tra rồi mà. Lỡ đâu tra ra chuyện gì? Sẽ có người phải chết. Có vấn đề gì chúng ta cứ hòa nhã bàn bạc. Quản lý một huyện lớn thế này, nhiều hương thân gia tộc quyền thế như vậy, phải từ từ mà làm, như lửa nhỏ hầm lâu..."
Âu Dương Nhung đột nhiên rút kiếm, chém về phía trước: "Hầm cái đầu con mẹ mày!"
"A... Cứu mạng cứu mạng..."
Điêu Huyện thừa sợ đến hồn bay phách lạc, chạy thục mạng. Âu Dương Nhung với vẻ mặt nặng nề rút kiếm rượt đuổi phía sau. Điêu Huyện thừa hét toáng lên cầu cứu, thế nhưng lúc này không ai dám ngăn cản vị Huyện lệnh đang nổi cơn thịnh nộ. Mọi người đều đứng sang một bên ngây ngốc nhìn xem, thậm chí có những người dân đứng chắn đường cũng lặng lẽ dạt ra.
Kết quả là, dưới cái nhìn chăm chú của vạn người, vị Huyện lệnh và vị Huyện thừa đã diễn ra một màn rượt đuổi sống chết trong sân.
"Minh Phủ tỉnh táo... Minh Phủ tỉnh táo... A!"
Chỉ tiếc Điêu Huyện thừa là một thư lại quan trường cả ngày ngồi bàn giấy, thức đêm làm việc mà thân thể rệu rã, làm sao chạy thoát được á quân chạy một trăm mét của đại hội thể dục thể thao trường học như Âu Dương Huyện lệnh? Chưa chạy được nửa vòng, hắn liền kêu thảm một tiếng, bị một cước từ phía sau đá ngã, ngã sấp mặt, mũ ô sa cũng bay ra ngoài tường viện.
Âu Dương Nhung đè lên người Điêu Huyện thừa, tay đè chặt cái đầu gầy guộc này. Kiếm cắm mạnh sát cái cổ dài thượt như cổ vịt của hắn, mũi kiếm sắc nhọn cắm sâu gần hết vào nền đất bùn.
Lông tơ trên cổ Điêu Huyện thừa hầu như có thể chạm vào lưỡi kiếm sắc bén. Hắn sợ đến hồn bay phách lạc, mắt trợn trừng, cổ duỗi thẳng, trông hệt như một con vịt bị đặt trên thớt chuẩn bị chặt đầu.
"Minh Phủ tha mạng Minh Phủ tha mạng ô ô ô..."
"Lải nhải cái gì... Như ong vò vẽ làm phiền đến phát điên bên tai lão tử! Quỳ lạy xin tha còn muốn kéo ta xuống nước à?!"
"Hạ quan không có, hạ quan thật sự là vì Minh Phủ tốt... Minh Phủ tỉnh táo! Tỉnh táo đi mà!"
Âu Dương Nhung ngón tay đẩy mí mắt Điêu Huyện thừa ra, đôi mắt đỏ ngầu gân máu gắt gao nhìn chằm chằm ánh mắt sợ hãi của hắn. Tay phải của hắn vẫn đặt trên chuôi kiếm kề sát cổ, chỉ cần hắn nhẹ nhàng ấn nhẹ một chút về phía trước, liền lại có thể có thêm một cái đầu lâu mới mẻ.
"Tỉnh táo?" Vị Huyện lệnh trẻ tuổi nghiêng đầu: "Nói đi, lão tử vì cái gì phớt lờ Mã Tĩnh? Nếu không nói được, ta sẽ chặt đầu ngươi tế cờ, rồi dẫn binh đến Liễu gia gõ cửa, lục soát từng nhà!"
"...!!!" Điêu Huyện thừa.
Đoạn truyện này được biên soạn bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.